Invacare Aquatec ORCA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Obsah

Česky

1 Obecné informace 85

1.1 Obecné informace 85

1.2 Vysvětlenísymbolů 85

1.3 Záruka 85

1.4 Účelpoužití 85

1.5 Životnostproduktu 85

2 Bezpečnost 86

2.1 Bezpečnostníinformace 86

2.2 Bezpečnostníinformacetýkajícíseelektromagnetické

kompatibility 86

3 Popis 86

3.1 Sedadlo 86

3.2 Opěradlo 87

3.3 Ručníovládáníanabíječka 87

3.4 Identifikačníštítek 87

4 Sestavení a instalace 88

4.1 Bezpečnostníinformace 88

4.2 Sestavenízvedačedovany 88

4.3 Demontážzvedačedovany 89

4.4 Nabíjení baterie 90

5 Provoz 91

5.1 Bezpečnostníinformace 91

5.2 Ovládánízvedačedovany 91

5.3 Koupání 92

6 Přeprava 93

6.1 Bezpečnostníinformace 93

7 Údržba 93

7.1 Údržbaaservis 93

7.2 Čištěníadezinfekce 93

8 Popoužití 94

8.1 Skladování 94

8.2 Opakovanépoužití 94

8.3 Likvidace 94

9 Odstraňovánípotíží 95

9.1 Rozpoznávání a oprava závad 95

10 Technické údaje 96

10.1 Rozměryahmotnost 96

10.2 Elektronické údaje 96

10.3 Materiály 96

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLObecné informace

85

1 Obecné informace

1.1 Obecné informace

Tentonávodkpoužitíobsahujeinformaceapoznámkyosprávnéma

bezpečnémpoužívánízvedačedovany.

Předtím,nežzačneteproduktpoužívat,sipřečtětetentoná-

vodkpoužití.Pečlivěsipřečtěteivšechnypoznámky,především

bezpečnostníinformace,apostupujtevsouladusnimi.

Specifikacepoloh(A,B,Catd.)vpokynechkmanipulacivždyodkazují

napředchozíobrázek.

1.2 Vysvětlenísymbolů

Symbolypoužitévtomtonávodu

Výstrahyjsouvtomtonávodukpoužitíznačenypomocísymbolů.

Výstražnésymbolyjsoudoprovázenytextem,kterýpopisujezávažnost

hrozícíhonebezpečí.



VAROVÁNÍ

Označujenebezpečnousituaci,kterábyvpřípaděvzniku

mohlazapříčinitvážnýnebosmrtelnýúraz.



VÝSTRAHA

Označujenebezpečnousituaci,kterábyvpřípaděvzniku

mohlazapříčinitménězávažnázranění.

!

DŮLEŽITÉ

Označujenebezpečnousituaci,kterábyvpřípaděvzniku

mohlavéstkpoškození.

i

Užitečnétipy,doporučeníainformacezaručujícíúčinnoua

hladkou obsluhu.

VýrobeksplňujepožadavkysměrniceEU93/42/EHSozdra-

votnickýchvýrobcích.Datumuvedenítohotovýrobkunatrh

jeuvedenovprohlášeníCEoshodě.

1.3 Záruka

Naproduktsevztahujezárukavýrobcevsouladusobecnýmipodmín-

kamiapodmínkamiobchodování.Reklamacelzeprovádětpouzepřes

příslušnéhospecializovanéhoprodejce.

Totosenevztahujenapotahyapřísavky.

Kvalita a elektromagnetická kompatibilita

Našespolečnostkladenakvalitumaximálnídůraz.Všechnypostupy

jsouzaloženynanormáchISO9001aISO13485.

Produktsplňujepožadavkytěchtonorem:

DINEN10535(zvedače),DINEN60601-1(elektrickábezpečnost)a

DIN EN 60601-1-2 (elektromagnetická kompatibilita).

Mákapacituzvedánívyššínež1,5násobeknominálnízátěže.

Pokudpotřebujetedalšíinformace,obraťtesenapříslušnoupobočku

společnostiInvacare®vesvézemi(kontaktníadresyjsouuvedenyna

zadnístranětohotonávodukpoužití).

1.4 Účelpoužití

Zvedačdovanysloužívýhradnějakopomůckaprokoupánílidívevaně.

Nepoužívejtezažádnýmjinýmúčelem.



VAROVÁNÍ Nebezpečíúrazu

▸ Přivstupováníčivystupovánízvanysinikdynazvedačdo

vanynestoupejte,nepoužívejtejejklezenínebosestupování,

jakozvedacíplošinunebozajakýmkolipodobnýmúčelem.

Provozní teplota: 10 – 40 °C

1.5 Životnostproduktu

Pokudjeutohotoproduktudodrženjehoúčelpoužitíasoulad

sbezpečnostnímipokyny,očekávanáživotnostproduktuje5 let.

Skutečnádobaživotnostisevšakmůželišitvzávislostinafrekvencia

intenzitěpoužívání.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Bezpečnost

86

2 Bezpečnost

2.1 Bezpečnostníinformace



VAROVÁNÍ Nebezpečíúrazu

▸ Nepoužívejtevadnýprodukt.

▸ Pokuddojdekporuše,ihnedseobraťtenaspecializovaného

prodejce.

▸ Nikdynaproduktuneprovádějtežádnéneautorizované

změnyneboúpravy.

▸ Používejtepouzepříslušenstvíurčenéprozvedačdovany

Aquatec®Orca.



UPOZORNĚNÍ Nebezpečípřiskřípnutíprstů

▸ Nevkládejteprstydovodičemezideskousedadlaa

opěradlem.

2.2 Bezpečnostníinformacetýkajícíse

elektromagnetické kompatibility

Tentoproduktúspěšněprošeltestynaelektromagnetickoukompa-

tibilitu dle mezinárodních norem. Elektromagnetická pole, jako jsou

tavytvářenárádiovýmiateleviznímivysílači,rádiovýmvybaveníma

mobilnímitelefony,můžouvšakovlivňovatprovozproduktůselekt-

rickýmovládáním.Elektronikapoužívanávtomtoproduktumůžetaké

způsobovatslabéelektromagnetickérušení,alejehoúroveňležípod

stanovenýmilimity.Ztohodůvodubystemělidodržovatnásledující

pokyny:



UPOZORNĚNÍ Elektromagnetickérušení

Elektromagnetickérušeníbymohlovéstknáhlémuzastavení

zvedačedovanynebo(ikdyžjetakovásituaceextrémně

nepravděpodobná)kjehosamostatnémupohybu.

▸ Pokudsitakovéhochovánívšimnete,vypněteexterní

zařízenía/nebovášzvedačdovany.

▸ Pokuddalšíelektrickyovládanélékařsképroduktyzpůsobují

rušenínebojsousamyrušeny,vypnětezvedačdovanya

obraťtesenasvéhoprodejce.

3 Popis

DodávkasystémůAquatec®Orca/OrcaF/OrcaXLobsahujenásledující

součásti:

3.1 Sedadlo

A Bočníklapka

B Deska sedadla

C Pantopěradla

D Zvedací kloub

E Upínacíprvekvřetenoviténohy

F Zadnípřísavky(dvaúchytysproužkem)

G Základní deska

H Vedení pro kluznici

I Kluznice

J Přednípřísavky(jedenúchytshlavicí)

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLPopis

87

3.2 Opěradlo

3.3 Ručníovládáníanabíječka

A Ručníovladačsbaterií

B Napájecí konektor

C Nabíječka

D

Spirálníkabelručního

ovladače

E

Kolíkovázásuvkaručního

ovladače

F

Kolíkovýkonektor

nabíječky

A Kolíkovýkonektor

B Jednotka

C Vřetenovitánoha

D Zajišťovacíkolík

E Deska,opěradlo

3.4 Identifikačníštítek

Identifikačníštítektakéobsahujedůležitéinformace:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A Certifikačníznačka

B Pracovní cyklus (max. 10 %, max. 2 min / 18 min)

C Poznámka (likvidace)

D Typ ochrany

E Sériovéčíslozařízení

F Poznámka(přečtětesidoprovodnoudokumentaci)

G Časovýrámecvýroby

H Nosnost

I Nominálnínapětí/nominálnínapájení

J AplikovanáčásttypuB

K Určenízařízení

i

Identifikačníštítekjeumístěnnazadníčástiopěradla.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Sestavení a instalace

88

4 Sestavení a instalace

4.1 Bezpečnostníinformace

!

DŮLEŽITÉ

▸ Předuvedenímdoprovozuzkontrolujte,zdapřitransportu

nedošlokpoškozeníjednotlivýchdílů.Vpřípaděpotřebyse

obraťtenaspecializovanéhoprodejce.

▸ Běhemsestavováníseujistěte,žejsoučástivzájemně

správněumístěny.

4.2 Sestavenízvedačedovany



VAROVÁNÍ Nebezpečíuklouznutí!

Pokudnejsoupřísavkydostatečněpřipevněny,zvedačdovany

můžepodklouznout.

▸ Předsestavenímzvedačedovanypřísavkyavanuvyčistěte.

▸ Posestaveníjižneměňtepolohuzvedačedovany.



VAROVÁNÍ Nebezpečíúrazuapoškození!

▸ Zvedačdovanymontujtepouzedovanvyhovujícíchspecifi-

kacímuvedenýmvnásledujícítabulce.

A Délka vany, dno

≥ 800 mm

B Šířkavany,dno

(vnitřek)

280–600 mm

C Šířkavany,ve

výšce80mm

(vnitřek)

≥ 430 mm

H Výškavany

(vnitřek)

≤ 420mm(svýškovýmadaptérem,

max. + 60 mm)

E Šířkavany

(venku)

580–690mm(sespeciálnímibočními

klapkami)

700–740mm(sestandardnímibočními

klapkami)

750–1000mm(sespeciálnímibočními

klapkami)

!

DŮLEŽITÉ

▸ Zkontrolujte,zdajsounamontoványpřísavky.

▸ Zkontrolujte,zdajebaterievručnímovládánínabitá.

▸ Zkontrolujte,zdajevřetenovitánohazcelavsunutá.

▸ Přizvedánínezapomínejte:hmotnostsedadlaje7,5kg,

opěradla4,6kg(bezručníhoovládání).

▸ Pokudmávanaručnímadla,používejtezařízenínaodklonění

bočníchklapek.

▸ Ohnětebočníklapkysměremvenaažpotézvedněte

opěradlo.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLSestavení a instalace

89

3. Sedadlo(B)umístětenadnoprázdnévany.Ujistětese,žeupínací

prvekvřetenoviténohy(C)směřujekekoncivanynaprotivýpusti

(A).

4. Ohnětebočníklapkysedadlasměremven.

5. Umístěteopěradlo(A)(bezručníhoovladače)nasedadlotak,aby

seháčky(B)naopěradlezachytilydopantů(C)deskysedadla(D).



DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození!

Poškozeníproduktuzpůsobenévyklouznutímvřetenovité

nohy.

▸ Předsklopenímopěradlaseujistěte,žejevřetenovitánoha

zcelazatažena.

▸ Ponarovnáníopěradlaseujistěte,žejevřetenovitánoha

uchycenavupínacímprvkuvřetenoviténohy.

6. Uchopteopěradlovestředuhorníčástiaopatrnějezvednětedo

koncové polohy.

7. Dokolíkovézásuvkysodjišťovacímpláštěm(C)naspirálnímkabelu

(B)ručníhoovladače(A)zasuňtekolíkovýkonektor(D),zajišťovací

mechanizmussemusíjasněuzavřít.

4.3 Demontážzvedačedovany

1. Vypusťtevoduzvany.

2. PomocítlačítkaDown(Dolů)posunujtezvedačdolů,dokudse

opěradlonezastavívnejnižšípoloze.Vizčást5.2.Ovládánízvedače

do vany.

3. Odjistětekolíkovouzásuvkunaspirálnímkabeluručníhoovladače

tak,žezvednetezajišťovacíplášť,apotéznívytáhnětekolíkový

konektor.



DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození!

▸ Přisklápěníopěradlazkontrolujte,zdaseneskříplspirální

kabelručníhoovladače.

▸ Opěradlonesklápějte,pokudsevevaněnacházívoda.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Sestavení a instalace

90

4. Jednourukouuchopteopěradlonahornímkonciaohnětejevpřed

do koncové polohy (A).

5. Vytáhněteopěradlozesedadlaavenzvany(B).

6. Ohnětebočníklapkysedadlasměremdovnitř(C).

!

DŮLEŽITÉ

▸ Obězadnípřísavkyuvolnětenajednou.

B

A

7. Uvolnětezadnípřísavku(A)zataženímzajejíúchyt(B).

8. Zdvihnětezadníčástsedadlaještěvýš.Tímseuvolnípřední

přísavky.

!

DŮLEŽITÉ

▸ Pokudbylynainstaloványvýškovéadaptéry(volitelné),musí-

teuvolnittaképřednípřísavkyzataženímzajejichúchyty.

9. Zvednětesedadlozvany.

10. Opatrněuložtevšechnysoučástizvedačedovany.

4.4 Nabíjení baterie

Zvedačdovanynelzeběhemnabíjeníbateriepoužívat.



UPOZORNĚNÍ Rizikoporaněníelektrickýmproudem!

▸ Bateriinabíjejtepouzevsuchýchmístnostech,nikdyne

vkoupelně.

!

DŮLEŽITÉ

▸ Knabíjeníbaterieručníhoovladačepoužívejtepouzedoda-

nounabíječku(Aquatec®Orca/OrcaF/OrcaXL).

▸ Nabíječkupřipojtekelektrickésítipouzetehdy,pokudje

knabíječcepřipojenručníovladač.

▸ Ujistětese,žespecifikacenapětíuváděnénanabíječce

odpovídajíspecifikacímelektrickésítě.

A

G

B

C

D

E

F

1. Zasuňtekolíkovýkonektor(F)nabíječky(C)dokolíkovézásuvky

(E)naspirálnímkabelu(D)ručníhoovladače(A)tak,abysezařízení

spojila.

2. Vložtenapájecíkonektor(B)nabíječkydoelektrickézásuvky.

Červenákontrolka(G)naručnímovladačipřestanepoúplnémnabití

bateriesvítit.Bateriinelze„přebíjet“.

3. Odpojtenabíječkuodelektrickéhonapájení.

4. Vytáhnětekolíkovýkonektornabíječkyzkolíkovézásuvkyručního

ovladače.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLProvoz

91

5 Provoz

5.1 Bezpečnostníinformace



UPOZORNĚNÍ

Přetíženízvedačedovanymůževéstkpoškozenízařízení

nebo bránit zvednutí.

▸ Zvedačdovanynepřetěžujteadodržujtespecifikacena

identifikačnímštítkuavčásti10Technickéúdaje,kdeje

uvedenanosnostzařízení.

!

DŮLEŽITÉ

▸ Předkaždýmpoužitímpohledemzkontrolujte,zdanapro-

duktunenaleznetevnějšípoškození.

▸ Předkaždýmpoužitímzceladobijte

baterii.

5.2 Ovládánízvedačedovany

Zvedačdovanylzeposouvatnásledujícímisměry:

Zvedačdovanyseovládápomocíručníhoovladače.

i

SplněnabitoubateriíjeschopensystémORCAaORCA

provést5koupánísezátěží140kg.ORCAXLmůžeprovést4

koupánísezátěží170kg.

!

DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození

▸ Ručníovladačlzepoužívat,pouzepokudjeopěradlo

správněnainstalovánoavpřímépoloze.

!

DŮLEŽITÉ

Pokudneníbaterievručnímovladači(C)dostatečněnabitá,

červenákontrolka(E)serozsvítípřistisknutítlačítka

Down(Dolů)D).Vtakovémpřípadějsoudeaktivoványfunkce

snižovánípolohyzvedačedovany.Zvedačvšakpořádmůžete

přesouvatdovyššípolohy.

▸ Po zvednutí ihned dobijte baterii.

Zdvihánízvedačedovany

!

DŮLEŽITÉ

Pokudsnížítepolohuopěradla,přesunesenejprvedopřímé

pozice (ne u modelu ORCA F).

1. StisknětetlačítkoUp(Nahoru)(B)naručnímovladačiadržteje

stisknuté.

Opěradlosepřesunedovzpřímenépolohynebosesedadlopohne

směremnahoru.

2. UvolnětetlačítkoUp(Nahoru)(B)naručnímovladači.

Zvedačdovanysezastavívaktuálnípoloze.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Provoz

92

Snižovánízvedačedovany

!

DŮLEŽITÉ

Pokudsesedadlojižnacházívespodnípoloze,opěradlose

ohne dozadu (ne u modelu ORCA F).

3. StisknětetlačítkoDown(Dolů)(D)naručnímovladačiadržteje

stisknuté.

Sedadloseposunesměremdolůneboseopěradlosklopídozadu.

4. UvolnětetlačítkoDown(Dolů)naručnímovladači.

Zvedačdovanysezastavívaktuálnípoloze.

Tlačítkonouzovéhovypnutí

!

DŮLEŽITÉ

Tlačítkonouzovéhovypnutí(A)stiskněte,pouzepokudsepo

uvolněnítlačítkaUp(nahoru)neboDown(Dolů)zařízeníih-

nednezastaví.Zvedačdovanysepřestaneihnedpohybovata

rozsvítísečervenákontrolkaintegrovanánaručnímovladači.

Pokudpouvolněnítlačítkanouzovéhovypnutípřestanesvítitčervená

kontrolka,došloknápravěchyby(např.tlačítkobyloopětuvolněné).

Zařízeníjeopětpřipravenékpoužití.

Pokudpouvolněnítlačítkanouzovéhovypnutíčervenákontrolkasvítit

nepřestane,chybaještěnebylanapravena.

Zařízenínenípřipravenokpoužitíajenutnojeopravit(např.vpřípadě

poškozeníelektronickýchsoučástí).

1. Vpřípaděpotřebyseobraťtenasvéhospecializovanéhoprodejce.

5.3 Koupání



VAROVÁNÍ Nebezpečíuklouznutí!

Pokudnejsoupřísavkydostatečněpřipevněny,zvedačdovany

můžepodklouznout.

▸ Předpoužitímzvedačedovanyseujistěte,žejeumístěn

bezpečněanepřevrhnese.

▸ Zkontrolujte,zdajezvedačvevaněsprávněsestaven

dlepopisuvčásti4.2.



VAROVÁNÍ

▸ Pokudsekvůlisvémustavunemůžetekoupatsami,zařízení

používejtepoddohledem.



UPOZORNĚNÍ

Koupelovéolejenebosolimůžounarušitfunkčnostzvedacího

kloubu.

▸ Pokudpoužívátetakovépřísadydokoupele,nepřekračujte

doporučovanoudávku.

!

DŮLEŽITÉ

▸ Posuňteprázdnýzvedačnahoruapotéopětdolů(test

chodu).

▸ Předpoužitímzkontrolujteteplotuvodyvevaně.

1. StiskněteapodržtetlačítkoUp(Nahoru)(B),dokudnenísedadlo

vjednéroviněsokrajemvany.

2. Ujistětese,žejsoubočníklapkyvestejnéúrovnijakosedadloa

opírají se o okraj vany.

3. Naplňtevanuvodou.

4. Sednětesinanejbližšíbočníklapkupodobnýmzpůsobemjakona

stoličku.

5. Posouvejtesesměremdozadu,dokudnebudetesedětuprostřed

sedadla.

6. Otočtesedopolohykekoupání–přesokrajvanyzvednětejednu

nohu a poté i druhou.

7. Jakmilebudetesedětsprávně,stisknětetlačítkoDown(Dolů)(D)a

podržteje–sedadlosespustídovany.

i

Jakmilesedadlodosáhnenejnižšípolohy,lzesklopitopěradlo

dalšímpodrženímtlačítkaDown(Dolů)(D).Tímsezajišťuje

pohodlnějšípolohapřikoupáníahlubšíponořenídovody(ne

u modelu ORCA F).

8. DržtetlačítkoDown(Dolů)stisknuté,dokudseopěradlonedostane

dopožadovanépolohy.

Přizvedánízvanypostupujtepodletěchtokrokůvopačném

pořadí.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLPřeprava

93

9. Opěradlonebozvedačdovanyzvýšítestisknutímapodržením

tlačítkaUp(Nahoru)(B),dokudsenedostanedopožadované

polohy.

6 Přeprava

6.1 Bezpečnostníinformace



UPOZORNĚNÍ

Opěradlonenívesloženémsystémunasedadlezajištěnoalze

je odebrat.

▸ Produktpřepravujtepřiteplotáchmezi0až40°C,atmos-

férickém tlaku 860–1060 hPa a vlhkosti 30–75 %.

▸ Připřepravězvedačedovanynesnímejtepřísavky.

▸ Předpřepravouodpojteručníovladačzopěradla.

1. Odpojteručníovladač.

2. Rozložtezvedačdovanynadvěčásti,kterélzepřepravovat(sedad-

loaopěradlo).Vizčást4.3.Demontážzvedačedovany.

7 Údržba

7.1 Údržbaaservis

Pokudbudetedodržovatvýšeuvedenépoznámkytýkajícísečištěnía

bezpečnosti,nebudetřebaprovádětžádnouúdržbuproduktu.

!

DŮLEŽITÉ

Ručníovladačmůžeotevíratpouzevýrobcezvedačedovany.

▸ Pravidelněkontrolujte,zdaneníproduktpoškozenýazdajsou

všechnysoučástibezpečněpřipojené.

▸ Pokuddojdekpoškozenía/nebobudepotřebaprovéstopravu,ihned

seobraťtenaspecializovanéhoprodejce.

▸ Zvedačdovanymusípředkaždýmopakovanýmpoužitímnebo

nejpozdějipo24měsícíchzkontrolovatautorizovanýprodejce(viz

doporučenívýrobceprorehabilitačníprodukty

průmyslovéasociaceSPECTARIS).

▸ Pokudzvedačdovanypodelšídobunepoužíváte,zcelanabijtebaterii

apotéjej3krátpřesuňtedohorníadolnípolohybezzátěže.Opa-

kujtetentopostupkaždých12měsíců.Pomáhátoudržetživotnost

baterie.

7.2 Čištěníadezinfekce

Produktlzečistitadezinfikovatkomerčnědostupnýmipřípravky.

▸ Produktdezinfikujteotřenímvšechběžněpřístupnýchpovrchů

dezinfekčnímčinidlem(podemontážiproduktu,pokudjetomožné).

!

DŮLEŽITÉ

Všechnypoužívanéčisticíadezinfekčníprostředkymusíbýt

účinné,vzájemněkombinovatelnéamusíchránitčištěné

materiály.

▸ Informaceodoběpůsobeníakoncentracinaleznetevsezna-

mudezinfekčníchlátekvydávanémspolečnostíVerbundfür

Angewandte Hygiene e.V. (www.vah-online.de – Asociace

aplikovanéhygieny)aoddělenímDeutscheVereinigungzur

Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de –

Německáspolečnostproléčbuvirovýchonemocnění).

▸ Produktpravidelně ručněčistěte.

▸ Nepoužívejteabrazivníčisticíprostředky.

Čištěnísedadlaaopěradla



UPOZORNĚNÍ Nebezpečípřiskřípnutíprstů

▸ Buďteopatrnípředevšímpřičištěníoblastizvedacíhoklou-

bu,jelikožsemůžeposunoutazpůsobitporanění.

!

DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození

▸ Kčistěníopěradlanikdynepoužívejtevysokotlakýčistič.

1. Umyjteprodukthadříkemnebokartáčem.

2. Opláchnětejejteplouvodou.

3. Produktosuštedalšímhadříkem.

4. Lehcevazelínounamažtevedeníprokluznici(obr.část3.1,H).

Čištěnípotahů(volitelné)

1. Odepnětepotahysedadlaaopěradla.

2. Vypertejevpračcemaximálněpřiteplotě60°C

sjemnýmpracímpráškem.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Popoužití

94

!

DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození

▸ Pranípřivysokéteplotěmůževéstkesražení.

▸ Potahynesuštevsušičcenaprádlo.

Čištěnínabíječkyaručníhoovládání



VAROVÁNÍ Rizikoporaněníelektrickýmproudem!

▸ Nežzačnetenabíječkučistit,vždyodpojtekonektorzelek-

trické zásuvky.

▸ Dokolíkovézásuvkynaručnímovladačinikdynevsunujte

předmětyvyrobenézvodivéhomateriálu(např.jehlicena

pletení,kovovéšpendlíky).

▸ Kčištěnínabíječkynikdynepoužívejtemokrýanivlhký

hadřík.

1. Nabíječkuočistětesuchýmhadříkem.

2. Otřeteručníovladačvlhkýmhadříkemapotéjejosuštesuchým

hadříkem.

8 Popoužití

8.1 Skladování

!

DŮLEŽITÉ Nebezpečípoškození

▸ Produktskladujtevsuchémprostorupřiteplotáchmezi

0 a 40 °C, atmosférickém tlaku 860–1060 hPa a vlhkosti

30–75 %.

▸ Produktneskladujtevblízkostizdrojůtepla.

▸ Nevystavujteproduktpřímémuslunečnímusvětlu.

8.2 Opakovanépoužití

Produktjemožnépoužívatopětovně.Početopětovnýchpoužitízávisí

nafrekvenciazpůsobupoužitíproduktu.Předopětovnýmpoužitím

byproduktmělpodstoupithygienickoupřípravuakontrolu,zdajeve

vhodnémabezpečnémprovoznímstavu.Vpřípaděpotřebyjejnechte

opravit.

8.3 Likvidace

Likvidaciarecyklacipoužitýchproduktůabaleníjenutnéprovádět

vsouladusplatnýmizákonnýmipředpisy.



VAROVÁNÍ

▸ Ručníovladačnikdyneházejtedoohněanijejneskladujte

vblízkostiotevřenéhoohně.

Povinnostinformovatvsouladusněmeckýmpředpisemprobaterie,

BattG:

Součástítohotoproduktujedobíjecílithium-iontovábaterie.Vybité

baterienebobaterie,kteréjižnelzedobíjet,senesmívyhazovatdo

domácíhoodpadu.Starébateriemohouobsahovatlátkynebezpečné

proživotníprostředíaveřejnézdraví.

Takovébateriejepotřebavrátitvašemuprodejcinebozanéstdomíst-

nísběrny.Jejichvráceníjebezplatnéavyžadovanézákonem.

Vybitébaterievyhazujtepouzedourčenýchkontejnerů,pólylithiových

bateriíjenutnézakrýt.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXLOdstraňovánípotíží

95

9 Odstraňovánípotíží

9.1 Rozpoznávání a oprava závad

i

V následující tabulce jsou uvedeny informace o poruchách a

jejichmožnýchpříčinách.

Pokudnelzeporuchunapravituvedenýminápravnýmipostupy,

obraťtesepřímonasvéhospecializovanéhoprodejce.

Závada Možnápříčina Náprava

Neníslyšetzvukmotoru/zvedačsenepo-

hybuje.

Kolíkovázásuvkaručníhoovladače

nenísprávnězajištěna.

Zajistětekolíkovouzásuvku,

▸ vizčást4.2,krok5.

Baterie je vybitá. Baterii zcela dobijte,

▸ vizčást4.4.

Kontaktyjsouznečistěné. Očistěteje,

▸ vpřípaděpotřebyseobraťtenasvéhospecializovaného

prodejce.

Kabeljerozdrcen/zničen. Vyměňteručníovladač,

▸ vpřípaděpotřebyseobraťtenasvéhospecializovaného

prodejce.

Polohuzvedačelzezvýšit,nevšaksnížit. Jeaktivovanánízkonapěťováochrana Baterii zcela dobijte,

▸ vizčást4.4.

Zvedačseběhemzdvihánízastaví. Nadměrnázátěž. Dodržujtemaximálnízátěž,

▸ vizčást10.1.

Zvedačdovanybezpečněnepřilnekvaně. Přísavkyjsoustarénebopoškozené. Vyměňtepřísavky,

▸ vpřípaděpotřebyseobraťtenasvéhospecializovaného

prodejce.

Bateriesenenabíjíaběhemnabíjeníbliká

červenákontrolka.

Vadná elektronika. ▸ Nechteručníovladačzkontrolovatuautorizovaného

prodejce.

Vadná baterie. ▸ Vyměňteručníovladač.

Vadnánabíječka. ▸ Nechtenabíječkuzkontrolovatuautorizovaného

dodavatele.

Baterie je horká. ▸ Nenabíjejteručníovladačvblízkostizdrojůtepla,např.

topnýchtěles,činapřímémslunečnímsvětle.Nabíjení

budeautomatickypokračovatpopoklesnutíteplotydo

povoleného rozmezí.

ZvedačdovanyOrca/OrcaF/OrcaXL Technické údaje

96

10 Technické údaje

10.1 Rozměryahmotnost

Celkovádélkavnejnižšípoloze 920 mm

Celkovádélkavnejvyššípoloze 650 mm

Celkovávýškavnejvyššípoloze 1075 mm

Délka sedadla 590 mm

Šířkasedadlasodklopenýmibočnímiklapkami 715 mm

Šířkasedadlaspřiklopenýmibočnímiklapkami 420 mm

Výškasedadlavnejnižšípoloze 60 mm

Výškasedadlavnejvyššípoloze 420 mm

Šířkaopěradla 360 mm

Minimálníúhelopěradla 8°

Šířkazákladnídesky 295 mm

Maximálnízátěž(ORCA/ORCAF) 140 kg

Maximálnízátěž(ORCAXL) 170 kg

Celkováhmotnostbezručníhoovladače 12,1 kg

Výškasedadla 7,5 kg

Hmotnostopěradla 4,6 kg

Hmotnostručníhoovladače 0,50 kg

Hmotnostnabíječky 0,1 kg

10.2 Elektronické údaje

Sílapotřebnákestisknutítlačítekručního

ovladače

< 5 N

Provoznínapětíručníhoovladače 10,8 V,

stejnosměrné

Nominálnípříkon 43 VA

Nominální proud 4 A

Typ baterie Lithium-iontová

Příkonnabíječky 100–240 V,

střídavé,

50–60 Hz

Výkonnabíječky 24 V,

stejnosměrné,

135 mA, 3 VA

Dobanabíjeníodvarovánínízkéhonapětí přibližně

4,5 hodiny

Typ ochrany, jednotka IP X6 W

1)

Třídaochrany,ručníovladač IP 67

2)

Třídaochrany,celézařízení IP X6

3)

Úroveňhlučnosti 52 dB(A)

1)

Chráněnéprotivniknutívodyivpřípaděsilnéhoprouduvody,

testovánozastanovenýchokolníchpodmínek.

2)

Odolnéprotiprachuachráněnéprotivniknutívodyběhem

dočasnéhoponoření.

3)

Chráněnéprotivniknutívodyivpřípaděsilnéhoprouduvody.

10.3 Materiály

Opěradla PPGF

Deska sedáku PPGF

Stránka se načítá ...

Invacare Aquatec ORCA Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Invacare Aquatec ORCA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty