Beko CEP5152B Uživatelský manuál

www.beko.com

CEP5152B

01M-8839933200-4217-01

Manual Espresso

Machine

User Manual

EN FR DE CS SK IT PL RO

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results

from your product which has been manufactured with high quality and state-

of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all

other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else,

give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user

manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

C

Important nformaton or useful hnts

about usage.

A

DANGER:

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe and

property.

A

WARNING:

Warnng ndcates a

potentally dangerous stuaton.

A

CAUTION:

Warnng ndcates

potental materal damage.

Ths product has been produced n envronmentally frendly, modern facltes

Does not contan PCB.

Made n: P.R.C.

Comples wth the WEEE

Regulaton.

3 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-34

FRANÇAIS 35-60

DEUTSCH 61-85

ČESKY 86-109

SLOVENSKÝ 110-134

ITALIANO 135-160

POLSKI 161-185

ROMÂN 186-219

4 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

This section includes the safety instructions that will

help providing protection against personal injury and

material loss risks. Failure to follow these instructions

invalidates the granted warranty.

1.1 Danger of electrc current

Danger to life by electric current!

Contact with live wires or components could lead to

serious injury or even death!

Observe the following safety precautions to avoid

electric shocks:

• Do not use the coffee machne f the connectng

cable or mans plug are damaged.

• Before reusng the coffee machne, the mans

cable must be renewed by a qualfed electrcan.

• Do not open the housng of the coffee machne.

Danger of electrc shock f lve connectons are

touched and/or the electrcal and mechancal

confguraton s changed.

• Before cleanng the bean contaner, pull the mans

plug of the applance out of the socket. Danger

from rotatng coffee mll!

5 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

1.2 Danger of burnng or scaldng

Parts of the coffee machine can become very hot

during operation! Dispensed drinks and escaping

steam are very hot!

Observe the following safety precautions to avoid

burning/scalding yourself and/or others:

• Do not touch ether of the metal sleeves on both

coffee spouts.

• Avod drect contact of the skn wth escapng

steam or hot rnsng, cleanng and descalng water.

1.3 Fundamental safety

precautons

Observe the following safety precautions to ensure

safe handling of the coffee machine:

• Never play wth packagng materal. Rsk of

suffocaton.

• Inspect the coffee machne for vsble sgns of

damage before use. Do not use a damaged coffee

machne.

6 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

•

If the connecting cable is damaged, it should only

be replaced by a service agent recommended by the

manufacturer in order to prevent any danger! Please

contact the manufacturer or his customer service.

•

Repairs to the coffee machine must only be carried

out by an authorised specialist or by the works

customer service. Unqualified repairs can lead to

considerable danger for the user. They will also void

the warranty.

•

Repairs to the coffee machine during the warranty

period may only be carried out by service centres

authorised by the manufacturer, otherwise the

warranty will become void in the event of subsequent

damage.

•

Defective parts may only be replaced with original

spare parts. Only original spare parts guarantee that

the safety requirements are met.

7 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

•

This appliance can be used by children from the age

of 8 up as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or with lacking experience

and/or knowledge, if these persons are supervised

or have been instructed how to use the appliance in

a safe way and have understood the hazards which

could arise from using it. Children must not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8

and supervised.

• Ths applance s ntended to be used n household

and smlar applcatons such as:

- staff ktchen areas n shops, offces and other

workng envronments,

- farm houses,

- by clents n hotels, motels and other resdental

type envronments,

- bed and breakfast type envronments.

• Protect the coffee machne aganst the effects of

weather such as ran, frost and drect sunlght. Do

not use the coffee machne outdoors.

8 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

• Never mmerse the coffee machne tself, the

mans cable or the mans plug nto water or other

lquds.

• Do not clean the coffee machne or accessores n

a dsh washer.

• Do not pour any other lquds apart from water or

place foodstuffs nto the water tank.

• Do not fll the water tank beyond the maxmum

mark (lower edge of the fllng hole) (1.4 ltres).

• Only operate the machne when the waste

contaner, drp tray and the cup grate are ftted.

• Do not pull the cable to remove the plug from the

mans socket or touch wth wet hands.

• Do not hold the coffee machne wth the mans

cable.

• Keep the applance and ts cord out of reach of

chldren aged less than 8 years.

9 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

1.4 Intended use

The manual espresso machine Beko

is intended for use in homes and

similar applications, for instance

in staff kitchens, shops, offices

and similar areas or by customers

in bed & breakfast, hotels, motels

and other living accommodation.

This coffee machine is not intended

for commercial use. The machine is

only intended for preparing coffee

and heating milk and water. Any

other use other than previously

stated is considered as improper

use.

Danger resultng from

mproper use!

If not used for its intended purpose

or used in any other way, the cof-

fee machine may be or become a

source of danger.

A

WARNING:

Therefore, the coffee

machine may only be

used for its intended

purpose.

A

WARNING:

Observe the

procedures

described in this user

manual.

No claims of any kind will be accepted

for damage or injury resulting from

use of the coffee machine for other

than its intended purpose.

The risk has to be borne solely by the

machine owner.

1.5 Lmtaton of

lablty

All technical information, data

and instructions on installation,

operation and maintenance of the

coffee machine contained in these

operating instructions represent

the current status at the time of

printing and are based on the best

possible knowledge gained by

experience and knowhow.

No claims can be derived from

the information, illustrations and

descriptions in this user manual.

10 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

1

Important instructions for

safety and environment

The manufacturer assumes no

liability for damage or injury

resulting from failure to observe the

user manual, use for other than the

intended purpose, unprofessional

repairs, unauthorised modifications

or use of non-approved spare parts.

1.6 Complance wth

the WEEE Drectve

and Dsposng of the

Waste Product:

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification sym-

bol for waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and mate-

rials which can be re-

used and are suitable for

recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domes-

tic and other wastes at the end of

its service life. Take it to the collec-

tion center for the recycling of elec-

trical and electronic equipment.

Please consult your local authori-

ties to learn about these collection

centers.

1.7 Complance wth

RoHS Drectve

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

specified in the Directive.

1.8 Package

nformaton

Packaging materials of

the product are manu-

factured from recyclable

materials in accordance

with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the

packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material col-

lection points designated by the lo-

cal authorities.

11 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

2.1 Overvew

All declared values on the product and on the printed leaflets are picked up after laboratory measurements

performed according to related standarts. These values may differ upon usage and ambient conditions.

2 Your coffee machne

1

2

3

5

6

7

8

9

10

1112

14

15

13

4

12 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

2 Your Coffee machne

1. Water Tank Lid

2. Water Tank Handle

3. Removable Water Tank

4. Warming Platform

5. Control Knob

6. Brew Head

7. Filter Holder

8. Drip Tray Grid

9. Drip Tray

10. Frothing Wand

11. Power Button

12. Frothing Sleeve

13. Coffee Scoop / Tamper

14. 2-Cup Sieve

15. 1-Cup Sieve

2.2 Techncal data

Power supply:

220-240 V

~,

50-60 Hz

Power:

1200 W

Water Tank:

1.2 Litre

Technical and design modifications

reserved.

13 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

3 Tps for Brewng

• To extract the fullest flavor from

your coffee beans, we recom-

mend usng whole coffee beans

that have been freshly ground

each tme espresso s prepared.

• In addton to the coffee used,

usng fresh cold water that s

free of chlorne, odors and other

mpurtes wll help ensure the

perfect espresso.

• Store your espresso grounds n

an artght contaner, and n a

cool, dry place to retan the fla-

vor. Grounds should not be kept

for long perods of tme as the

flavor wll be reduced.

• Do not fll your portaflter (7) and

selected seve to the brm. Usng

the coffee scoop ncluded, use 1

level spoon (13) of grounds per

shot of espresso.

• If you do not use the machne

for more than 5 consecutve

days, rnse and dran the water

tank (3).

• Before removng the water tank

(3) to fll or empty t, always turn

the machne off.

• Always place the unt on a flat,

stable, heat-resstant work sur-

face.

• To ensure your espresso stays

at optmum temperature, we re-

commend that you preheat your

cups.

• Before brewng, the portaflter

(7) must be turned to the rght

as tght as possble to prevent

the portaflter from loosenng

due to hgh pressure.

A

CAUTION:

In order

to avoid possible

burns to body parts

and/or other injury

from hot steam and

water or damages to

the machine.

1. Never remove the water tank

(3) or the portaflter (7) wh-

le your machne s brewng

espresso or frothng mlk. The

Control Knob (5) should be n

the "O" poston before you

remove the portaflter (7) to

make addtonal cups of esp-

resso. If you need to add more

water to the tank, turn the

Control Knob to the "O" poston

and power off the machne by

pressng the Power Button (11)

on the sde of the machne so

that the blue lght s turned off.

14 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

2. If espresso does not flow

from the portaflter (7) (only

drps very slowly), the seve s

blocked. Turn off the applance

and allow t to cool down. Check

that the coffee s not too fnely

ground, chapter 5a.

3. Use cauton when removng the

portaflter (7). The metal parts

may stll be very hot. There may

also be hot water floatng on

the top of the ground coffee.

Hold the portaflter only by

ts handle and dspose of the

brewed coffee grounds by

usng the thumb guard.

4. If steam s not released from

the frothng wand (10), the

frother s blocked. Turn off the

applance and allow t to cool

down. Clean the frothng wand

as descrbed n chapter 8b.

5. In order for your machne to

work properly tme after tme,

clean the frothng sleeve

(12), frothng wand (10), and

frothng tp after each use.

3 Tps for Brewng

15 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

4 Operaton and use

4.1 Before Frst Use

After carefully unpacking your es-

presso machine, wash all remov-

able parts with warm soapy water

and rinse thoroughly. Familiarize

yourself with the appliance and

read the instruction manual. Plug

the power cord into a grounded

wall outlet according to the safety

instructions. Turn the machine on

by pressing the Power Button (11)

on the side of the appliance.

The Power Button will light solid

blue while the indicator light on the

Control Knob (5) will start to blink,

indicating the machine is heating

up.

Rinse the internal components be-

fore making espresso. Fill the water

tank and pump a few ounces of

water through the brew head (6)

and the frothing wand (10). Follow

the procedure in chapter 4 for

"Warming Internal Components &

Cups" to rinse the machine before

first use.

4.2 Fllng the Water

Tank

Remove the water tank (3) by lift-

ing up on the handle (2). Open the

lid (1) and fill the water tank with

fresh cold water between the MIN

and MAX markings.

Close the lid (1) and replace the

water tank by pushing down firmly,

to ensure the tank is properly en-

gaged.

16 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

4 Operaton and use

4.3 Control Panel

4.3.1 The Power

Button

The Power Button (11) on the side

of the machine turns the machine

on and off. When the machine is

turned on, the indicator light on the

Control Knob (5) will start to blink

red, signifying that the machine is

warming up the heating system.

The initial heat-up time is under

one minute at normal room tem-

perature. When the indicator light

illuminates solid blue, the internal

components are heated and ready

to brew coffee. To turn the ma-

chine off, ensure the Control Knob

is in the "O" position and press the

Power Button on the side of the

machine to turn it off.

4.3.2 The Control Knob

The Control Knob (5) has three

positions:

Position

Symbol

Explanation

Left brewng

coffee

Mddle

standby,

cup war-

mng, prepa-

redness

Rght steam

producton

through the

frothng

spout

C

During brewing or

steaming, the in-

dicator light inside

the Control Knob (5)

may start to blink or

change color, speci-

fying the heating

system is on, main-

taining the proper

temperature for

brewing or steaming.

17 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

4

Operaton and use

C

Always turn the

Control Knob (5) to

the "

O

" position be-

fore turning off the

machine.

4.3.3 Warmng Internal

Components & Cups

Before making espresso, it is im-

portant to pre-warm all the internal

components in the appliance and

the cups. This short procedure will

add 10° to 15° F to the first cup of

espresso.

1. Fill the water tank (3) with

fresh cold water as described in

chapter.

2. Make sure the Control Knob (5)

is in the "

O

" position.

3. Turn on the machine by pressing

the Power Button (11) located

on the side of the machine. The

indicator light on the Control

Knob (5) begins to blink red as

the machine begins to heat.

4. Place the sieve inside the

portafilter (7) (without coffee) 3

for proper sieve placement.

5. Make sure the thumb guard

does not cover the sieve.

6. Align the portafilter (7) to the

"

INSERT

" on the left side

of the brew head (6), while

pushing the portafilter up. Turn

the portafilter firmly to the right

towards the "

LOCK

" on the

middle of the brew head, until it

feels tight.

In the beginning it

might not be possi-

ble to turn the por-

tafilter all the way to

the "

LOCK

" position.

Just make sure the

portafilter is firmly

placed. Over time

the portafilter can be

moved closer to the

"

LOCK

" position.

7. Place one or two espresso cups

underneath the portafilter. Once

the indicator light illuminates

solid blue, the machine is ready

for coffee brewing.

8. Turn the Control Knob (5) to the

left towards the "Cup icon". Hot

water will be pumped through

the portafilter (7) into the cups.

9. Turn the Control Knob (5) back

to the center towards the "

O

" to

stop the flow of hot water.

18 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

4 Operaton and use

A

CAUTION:

Never

leave the machine

unattended during

brewing or steam-

ing. You always must

turn the Control Knob

(5) back to the center

position towards the

"

O

" position to stop

brewing.

10. Empty the cups and remove

the portafilter (7). All parts

are now pre-warmed.

TIP!

Place espresso cups upside

down on the warming platform

(4) on top of the machine. When

the machine has been turned on

for approximately 15 minutes,

the warming platform will be

heated and can be used to pre-

warm cups instead of using hot

water from the machine.

19 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

5 Preparng

5.1 Preparng

Espresso

5.1.1 Selectng the

Coffee Grnd

This is an important step in the es-

presso making process as the finely

ground coffee must have uniform

consistency.

• The correct grind should look like

salt.

• If the grind is too fine, the water

will not flow through the coffee

and cause too much pressure to

build up in the machine. These

grinds look like powder and feel

like flour when rubbed between

fingers.

• If the grind is too coarse, the

water flows through the coffee

too quickly, preventing a full-fla-

vored extraction. Tip! Be sure to

use a quality burr grinder for uni-

form consistency. Blade coffee

grinders are not recommended

for espresso brewing because

the grind is not as consistent.

• If you are experiencing problems

with taste (bitter, sour, under

extracted, etc.) adjust the grind

size of the coffee and/or switch

the brand or roast of whole bean

coffee.

5.1.2 Preparng the

Machne for Brewng

1. Make sure the indicator light is

illuminated solid blue and the

Control Knob (5) is in the "

O

"

position.

2. Make sure there is water in the

water tank (3) and your cup(s)

are prewarmed as described in

earlier chapters.

3. Make sure the drip tray (9) and

drip tray grid (8) are placed

correctly on the unit.

5.1.3 Fllng and

Insertng the

Portaflter

1. Select from the two sieves

(14-15) that come with your

machine depending on the

amount of cups you wish to

prepare (1 or 2 cups).

20 / EN

Manual Espresso Machine

/ User Manual

2. Place the sieve in the portafilter

(7) and ensure it sits level.

3. Fill the selected sieve with

fresh, finely ground coffee.

Clean any excess coffee from

the rim of the portafilter (7).

This will assure proper fit under

the brew head (6).

4. Tamp or compress coffee using

the flat side of the coffee

scoop/tamper (13). Do not

overfill the sieve. This might

cause clogging or overflow.

5. Position portafilter (7)

underneath the brew head

(6) and align the portafilter

to "

INSERT

" while pushing

the portafilter up. Turn the

portafilter firmly to the right

towards "

LOCK

" until it feels

tight.

5.1.4 Brewng Espresso

C

If you are planning

to make cappuccino,

please refer to the

next section "Making

Cappuccino" after

reading "Brewing

Espresso."

1. After you prepare the machine

and ground coffee as described

in the previous sections you are

ready to start brewing your es-

presso.

2. Place 1 or 2 small cups under

the portafilter (7). For brewing

two cups at a time, you can

place the cups under the

portafilter ensuring each one

of them is directly under one of

the two spouts.

3. Once the indicator light in the

center of the Control Knob

(5) illuminates solid blue,

the machine is heated to the

proper temperature. Rotate the

Control Knob to the left towards

the "Cup icon", to start brewing.

The pump is audible for a

short moment as the grounds

are pre-infused with water.

Then, after a short pause, the

espresso will begin to flow into

the cup(s).

4. When the cup is filled to the

desired level, turn the Control

Knob (7) back to the "

O

"

position. Keep cup(s) under the

spouts for an additional few

seconds to be sure all of the

espresso has dripped out.

5 Preparng

Stránka se načítá ...

Beko CEP5152B Uživatelský manuál

Beko CEP5152B Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty