Chicco Echo Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

30

31

ECHO

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚ-

TE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE SE VYHNULI

MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO

DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBU-

DETE ŘÍDIT POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO NÁVO-

DU.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE

VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU TO-

HOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE

MIMO DOSAH DĚTÍ

UPOZORNĚNÍ

• POZOR: BEZPEČÍ DÍTĚTE ZÁVISÍ I NA VÁS!

• POZOR: Děti vždy připoutejte bezpečnostními

pásy a nikdy nenechávejte bez dozoru!

• POZOR: Při úpravě sedačky kočárku dbejte na to,

aby bylo dítě v bezpečné vzdálenosti od pohyb-

livých částí kočárku!

• Tento kočárek vyžaduje pravidelnou údržbu ze

strany uživatele.

• Přetěžování kočárku, nesprávné skládání nebo

používání neschválených doplňků by mohlo ko-

čárek poškodit nebo způsobit jeho rozbití.

• POZOR: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda

nebyla některá součást poškozena během pře-

pravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a

musí být uložen mimo dosah dětí.

• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození do tří

let, s maximální váhou do 15 kg.

• Pro novorozence a kojence do 6 měsíců, musí

být opěrka zad kočárku úplně sklopena.

• POZOR: Děti ve věku do 6 měsíců musí mít ra-

menní popruhy upevněny v nejnižší poloze.

• POZOR: Před použitím si ověřte, zda jsou všechny

pojistky dobře zajištěny. Zvláště zkontrolujte, zda

se kočárek správně otevřel a obě boční výztuže

zablokovaly.

• Neukládejte do košíku předměty s celkovou

hmotností větší než 3 kg.

• Nedovolte, aby si dítě stouplo na nákupní košík:

košík by se mohl rozbít a poranit dítě, nebo by

dítě mohlo kočárek převrhnout.

• Nevozte najednou více než jedno dítě.

• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, kte-

ré nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem.

• POZOR: Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený

na rukojeti, může ohrozit stabilitu kočárku.

• POZOR: Použití pětibodového bezpečnostního

pásu je nezbytné pro zajištění bezpečnosti va-

šeho dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pás

současně s pásem mezi nohama dítěte.

• Ověřte si, zda osoby, které používají kočárek, jsou

dobře obeznámeny s tímto návodem.

• POZOR: Při skládání nebo rozkládání kočárku se

vždy ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdále-

nosti. Pokud je dítě v kočárku, pak kočárek ne-

skládejte ani nerozkládejte. Při úpravě sedačky

kočárku si ověřte, zda se pohyblivé části kočárku

nemohou při provádění tohoto úkonu dostat do

kontaktu s tělem dítěte.

•

Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu zadních kol.

• POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud

stojí na svahu a je v něm dítě usazeno, i když jsou

kola zabrzděna.

• Nedovolte, aby si v blízkosti kočárku hrály děti

bez dozoru nebo aby po něm šplhaly.

• Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte dítěti

na hraní předměty na šňůrkách ani je nenechá-

vejte v jeho blízkosti.

• Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete najet

na chodník nebo na schodek nebo z něj sjet.

• Pokud necháte kočárek stát dlouho na slunci,

počkejte dokud nevychladne, dříve než do něj

znovu usadíte dítě. Dlouhodobé vystavení slu-

nečním paprskům může způsobit vyblednutí

barev a látek.

• Kočárek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část chy-

bí, je natržena nebo poškozena.

• POZOR: Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte jej

mimo dosah dětí.

• POZOR: Kočárek není uzpůsoben k tomu, abyste s

ním mohli běhat nebo bruslit.

• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou vodou;

způsobila by jeho zrezivění.

• Nepoužívejte kočárek na pláži.

• POZOR: Tento výrobek musí být používán pouze

dospělou osobou.

• S kočárkem nejezděte po schodech ani po jezdí-

cích schodech: mohli byste ztratit kontrolu nad

kočárkem. Věnujte zvýšenou pozornost, pokud

najíždíte na schod nebo na chodník, případně z

něj sjíždíte.

CZ

32

33

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu. Kočárek může čistit

pouze dospělá osoba. Totéž platí pro údržbu.

Čištěni

Kočarek nema snimatelny potah. Latkovy potah můžete očistit na-

vlhčenou houbou a neutralnim pracim prostředkem, řiďte se poky-

ny uvedenymi na etiketě vyrobku. Časti z uměle hmoty pravidelně

omyvejte vlhkym hadřikem. Pokud se kovove časti dostanou do

styku s vodou, osušte je, abyste zabranili jejich zrezivěni.

Perte v ruce ve studené vodě – při prvním máchání dopo-

ručujeme použít prostředek pro xaci barev

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

Udržba

V připadě potřeby promažte pohyblive časti silikonovym olejem.

Kontrolujte stupeň opotřebeni koleček a pravidelně z nich odstra-

ňujte špinu, prach a pisek. Kontrolujte časti z uměle hmoty, ktere se

pohybuji po kostře kočarku, zda nejsou znečištěny prachem nebo

piskem. Omezite tak třeni, ktere by mohlo snižit spravnou funkč-

nost kočarku. Kočarek uchovavejte na suchem mistě.

VŠEOBECNÉ POKYNY

MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOLEČEK

1. Nasuňte dvojici předních koleček na kostru kočárku a zatlačte,

dokud neuslyšíte cvaknutí pojistky (obr. 1). Tento úkon zopa-

kujte i s druhou dvojicí koleček.

POZOR: Dříve než kočárek použijete, si ověřte, zda jste kolečka

správně připevnili.

ROZLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Před provedením tohoto úkonu se vždy nejdříve ubez-

pečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti.

Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku nedostaly do kontaktu s

tělem dítěte.

2. Uvolněte uzavírací pojistku a zatlačte horní část kočárku

dopředu (obr. 2).

3. Stlačte nohou zadní křížovou výztuž (obr. 3).

Zkontrolujte, zda se kočárek úplně otevřel a zajistil.

POZOR: Před použitím si ověřte, zda se kočárek plně otevřel a zadní

křížová výztuž zablokovala.

MONTÁŽ ZADNÍCH KOLEČEK

4. Zasuňte čep A do kola tak, jak je znázorněno na obrázku 4.

Čep s kolem zasuňte do příslušného otvoru na spodním konci

trubky zadní nohy. Potom zasuňte druhé kolo a podložku B. Vše

upevněte pružinkou C (obr. 4A). Kryty kol D zakryjte obě kola.

Zopakujte tento úkon na druhé straně.

POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Kočárek je vybaven pětibodovým bezpečnostním pásem, který se

skládá ze dvou ramenních pásů, dvou otvorů na úpravu délky, břiš-

ního pásu a pásu mezi nohama dítěte s přezkou.

POZOR: Pokud používáte pásy pro novorozence a kojence do 6

měsíců, musíte ramenní pásy nejdříve protáhnout otvory na úpra-

vu délky.

5. Upravte výšku upevnění pásů a dle potřeby je protáhněte ot-

vory na úpravu délky tak, jak je znázorněno na obrázku č. 5.

Uložte dítě do kočárku, protáhněte obě spony s jazýčky očky

na ramenních pásech (obr. 5A a 5B) a pak obě spony zasuňte

do přezky na pásu mezi nohama dítěte (obr. 5C). Upravte délku

ramenních pásů tak, aby přilnuly k ramenům a tělu dítěte. Po-

kud chcete pásy uvolnit, stiskněte po stranách jazýčky přezky a

uvolněte spony.

POZOR: Abyste zajistili bezpečnost vašeho dítěte, je nezbytné vždy

používat bezpečnostní pásy.

Pro větší bezpečnost je kočárek vybaven úchyty ve tvaru „D“, které

umožňují připnout přídavný bezpečnostní pás, schválený podle

požadavků normy BS 6684. Úchyty jsou umístěny uvnitř sedací

části kočárku na pravé a levé straně, viz obrázek 5D.

ÚPRAVA OPĚRKY ZAD

Opěrku zad je možno nastavit do několika různých poloh.

6. Pokud stisknete tlačítko na opěrce zad, je možné upravit její

polohu; jakmile tlačítko uvolníte, opěrka se zablokuje v nejbliž-

ší možné poloze (obr. 6).

7. Pokud chcete opěrku zvednout, stačí ji zvednout do požado-

vané polohy. (obr. 7).

8. Pro větší pohodlí dítěte doporučujeme patentními knoflíky při-

pevnit látkové boční potahy na zadní část kostry kočárku tak,

jak je znázorněno na obrázku 8.

POZOR: Váha dítěte může ztížit provedení výše uvedených úkonů.

ÚPRAVA OPĚRKY NOHOU

Pro větší pohodlí dítěte je možné upravit polohu opěrky nohou

do dvou poloh.

9. Stiskněte současně obě boční tlačítka tak, jak je znázorněno na

obrázku 9, a upravte opěrku nohou do požadované polohy.

ZADNÍ BRZDY

Zadní brzdy jsou vybavené spojenými brzdami. Tento systém

umožňuje stlačením pouze jednoho pedálu současně zabrzdit obě

dvojice zadních koleček.

10. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů jednu z

páček brzdy, umístěnou mezi dvojicí koleček tak, jak je znázor-

něno na obrázku č. 10.

11. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem nahoru jednu z pá-

ček brzdy, viz obrázek č. 11.

POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte spojenou brzdu zadních

kol. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je

v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.

POZOR: Když použijete spojenou brzdu zadních kol, vždy si ověřte,

zda jsou zabrzděna všechna zadní kolečka.

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

Přední kolečka kočárku jsou volně otočná.

12. Pokud stlačíte páčku mezi předními kolečky, kolečka se budou

moci volně otáčet kolem své osy. Používejte pouze na rovných

a hladkých plochách. Pokud chcete kolečka zajistit, zvedněte

páčku nahoru (viz obr. 12).

POZOR: Volně otočná kolečka umožňují lepší manipulaci s kočár-

kem; na nesouvislých terénech (štěrk, polní cesty atd.) doporu-

čujeme používat zajištěná kola, aby byla zaručena lepší otáčivost

koleček.

POZOR: Kolečka musí být vždy obě dvě buď zajištěná nebo volně

otočná.

DOPLŇKY:

UPOZORNĚNÍ: Dále uvedené doplňky, nejsou dodávány ke všem

modelům výrobku. Pozorně si pročtete body návodu, které se vzta-

hují na doplňky, dodávané k Vámi zakoupenému modelu kočárku.

KOŠÍK

Kočárek může být vybaven praktickým nákupním košíkem.

13. Pokud jej chcete připevnit, připevněte pásky od košíku na kos-

tru kočárku v místech vyznačených na obrázku č. 13.

POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností

přesahující 3 kg.

BOUDA

Kočárek může být vybaven boudou Léto/Zima.

14. Pokud chcete připevnit boudu na kočárek, upevněte umělo-

hmotné koncovky a připevněte suché zipy tak, jak je znázorně-

no na obrázku č. 14

.

POZOR: Tento úkon je nutno provést na obou stranách kočárku.

Ověřte si, zda je bouda správně připevněna.

15. Otevřete boudu způsobem vyznačeným na obrázku 15A a za-

jistěte ji bočními výztužemi (obr. 15B).

POZOR: Pokud chcete boudu sklopit, vždy nejprve uvolněte boční vý-

ztuže.

16. Boudu je možno přeměnit na letní stříšku. Rozepněte zadní

zip, otevřete pásky se suchým zipem tak, jak je znázorněno na

obrázku 16 a odstraňte zadní část boudy.

PLÁŠTĚNKA

VAROVÁNÍ: Pláštěnka může být používána pouze za stálého dohle-

du dospělé osoby.

17. Připevněte pláštěnku na kostru suchým zipem tak, jak je znázor-

něno na obrázku 17. Poté ji složte a uložte do příslušné kapsy

na zadní straně boudy.

VAROVÁNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna

na boudu nebo sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte.

POZOR: Pokud máte na kočárku připevněnu pláštěnku, nikdy ne-

nechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebez-

pečí úžehu.

Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu

k použití se vztahují na kompletní model kočárku; některé popsa-

né součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste

zakoupili.

SLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné

děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku

nedostaly do kontaktu s tělem dítěte. Ověřte si také, zda je prázdný

nákupní košík.

18. Pokud je otevřená bouda, uvolněte boční výztuže (obr. 18B) a

přitáhněte směrem k sobě přední část boudy tak, jak je

znázorněno na obrázku č. 18A.

19. Zatáhněte směrem nahoru za rukojeť na křížové výztuži (19A),

uvolněte nohou pedál na pravé straně kočárku (viz obr. 19B) a

začněte skládat kočárek.

20. Nyní zatlačte rukojeti kočárku dopředu až do úplného složení

kočárku.

21. Kočárek zajistěte ve složené poloze háčkem na boku kostry

(obr. 21). Tento úkon zabrání samovolnému otevření kočárku.

Zadní kolečka je možno zajistit v zabrzděné poloze tak, aby složený

kočárek samostatně stál, pokud jej opřete ve svislé poloze (obr. 21A).

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Itálie

webové stránky: www.chicco.com

32

33

vory na úpravu délky tak, jak je znázorněno na obrázku č. 5.

Uložte dítě do kočárku, protáhněte obě spony s jazýčky očky

na ramenních pásech (obr. 5A a 5B) a pak obě spony zasuňte

do přezky na pásu mezi nohama dítěte (obr. 5C). Upravte délku

ramenních pásů tak, aby přilnuly k ramenům a tělu dítěte. Po-

kud chcete pásy uvolnit, stiskněte po stranách jazýčky přezky a

uvolněte spony.

POZOR: Abyste zajistili bezpečnost vašeho dítěte, je nezbytné vždy

používat bezpečnostní pásy.

Pro větší bezpečnost je kočárek vybaven úchyty ve tvaru „D“, které

umožňují připnout přídavný bezpečnostní pás, schválený podle

požadavků normy BS 6684. Úchyty jsou umístěny uvnitř sedací

části kočárku na pravé a levé straně, viz obrázek 5D.

ÚPRAVA OPĚRKY ZAD

Opěrku zad je možno nastavit do několika různých poloh.

6. Pokud stisknete tlačítko na opěrce zad, je možné upravit její

polohu; jakmile tlačítko uvolníte, opěrka se zablokuje v nejbliž-

ší možné poloze (obr. 6).

7. Pokud chcete opěrku zvednout, stačí ji zvednout do požado-

vané polohy. (obr. 7).

8. Pro větší pohodlí dítěte doporučujeme patentními knoflíky při-

pevnit látkové boční potahy na zadní část kostry kočárku tak,

jak je znázorněno na obrázku 8.

POZOR: Váha dítěte může ztížit provedení výše uvedených úkonů.

ÚPRAVA OPĚRKY NOHOU

Pro větší pohodlí dítěte je možné upravit polohu opěrky nohou

do dvou poloh.

9. Stiskněte současně obě boční tlačítka tak, jak je znázorněno na

obrázku 9, a upravte opěrku nohou do požadované polohy.

ZADNÍ BRZDY

Zadní brzdy jsou vybavené spojenými brzdami. Tento systém

umožňuje stlačením pouze jednoho pedálu současně zabrzdit obě

dvojice zadních koleček.

10. Pokud chcete kočárek zabrzdit, stlačte směrem dolů jednu z

páček brzdy, umístěnou mezi dvojicí koleček tak, jak je znázor-

něno na obrázku č. 10.

11. Kolečka odbrzdíte, když zatlačíte směrem nahoru jednu z pá-

ček brzdy, viz obrázek č. 11.

POZOR: Vždy, když se zastavíte, použijte spojenou brzdu zadních

kol. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

POZOR: Nikdy se nevzdalujte od kočárku, pokud stojí na svahu a je

v něm usazeno dítě, i když jsou kola zabrzděna.

POZOR: Když použijete spojenou brzdu zadních kol, vždy si ověřte,

zda jsou zabrzděna všechna zadní kolečka.

PŘEDNÍ OTOČNÁ KOLEČKA

Přední kolečka kočárku jsou volně otočná.

12. Pokud stlačíte páčku mezi předními kolečky, kolečka se budou

moci volně otáčet kolem své osy. Používejte pouze na rovných

a hladkých plochách. Pokud chcete kolečka zajistit, zvedněte

páčku nahoru (viz obr. 12).

POZOR: Volně otočná kolečka umožňují lepší manipulaci s kočár-

kem; na nesouvislých terénech (štěrk, polní cesty atd.) doporu-

čujeme používat zajištěná kola, aby byla zaručena lepší otáčivost

koleček.

POZOR: Kolečka musí být vždy obě dvě buď zajištěná nebo volně

otočná.

DOPLŇKY:

UPOZORNĚNÍ: Dále uvedené doplňky, nejsou dodávány ke všem

modelům výrobku. Pozorně si pročtete body návodu, které se vzta-

hují na doplňky, dodávané k Vámi zakoupenému modelu kočárku.

KOŠÍK

Kočárek může být vybaven praktickým nákupním košíkem.

13. Pokud jej chcete připevnit, připevněte pásky od košíku na kos-

tru kočárku v místech vyznačených na obrázku č. 13.

POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností

přesahující 3 kg.

BOUDA

Kočárek může být vybaven boudou Léto/Zima.

14. Pokud chcete připevnit boudu na kočárek, upevněte umělo-

hmotné koncovky a připevněte suché zipy tak, jak je znázorně-

no na obrázku č. 14

.

POZOR: Tento úkon je nutno provést na obou stranách kočárku.

Ověřte si, zda je bouda správně připevněna.

15. Otevřete boudu způsobem vyznačeným na obrázku 15A a za-

jistěte ji bočními výztužemi (obr. 15B).

POZOR: Pokud chcete boudu sklopit, vždy nejprve uvolněte boční vý-

ztuže.

16. Boudu je možno přeměnit na letní stříšku. Rozepněte zadní

zip, otevřete pásky se suchým zipem tak, jak je znázorněno na

obrázku 16 a odstraňte zadní část boudy.

PLÁŠTĚNKA

VAROVÁNÍ: Pláštěnka může být používána pouze za stálého dohle-

du dospělé osoby.

17. Připevněte pláštěnku na kostru suchým zipem tak, jak je znázor-

něno na obrázku 17. Poté ji složte a uložte do příslušné kapsy

na zadní straně boudy.

VAROVÁNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna

na boudu nebo sluneční stříšku, mohla by způsobit udušení dítěte.

POZOR: Pokud máte na kočárku připevněnu pláštěnku, nikdy ne-

nechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebez-

pečí úžehu.

Důležitá poznámka: Obrázky a pokyny uvedené v tomto návodu

k použití se vztahují na kompletní model kočárku; některé popsa-

né součásti nebo funkce se mohou lišit podle modelu, který jste

zakoupili.

SLOŽENÍ KOČÁRKU

POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné

děti v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku

nedostaly do kontaktu s tělem dítěte. Ověřte si také, zda je prázdný

nákupní košík.

18. Pokud je otevřená bouda, uvolněte boční výztuže (obr. 18B) a

přitáhněte směrem k sobě přední část boudy tak, jak je

znázorněno na obrázku č. 18A.

19. Zatáhněte směrem nahoru za rukojeť na křížové výztuži (19A),

uvolněte nohou pedál na pravé straně kočárku (viz obr. 19B) a

začněte skládat kočárek.

20. Nyní zatlačte rukojeti kočárku dopředu až do úplného složení

kočárku.

21. Kočárek zajistěte ve složené poloze háčkem na boku kostry

(obr. 21). Tento úkon zabrání samovolnému otevření kočárku.

Zadní kolečka je možno zajistit v zabrzděné poloze tak, aby složený

kočárek samostatně stál, pokud jej opřete ve svislé poloze (obr. 21A).

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

adresa: ARTSANA S.p.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate - Como – Itálie

webové stránky: www.chicco.com

Stránka se načítá ...

Chicco Echo Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Chicco Echo Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty