Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

WMD 1S

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

D

F

NL

I

GB

E

S

DK

P

FIN

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

GR

TR

CZ

PL

H

SLO

SK

EST

LT

LV

Stránka se načítá ...

LT

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

EST

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ Ì¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 32

2. ¶ÂÚÈÁÚ·‹ 32

ΔÂxÓÈÎ¿ x·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ 32

3. ∞ÚxÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· 32

4. ∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎ ‡ 33

5. ‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 33

6. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Â ·ÚÙ‹Ì·Ù· 34

7. ª¤ÁÂı ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ ÛË˜ 34

|çindekiler Sayfa

1. Dikkat! 35

2. Tasvir 35

Teknik veriler 35

3. Kullan∂ma al∂μ 35

4. Potansiyel denkleme 36

5. Kullan∂mla ilgili notlar 37

6. Aksam listesi 37

7. Sat∂μ kapsam∂ 37

Obsah Strana

1. Pozor! 38

2. Popis 38

Technické údaje 38

3. Uvedení do provozu 38

4. Vyrovnání potenciálÛ 39

5. Pracovní pokyny 40

6. Pfiíslu‰enství 40

7. Rozsah dodávky 40

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 41

2. Opis 41

Dane techniczne 41

3. Uruchomienie 41

4. Wyrównanie potencjalu 43

5. Wskazówki dot. pracy 43

6. Akcesoria 44

7. Zakres wyposazenia 44

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 45

2. Leírás 45

Müszaki adatok 45

3. Üzembevétel 45

4. Potenciálkiegyenlítés 46

5. Munkautasítások 47

6. Tartozékok 47

7. Szállítási terjedelem 47

Obsah Strana

1. Pozor! 48

2. Opis 48

Technické údaje 48

3. Uvedenie do prevádzky 48

4. Vyrovnanie potenciálov 50

5. Pracovné pokyny 50

6. Príslu‰enstvo 50

7. Rozsah dodávky 51

Vsebina Stran

1. Pozor! 52

2. Tehniãni opis 52

Tehniãni podatki 52

3. Pred uporabo 52

4. Izenaãevanje potenciala 54

5. Navodila za delo 54

6. Pribor 54

7. Obseg dobave 54

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 55

2. Kirjeldus 55

Tehnilised andmed 55

3. Kasutuselevõtmine 55

4. Potentsiaalide ühtlustamine 56

5. Tööjuhised 57

6. Lisavarustus 57

7. Tarne maht 57

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 58

2. Apra‰ymas 58

Techniniai duomenys 58

3. Pradedant naudotis 58

4. Potencialu i‰lyginimas 59

5. Darbo nurodymai 60

6. Priedai 60

7. Tiekiamas komplektas 60

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 61

2. Apraksts 61

Tehniskie dati 61

3. Sagatavo‰ana darbam 61

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 62

5. Lieto‰anas noteikumi 63

6. Piederumi 63

7. PiegÇdes komplekts 63

Stránka se načítá ...

LV

LT

SLO

SK

H

PL

CZ

EST

TR

1. Gniazdo przy∏àczeniowe lutownicy

2. WyÊwietlacz

3. Punkt Êwietlny do optycznej kontroli

regulacji

4. Przycisk Up (zwi´kszanie wartoÊci

nastawczych)

5. Wskaênik pró˝niowy

6. W∏àcznik sieciowy

7. Przycisk Down (obni˝anie wartoÊci

nastawczych)

8. Przycisk Air dla regulacji iloÊci

powietrza

9. Filtr pró˝niowy

10. Filtr Air

11. Bezpiecznik sieciowy 5 x 20

12. Przy∏àcze sieciowe

13. Gniazdo wyrównania potencja∏u

1. Pripájacia zásuvka pre spájkovacie

zariadenie

2. Displej

3. Osvetlenie pre optickú kontrolu

regulácie

4. Tlaãidlo Up (zv˘‰enie nastavenej

hodnoty)

5. Ukazovateº vákua

6. SieÈov˘ vypínaã

7. Tlaãidlo Down (zníÏenie nastavenej

hodnoty)

8. Tlaãidlo Air na nastavovanie mno-

Ïstva vzduchu

9. Vákuov˘ filter

10. Vzduchov˘ filter

11. SieÈov˘ istiã 5 x 20

12.. SieÈová prípojka

13. Prípojka pre vyrovnanie napätia

1. Prikljuãna doza za spajkalnik

2. Ekran

3. Svetleãa toãka za vizualno kon-

trolo regulacije

4. Tipka Up (poveãanje nastavitvene

vrednosti)

5. Kazalec podtlaka

6. OmreÏno stikalo

7. Tipka Down (zmanj‰anje nastavit-

vene vrednosti)

8. Tipka Air za nastavljanje pretoka

zraka

9. Filter za vakuum

10. Filter za zrak

11. OmreÏna varovalka 5 x 20

12.. Vtiãnica za elektriãni kabel

13. Pu‰a za izenaãevanje potenciala

1. Lodï‰anas instrumenta pieslïguma

bukse

2. Displejs

3. OptiskÇs vad¥bas kontroles gaismas

signÇls

4. "Up" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

paaugstinÇ‰ana)

5. Vakuuma l¥me¿a mïr¥jums

6. T¥kla slïdzis

7. "Down" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

pazeminÇ‰ana)

8. "Air" tausti¿‰ gaisa padeves

iestat¥‰anai

9. Vakuuma filtrs

10. Gaisa filtrs

11. T¥kla dro‰inÇtÇjs 5 x 20

12.. T¥kla pieslïgums

13. PotenciÇlu izl¥dzinÇjuma bukse

1. Forrasztópáka csatlakozóhüvelye

2. KijelzŒ

3. Világítópont az optikai

szabályozóellenŒrzéshez

4. Up-gomb (a beállítási érték növelésé-

re)

5. VákuumkijelzŒ

6. Hálózati kapcsoló

7. Down-gomb (a beállítási érték csök-

kentésére)

8. Air-gomb a levegŒmennyiség beállítá-

sára

9. VákuumszırŒ

10. LevegŒszırŒ

11. Hálózati biztosíték 5 x 20

12. Hálózati csatlakozás

13. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely

1. Litavimo ∞ranki˜ prijungimo lizdas

2. Displòjus

3. Indikatoriaus ta‰kas optinei valdymo

kontrolei

4. „Up" mygtukas (padidinti parametrus)

5. Vakuumo indikatorius

6. Tinklo jungiklis

7. „Down" mygtukas (sumaÏinti para-

metrus)

8. „Air" mygtukas oro kiekio reguliavi-

mui

9. Vakuuminis filtras

10. Oro filtras

11. Tinklo saugiklis 5 x 20

12.. Lizdas elektros tinklo prijungimui

13. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas

1. Jooteinstrumendi ühenduspuks

2. Ekraan

3. Optilise reguleerimiskontrolli valgus-

punkt

4. "Up" klahv (sisestavate väärtuste suu-

rendamine)

5. Vaakuminäidik

6. Võrgulüliti

7. "Down" klahv (sisestavate väärtuste

vähendamine)

8. "Air" klahv õhukoguse seadistamiseks

9. Vaakumifilter

10. Õhufilter

11. Võrgukaitse 5 x 20

12. Võrguühendus

13. Potentsiaalide ühtlustuspuks

1. Pﬁipojovací zásuvka pro pájecí

nástroj

2. Displej

3. Svíticí bod pro optickou kontrolu

regulace

4. Tlaãítko Up (zv˘‰ení nastaven˘ch

hodnot)

5. Ukazatel podtlaku

6. SíÈov˘ vypínaã

7. Tlaãítko Down (sníÏení nastaven˘ch

hodnot)

8. Tlaãítko Air pro nastavení mnoÏství

vzduchu

9. Vakuov˘ filtr

10. Vzduchov˘ filtr

11. SíÈová pojistka 5 x 20

12.. SíÈová pﬁípojka

13. Zdíﬁka pro vyrovnání potenciálu

1. Lehim aletleri için baπlant› prizi

2. Ekran

3. Optik ayarlama kontrolü için ›fl›kl› nokta

4."Yukar›" tuflu (ayarlama deπerinin

artt›r›lmas›)

5. Vakum göstergesi

6. fiebeke flalteri

7. "Aμaπ∂" tuflu (ayarlama deπerinin

azalt›lmas›)

8. "Hava" tuflu, hava miktar› n›n ayar

lan mas∂ için

9. Vakum filtresi

10. Hava filtresi

11. μebeke sigortas∂ 5 x 20

12. μebeke baπlant∂s∂

13. Potansiyel dengeleme prizi

Stránka se načítá ...

38

Dûkujeme Vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili

zakoupením pájecí a odpájecí stanice WMD 1S. Pfii

v˘robû bylo dbáno na nejpfiísnûj‰í poÏadavky na kvalitu,

které zaruãují spolehlivou funkci pfiístroje.

1. Pozor!

Pfied uvedením pfiístroje do provozu si prosím

pozornû pfieãtûte Návod k pouÏití a pfiiloÏené

Bezpeãnostní pokyny. Pfii nedodrÏení bezpeãnost-ních

pfiedpisÛ hrozí nebezpeãí ohroÏení zdraví nebo Ïivota.

V˘robce nepfiebírá Ïádnou odpovûdnost za pouÏití v roz-

poru s Návodem k pouÏití a dále v pfiípadû své-volné

úpravy.

Pájecí/odpájecí stanice Weller WMD 1S odpovídá proh-

lá‰ení o schodû EU dle základních bezpeãnost-ních poÏ-

adavkÛ smûrnic 89/336/EWG a 73/23EWG.

2. Popis

WMD 1S je pájecí a odpájecí stanice, která se vyz-naãuje

mnoÏstvím rÛzn˘ch funkcí. Lze k ní pfiipojit v‰echny páje-

cí nástroje uvedené v seznamu pfiíslu‰enství (25-150 W).

Kompenzace rÛzn˘ch pájecích nástrojÛ není nutná, pro-

toÏe integrovan˘ mikroprocesor automaticky rozpozná

pfiipojen˘ nástroj a aktivuje odpovídající parametry pro

opti-mální regulaãní chování. Regulace teploty se prová-

dí na digitální bázi. PoÏadované procesní parametry pro

teplotu a vzduch je moÏné pohodlnû zadávat 3 tlaãítky

(UP, DOWN, AIR). PoÏadovaná a skuteãná hodnota jsou

zobrazeny digitálnû.

Pro horkovzdu‰né pájecí pero je moÏné nastavit

teploty 50-550°C, pfii pfiipojení pájecího nebo odpá-jecí-

ho pera se rozsah automaticky omezí na max. 450 °C.

DosaÏení pfiedvolené teploty je indikováno blikáním svíti-

cího bodu na displeji. Trval˘ svit zna-mená, Ïe se systém

zahfiívá. Dodávku vzduchu pro horkovzdu‰né pájecí pero

a vytvofiení vakua pro odpájecí pero zaji‰Èuje interní ãer-

padlo, které se spou‰tí mikrospínaãem na pájecím

nástroji.

RÛzné pfiídavné funkce pro pájecí nástroje a funkce

zablokování (Keylock) procesních parametrÛ je moÏné

nastavovat pomocí externích pfiístrojÛ pro zadávání dat

WCB 1 a WCB 2.

K fie‰ení nejrÛznûj‰ích úkolÛ spojen˘ch s pájením je pro

ve‰keré pájecí nástroje k dispozici ‰iroká paleta horkovz-

du‰n˘ch trysek, odsávacích trysek a páje-cích hrotÛ.

Kovov˘ kryt je antistaticky lakován. Potfiebné vyrov-nání

potenciálu vÛãi pájecímu hrotu lze provést pomocí zdífiky

s pomocn˘m kontaktem 3,5 mm na zadní stranû pfiístro-

je. Proud horkého vzduchu je bez statického náboje.

Pájecí/odpájecí stanice WMD 1S tak splÀuje v‰echny

poÏadavky bezpeãno-sti EGB.

3. Uvedení do provozu

Pájecí nástroj odloÏte do bezpeãnostního stojánku.

Pfiipojovací vedení pfiipojte k fiídicí jednotce.

- Elektrické pfiipojovací kabely pfiipojte k 7pólové

pfiipojovací zásuvce (1) a aretujte.

- Pfii horkovzdu‰ném pájecím peru: Vzduchovou

hadici nasuÀte na spojku AIR (10).

- Pfii odpájecím peru: Podtlakovou hadici nasuÀte na

spojku VAC (9).

Pozor: Aby nedo‰lo ke zranûní, nesmí se podtla-ková

hadice odpájecího pera nikdy pfiipojit ke spojce Air.

Zkontrolujte, zda síÈové napûtí souhlasí s údajem na

typovém ‰títku. Je-li síÈové napûtí správné, pfiipojte fiídicí

jednotku k síti (12). Zapnûte pfiístroj síÈov˘m vypínaãem

(6). Pfii zapnutí pfiístroje se provede vlastní test, pfii kte-

rém krátkodobû svítí v‰echny seg-menty displeje (2). Pak

elektronika automaticky pfiepne na nastavenou teplotu a

âesky

Technické údaje

Rozmûry (· x H x V): 240 x 270 x 101 mm

Jmenovité napûtí (12): 230 V (120 V) 50 / 60 Hz

Pfiíkon: 175 W

Tfiída ochrany: 1 a 3

Pojistka (11): T800 mA (T1,6 A / verze 120 V) 5 x 20

Regulace teploty: Pájecí/odpájecí pero: 50-450 °C

Horkovzduné pájecí pero: 50-550 °C

WSP 150: 50-550 °C

Vzduchové ãerpadlo pfieruovan˘ chod

(30/30) sekund: max. ãerpané mnoÏství 20 l / min (hork˘ vzduch 10 l / min)

max. podtlak 0,7 bar

Vyrovnání potenciálÛ (14): pomocí zdífiky s pomocn˘m kontaktem 3,5 mm na zadní stra-nû

pfiístroje

mnoÏství vzduchu. âerven˘ svíticí bod na displeji (3)

svítí. Tento svíticí bod slouÏí jako optická kontrola regula-

ce. Trval˘ svit znamená, Ïe se systém zahfiívá. Blikáním

se signa-lizuje

dosaÏení nastavené teploty. Indikátor teploty

(2) indikuje skuteãnou hodnotu.

Zabudované ãerpadlo se spou‰tí mikrospínaãem

integrovan˘m v rukojeti.

Napájecí jednotka má k zobrazení podtlaku ruãkov˘ tla-

komûr (5). Pomocí nûj se zobrazuje stupeÀ zneãi‰tûní

vakuové filtraãní vloÏky (9).

Pozor: K chlazení pfiístroje je motor vzduchové-ho

ãerpadla vybaven vûtrákem. Zajistûte proto

dostateãnou cirkulaci vzduchu.

Nastavení teploty

Normálnû zobrazuje digitální displej (2) skuteãnou teplo-

tu. Po stisku tlaãítka UP nebo DOWN (4) (7) se displej (2)

pfiepne na právû nastavenou poÏadova-nou hodnotu.

Nastavenou poÏadovanou hodnotu je moÏné zmûnit

odpovídajícím smûrem pouze krátk˘mi stisky nebo

trval˘m stisknutím tlaãítka Up nebo Down (4) (7). Pfii

trvalém stisknutí tlaãítka se poÏadovaná hodnota mûní

rychle. PfiibliÏnû 2 sekundy po uvolnûní tlaãítka se displej

(2) automa-ticky pfiepne opût na skuteãnou hodnotu. Pfii

provo-zu horkovzdu‰ného pájecího pera umoÏÀuje

systém

pouze zobrazení poÏadované hodnoty.

Nastavení vzduchu

Trval˘m stiskem tlaãítka AIR (8) se displej pfiepne na

nastavení mnoÏství vzduchu. Nastaven˘ prÛtok vzduchu

je moÏné nastavovat krátk˘mi stisky nebo trval˘m stis-

knutím tlaãítka UP nebo DOWN (4) (7) procentuálnû od 1

l/min. do 10 l/min. Pfii trvalém stis-knutí tlaãítka se nasta-

vovaná hodnota mûní rychle.

Nastavení funkcí ofset / setback (kompenzace teploty

/ sníÏení teploty)

Vypnûte pfiístroj. Pfii zapnutí drÏte tlaãítko UP stis-knuté,

dokud není dokonãen vlastní test. Uvolnûte tlaãítko. Na

displeji se zobrazí právû nastavená hod-nota ofsetu vpra-

vo od teãky. Stisknutím tlaãítka Air se displej pfiepne na

hodnotu Setback vlevo od teãky. Tlaãítky UP nebo

DOWN mÛÏete tyto hodno-ty mûnit.

K uloÏení nastaven˘ch hodnot drÏte tlaãítko Air,

dokud displej nezabliká.

ÚdrÏba

Pfii provozu s horkovzdu‰n˘m pájecím perem:

Zneãi‰tûné filtry ovlivÀují prÛtok vzduchu ãerpadlem.

Proto se musí hlavní filtr pro vacuum (9) a AIR (10) pravi-

delnû kontrolovat a v pfiípadû potfieby vymûnit. Od‰rou-

bujte k tomu víko filtru, zneãi‰tûn˘ filtr vytáh-nûte a zasu-

Àte novou originální filtraãní vloÏku WELLER. Dbejte na

správné nasazení tûsnûní víka, vlo-Ïte pfiítlaãnou pruÏinu

a víko filtru za lehkého pfiitlaã-ování opût na‰roubujte.

Pfii provozu s odpájecím perem:

Odsávací hlavice, topn˘ ãlánek a snímaã tvofií jednu jed-

notku, ãímÏ je docíleno vynikající úrovnû úãinno-sti.

Odsávací hlavice by se mûla pravidelnû ãistit. K tomu

patfií vyprázdnûní zásobníku na cín, v˘mûna sklenûného

trubkového filtru a pfiezkou‰ení tûsnûní. Dokonalá tûs-

nost ãelních ploch sklenûného válce zaji‰Èuje pln˘ odsá-

vací v˘kon. Zneãi‰tûné filtry ovli-vÀují prÛtok vzduchu ãer-

padlem. Proto se musí hlav-ní filtr pro VACUUM (9) a

AIR (10) pravidelnû kontrolovat a v pfiípadû potfieby

vymûnit. Od‰roubujte k tomu víko filtru, zneãi‰tûn˘ filtr

vytáhnûte a zasuÀte novou originální filtraãní vloÏku

WELLER. Dbejte na správné nasazení tûsnûní víka, vloÏ-

te pfiítlaãnou pruÏinu a víko filtru za lehkého pfiitlaãování

opût na‰roubujte. Filtr vacuum ãistí odsávan˘ vzduch od

v˘parÛ tavidla a musí se proto kontrolovat ãastûji.

Pozor: Práce bez filtru zpÛsobí zniãení v˘vûvy.

K ãi‰tûní otvoru odsávací trysky a odsávací trubice pouÏí-

vejte ãisticí nástroj (0051350099).

Krátk˘m otáãiv˘m pohybem (cca 45°) je moÏné

odsávací trysky jednodu‰e a rychle mûnit. Jsou-li v kuÏe-

lové oblasti velké usazeniny neãistoty, nelze jiÏ nasadit

novou odsávací trysku. Tyto usazeniny je moÏné odstra-

nit ãisticím nástavcem pro kuÏel top-ného tûlesa.

Obrázek ãisticího nástroje, ãi‰tûní a v˘mûny

odsávacích trysek viz strana 65.

4. Vyrovnání potenciálÛ

RÛzn˘m zapojením zdífiky s pomocn˘m kontaktem 3,5

mm lze realizovat ãtyfii variace:

Tvrdû uzemnûno:

Bez zástrãky (stav pfii dodání)

Vyrovnání potenciálÛ (Impedance 0 ohmÛ):

Se zástrãkou, vyrovnávací vedení pfiipojené ke

stfiednímu kontaktu

Bezpotenciálové:

Se zástrãkou

Mûkce uzemnûno:

Se zástrãkou a vpájen˘m odporem. Uzemnûní pfies

39

âesky

40

odpor zvolené hodnoty.

5. Pracovní pokyny

Horkovzdu‰né pero:

Trysky jsou na‰roubovány do topného tûlesa. K

v˘mûnû trysky pouÏijte trubkov˘ klíã OK8 a jistûte pomo-

cí stranového klíãe.

Pozor: Hloubka závitu je max. 5 mm. Del‰í závit vede

ke zniãení topného tûlesa.

Odpájecí pero:

Pfii odpájení je dÛleÏité pouÏít pomocn˘ pájecí drát. Tím

se zajistí dobrá smáãivost odsávací trysky a lep‰í teku-

tost staré pájky. K dosaÏení optimálního odsávacího

v˘konu dbejte na to, aby odsávací try-ska byla kolmo k

rovinû desky. Pájka musí b˘t zcela tekutá. Bûhem odpá-

jení je dÛleÏité kruhovû pohybo-vat v˘vodem souãástky v

otvoru. Není-li pájka po odsátí úplnû odstranûna, mûlo by

se pfied nov˘m odpájením pájené místo pocínovat.

DÛleÏitá je správná volba velikosti odsávací trysky. Jako

orientaãní pravidlo platí: vnitfiní prÛmûr odsá-vací trysky

by mûl odpovídat prÛmûru otvoru v desce.

Doba dobûhu vzduchového ãerpadla pfii funkci podt-

laku

Pfii odpájení je moÏné aktivovat pro funkci podtlaku dobu

dobûhu (1 sekunda). Pfii nastavení z v˘roby není doba

dobûhu ãerpadla aktivována.

Zapnutí doby dobûhu vzduchového ãerpadla

Zapnûte pfiístroj. Pfii zapnutí drÏte tlaãítka Up a

Down stisknutá, dokud není dokonãen vlastní test. Na

displeji se zobrazí -1-. Tlaãítka opût uvolnûte.

Vypnutí doby dobûhu vzduchového ãerpadla

Vypnûte pfiístroj. Pfii zapnutí drÏte tlaãítka Up a

Down stisknutá, dokud není dokonãen vlastní test. Na

displeji se zobrazí 0FF. Tlaãítka opût uvolnûte.

Pájecí pero:

Pfii prvním zahfiátí naneste na selektivnû pocínovatelné

pájecí hroty pájku. Ta odstraní z pájecího hrotu vrstvy

oxidÛ vzniklé pfii skladování a neãistoty. Pfii pfiestávkách

v pájení a pfied odloÏením pájecího pera dbejte na to,

aby byl pájecí hrot vÏdy dobfie pocínován.

NepouÏívejte pfiíli‰ agresivní tavidla.

Pozor: Pájecí pero nikdy neprovozujte bez pájecí-ho

hrotu, v opaãnémpfiípadû by do‰lo k po‰kození top-

ného tûlesa a snímaãe teploty.

Obecnû: Pájecí pera byla sefiízena pro stfiední pájecí

hrot pfiíp. trysku. Pfii v˘mûnû hrotu nebo pouÏití hrotu

jiného tvaru se mohou vyskytnout odchylky.

6. Pfiíslu‰enství

005 33 155 99 Sada pájecího pera WMP

005 33 125 99 Sada pájecího pera WSP 80

005 33 131 99 Sada pájecího pera MPR 80

005 33 112 99 Sada pájecího pera LR 21,

antistatická

005 33 113 99 Sada pájecího pera LR 82

005 33 138 99 Sada odpájecího pera DSX 80

005 13 181 99 Sada odpájecího pera DXV 80

005 33 133 99 Sada odpájecího pera WTA 50

005 33 135 99 Sada pájecího pera WSP 150

005 33 114 99 Sada horkovzdu‰ného pájecího

pera HAP 1

005 27 040 99 Pájecí lázeÀ WSB 80

005 27 028 99 Pfiedehfiívací deska WHP 80

005 31 181 99 Externí pfiístroj pro zadávání dat

WCB 1

005 31 180 99 Externí pfiístroj pro zadávání dat

WCB 2

WPHT Stojánek se spínáním pro WMP

WPHT80 Stojánek se spínáním pro WSP 80

7. Rozsah dodávky

WMD 1A:

Horkovzdu‰ná stanice (základní pfiístroj a horkovz-du‰

ná sada)

Návod k pouÏití

SíÈov˘ kabel

WMD 1D:

Odpájecí stanice (základní pfiístroj a horkovzdu‰ná sada)

Návod k pouÏití

SíÈov˘ kabel

Obrázek se schématem viz stranu 65.

Obrázek s rozkladov˘m v˘kresem viz stranu 66.

Technické zmûny vyhrazeny!

âesky

Stránka se načítá ...

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty