Hama 00050194 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

74

Premium X6S

c

Konstrukce stroje

Návod k použití

1. Připojovací vedení (zadní strana přístroje)

2. Spínač obsluhy

3. Výstražné symboly

4. Zaváděč papíru a plastových karet

5. Hlava přístroje

6. Zásobník odpadu

75

Premium X6S

c

1. Úvod

1.1 Předmluva

Vážené zákaznice, vážení zákazníci,

koupí tohoto skartovacího zařízení jste se rozhodli pro kvalitní produkt

Hama, který z hlediska techniky a funkčnosti odpovídá nejnovějšímu

vývoji a standardu.

Přečtěte si informace obsažené v tomto návodu, abyste se rychle

seznámili se svým zařízením a mohli využívat jeho funkce v plném

rozsahu.

Tento přístroj je nepoužité a nové zboží. Případné zbytky stříhaného

materiálu mohou být pozůstatkem po po testování v průběhu produk-

ce.

Upozornění podle DIN 66399:

Každá osoba – právní nebo privátní – je zodpovědná za bezpečnou

likvidaci všech důvěrných, osobních a také citlivých dat v souladu s

ochranou dat. Cizí nebo vlastní chráněné údaje: Jednejte ve vlastním

zájmu, aby se do nechtěných rukou nedostaly údaje, předevších tako-

vé, které se týkají Vaší osoby. Přitom Vám spolehlivě pomůže skarto-

vací přístroj Hama.

1.2 Obecné informace k tomuto přístroji

Skartovací přístroj Premium X6S skartuje papír, sešívací sponky, kar-

ty s magnetickými proužky a identikační čipové karty.

Sartovat se nesmí: CD, DVD, BluRay, nekonečný papír, nálepky, fó-

lie, novinový papír, kartón, kancelářské sponky, lamináty nebo plast

(výjimku tvoří výše jmenované předměty).

1.3 Informace k tomuto návodu k použití

Tento návod k použití je součástí skartovacího zařízení Premium X6S

(v dalším textu označován jako zařízení) a poskytuje důležité infor-

mace k používání zařízení v souladu s jeho určením, k bezpečnosti,

připojení a také ovládání zařízení.

Návod k použití musí být neustále k dispozici v blízkosti zařízení. Tento

návod si musí přečíst a respektovat každý, kdo toto zařízení používá

nebo kdo provádí odstraňování závad zařízení.

Návod k použití si uschovejte a předejte ho společně se zařízením

případnému dalšímu majiteli.

76

Premium X6S

c

1.4 Autorské právo

Tato dokumentace je chráněna autorským zákonem.

Jakékoliv rozmnožování resp. jakýkoliv přetisk (kompletní nebo zčásti)

a také reprodukce obrázků i v pozměněném stavu jsou povoleny jen s

písemným souhlasem výrobce.

1.5 Omezení platnosti ručení

Všechny technické informace, údaje a pokyny pro obsluhu obsažené v

tomto návodu k použití odpovídají poslednímu stavu v době tisku a po-

dle našeho nejlepšího vědomí odpovídají našim dosavadním znalos-

tem a zkušenostem.

Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vzniklé z důvodu neres-

pektování návodu, použití v rozporu s účelem, neodborných oprav,

provedení nedovolených změn nebo použití neschválených náhrad-

ních dílů.

2. Bezpečnost

2.1 Základní bezpečnostní pokyny

Při bezpečném zacházení s tímto zařízením respektujte následující

bezpečnostní pokyny a informace:

■ Zařízení před použitím zkontrolujte, zda nejeví vnější známky vidi-

telného poškození. Poškozené zařízení nespouštějte.

■ Osoby, které z důvodu svých tělesných, duševních nebo mo-

torických možností nejsou schopny zařízení bezpečně obsluhovat,

smějí zařízení používat jedině pod dohledem nebo s instrukcemi

od odpovědné osoby.

■ Vadné součásti se smějí nahrazovat pouze originálními náhrad-

ními součástmi. Pouze u těchto součástí je zaručeno, že budou

splněny bezpečnostní požadavky.

■ Zařízení chraňte před vlhkostí a pronikáním kapalin resp. předmětů.

Při kontaktu s kapalinami zařízení ihned odpojte od elektrického

napájení.

77

Premium X6S

c

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Při dotyku s vedeními, kabely nebo součástkami pod napětím

hrozí smrtelné nebezpečí!

Abyste předešli ohrožení elektrickým proudem, respektujte

následující bezpečnostní pokyny a informace:

► Zařízení nepoužívejte, je-li poškozený přívodní kabel nebo

síťová zástrčka.

► Kryt přístroje nikdy neotevírejte. Při dotyku přívodů pod napětím

a při změně elektrické a mechanické konstrukce hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

► Přístroj ani jeho síťovou zástrčku nikdy neponořujte do vody ani

jiných kapalin.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí pořezání o řezací válce!

Abyste předešli úrazům, respektujte následující bezpečnostní

pokyny a informace:

► Nedotýkejte se řezacích válců.

2.2 Bezpečnostní zařízení

Přístroj je vybaven bezpečnostním spínáním a jeho provoz je možný

pouze tehdy, pokud je nástavec skartovacího přístroje (5) správně na-

sazen na zásobníku odpadu (6).

78

Premium X6S

c

2.3 Výstražné symboly na zařízení

Na zařízení jsou umístěny následující výstražné symboly (3):

Obecný výstražný symbol

Řiďte se pokyny v návodu k používání

Děti smí přístroj používat pouze pod dozorem dospělé osoby

Do zaváděče papíru nevkládejte kancelářské svorky

Nesahejte do zaváděče papíru

Do blízkosti zaváděče papíru se nesmí dostat oděv

Do blízkosti zaváděče papíru se nesmí dostat řetízky

Do blízkosti zaváděče papíru se nesmí dostat vlasy

U přístroje nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosolové

výrobky

Do zaváděče nezavádějte nosiče CD / DVD.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu!

► Aby nedošlo k úrazu ani poškození zařízení, respektujte

výstražné symboly.

79

Premium X6S

c

3. Instalace/montáž

■ Odstraňte všechny obaly obklopující přístroj.

■ Přístroj neinstalujte v horkém, mokrém nebo velmi vlhkém

prostředí.

■ Umístěte přístroj stabilně na rovném a vodorovném podkladu.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná tak, aby bylo v případě potřeby

možné rychle přerušit připojení k síti.

■ Před připojením přístroje zkontrolujte údaje připojení přístroje

(napětí a frekvenci) uvedené na typovém štítku s údaji vaší

elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, jinak může dojít k

poškození přístroje.

■ Připojovací vedení chraňte před horkými povrchy a ostrými hrana-

mi.

■ Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí zakop-

nutí.

■ Kabel nelámejte a nestlačujte.

4. Obsluha a provoz

4.1 Pokyny k použití

■ Papír a plastové karty nikdy nerozřezávejte současně.

■ Počítejte s tím, že tloušťka papíru se přehnutím zvyšuje a v

důsledku může být překročena maximální kapacita listů.

■ Než začnete s další operací řezání, vždy počkejte, až skončí

předchozí.

■ Zařízení nepoužívejte v nepřetržitém režimu provozu déle než 3

minuty.

4.2 Pokyny k používání

4.2.1 Zapnutí přístroje

■ Nastavte spínač obsluhy (2) do polohy „Auto“. Přístroj je v provoz-

ní připravenosti.

80

Premium X6S

c

4.2.2 Rozřezání papíru a plastových karet

■ Vložte papír nebo plastovou karu středově do zaváděče papíru (4).

Válcové řezačky se zapnou automaticky.

■ Papír nebo kartu pusťte. Po ukončení rozřezání se přístroj zase

vypne.

UPOZORNĚNÍ!

► Aby se zabránilo poškození přístroje, vyprazdňujte zásobník

pravidleně.

4.2.3 Druhy provozu provoz vpřed/provoz vzad

UPOZORNĚNÍ!

► Tyto druhy provozu slouží k uvolnění zablokování řezacího

zařízení.

■ Nastavte spínač obsluhy (2) do polohy „REV“. Válce řezacího

zařízení se otáčí opačným směrem.

■ Nastavte spínač obsluhy (2) do polohy „Auto“.

■ Přibližně třikrát po sobě změňte polohy „REV“ a „Auto“.

■ Vypněte přístroj a odstraňte zablokovaný stříhaný materiál ze

zaváděče papíru (4).

4.2.4 Vyprázdnění zásobníku

■ Vypněte přístroj.

■ Sejměte hlavu přístroje (5) ze zásobníku odpadu (6).

■ Vyprázdněte zásobník.

■ Hlavu přístroje (5) opět nasaďte na zásobník odpadu (6).

4.2.5 Vypnutí přístroje

■ Nastavte spínač obsluhy (2) do polohy „OFF“.

81

Premium X6S

c

5. Čištění a péče

Zařízení čistěte suchou utěrkou. Při silném znečištění můžete utěrku

trochu navlhčit.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života elektrickým proudem!

► Před započetím čištění přístroje vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí pořezání válci nástavce řezačky!

Abyste se vyvarovali poranění, dbejte těchto bezpečnostních

upozornění:

► Nedotýkejte se válcových řezaček.

POZOR!

Vlhkost poškozuje přístroj!

► Zajistěte, aby při čištění do přístroje nepronikla vlhkost, zabrání-

te tak nevratnému poškození přístroje.

82

Premium X6S

c

6. Odstranění chyb

Porucha Možná příčina Odstranění

Válcové řezačky se

po vložení řezaného

materiálu automaticky

nezapnou

Spínač obsluhy (2) je v

poloze „OFF“

Nastavte spínač obsluhy

(2) do polohy „Auto“

Připojovací vedení (1)

není správně připojeno.

Ujistěte se, že se síťová

zástrčka nachází v

zásuvce.

Zásuvka není pod

napětím

Zkontrolujte domovní

pojistky

Vadný přístroj Informujte zákaznický

servis

Přístroj je příliš horký,

neboť byla překročena

maximální doba trvalého

provozu 3 minut.

Vypněte přístroj a nech-

te ho nejméně 25 minut

zchladit.

7. Technické údaje

Vstupní napětí 220-240 V~

Síťová frekvence 50 Hz

maximální příkon 150 W

Příkon (režim provozní pohotovosti) 0.1 W

Rozměry (Š x V x H) 30 x 28 x 16 cm

Hmotnost (netto) 2,7 kg

Hrubá hmotnost 3,3 kg

objem koše papír a plastové karty 8,5 litru

max. hladina hluku 72 dB

max. řezný výkon papíru (70 g/m²) 6 listů *

max. řezný výkon papíru (80 g/m²) 5 listů *

max. řezný výkon plastových karet 1 kus

Rychlost řezu 2,2 m/minutu

83

Premium X6S

c

Šířka vtahování 220 mm

velikost řezu papír/plastové karty 4 x 40 mm

Doba nepřetržitého provozu max. 3 minuty

Bezpečnostní stupeň

(podle DIN 32757)

3

třída ochrany (podle DIN 66399) 2

bezpečnostní stupně (podle DIN 66399) P-4 / T-4 / E-3

* papír formátu A4; silnější papír, vlhkost nebo jiné než

přípustné napětí mohou způsobit snížení výkonu.

8. Podpora zákazníkům a kontaktní informace

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Stránka se načítá ...

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!

Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do

punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza

umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és

elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a

vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek

begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný

zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/

batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão

obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos para este efeito

ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de

instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos

aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону,

обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется

соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме

утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с

батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

t

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direkti 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait

toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.

Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları

malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık

toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător.

j

Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt

forpligtet til at aevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren.

De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller

emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et

vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til

å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer

angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med

resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Stránka se načítá ...

Hama 00050194 Návod k obsluze

Hama 00050194 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty