Ferm ETM1007 Uživatelský manuál

WWW.FERM.COM

ETM1007

EN

NL

FR

DE

PL

CS

Original instructions 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 11

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 15

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 19

Překlad püvodního návodu k používání 23

Stránka se načítá ...

23

CS

ŚRO DOWISKO

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenieelektrycznelubelektroniczne

musibyćutylizowanewodpowiedni

sposób.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do

domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą

Europejską nr 2012/19/EU dotyczącą Utylizacji

Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego

i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane

elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i

utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Należy zapoznać się z warunkami gwarancyjnymi

na osobnej karcie gwarancyjnej.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec

zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie

bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

ELEKTRICKÁ SPÍNACÍ PISTOLE

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu

společnosti Ferm.

Získali jste výborný produkt od předního

evropského distributora. Všechny produkty

dodávané společností Ferm se vyrábějí podle

nejpřísnějších výkonnostních a bezpečnostních

norem. Součástí naší obchodní filozofie je

poskytování kvalitního zákaznického servisu na

základě komplexní záruky. Věříme, že vám tento

produkt bude k plné spokojenosti sloužit řadu let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Provašívlastníbezpečnostapro

bezpečnostostatníchvám

doporučujeme,abyjstesipředpožitím

pilypozorněpřečetlitentonávodk

použití.Tentonávodkpoužitía

dokumentacikpilesiodložtepro

pozdějšípoužití.

Vysvětlení symbol

Označujerizikoosobníhozranění,ztráty

životanebopoškozenínástrojevpřípadě

nedodrženípokynůvtomtonávodu.

Označujenebezpečíelektrickéhošoku.

Nositprostředkyochranyzraku

Specifické bezpečnostní zásady

• Vždy předpokládejte, že se v nářadí

nachází sponky. Neopatrná manipulace se

sponkovačkou může vést k neočekávanému

vystřelení sponky a k zranění osob.

• Nesměrujte nářadí na sebe nebo na jiné osoby

nacházející se ve vaší blízkosti. Náhodné

stisknutí spouštěcího spínače způsobí

vystřelení sponky a následné zranění.

• Nespouštějte nářadí, dokud nebude pevně

opřeno o obrobek. Není-li nářadí v kontaktu

s obrobkem, sponka se může odchýlit od

požadovaného místa.

• Dojde-li k zaseknutí sponky v nářadí, proveďte

jeho odpojení od zdroje napájení. Je-li napájecí

24

CS

kabel sponkovačky během odstraňování

zaseknuté sponky připojen k zásuvce, může

dojít k náhodnému spuštění sponkovačky.

• Při odstraňování vzpříčené spony nebo

vzpříčeného hřebíku si počínejte opatrně.

Mechanismus může být stlačený a spona nebo

hřebík se při pokusu o uvolnění vzpříčeného

stavu může násilně vymrštit.

• Nepoužívejte tuto sponkovačku k připevňování

elektrických kabelů. Tato sponkovačka není

určena pro montáž elektrických kabelů,

protože může způsobit poškození jejich

izolace, což povede k úrazu elektrickým

proudem nebo k nebezpečí vzniku požáru.

Před používáním spínací pistole

• Zkontrolujte následující body:

• Zda odpovídá napětí motoru, a pokud

existuje, ochrany motoru, napětí sítě

(spotřebiče pro sí_ové napětí 220-240 V);

• Zda jsou přívodní vodiče a zástrčka v

dobrém stavu: pevné, bez uvolněných

konců a nepoškozené.

• Při používání tohoto nářadí vždy noste

ochranné brýle.

• Pečujte o nářadí vhodným způsobem.

• Kontrolujte vyosení nebo ohnutí pohyblivých

částí, zlom částí nebo jakýkoli jiný stav, který

by mohl provoz nářadí ohrozit. Jestliže je

nářadí poškozeno, nechte je před dalším

používáním opravit v servisu.

• Zkontrolujte, zda je zásuvná kazeta řádně

upevněna.

• Nepoužívejte toto nářadí ve vlhkém prostředí.

• Nepoužívejte toto nářadí při práci s materiály

obsahujícími azbest.

• Obrobek pevně zajistěte. K pevnému upnutí

obrobku použijte svěrky nebo svěrák. Tím

bude dosaženo bezpečnějšího zajištění než při

uchopení rukou.

•

Vždy se ujistěte, že kabel se nachází za nářadím.

Používání nářadí

• Nářadí je používejte, jestliže jeho spínač nelze

přemísťovat mezi polohami „Lock“ (Zajištěno)

a „Unlock“ (Odjištěno)

• Při spouštění vždy držte nářadí oběma

rukama.

• Vždy držte kabel stranou všech pohyblivých

částí stroje.

• Nedotýkejte se obrobku rukama.

• V případě vzpříčení nebo zaseknutí spony

nebo hřebíku ihned proveďte přepnutí nářadí

do zajištěné polohy a vytáhněte zástrčku jeho

napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Nikdy nemiřte nářadím proti lidem ani

zvířatům.

• Používejte pouze sponky a hřebíky vhodné pro

toto nářadí.

• Ujistěte se, že při používání nepoškozujete

žádný vodič.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve

vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru,

zasažení elektrickým proudem a zranní osob.

Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny

a seznamte se i s bezpečnostními pokyny

přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na

bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá

napětínatypovémštítku.

StrojtřídyII-dvojitáizolace-

Nepotřebujetežádnouuzemněnou

zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

Pokaždémpoužitíodstraňteze

zásobníkuvšechnyspony/hřebíky

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Tato spínací pistole vám umožňuje připevňovat

různé materiály, jako jsou tkaniny, dřevo, perlinka,

lepenka a kůže. Proto je toto nářadí vhodné pro

čalounění nábytku, balení předmětů nebo opravy

obuvi.

25

CS

Technické údaje

Napájecínapětí 220-240V

Frekvence 50 Hz

Početspon/hřebíků 30/min

Spony 6až14mm

Hřebíky 15mm

Hmotnost asi 0,65 kg

Lpa (akustický tlak) 73.8 +3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 84.8 + 3 dB(A)

Hodnota vibrací 4.678+1,5 m/s²

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím

může zásadně zvýšit úroveň vystavení se

vibracím.

• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale

ve skutečnosti není využíván, může zásadně

snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

Popis

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na strani

2-3.

1. Nabíjecí páčka

2. Násada zásobníku

3. Spínač

4. Zajišťovací tlačítko

5. Horní část

6. Odjišťovací tlačítko

7. Okénko pro kontrolu úrovně naplnění zásobníku

8. Bezpečnostní čep

3. POUŽITÍ

Použití

Obr. 2

S tímto nářadím používejte jednu z následujících

délek pro spony nebo hřebíky:

• Spony: 6 až 14 mm

• Hřebíky: 15 mm

Vkládání hřebíků nebo spon

Obr. 3

• Zvolte správnou velikost hřebíků nebo spon

pro prováděnou práci.

• Podržte sponkovačku tak, aby její spodní

strana směřovala nahoru

• Uvolněte uzávěr šachty zásobníku (2) lehkým

přitlačením nabíjecí páčky (1)

• Přitažením nabíjecí páčky dozadu pak šachtu

zásobníku (2) otevřete.

Při použití hřebíků:

• Umístěte hřebíky tak, aby se nacházely v

převrácené poloze a aby přiléhaly k levé

straně šachty zásobníku (2). Na levé straně

šachty zásobníku je rovněž vyobrazen symbol

hřebíku, viz obr. 4

Při použití sponek:

• Umístěte sponky v převrácené poloze do

šachty zásobníku (2).

• Odtlačením nabíjecí páčky pak šachtu

zásobníku zcela zavřete.

Předzahájenímplněnísponkovačkyse

ujistěte,ženářadísenacházívzajištěné

polozeajeodpojenoodelektrickésítě.

Nikdynevkládejtedozásobníkusponya

hřebíkysoučasně.

Kontrola šachty zásobníku

Okénko (7) pro kontrolu úrovně naplnění

zásobníku ukazuje množství sponek / hřebíků

uvnitř šachty zásobníku.

Použití sponkovačky

Pokaždémnaplněnízásobníku

vyzkoušejtenářadínakousku

odpadovéhomateriálu.

26

CS

• Stisknutím odjišťovacího tlačítka (6) odjistěte

spínač nářadí.

POZNÁMKA: Je-listisknutozajišťovacítlačítko

(4),spínačnářadínefunguje.Nářadízatohoto

stavunelzeuvéstvčinnostanitehdy,je-li

připojenokelektrickésíti.

• Stisknutím zajišťovacího tlačítka (4) zajistěte

spínač nářadí.

POZNÁMKA: Jestližesenářadínepoužívá,

zajistětejehospínačstisknutímzajišťovacího

tlačítkaaodpojtejeodelektrickésítě.

POZNÁMKA: Nářadívždyodkládejtesespínačem

zajištěnýmpomocízajišťovacíhotlačítka(4).

Poloha nářadí

• Postavte nářadí přímo na místo, do kterého

chcete nastřelit sponku nebo hřebík.

• Stlačujte nářadí řádně směrem dolů, a to

stlačováním horní části nářadí (5) pomocí ruky.

• Používejte svou preferovanou ruku pro

obsluhu spínače (3).

• Řádným přitlačením nářadí směrem dolů

zvýšíte bezpečnost při jeho použití.

Varování! Bezpečnostnářadíbude

zvýšena,bude-livyvíjentlakna

bezpečnostníkolík(8)nacházejícísena

spodníčástinářadí.Předstisknutím

spínačesevždyujistěte,zdajeústí

spínacípistolevpřímémkontaktus

materiálem.

Sponkování

• Stiskněte spínač (3).

Zdůvoduvelkéhopracovníhorázu

docházíutohotonářadíkodskoku.

Nezapomínejte na tento odskok.

Při použití dlouhých hřebíků a spon může dojít

k nesprávnému upevnění pomocí spon nebo

hřebíků. Bude-li na nářadí vyvíjen dostatečný tlak,

nebude docházet k nesprávnému nastřelení spon

nebo hřebíků

4. ÚDRŽBA

Ujistětese,žepřístrojnenízapnutýaje

odpojenodsítě,jestližeprovádíteúdržbu

motoru.

Tyto přístroje byly zkonstruovány kdlouhodobé

funkčnosti s minimálním množstvím servisování.

Délku života můžete prodloužit pravidelným

čištěním a řádným zacházením s přístrojem.

Závady

Pokud stroj nefunguje správně, níže je uvedeno

několik možných příčin a příslušná řešení.

• V případě, že se v nářadí zasekne sponka

nebo hřebík, postupujte podle níže uvedených

kroků:

• Zajistěte spínač nářadí stisknutím

zajišťovacího tlačítka (4).

• Odpojte nářadí od napájecího zdroje

• Otevřete šachtu zásobníku (2) přitažením

nabíjecí páčky (1) a nechejte uvíznuté

sponky / hřebíky vypadnout.

• Naplňte nářadí sponami / hřebíky, viz část

„Plnění zásobníku sponami / hřebíky“, kde

najdete další podrobnosti.

• Vyzkoušejte nářadí na kousku odpadového

materiálu.

Opravypřístrojůmůžeprovádětpouze

kvalifikovanýopravářneboservisní

středisko.

ČIŠTĚNÍ

Pravidelně čistěte kryt přístroje pomocí

jemné látky, nejlépe po každém užití. Chraňte

ventilátorové otvory před prachem a nečistotami.

Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou

namočenou do mýdlové vody. Nepoužívejte

rozpouštědla, jako je benzen, alkohol, čpavek,

atd., které mohou poničit umělohmotné části.

27

CS

OCHRANA ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do

domovního odpadu. Ve smyslu evropské

směrnice 2012/19/EU o elektrickém a

elektronickým odpadu a její implementace do

národního práva, se musí elektrické nástroje, které

se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně

a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje

životní prostředí.

ZÁRUKA

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném

záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám.

Technické údaje je možné změnit bez

předchozího upozornění.

Stránka se načítá ...

Ferm ETM1007 Uživatelský manuál

Ferm ETM1007 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty