Meister MET36ME Translation Of The Original Instructions

ID 1419059505

Nr. 5459600

D - 3,6 V Li-Ion Akku-Tacker ........ 6

CZ - 3,6 V Li-Ion Sponkovačka ...... 21

F - 3,6 V Li-Ion Agrafeuse ............ 36

GB - 3,6 V Li-Ion Tacker .................. 52

NL - 3,6 V Li-Ion Tacker .................. 66

PL - 3,6 V Li-Ion

Zszywacz ............ 81

TR - 3,6 V Li-Ion

Zımba ................ 97

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MET36ME

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 1

2

Abb. 1

1

2

3

4

5

6

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 2

Abb. 2

7a 7b

9

10

8

3

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 3

11

Abb. 3

4

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 4

Service

Conmetall Meister GmbH

Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

Tel.: 0202 / 24 75 04 30

0202 / 24 75 04 31

0202 / 24 75 04 32

Fax: 0202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]

Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internet seite

www.conmetallmeister.de heruntergeladen werden.

5

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 5

1 – Lieferumfang/Geräteteile

1 LED Akku-Ladestandsanzeige

2 Auslöser

3 Handgriff

4 Ein-/Ausschalter

5 Verriegelung für Klammern -

depot

6 Füllstandsanzeige (Klammern/

Nägel)

7a Nägel

7b Klammern

8 Micro-USB-Ladebuchse

9 Klammerndepot

10 Tackernase

11 Ladekabel (mit Netzstecker)

2 – Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und

aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört

zu diesem 3,6 V Li-Ion Akku-Tacker

MET36ME (im Folgenden nur „Ta -

cker“ genannt). Sie enthält wich tige

Informationen zur Sicherheit, Ver -

wen dung und Pflege.

Lesen Sie die Bedienungsanlei-

tung sorgfältig durch, bevor Sie

den Tacker verwenden. Achten Sie

insbesondere auf die Sicherheitshin -

weise und Warnungen. Die Nicht -

beachtung der Anweisungen in die -

ser Bedienungsanleitung kann zu

schweren Verletzungen oder zu Be -

schädigungen des Tackers führen.

Halten Sie die geltenden lokalen

oder nationalen Bestimmungen zur

Verwendung dieses Tackers ein.

Bewahren Sie diese Bedienungsan -

leitung zur späteren Referenz an

einem sicheren Ort auf. Wenn Sie

den Tacker an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt diese Bedie -

nungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal -

wörter werden in dieser Bedie -

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung

bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit

der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere

Nutzer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.

D

Seite

1 – Lieferumfang/Geräteteile 6

2 – Allgemeines 6

3 – Sicherheit 7

4 – Allgemeine Sicherheits-

hin weise für Elektro -

werk zeuge 8

5 – Erstverwendung 15

Seite

6 – Bedienung 15

7 – Reinigung und Wartung 16

8 – Technische Daten 17

9 – Geräusch-/Vibrations -

information 17

10 – Entsorgung 19

11 – Service-Hinweise 19

Inhalt

6

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 6

nungs anleitung, auf dem Tacker

oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Bezeichnet eine gefährliche

Situation, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder

schwere Verletzungen zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf

nützliche Zusatzinforma -

tionen zur Verwendung

hin.

Konformitätserklärung

(siehe Kapitel „Konformi -

täts erklärung“): Mit die -

sem Symbol gekennzeich -

nete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemein -

schaftsvorschriften des

Europäischen Wirtschafts -

raums.

Das Symbol „GS“ steht

für geprüfte Sicherheit.

Produkte, die mit diesem

Zeichen gekennzeichnet

sind, entsprechen den

An forderungen des deut -

schen Produkt sicherheits -

gesetzes (ProdSG).

Lesen Sie die Bedie -

nungs anleitung.

Benutzen Sie den Tacker

und das Ladegerät nur in

Innenräumen.

Produkte, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet

sind, entsprechen der

Schutzklasse II.

Micro-USB-Ladebuchse

3 – Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Tacker ist ausschließlich für

den Privatanwender im Hobby- und

Do-it-yourself-Bereich für folgende

Zwe cke geeignet:

• zum Heften von Stoffen, Leder,

Pappe, Folien und ähnlichen

Materialien auf einem weichen

Untergrund (z. B. Kiefernholz).

Alle weiteren Anwendungen sind

ausdrücklich ausgeschlossen und

gelten als nicht bestimmungsge -

mäßer Gebrauch.

Der Hersteller oder Händler über -

nimmt keine Haftung für Verletzun -

gen, Verluste oder Schäden, die

durch nicht bestimmungsgemäße

oder falsche Verwendung entstan -

den sind. Mögliche Beispiele für

nicht bestimmungsgemäßen oder

falschen Gebrauch sind:

• Gebrauch des Tackers für andere

Zwecke als für die er bestimmt ist;

MIKRO

USB

ID 1419059505

7

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 7

• Nichtbeachtung der Sicherheits -

hinweise und Warnungen sowie

der Montage-, Betriebs-, War -

tungs- und Reinigungsanwei sun -

gen, die in dieser Bedienungsan -

leitung enthalten sind;

• Nichtbeachtung etwaiger für den

Gebrauch des Tackers spezifi -

scher und/oder allgemein gelten -

der Unfallverhütungs-, arbeits -

me dizinischer oder sicherheits -

technischer Vorschriften;

• Verwendung von Zubehör und

Ersatzteilen, die nicht für den

Tacker bestimmt sind;

• Veränderungen am Tacker;

• Reparatur des Tackers durch

einen anderen als den Hersteller

oder eine Fachkraft;

• gewerblicher, handwerklicher

oder industrieller Gebrauch des

Tackers;

• Bedienung oder Wartung des

Tackers durch Personen, die mit

dem Umgang mit dem Tacker

nicht vertraut sind und/oder die

damit verbundenen Gefahren

nicht verstehen.

4 – Allgemeine Sicherheits -

hin weise für Elektro -

werk zeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Si -

cher heits hinweise, Anweisun -

gen, Bebilderungen und techni -

schen Daten, mit denen dieses

Elektro werkzeug versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen

können elek trischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin -

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver

wendete Begriff „Elektrowerkzeug“

bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung)

oder auf akkubetriebene Elektro -

werkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet. Un -

ordnung oder unbeleuchtete Ar -

beitsbereiche können zu Unfällen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektro -

werkzeug nicht in explosions -

gefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen

Fun ken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benut -

zung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie

die Kontrolle über das Elektro -

werk zeug verlieren.

8

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 8

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des

Elektrowerkzeugs muss in die

Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrowerk -

zeugen. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen ver -

ringern das Risiko eines elektri -

schen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberflächen wie

von Rohren, Heizungen, Her -

den und Kühlschränken. Es be -

steht ein erhöhtes Risiko durch

elektri schen Schlag, wenn Ihr

Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrowerkzeug erhöht das

Risiko eines elektrischen Schla -

ges.

d) Zweckentfremden Sie die An -

schlussleitung nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den

Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie die An -

schluss leitung fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich

bewegenden Teilen. Beschädig -

te oder verwickelte Anschlusslei -

tungen erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektro -

werk zeug im Freien arbeiten,

verwen den Sie nur Verlänge -

rungsleitun gen, die auch für

den Außenbe reich geeignet

sind. Die Anwen dung einer für

den Außenbereich geeigneten

Verlängerungsleitung verringert

das Risiko eines elek trischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektro -

werkzeugs in feuchter Umge -

bung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehler -

stromschutz schal ter. Der Ein

satz eines Feh lerstromschutz -

schalters vermin dert das Risiko

eines elektri schen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten

Sie darauf, was Sie tun, und

gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerk -

zeug. Benutzen Sie kein

Elektro werkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem

Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeugs

kann zu ernsthaften Verletzungen

führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutz -

ausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen per -

sön licher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicher -

heitsschuhe, Schutzhelm oder

Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeugs,

verringert das Risiko von Verlet -

zun gen.

9

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 9

c) Vermeiden Sie eine unbeab -

sich tigte Inbetriebnahme. Ver -

gewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet

ist, bevor Sie es an die Strom -

ver sorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeugs

den Finger am Schalter haben

oder das Elektrowerkzeug einge -

schaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfäl -

len führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu -

ge oder Schraubenschlüssel,

bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem dre -

henden Teil des Elektrowerk -

zeugs befindet, kann zu Verlet -

zun gen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und hal -

ten Sie jederzeit das Gleichge -

wicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Klei -

dung oder Schmuck. Halten

Sie Haare und Kleidung fern

von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder

lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst

werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auf -

fang einrichtungen montiert

werden können, sind diese

anzuschließen und richtig zu

verwenden. Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefäh -

rdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in fal -

scher Sicherheit und setzen

Sie sich nicht über die Sicher -

heitsregeln für Elektrowerkzeu -

ge hinweg, auch wenn Sie

nach vielfachem Gebrauch mit

dem Elektrowerkzeug vertraut

sind. Achtloses Handeln kann

binnen Sekundenbruchteilen zu

schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektro -

werk zeug nicht. Verwenden Sie

für Ihre Arbeit das dafür be -

stim mte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer

im angegebenen Leistungsbe -

reich.

b) Benutzen Sie kein Elektro -

werkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,

das sich nicht mehr ein- oder

ausschalten lässt, ist gefährlich

und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen

Sie einen abnehmbaren Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen

10

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 10

vornehmen, Einsatzwerkzeug -

teile wechseln oder das Elek -

tro werkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elek -

trowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie keine Personen das

Elektrowerkzeug benutzen, die

mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeu -

ge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt

werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge

und Einsatzwerkzeug mit Sorg -

falt. Kontrollieren Sie, ob be -

weg liche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klem -

men, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeugs

beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Teile vor dem

Einsatz des Elektrowerkzeuges

reparieren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewar -

te ten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig

gepflegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklem -

men sich weniger und sind leich -

ter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerk -

zeug, Zubehör, Einsatzwerk -

zeu ge usw. entsprechend die -

sen Anweisungen. Berücksich -

ti gen Sie dabei die Arbeitsbe -

din gun gen und die auszufüh -

rende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für ande -

re als die vorgesehenen Anwen -

dungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grifffläc -

hen trocken, sauber und frei

von Öl und Fett. Rutschige Grif -

fe und Griffflächen erlauben kei -

ne sichere Bedienung und Kon -

trolle des Elektrowerkzeugs in

unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit

Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden.

Durch ein Ladegerät, das für eine

bestimmte Art von Akkus geeig -

net ist, besteht Brandgefahr,

wenn es mit anderen Akkus

verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür

vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Ge -

brauch von anderen Akkus kann

zu Verletzungen und Brandgefahr

führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten

Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen klei -

nen Metallgegenständen, die

eine Überbrückung der Kon -

11

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 11

tak te verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akku -

kontakten kann Verbrennungen

oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku aus -

treten. Vermeiden Sie den

Kon takt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Au -

gen kommt, nehmen Sie zu -

sätzlich ärztliche Hilfe in An -

spruch. Austretende Akkuflüs -

sig keit kann zu Hautreizungen

oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschä dig -

ten oder veränderten Akku. Be -

schädigte oder veränderte Akkus

können sich unvorherseh bar

verhalten und zu Feuer, Ex plosion

oder Verletzungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem

Feuer oder zu hohen Tempera -

tu ren aus. Feuer oder Tempera -

tu ren über 130 °C können eine

Explosion hervorrufen.

g) Befolgen Sie alle Anweisungen

zum Laden und laden Sie den

Akku oder das Akkuwerkzeug

niemals außerhalb des in der

Betriebsanleitung angegebe -

nen Temperaturbereichs.

Falsches Laden oder Laden

außerhalb des zugelassenen

Temperaturbereichs kann den

Akku zerstören und die Brand -

gefahr erhöhen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerk -

zeug nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparie -

ren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektro -

werkzeugs erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädig -

te Akkus. Sämtliche Wartung

von Akkus sollte nur durch den

Hersteller oder bevollmächtigte

Kundendienststellen erfolgen.

Sicherheitshinweise für akku -

betriebene Eintreibgeräte

a) Gehen Sie immer davon aus,

dass das Elektrowerkzeug

Klammern enthält. Die sorglose

Handhabung des Eintreibgerätes

kann zum unerwarteten Aus -

schießen von Klammern führen

und Sie verletzen.

b) Zielen Sie mit dem Elektro -

werk zeug nicht auf sich selbst

oder andere Personen in der

Nähe. Durch unerwartetes Aus -

lösen wird eine Klammer ausge -

stoßen, was zu Verletzungen

führen kann.

c) Betätigen Sie das Elektrowerk -

zeug nicht, bevor es fest auf

das Werkstück gesetzt ist.

Wenn das Elektrowerkzeug kei -

nen Kontakt mit dem Werkstück

hat, kann die Klammer von der

Befestigungsstelle abprallen.

12

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 12

d) Trennen Sie das Elektrowerk -

zeug vom Netz oder vom Akku,

wenn die Klammer im Elektro -

werkzeug klemmt. Wenn das

Eintreibgerät angeschlossen ist,

kann es beim Entfernen einer

verklemmten Klammer verse -

hentlich betätigt werden.

e) Seien Sie vorsichtig beim

Entfernen einer festsitzenden

Klammer. Das System kann

gespannt sein und die Klammer

kräftig ausgestoßen werden,

während Sie versuchen die

Verklemmung zu beseitigen.

f) Verwenden Sie dieses Elektro -

werkzeug nicht zur Befesti -

gung von Elektroleitungen. Es

nicht für die Installation von

Elektroleitungen geeignet, kann

die Isolierung von Elektrokabeln

beschädigen und so elektrischen

Schlag und Feuergefahren verur -

sachen.

g) Verwenden Sie geeignete

Suchgeräte, um verborgene

Versorgungsleitungen aufzu -

spüren, oder ziehen Sie die

örtliche Versorgungsge sell -

schaft hinzu. Kontakt mit

Elektroleitungen kann zu Feuer

und elektrischem Schlag führen.

Beschädigung einer Gasleitung

kann zur Explosion führen.

Eindringen in eine Wasser-

leitung verursacht Sachbeschä-

di gung.

h) Sichern Sie das Werkstück. Ein

mit Spannvorrichtungen oder

Schraubstock festgehaltenes

Werkstück ist sicherer gehalten

als mit Ihrer Hand.

i) Schützen Sie das Elektrowerk -

zeug vor Hitze, z. B. auch vor

dauernder Sonneneinstrahlung,

Feuer, Wasser und Feuchtig -

keit. Es besteht Explosionsge -

fahr.

j) Bei Beschädigung und unsach -

gemäßem Gebrauch des Akkus

können Dämpfe austreten.

Führen Sie Frischluft zu und

suchen Sie bei Beschwerden

einen Arzt auf. Die Dämpfe

können die Atemwege reizen.

Sicherheitshinweise für Lade -

geräte

WARNUNG! Verletzungsge -

fahr! Dieses Ladegerät ist

nicht vorgesehen für die Benut -

zung durch Kinder und Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Wissen.

− Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit

wird sichergestellt, dass Kinder

nicht mit dem Ladegerät spielen.

− Die Reinigung und Wartung des

Ladegerätes durch Kinder darf

nicht ohne Aufsicht erfolgen.

13

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 13

WARNUNG! Stromschlag ge -

fahr! Unsachgemäßer Um -

gang mit dem Ladegerät kann zu

elektrischem Stromschlag führen.

− Halten Sie das Ladegerät von

Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein

Ladegerät erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

− Laden Sie das Elektrowerkzeug

nur mit dem mitgelieferten Lade -

gerät.

− Halten Sie das Ladegerät sauber.

Durch Verschmutzung besteht

die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

− Überprüfen Sie vor jeder Benut -

zung Ladegerät, Kabel und Ste -

cker. Benutzen Sie das Ladege -

rät nicht, sofern Sie Schäden

feststellen.

− Öffnen Sie das Ladegerät nicht

selbst und lassen Sie es nur von

qualifiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Beschädigte Ladege -

räte, Kabel und Stecker erhöhen

das Risiko eines elektrischen

Schlages.

WARNUNG! Verletzungsge -

fahr! Akkus können brenn -

bare Stoffe enthalten. Wenn

Akkus falsch gehandhabt werden,

können sie auslaufen, sehr heiß

werden, Feuer fangen oder unter

bestimmten Umständen explodie -

ren. Das kann zu schweren Ver -

let zungen führen.

− Erhitzen Sie den Akku nicht und

werfen Sie ihn nicht ins offene

Feuer.

− Setzen Sie den Akku und den

Tacker nicht direkter Sonnenein -

strahlung aus.

− Versuchen Sie nie, nicht auflad -

bare Batterien zu laden.

− Der Akku darf nicht auseinan der -

genommen, ins Feuer geworfen

oder kurzgeschlossen werden.

− Bewahren Sie den Akku außer -

halb der Reichweite von Kindern

auf. Wenn Kinder oder Haustiere

Akkus verschlucken, suchen Sie

sofort einen Arzt auf.

− Vermeiden Sie den Kontakt von

Batteriesäure mit Haut, Augen

und Schleimhäuten. Falls Sie mit

Batteriesäure in Kontakt kom -

men, spülen Sie die betroffene

Stelle mit klarem Wasser aus und

suchen Sie sofort einen Arzt auf.

HINWEIS! Beschädigungs -

gefahr! Unsachgemäßer

Umgang mit dem Tacker kann zu

Beschädigungen des Tackers

führen.

− Reinigen Sie den Tacker nicht

mit scharfen Lösungsmitteln.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektro werk -

zeug vorschriftsmäßig bedienen,

bleiben immer Restrisiken bestehen.

Folgende Gefahren können im Zu -

14

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 14

sammenhang mit der Bauweise und

Ausführung dieses Elektrowerk -

zeugs auftreten:

a) Verletzungen und Sachschäden,

die durch herumfliegende Teile

verursacht werden.

b) Gehörschäden, falls Sie keinen ge -

eigneten Gerhörschutz tragen oder

das Elektrowerkzeug über einen

längeren Zeitraum verwen den.

c) Gesundheitsschäden, die aus

Hand-Arm-Schwingungen resul -

tieren, falls das Elektrowerkzeug

über einen längeren Zeitraum

ver wendet wird oder nicht ord -

nungsgemäß geführt und gewar -

tet wird.

Warnung! Dieses Elektro werk -

zeug erzeugt während des

Betriebs ein elektromagneti sches

Feld. Dieses Feld kann un ter be -

stimm ten Umständen aktive oder

passive medizinische Im plan tate

beeinträchtigen. Um die Gefahr von

ernsthaften oder tödli chen Verletzun -

gen zu verringern, empfehlen wir

Personen mit medizi nischen Implan -

taten ihren Arzt und den und den

Hersteller vom medi zini schen

Implantat zu kon sultieren, bevor das

Elektrowerk zeug bedient wird..

5 – Erstverwendung

Tacker und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Tacker aus der

Verpackung.

2. Stellen Sie den Tacker auf einen

ebenen und stabilen Untergrund,

z. B. eine Werkbank.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung voll -

ständig ist (siehe Abb. 1, 2 und 3).

4. Kontrollieren Sie, ob der Tacker

oder die Einzelteile Schäden auf -

weisen. Ist dies der Fall, benut -

zen Sie den Tacker nicht. Wen -

den Sie sich über die auf der

Garantiekarte angegebene Ser -

vice adresse an den Hersteller.

6 – Bedienung

Akku laden

• Der Akku wird teilgeladen aus -

geliefert. Laden Sie den Akku vor

der ersten Inbetriebnahme für

mindestens 3 Stunden auf.

• Leuchtet die LED der Akku-Lade -

standsanzeige (1) während des

Betriebs rot auf, beträgt die

Akku ladung weniger als 30% und

sollte aufgeladen werden.

1. Stecken Sie den Netzstecker

des Ladekabels (11) in eine

ordnungs gemäß installierte

Steckdose.

2. Stecken Sie das Ladekabel in die

Micro-USB-Ladebuchse (8). Die

LED der Akku-Ladestandsan zei -

ge leuchtet rot.

3. Sobald die LED der Akku-Lade -

standsanzeige grün leuchtet, ist

der Akku geladen. Sie können

15

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 15

das Ladekabel aus der Micro-

USB-Ladebuchse ziehen.

Klammerndepot bestücken

An der Füllstandsanzeige

(6) können Sie sehen, ob

noch Klammern (7b) oder

Nägel (7a) im Klammerndepot (9)

vorhanden sind.

1. Stellen Sie sicher, dass der Ta -

cker ausgeschaltet ist und der

Ein-/Ausschalter (4) auf Position

„O“ steht.

2. Drücken Sie die Verriegelung für

das Klammerndepot (5) zusam -

men und ziehen Sie das Klam -

merndepot nach hinten heraus.

3. Legen Sie die Klammern oder

Nägel in das Klammerndepot

(siehe Abb. 2).

4. Schieben Sie die Verriegelung für

das Klammerndepot wieder in

den Tacker hinein, bis das

Klammerndepot einrastet.

Tacker ein-/ausschalten

− Stellen Sie den Ein-/Ausschal-

ter (4) auf Position „I“, um den

Tacker einzuschalten.

− Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

auf Position „O“, um den Tacker

auszuschalten.

Tacker benutzen

WARNUNG! Verletzungsge -

fahr! Unsachgemäßer Um -

gang mit dem Tacker kann zu

Verletzungen führen.

− Halten Sie den Tacker nicht am

Auslöser, wenn eine Klammer im

Tacker klemmt. Beim Entfernen

einer verklemmten Klammer kann

der Auslöser versehentlich

betätigt werden.

Setzen Sie die Tacker na-

se (10) bei weichen Werk -

stücken vorsichtig auf.

Das Werkstück kann sonst beschä -

digt werden.

1. Umfassen Sie den Tacker am

Handgriff (3).

2. Setzen Sie die Tackernase fest auf

das Werkstück und drücken Sie

anschließend den Auslöser (2).

Die Klammer oder der Nagel wird in

das Werkstück geschossen.

7 – Reinigung und Wartung

HINWEIS! Beschädigungsge -

fahr! In das Gehäuse einge -

drun genes Wasser oder andere

Flüssigkeiten können einen Kurz -

schluss verursachen.

− Tauchen Sie den Tacker niemals

in Wasser oder andere Flüssig -

keiten.

− Achten Sie darauf, dass kein

Wasser oder andere Flüssigkei -

ten in das Gehäuse gelangen.

16

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 16

HINWEIS! Beschädigungsge -

fahr! Unsachgemäßer Um gang

mit dem Tacker kann zu Beschädi -

gungen des Tackers führen.

− Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Bürsten mit

Metall- oder Nylonborsten sowie

keine scharfen oder metallischen

Reinigungsgegenstände wie

Messer, Metallschwämme und

dergleichen. Diese können die

Oberflächen beschädigen.

Tacker reinigen

− Reinigen Sie das Gehäuse mit

einem weichen Tuch oder Pinsel.

Tacker prüfen

Prüfen Sie den Tacker regelmäßig

auf seinen Zustand. Kontrollieren

Sie u. a., ob:

− der Ein-/Ausschalter (4) und der

Auslöser (2) unbeschädigt sind;

− das Zubehör in einwandfreiem

Zustand ist;

− das Ladekabel und der Netz -

stecker (11) unbeschädigt sind.

Falls Sie eine Beschädigung fest -

stellen, müssen Sie diese durch

eine Fachwerkstatt beheben las sen,

um Gefährdungen zu ver meiden.

Nachkaufmöglichkeit für

Klammern und Nägel

In den Tacker passen handels üb -

liche Klammern und Nägel. Beach -

ten Sie unbedingt die individuellen

Herstellerangaben.

Klammern

Typ 53 z. B. Connex

COM 501106 /

COM 501108 /

COM 501110

Nägel

z. B. Connex

COM 501310

8 – Technische Daten

Tacker

Modell: MET36ME

Artikelnummer: 5459600

Bemessungs-

spannung: 3,6 V

Akku (integriert): Lithium Ionen

Kapazität: 1500 mAh

Schlagzahl: 30 min

-1

Klammern: Typ 53 (4−10 mm)

Nägel: 10 mm

Ladegerät

Modell: DWCH050600U

Eingangs-

spannung: 100−240 V~/

50/60Hz

Ausgangs-

spannung: 5,0 V/600 mA

Ladedauer: ca. 3 Std.

Schutzklasse: II

17

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 17

9 – Geräusch-/Vibrations -

information

WARNUNG! Gesundheits -

gefahr! Das Arbeiten ohne

Gehörschutz oder Schutzkleidung

kann zu Gesundheitsschäden

führen.

− Tragen Sie bei der Arbeit einen

Gehörschutz und angemessene

Schutzkleidung.

Gemessen gemäß DIN EN 60745-1.

Das Geräusch am Arbeitsplatz kann

85 dB(A) überschreiten, in diesem

Fall sind Schutzmaßnahmen für den

Benutzer er forderlich (geeigneten

Gehörschutz tragen).

• Schalldruckpegel L

pA

: 81 dB(A)

• Schallleistungspegel L

WA

: 93 dB(A)

• Unsicherheit K: 3 dB(A)

Die oben genannten Werte sind

Geräuschemissionswerte und

müssen daher nicht zeitgleich

sichere Arbeitsplatzwerte darstellen.

Die Wechselbeziehung zwischen

Emissions- und Immissionspegeln

kann nicht zuverlässig zu einer

Ableitung führen, ob zusätzliche

Vorsichtsmaßnahmen notwendig

sind oder nicht.

Faktoren, welche den jeweiligen am

Arbeitsplatz vorhandenen Immis -

sions pegel beeinflussen können,

beinhalten die Spezifikation des

Arbeitsraumes und der Umgebung,

die Dauer der Einwirkungen, andere

Geräuschquellen u.a.

Bitte berücksichtigen Sie bei den

zuverlässigen Arbeitsplatzwerten

auch mögliche Abweichungen in

den nationalen Regelungen. Die

oben genannten Informationen

ermöglichen dem Anwender jedoch,

eine bessere Abschätzung von

Gefährdung und Risiko vorzuneh -

men.

• Vibrationswert a

h

:

11,2

m/s²

• Unsicherheit K:

1,5

m/s²

ACHTUNG! Der oben ge -

nannte Schwingungsemis -

sions wert (Vibrationswert) ist

entsprechend einem in DIN

EN 60745-1 genormten Messver -

fahren gemessen worden und

kann zum Vergleich eines Elektro -

werkzeugs mit einem anderen

verwendet werden. Er eignet sich

auch für eine vorläufige Einschät -

zung der Schwingungsbelastung.

Geräusch-/ Vibrations information

Der tatsächliche Schwingungsemis -

sionswert kann, wie folgt beschrie -

ben, durch die Art der Anwendung

abweichen:

• Zustand des Tackers bzw. ord -

nungsgemäße Wartung;

• Art des Materials und der Ver -

wen dung des Tackers;

• Verwendung des richtigen Zube -

hörs und dessen einwandfreien

Zustand;

• festen Halt des Tackers durch

den Anwender;

18

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 18

• bestimmungsgemäße Verwen -

dung des Tackers, wie in dieser

Bedie nungs anleitung beschrie -

ben.

Eine nicht angemessene Anwen -

dung des Tackers kann vibrations -

bedingte Erkrankungen verursa -

chen.

ACHTUNG! Je nach Art der

Anwendung bzw. der Benut -

zungs bedingungen, müssen zum

Schutz des Anwenders folgende

Sicherheitsmaßnahmen beachtet

werden:

− Versuchen Sie, die Vibration so

gut wie möglich zu vermeiden.

− Verwenden Sie nur einwandfreies

Zubehör.

− Pflegen und warten Sie den Ta -

cker entsprechend dieser Bedie -

nungsanleitung.

− Vermeiden Sie es, den Tacker

bei einer Temperatur von unter

10 °C zu verwenden.

− Planen Sie Ihre Arbeitsschritte

so, dass Sie stark vibrierende

Produkte nicht über mehrere

Tage hinweg benutzen müssen.

10 – Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Ver pa -

ckung sortenrein. Geben

Sie Pappe und Karton zum

Altpapier, Folien in die

Wert stoff sammlung.

Tacker entsorgen

− Entsorgen Sie den Tacker ent -

sprechend den in Ihrem Land

geltenden Vorschriften.

Altgeräte dürfen nicht in den

Hausmüll!

Dieses Symbol weist darauf

hin, dass dieses Produkt

gemäß Richtlinie über Elek -

tro- und Elektronik-Altge räte

(2012/19/EU) und nationalen

Gesetzen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Die ses Produkt

muss bei einer dafür vorgesehenen

Sammelstelle abge geben werden.

Dies kann z. B. durch Rückgabe beim

Kauf eines ähnlichen Produkts oder

durch Ab gabe bei einer autorisierten

Sam mel stelle für die Wiederaufberei -

tung von Elektro- und Elektronik-Alt -

ge räte geschehen. Der unsachgemä -

ße Umgang mit Altgeräten kann auf -

grund potentiell gefährlicher Stoffe,

die häufig in Elektro- und Elektro nik-

Altgeräten enthalten sind, nega tive

Auswirkungen auf die Umwelt und

die menschliche Gesundheit haben.

Durch die sachgemäße Ent sorgung

dieses Produkts tragen Sie außerdem

zu einer effektiven Nut zung natürli -

cher Ressourcen bei. Informationen

zu Sammelstellen für Altgeräte erhal -

ten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung,

dem öffentlich-rechtlichen Entsor -

gungsträger, einer autorisierten Stelle

für die Entsor gung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müll -

abfuhr.

19

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 19

Batterien und Akkus dürfen nicht

in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie

gesetzlich verpflichtet, alle

Batterien und Akkus, egal ob

sie Schadstoffe* ent hal ten

oder nicht, bei einer Sammel stel le in

Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadt teil oder

im Handel abzuge ben, damit sie einer

umweltscho nenden Entsorgung

zugeführt wer den können.

* gekennzeichnet mit:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei

11 – Service-Hinweise

• Bewahren Sie die Maschine, Be -

triebs an leitung und ggf. Zubehör

in der Original verpackung auf. So

haben Sie alle Infor ma tionen und

Teile stets griffbereit.

• Meister-Geräte sind weitgehend

war tung s frei, zum Reinigen der Ge -

häu se ge nügt ein feuchtes Tuch.

Zusät z liche Hin wei se ent nehmen

Sie bitte der Betriebs an leitung.

• Meister-Geräte unterliegen einer

stren gen Qualitätskontrolle. Soll -

te dennoch ein mal eine Funk -

tions störung auftreten, so sen -

den Sie das Gerät bitte an unse -

re Service-An schrift. Die Repara -

tur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des De -

fekts ver kürzt die Fehlersuche

und Repa raturzeit. Während der

Garantiezeit legen Sie dem Gerät

bitte Garantie-Urkunde und Kauf -

beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garan -

tie re paratur handelt, werden wir

Ihnen die Reparatur kosten in

Rechnung stellen.

WICHTIG! Öffnen des Gerätes

führt zum Erlöschen des Ga -

ran tiean spruchs!

WICHTIG! Wir weisen aus -

drücklich darauf hin, dass wir

nach dem Produkthaftungsgesetz

nicht für durch unsere Geräte her -

vorgerufene Schäden einzustehen

haben, sofern diese durch un -

sach gemäße Reparatur verur -

sacht oder bei einem Teileaus -

tausch nicht unsere Originalteile

bzw. von uns frei gegebene Teile

verwendet wurden und die Repa -

ratur nicht vom Conmetall Meister

GmbH – Kundenservice oder

einem autorisierten Fach mann

durch geführt wurde! Entspre -

chendes gilt für die ver wen deten

Zubehörteile.

• Zur Vermeidung von Transport -

schä den das Gerät sicher ver -

packen oder die Original ver -

packung verwenden.

• Auch nach Ablauf der Garantie -

zeit sind wir für Sie da und wer -

den even tuelle Repa ra turen an

Meister-Geräten kosten günstig

ausführen.

20

MW-5459600-Bedien-1807_(98) 18.07.18 09:43 Seite 20

Stránka se načítá ...

Meister MET36ME Translation Of The Original Instructions

Meister MET36ME Translation Of The Original Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty