STEINEL L 265 LED Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

- 61 -

Popis přístroje

 Skleněné těleso lampy

 Pojistný šroub

 Těleso lampy

 Nástěnný držák

 Světelný prstenec LED

 Osvětlovací prvek Power LED

 Minisenzorová jednotka (snímatelná k pohodlnému nasta-

vování funkcí)

 Utěsňovací zátka

Montážní návod

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením

své nové senzorové lampy značky STEINEL. Rozhodl jste se

pro vysoce kvalitní produkt, který byl vyroben, testován

a zabalen s největší možnou pečlivostí.

CZ

Bezpečnostní pokyny

n Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže

pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté

pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez

napětí.

n Při instalaci senzorové lampy se jedná o práci na síťovém

napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých

předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek

jejich připojení dle ČSN. (

D- VDE 0100,

A-ÖVE/ÖNORM E8001-1, -SEV 1000)

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montážním návo-

dem. Pouze odborně provedená instalace a zprovoznění totiž

zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novou senzorovou lampou STEINEL

naprosto spokojen.

n Používejte jen originální náhradní díly.

n Opravy může provést jen odborný servis.

n Skleněné těleso lampy  musí být s těsnicím kroužkem

pevně sešroubováno s tělesem lampy .

Těsnicí kroužek

 Zaskakovací výstupek k vyjmutí senzorové jednotky

 Časové nastavení

 Soumrakové nastavení

 Programové nastavení

 Princip činnosti

 Nastavení oblasti záchytu

 Funkce trvalého osvětlení

 Provoz/ošetřování

Princip činnosti

Světelný prstenec LED a osvětlovací prvek Power LED

LED jsou řízeny soumrakovým nastavením. Ideální např.

k trvalému osvětlení domovního čísla. Na přání také jen

při pohybu.

Připojená LED žárovka při detekci osoby

Jestliže minisenzor rozpozná nějakou osobu, tak se na nasta-

venou dobu zapne LED žárovka.

Integrovaný vysoce výkonný infračervený senzor je vybaven

jedním dvojitým senzorem 360°, který zaznamenává nevidi-

telné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zví-

řat atp.).



Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky převádí

na signál, který automaticky zapíná lampu. Tepelné záření

neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skle-

něné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází.

Může být dosaženo úhlu záchytu 360° s úhlem otevření 90°.

Kontrolu prostoru pod senzorem zajišťuje ochrana proti podle-

zení.

Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete teh-

dy, je-li senzorová lampa namontována napříč ke směru chůze

a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako

např. stromy, zdi atp.).

Dosah je omezen, kráčíte-li přímo k lampě.

Instalace

Místo montáže by mělo být vzdáleno nejméně 50 cm od jiné-

ho svítidla, poněvadž tepelné záření může mít za následek

spuštění systému. Aby bylo možno dosáhnout uvedeného

dosahu 8 m, měla by montážní výška činit asi 1,8 – 2 m.

Připojení přívodu do sítě a spotřebiče (viz obr.)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel.

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností lze jednotlivé vodiče kabelu identifiko-

vat pomocí zkoušečky napětí; po provedení zkoušky musí být

napětí opět odpojeno. Fázový (L), neutrální vodič (N) se připojí

ke svítidlové svorkovnici. Případná záměna přívodů způsobí

po zapnutí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové krabici.

V tomto případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté

znovu zapojit. Ochranný vodič (PE) izolovat a jednoduše při-

pojit.

Upozornění: V přívodním síťovém vedení může být

samozřejmě zařazen běžný síťový vypínač. Což je předpokla-

dem funkce trvalého osvětlení (viz kapitolu Funkce trvalého

osvětlení) .

8.1

- 60 -

A mozgásérzékelős lámpa szükség-

telenül bekapcsol

Megváltozott a mozgásérzékelős lámpa

hatótávolsága

A piros LED gyorsan villog

n a szél fákat és bokrokat mozgat az

érzékelési tartományban

n az utcán haladó autókat érzékeli

n hirtelen hőmérsékletváltozás az

időjárás miatt (szél, eső, hó) vagy

a ventilátorokból, nyitott ablakokon

át kiáramló levegő miatt.

n módosítsa az érzékelési területet

n a tartományt módosítani,

más felszerelési helyet választani

n más környezeti hőmérséklet n az érzékelési tartományt takaró-

betétekkel pontosan beállítani

n a belső biztosíték aktiválódott n a mozgásérzékelős lámpát kapcsolja

ki, majd kb. 5 mp. múlva ismét be

A LED-lámpasor a sötétség ellenére nem

világít

n a 3. vagy 4. program van kiválasztva n változtasson programot

Működési zavarok

A mozgásérzékelős lámpa nem

kap feszültséget

A mozgásérzékelős lámpa nem

kapcsol be

A mozgásérzékelős lámpa nem

kapcsol ki

Üzemzavar

n a biztosíték meghibásodott, nincs

bekapcsolva, a vezeték megszakadt

n rövidzárlat

n új biztosíték, hálózati kapcsolót

bekapcsolni; vezetéket feszült-

ségvizsgálóval ellenőrizni

n csatlakozókat ellenőrizni

n nappali üzemnél, az akonykapcsoló

éjszakai állásban van

n LED-es világítótest hibás

n a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva

n a biztosíték meghibásodott

n az érzékelési tartomány nincs

célzottan beállítva

n a belső elektromos biztosíték

aktiválódott (a piros LED gyorsan

villog)

n a hálózati csatlakozó nem megfelelően

csatlakozik

n újra beállítani (szabályzó )

n kicserélni

n bekapcsolni

n új biztosíték, esetleg a csatlakozót

ellenőrizni

n újra beállítani

n a mozgásérzékelős lámpát kapcsolja

ki, majd kb. 5 mp. múlva ismét be

n a csatlakozót szilárdan csatla-

koztassa

n folyamatos mozgás az érzékelési

tartományban

n az érzékelő egység nem pattant

a helyére

n ellenőrizze az érzékelési tartományt,

és szükség esetén állítsa be újra

n az érzékelő egységet enyhe

nyomással pattintsa a helyére

A LED-ek nem kapcsolnak ki a

megkívánt módon kb. éjfélkor

n külső fényforrás (pl. másik mozgás-

érzékelő vagy -lámpa) inaktívvá

teszi a mozgásérzékelős lámpát

n a mozgásérzékelős lámpát árnyé-

kolja le az idegen fényforrástól,

figyelje a mozgásérzékelős lámpát

több napon át, szüksége van némi

időre, hogy ismét visszaállhasson

a helyes értékre

A LED-ek nem kapcsolnak ki teljesen

n A komfortprogram van beállítva n Programkapcsoló a 4. állásban

Ok Elhárítás

Működési garancia

Ezt a STEINELterméket a legnagyobb gondossággal készítet-

tük, működését és biztonságát az érvényes előírásoknak meg-

felelően ellenőriztük majd szúrópróbás ellenőrzésnek vetettük

alá. STEINEL garanciát vállal a kifogástalan minőségre és

működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján

kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy

gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének

módja lehet a hibás rész javítása vagy cseréje. Nem vállalunk

garanciát kopásnak kitett alkatrészekre és olyan károsodások-

ra, amit szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás okozott. Más

tárgyakra következményként átterjedő károk a garanciából ki

vannak zárva.

A garanciát csak akkor vállaljuk, ha a készüléket szétszerelet-

len állapotban, a hiba rövid leírásával, pénztárbizonylattal vagy

számlával (vétel időpontjával, kereskedő pecsétjével) együtt,

szakszerűen becsomagolva az illetékes szervizállomásra küld-

ték.

Javítási szolgáltatás:

A garanciaidő lejárta után, vagy nem garan-

ciális meghibásodások esetén javítási igé-

nyével kérjük, forduljon az Önhöz legköze-

lebbi szervizhez.

CZ

- 63 -

Provoz/ošetřování

Senzorová lampa je vhodná k použití tam, kde je potřebné

automatické zapínání světla. Funkci senzorové lampy mohou

ovlivnit povětrnostní vlivy; při silných poryvech větru, sněžení,

dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí, poněva-

dž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od skutečných

zdrojů tepla. Snímací čočku je v případě znečištění možno

očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

K čištění světelného prstence LED  je možné minisenzoro-

vou jednotku  sejmout.

Prohlášení o shodě

Tento produkt splňuje:

- směrnici nízkého napětí 2006/95/ES

- směrnici EMK 2004/108/ES

- směrnici RoHS 2011/65/ES

- směrnici WEEE 2012/19/ES

Funkce trvalého osvětlení

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen síťový vypínač, jsou

vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující

funkce:

Senzorový provoz

1) Zapnutí světla (je-li lampa vypnutá):

Vypínač 1 x vypnout a zapnout.

Lampa zůstane po nastavenou dobu zapnuta.

2) Vypnutí světla (je-li lampa zapnutá):

Vypínač 1 x vypnout a zapnout.

Lampa zhasne popř. přejde do senzorového provozu.



Trvalý provoz

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2 x vypnout a zapnout. Lampa se na 4 hodiny přepne

na trvalý provoz (červená světelná dioda za čočkou svítí). Poté

opět automaticky přejde do senzorového provozu (červená

světelná dioda zhasne)

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1 x vypnout a zapnout. Lampa zhasne popř. přejde

do senzorového provozu.

Důležité:

Několikeré stisknutí vypínače by se mělo dít rychle za sebou

(v rozmezí 0,5 – 1 s).

Nastavení oblasti záchytu

V případě potřeby může být oblast záchytu omezena. Přiložené

krycí clony slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čoček.

Tím se zajistí vyloučení chybných zapnutí, např. v důsledku

průjezdu automobilů, pohybu kolemjdoucích atd., případně



cílené sledování nebezpečných míst. Krycí clony a fólie mohou

být uvolněny podél drážkovaných roztečí . Poté se jednoduše

nasunou popř. nalepí na čočku.



- 62 -

Po instalaci může být senzorová lampa zapnuta. Na snímatel-

né senzorové jednotce se nachází otočné regulátory k nasta-

vování časového, soumrakového a programového provozu. Po

Funkce , ,

  

stisknutí zaskakovacího výstupku  plochým šroubovákem je

možné senzorovou jednotku vyjmout a pohodlně ji nastavit.

Přitom se senzorová lampa sepne na trvalé osvětlení.

Soumrakové nastavení

(prahová reakční hodnota) 

(nastavení z výroby: provoz za denního

světla 2000 lx)

Prahovou reakční hodnotu senzoru je možno nastavovat plynule

v rozmezí od 2 do 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na = provoz za denního světla,

asi 2000 lx.

Otočný regulátor nastavený na = soumrakový provoz, asi 2 lx.

K nastavení oblasti záchytu za denního světla je třeba nastavit

otočný regulátor na (provoz za denního světla).

Zpoždění vypnutí (časové nastavení) 

(nastavení z výroby: 5 s)

Doba, po kterou má lampa svítit, je plynule nastavitelná

v rozmezí 5 s až 15 min.

Otočný regulátor nastavený na – = nejkratší čas (5 s)

Otočný regulátor nastavený na + = nejdelší čas (15 min.)

Při nastavování oblasti záchytu se doporučuje zvolit nejkratší

dobu –.

5 s - 15 min

2 - 2000 lx

Programové nastavení 

(nastavení z výroby: program 1)

Následující programy se týkají jen světel-

ného prstence LED a osvětlovacího prvku

Power LED. Hlavní světlo se od nastavené

hodnoty soumraku vždy zapne při pohybu

a po uplynutí časového nastavení se zase

vypne.

Program + : komfortní program LED:

l

LED svítí od nastavené hodnoty soumraku po celou noc.

Program : komfortní úsporný program LED*:

l

LED svítí od nastavené hodnoty soumraku do půlnoci.

l

Poté se LED zapínají při pohybu.

Program : standardní program LED:

l

LED se zapínají při pohybu.

l

Po uplynutí časového nastavení se LED vypnou.

1

2

3

4

* Pokyny ke komfortnímu úspornému programu LED :

Nejsou-li v senzoru integrovány hodiny, pak bude polovina noci

stanovena jen podle délky fáze tmy. K zachování dobré funkce

je nezbytné, aby byla lampa během této doby trvale napájena

napětím. Během první noci (fáze měření) jsou aktivní všechny

LED. Hodnoty jsou k ochraně před výpadkem sítě uloženy.

Doporučujeme, aby nebylo napětí přerušeno v programu .

Hodnoty budou zjišťovány po několik nocí, proto by v případě

event. poruchy mělo být po několik nocí sledováno, zda se

mění vypínací doba LED směrem k půlnoci.

3

Technické parametry

Rozměry (v x š x h): 295 x 72 x 105

Připojení k elektrické síti: 230–240 V, 50 Hz

Výkon: 12 W efektivní LED světlo a výkonné LED světlo, asi 1 W

jen úsporná žárovka s max. Ø 48 mm / max. 15 W

Úhel záchytu: 360° s úhlem otevření 90° a ochranou proti podlezení

Dosah senzoru: max. 8 m kolem dokola

Časové nastavení: 5 s – 15 min.

Soumrakové nastavení: 2–2 000 lx

Nastavení programu: 4 praktické programy (viz shora)

Trvalé osvětlení: spínatelné (4 hod.)

předpoklad: vypínač v přívodním síťovém vedení

Teplotní rozmezí: -10 °C až +50 °C

Krytí: IP 44

Třída ochrany: II

Technické parametry přiložené LED žárovky

Výkon: 8,5 W / E27

Světelný tok/účinnost: 674 lm / 79,3 lm/W

Index reprodukce barev: RA ≥80

Teplota barvy: 3 000 K (teplá bílá)

Životnost LED: 25 000 hodin

CZ

- 65 -

Popis prístroja

 Sklo svietidla

 Poistná skrutka

 Teleso svietidla

 Nástenný držiak

 LED svetelný veniec

 Efektové svetlo Power-LED

 Mini senzorová jednotka (odoberateľná za účelom komfort-

ného nastavenia funkcií)

 Tesniaca zátka

Návod na montáž

Veľavážený zákazník,

ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám dali tým, že ste si

zakúpili nové osvetľovacie teleso so senzorom pod obchodným

označením STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kva-

litný produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyššou

dôslednosťou.

SK

Bezpečnostné pokyny

n Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez

napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a

skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

n Pri inštalácii senzorového svietidla ide o prácu na sieťovom

napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať podľa inštalačných

predpisov platných v danej krajine a podmienok pripojenia.

(

D- VDE 0100, A- ÖVE / ÖNORM E8001-1,

- SEV 1000)

Pred inštaláciou sa, prosím, oboznámte s týmto návodom na

montáž. Pretože len správna inštalácia a uvedenie do prevádzky

zaručujú dlhodobú spoľahlivú a bezporuchovú prevádzku.

Prajeme Vám veľa potešenia z Vášho nového senzorového

svietidla STEINEL.

n Používajte len originálne náhradné dielce.

n Opravy môžu byť vykonávané len v odborných servisoch.

n Sklo svietidla  sa musí spolu s tesniacim krúžkom

pevne zoskrutkovať s telesom svietidla .

Tesniacki krúžok

 Západkový hrot na odnímanie senzorovej jednotky

 Nastavenie času

 Nastavenie stmievania

 Nastavenie programu

 Princíp

 Nastavenie oblasti snímania

 Funkcia trvalého osvetlenia

 Prevádzka/starostlivosť

Princíp

LED svetelný veniec a efektové svietidlo Power-LED

Diódy LED svietia v závislosti od stmievania. Ideálne napríklad

na trvalé osvetlenie čísla domu. Na želanie taktiež len pri roz-

poznaní pohybu.

Prídavne zapojené svietidlo LED pri rozpoznaní osôb

V prípade, že mini senzor rozpozná osobu, tak sa svietidlo

LED zapne na nastavenú dobu.

Integrovaný vysokovýkonný infračervený senzor pozostáva

z dvojitého 360° senzora, ktorý sníma neviditeľné tepelné žia-

renie pohybujúcich sa telies (ľudí, zvierat atď.).



Takto zachytené tepelné žiarenie sa elektronicky prevedie a

automaticky zapne svietidlo . Cez prekážky, ako napr. múry

alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamená,tým

pádom sa neuskutoční zapnutie. Dosahuje sa uhol snímania

360° s uhlom otvorenia 90°. Snímanie poľa pod senzorom

zabezpečuje ochranu proti podlezeniu.

Dôležité: Najbezpečnejšie snímanie pohybu dosiahnete, ak

namontujete senzorové svietidlo bočne na smer pohybu a

ak žiadne prekážky (ako napr. stromy, múry atď.) nezabraňujú

senzoru vo výhľade.

Dosah je obmedzený, ak sa pohybujete priamo smerom k

svietidlu.

Inštalácia

Miesto montáže by malo byť od iného svietidla vzdialené mini-

málne 50 cm, keďže tepelné žiarenie môže viesť k spusteniu

systému. Na docielenie uvedeného dosahu 8 m by mala byť

montážna výška cca 1,8 – 2 m.

Pripojenie sieťového prívodu a prívodu spotrebiča

(pozri obr.)

Sieťový prívod pozostáva z jedného 3-žilového kábla:

L = Fáza (najčastejšie čierna, alebo hnedá)

N = nulový vodič (zväčša modrý)

PE = ochranný vodič (zelený/žltý)

V prípade pochybností musíte jednotlivé vodiče identifikovať

pomocou skúšačky napätia; po preskúšaní káblov znovu

vypnúť elektrické napätie. Fáza (L), neutrálny vodič (N) sa

zapájajú na svorkách svietidla. Zámena vodičov vedie ku

skratu v prístroji alebo vo vašej skrinke s poistkami. V tomto

prípade treba jednotlivé káble identifikovať a nanovo namon-

tovať. Ochranný vodič (PE) zaizolovať a jednoducho nechať

priložený.

Upozornenie: Na sieťovom prívode je samozrejme možné

nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Pre

funkciu nepretržitého svietenia je to predpoklad (pozri kapitolu

Funkcia nepretržitého svietenia) .

8.1

- 64 -

Senzorová lampa zapíná v nevhodnou

dobu

Změna dosahu senzorové lampy

Červená LED bliká v rychlém sledu

n Vítr pohybuje stromy a keři v oblasti

záchytu

n Zaznamenávání pohybu aut na ulici

n Náhlá změna teploty způsobená

povětrnostními vlivy (vítr, déšť, sníh)

nebo odvětrávaným vzduchem prou-

dícím od ventilátorů či

z otevřených oken.

n Přestavit oblast záchytu.

n Změnit oblast záchytu, změnit místo

montáže

n Změny okolní teploty n Provést přesné nastavení oblasti

záchytu pomocí krycích segmentů

n Aktivována interní pojistka n Vypnout senzorovou lampu a po

5 sekundách ji opět zapnout

Světelný prstenec LED vypne i přesto,

že je tma

n Zvolen program 3 nebo 4 n Změnit program

Provozní poruchy

Senzorová lampa bez napětí

Senzorová lampa nezapíná

Senzorová lampa nevypíná

Porucha

n Vadná pojistka, lampa není zapnuta,

přerušené vedení

n Zkrat

n Nová pojistka, zapnout síťový

vypínač; zkontrolovat vedení pomocí

zkoušečky napětí

n Zkontrolovat připojení.

n Při denním provozu, soumrakové

nastavení je nastaveno na noční provoz

n Vadná žárovka LED

n Síťový vypínač v poloze VYPNUTO

n Vadná pojistka

n Oblast záchytu není přesně nastavena

n Došlo k aktivaci vnitřní elektrické poji-

stky (červená LED rychle bliká)

n Síťová připojovací svorka není správně

zasunuta

n Znovu nastavit (regulátor )

n Vyměnit

n Zapnout

n Nová pojistka, popř. zkontrolovat

připojení

n Znovu seřídit

n Vypnout senzorovou lampu a asi po

5 sekundách ji opět zapnout

n Svorku pevně zatlačit

n Trvalý pohyb v oblasti záchytu

n Senzorová jednotka nezaskočila

n Zkontrolovat oblast a případně znovu

seřídit

n Senzorovou jednotku lehce zatlačit,

až zaskočí

LED se dle požadavku nevypnou kolem

půlnoci.

n Externí světelný zdroj (např. jiný hlá-

sič nebo lampa) způsobí nečinnost

senzorové lampy

n Senzorovou lampu k ochraně proti

cizímu světlu přepažit, několik dní

ji sledovat, protože k opětovnému

nastavení správné hodnoty

potřebuje nějaký čas

Nevypínají všechny LED

n Vybrán komfortní program n Programový volicí spínač otočit do

polohy 4

Příčina Náprava

Záruka

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozor-

ností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly

vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek

rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL

přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se

poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku

spotřebiteli. Odstraněny budou nedostatky zapříčiněné vadným

materiálem- nebo výrobními vadami, přičemž záruka spočívá

v opravě nebo výměně vadných částí podle našeho rozhodnutí.

Záruka se nevztahuje na vady a škody na dílech podléhajících

opotřebení ani na škody zapříčiněné nesprávným zacházením

nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na

cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný pří-

stroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní

stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny),

poslán na adresu příslušného servisu .

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě

závad, na které se záruka nevztahuje, se u

nejbližší servisní stanice informujte o mož-

nosti opravy.

SK

Stránka se načítá ...

STEINEL L 265 LED Návod k obsluze

STEINEL L 265 LED Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty