HU
CS
SK
SL
PL
ElEctric tackEr
ETM1003
www.ferm.com
Original instructions 03
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
09
Traduction de la notice originale 13
Traducción del manual original 16
Tradução do manual original 20
Traduzione delle istruzioni originali 23
Översättning av bruksanvisning i original 27
Alkuperäisten ohjeiden käännös 30
Oversatt fra orginal veiledning 34
Oversættelse af den originale brugsanvisning 37
Eredeti használati utasítás fordítása 40
 
Prevod izvirnih navodil 47
 
 
EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
CZ
44




evropského distributora.



filozofie je poskytování kvalitního zákaznického



Čísla v textu se odvolávají na diagramy na
strani 2
Provašívlastníbezpečnostapro
bezpečnostostatníchvám
doporučujeme,abyjstesipředpožitím
pilypozorněpřečetlitentonávodk
použití.Tentonávodkpoužitía
dokumentacikpilesiodložtepro
pozdějšípoužití.
Úvod




obuvi.
Obsah
1. Údaje o výrobku
 
3. Operace
 

Technické údaje
 
Frekvence 50 Hz
 
Max. hloubka sponky 14 mm
Hmotnost 0.9 kg
Lpa (akustický tlak) 77.6+3 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 90.6+3 dB(A)
Hodnota vibrací 2.476+1.5 m/s
2



standardizovaným testem podle EN 60745; je



aplikacím.
 


vibracím.
 





postupy.

1 Spínací pistole
400 Sponek

 
 
 

Obr. 1
 
2 Odblokování posuvu
 
 
 


Označujerizikoosobníhozranění,ztráty
životanebopoškozenínástrojevpřípadě
nedodrženípokynůvtomtonávodu.
Označujenebezpečíelektrickéhošoku.
Nositprostředkyochranyzraku

 
sponky. Neopatrná manipulace se

CZ
45

 
osoby nacházející se ve vaší blízkosti.



 



 





 







 Zkontrolujte následující body:
 


 

nepoškozené.
 
ochranné brýle.
 
 Kontrolujte vyosení nebo ohnutí pohyblivých




 

 
 
obsahujícími azbest.

 

vypnuto (“OFF”).
 
rukama.
 

 Nedotýkejte se obrobku rukama.
 

ze zásuvky.
 

 

 



Obr. 2


 U: 6, 8, 10, 12, 13 nebo 14 mm
 T: 15 mm
 I: 15 mm


Rapid: R11, R54, R14, R34, R114, R64
Piranha: 5, 13
Novus
www.servotool.eu

Předotevřenímnářadíseujistěte,žeje
odpojeno ze zásuvky.

Obr. 3 - 5
Odblokování posuvné části
 


Vložení sponek
 
 
Vložení hřebíků
 
 


CZ
46
Použití sponkovačky
 
zapnuto/vypnuto (5).
 
zapnuto/vypnuto (5).
Poloha nářadí
 

 
Stisknutí bezpečnostní příchytky
 

Sponkování
 
 


Mějtenapaměti,žetotonářadí
způsobujezpětnýnárazsilou,kterou
pracuje..

Ujistětese,žepřístrojnenízapnutýaje
odpojenodsítě,jestližeprovádíteúdržbu
motoru.







 


• Nářadíodpojtezezásuvky.
• Opatrněvyjmětesponkunebohřebíkz
nářadípomocínějakéhotenkého
předmětu(napříkladnože).
Opravypřístrojůmůžeprovádětpouze
kvalifikovanýopravářneboservisní
středisko.




Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou



Mazání






objednat.






Vadnýanebovyhozenýelektrickýči
elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna
příslušnérecyklačnímíst.






SL
52
narejeni za to orodje.
 Pri delu z orodjem bodite previdni, da ne
zadenete kakšnega skritega voda.








Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá
napětínatypovémštítku.
Naprava II. razreda – dvojna izolacija –
Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo.
Výměna kabelů a zástrček



Používání prodlužovacích kabelů



2



Uporaba
Slika 2

specifikaciji spodaj:
 U: 6, 8, 10, 12, 13 ali 14 mm
 T: 15 mm
 I: 15 mm


Rapid: R11, R54, R14, R34, R114, R64
Piranha: 5, 13
Novus
www.servotool.eu

Najprejseprepričajte,daorodjeni
povezanosstenskovtičnicoingašele
nato odprite.

Slike 3 - 5
Odklepanje drsnika
 Pritisnite odklep drsnika (2) na obeh straneh,
da odklenete drsnik.
Vstavljanje sponk
 Odstranite drsnik od orodja.
 
Vstavljanje žebljov
 Zamenjajte drsnik v orodju.
 Drsnik zaklenite tako, da ga pomaknite do

Uporaba spenjača
 Pritisnite stikalo za vklop/izklop (5), za vklop
naprave.
 Pritisnite stikalo za vklop/izklop (5), za izklop
naprave.
Postavitev orodja
 

 
Pritisk varnostnega zapaha
 Varnostni zapah potisnite na stran, da
odklenete orodje.
Spenjanje
 Pritisnite stikalo.
 
na drugo stran, da zaklenete orodje.
Orodjepovzročipovratniudareczaradi
sile s katero deluje. Previdno.

Predenselotitevzdrževalnihdelna
mehanskihdelih,seprepričajte,daste
orodjeizklopiliizelektričnegaomrežja.

obdobje in z minimalno potrebo po servisu.


/