LANDMANN 11100 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

1D E

VORSICHT! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlosse-

nen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden,

Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht

Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.



WARNING! Do not use the barbecue in a conﬁned and

/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor

homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning

fatality.



ATTENTION ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace

conﬁné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes,

caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par

empoisonnement au monoxyde de carbone.

1I T

ATTENZIONE! Non utilizzare il barbecue in uno spazio

conﬁnato e/o abitabile, per esempio in case, tende, cara-

van, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelena-

mento da monossido di carbonio.

1S E

SE UPP! Använd inte grillen i en begränsad och/eller

boendeyta t.ex. i hus, tält, husvagnar, husbilar, båtar.

Fara för dödsfall till följd av kolmonoxidförgiftning.

1N O

FORSIKTIG! Ikke bruk grillen i lukkede rom eller inne som

f.eks. hus, telt, campingvogner eller båter. Fare for død på

grunn av karbonmonoksid.

1F I

VAROITUS! Älä käytä grilliä rajoitetussa tilassa kuten

esim. talossa, teltassa, asuntovaunussa ja veneessä. On

olemassa hengenmenetyksen vaara hiilimonoksidimyrky-

tyksestä johtuen.



ADVARSEL! Anvend ikke grillen i et aﬂukket og/eller

beboet område som fx huse, telte, campingvogne, både.

Livsfare for kulmonoxid-forgiftning.

1H U

VIGYÁZAT! Ne használja a grillsütőt fedett, illetve la-

kótérben, mint pl. házakban, sátrakban, lakókocsiban,

kempingautókban, vagy hajókon! Nagy a szénmonoxid

mérgezés veszélye.



UWAGA! Nie używaj tego grilla w zamknietych pomiesz-

czeniach i/lub przestrzeni mieszkalnej, takiej jak: domy,

altany, namioty, przyczepy kempingowe czy łodzie moto-

rowe. Istnieje ryzyko śmierci w wyniku zatrucia tlenkiem

węgla.



WAARSCHUWING! Gebruik de barbecue niet in een

afgesloten en/of bewoonbare ruimte, zoals huizen,

tenten, caravans, motorhomes of boten. Gevaar voor

koolmonoxidevergiftiging met de dood tot gevolg.



VÝSTRAHA! Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo

obývaných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany,

obytné vozy, lodě. Nebezpečí fatálního otrávení oxidem

uhelnatým.



UPOZORENJE! Nemojte koristiti roštilj u zatvorenom i /

ili stambenom prostoru, npr. kući, šatoru, karavani, mo-

tornoj kući, brodu. Postoji opasnost od smrtnih slučajeva

trovanja ugljičnim monoksidom.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте барбекюто в

затворено и /или обитаемо място, напр. къщи, па-

латки, каравани, кемпери, лодки. Опасност от смърт

чрез отравяне с въглероден оксид.



ATENŢIE ! Nu utilizai grătarul într-un spaiu închis și/sau

de locuit, de ex. în locuinţe, corturi, rulote, autorulote,

bărci. Există pericolul intoxicării cu monoxid de carbon

care conduce la deces.

1E S

¡ATENCIÓN! No use la barbacoa en un espacio cerrado

y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, cara-

vana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenena-

miento mortal por monxido de carbono.



POZOR! Gril nepoužívajte v obmedzenom a/alebo

obytnom priestore, ako sú napr. domy, stany, karavany,

motorizované domy, člny. Existuje nebezpečenstvo úmrtia

otravou oxidom uhoľnatým.

1S I

POZOR! Žara ne uporabljajte v zaprtem in / ali bivalnem

prostoru, npr. hišah, šotorih, počitniških prikolicah,

avtodomih, čolnih. Nevarnost smrti zaradi ogljikovega

monoksida.



DİKKAT! Barbeküyü, ev, çadır, karavan, mobil ev, tekne

gibi kapalı ve/veya yaşam alanlarında kullanmayın. Ölüm-

cül karbonmonoksit zehrilenmesi tehlikesiyle karşı karşıya

kalabilirsiniz.



ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιοποιείτε το πάρπεκιου σε

περιορισένους και/ή κατοικήσιους χώρους, π.χ. σπίτια,

σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούενα τροχόσπιτα, βάρκες.

Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από ονοξείδιο

του άνθρακα.



ОСТОРОЖНО! Не используйте гриль в ограничен-

ном и / или жилом помещении, например, в домах,

палатках, вагончиках, трейлерах, лодках. Существует

смертельная опасность в связи с отравлением угар-

ным газом.

Stránka se načítá ...

17

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Úvod

Před zprovozněním tohoto vysoce kvalitního grilu LANDMANN si prosím

pečlivě přečtěte tento návod k montáži a použití. Rychle zjistíte: Montáž a

manipulace jsou lehké a jednoduché.

Použití ke stanovenému účelu

Tento gril je dovoleno používat výhradně na přípravu potravin vhodných ke

grilování. Současně musí být respektovány všechny pokyny tohoto návodu.

Jenom k soukromému použití!

Bezpečný provoz grilu

Před prvním použitím gril zahřívejte cca 30 minut.

Všeobecné pokyny k úspěšné montáži

Pečlivě si přečtěte montážní návod a dodržujte bezpečnostní pokyny.

Na sestavení grilu si nechte dostatek času. Předem si připravte rovnou

pracovní plochu o velikosti dvou až tří čtverečních metrů. Vyndejte gril z

obalu! Všechny díly a potřebné nářadí si položte na dosah ruky.

Neopomeňte prosím: Všechny šroubové spoje utáhněte teprve po

dokončení montáže. Jinak může dojít k nežádoucímu pnutí.

Pokyny pro bezpečný provoz grilu

Gril musí během provozu stát stabilně na pevném podkladu.

Neprovozujte v uzavřených prostorách ani pod přístřešky. Používejte

jen bezpečné podpalovače (jako např. LANDMANN pevný podpalovač).

Nádoba na palivo (9) pojme cca 1,5 kg paliva. Před provozem nechte gril

cca 30 minut rozehřát.

Zapálení paliva

VAROVÁNÍ před popálením!

Při zapalování benzínem nebo lihem může v důsledku vzplanutí

dojít k nekontrolovanému vývinu tepla. Používejte jenom

bezpečné podpalovače – například pevný podpalovač. Gril musí

během provozu stát stabilně na pevném podkladu.

1. Používejte kvalitní výrobky rmy LANDMANN, jako LANDMANN

dřevěné uhlí, LANDMANN brikety a LANDMANN pevný podpalovač.

2. Navrstvěte část dřevěného uhlí respektive briket do ohniště.

3. Zápalkou zapalte jeden až dva kousky pevného podpalovače. Vložte

je na připravenou vrstvu dřevěného uhlí respektive briket.

4. Kousky pevného podpalovače nechte 2 až 4 minuty hořet. Potom

ohniště pomalu naplňte dřevěným uhlím respektive briketami.

Respektujte objem!

5. Po cca 15 až 20 minutách se nahoře vytvoří bílý popílek. Je dosaženo

optimálního stavu rozžhavení. Nyní pomocí vhodného kovového

nářadí rovnoměrně rozdělte palivo v ohništi.

6. Zavěste namaštěný grilovací rošt a začněte s grilováním.

Čištění / Údržba

VAROVÁNÍ před popálením!

Před čištěním nechte gril úplně vychladnout. K rychlému zchlazení

grilu nikdy nepoužívejte vodu. Mohlo by dojít k popálení nebo

opaření.

K udržení hezkého vzhledu je přirozeně nutné gril občas vyčistit.

Nepoužívejte drátěnky.

1. K normálnímu čištění stačí hadřík a voda s běžným prostředkem na

umývání nádobí.

2. Pokud jsou emailované díly silněji znečištěné, použijte běžný čistící

prostředek na email (pečící troubu). Dodržujte pokyny výrobce

používaného čitícího prostředku.

3. Grilovací rošt umyjte prostředkem na nádobí a vyčistěte ho

nerezovým čisticím polštářkem.

Pokyny na ochranu životního prostředí & opatření při likvidaci

Při provozování grilu a při likvidaci odpadu dbejte na čistotu a bezpečnost.

Zbylý odpad zásadně odneste do kovových nádob respektive nádob z

nehořlavých materiálů připravených k tomuto účelu.

Pro likvidaci platí místní předpisy.

Záruka

Na tento gril poskytujeme dvouletou záruku, která počíná dnem koupě.

Záruka zahrnuje závady ve zpracování a vadné díly; vztahuje se na

výměnu těchto dílů. Náklady vynaložené na přepravné, montáž, náhradu

opotřebovaných dílů (ohniště, grilovací rošt) a ostatní nejsou součástí

plnění této záruky. Záruka zaniká při špatné manipulaci a provedení

svévolných změn jakéhokoliv druhu na grilu.

VAROVÁNÍ před popálením!

• Dbejte na to, aby gril stál na rovné a ohnivzdorné ploše, která není ze skla nebo plastu.

• POZOR! Tento gril se velmi zahřeje a během provozu jím nesmí být pohybováno!

• Při grilování noste grilovací rukavice nebo používejte grilovací kleště.

• Před čištěním nechte gril úplně vychladnout.

• POZOR! K zapalování nebo opětnému zapalování nepoužívejte líh nebo benzín!

• POZOR! Používejte jenom zapalovací pomůcky, které odpovídají adekvátním evropským normám (EN 1860-3)!

• Dřevěné uhlí nikdy nehaste vodou.

VAROVÁNÍ před udušením!

• Nepoužívejte v uzavřených prostorách!

NEBEZPEČÍ pro děti a domácí zvířata!

• Horký gril nenechávejte nikdy bez dozoru.

• POZOR! Zamezte přístup dětem a domácím zvířatům!



Stránka se načítá ...

LANDMANN 11100 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

LANDMANN 11100 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty