Logik LSB3213WE Uživatelský manuál

Instruction Manual

TV Sound System

Instruksjonsmanual

TV Sound-System

Instruktionsbok

TV Ljud-System

Käyttöopas

TV Sound-järjestelmä

Brugervejledning

TV Sound-System

Návod K Použití

TV Sound-systém

Návod S Pokynmi

TV Sound- systém

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LSB3213E / LSB3213WE

LSB3213E

LSB3213WE

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 1 10/6/13 6:01 PM

Stránka se načítá ...

Obsah

CZ

Bezpečnostní upozornění ........................................................................ 7

Vybalení ..................................................................................................54

Přehled Výrobku ..................................................................................... 55

Pohled Zpředu ............................................................................................................55

Pohled Shora ...............................................................................................................55

Pohled Zdola................................................................................................................55

Dálkové Ovládání ................................................................................... 56

Odstranění Plastového Pásku z Dálkového Ovladače ......................... 56

Výměna Baterie Dálkového Ovladače ..................................................57

Manipulace s Baterií .................................................................................................. 57

Dosah Dálkového Ovládání ................................................................... 58

Manipulace s Dálkovým Ovládáním ...................................................................58

Umístění Televizoru Nebo Zobrazovacího Zařízení ............................................. 59

Připojení .................................................................................................. 59

Pomocí OPTICKÉHO připojení ............................................................................... 59

Používání Připojení LINE IN ....................................................................................60

Připojení do Elektrické Zásuvky ............................................................................60

Obecné Používání ...................................................................................61

Výběr Režimů ..............................................................................................................61

Nastavení Hlasitosti ................................................................................................... 61

Údržba ..................................................................................................... 62

Tipy a Triky .............................................................................................. 62

Specikace .............................................................................................. 62

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 7

Udpakning .............................................................................................. 45

Produktoversigt ...................................................................................... 46

Set Forfra ....................................................................................................................... 46

Set Oppefra ..................................................................................................................46

Set Fra Bunden ............................................................................................................ 46

Fjernbetjening ........................................................................................ 47

Fjern Plastikstrimlen på Fjernbetjeningen .......................................... 47

Behandling af Batteriet ............................................................................................ 48

Udskiftning af Batterierne i Fjernbetjening ......................................... 48

Behandling af Fjernbetjeningen ..........................................................................49

Fjernbetjeningens Virkningsafstand .................................................... 49

Sådan Anbringes TV’et eller Vision-Enheden ............................................ 50

Tilslutninger ............................................................................................50

Brug af OPTICAL Stikket...........................................................................................50

Brug af LINE IN-Stikket .............................................................................................51

Tilslutning til Stikkontakten ...................................................................................51

Generel Betjening................................................................................... 52

Sådan Vælges Funktionerne ..................................................................................52

Sådan Justeres Lydstyrken .....................................................................................52

Vedligeholdelse ...................................................................................... 53

Gode Råd ................................................................................................. 53

Specikationer........................................................................................ 53

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy ............................................................................ 8

Vybalenie ................................................................................................63

Prehľad Výrobku ..................................................................................... 64

Pohľad Spredu .............................................................................................................64

Pohľad Zhora ...............................................................................................................64

Pohľad Zospodu ......................................................................................................... 64

Diaľkový Ovládač .................................................................................... 65

Odstránenie Plastovej Pásky z Diaľkového Ovládača ......................... 65

Manipulácia s Batériou .............................................................................................66

Výmena Batérie v Diaľkovom Ovládači ................................................ 66

Manipulácia s Diaľkovým Ovládačom ................................................................ 67

Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača ...........................................67

Umiestnenie Televízora alebo Zobrazovacieho Zariadenia .............................68

Pripájanie Zariadení ............................................................................... 68

Používanie Pripojenia Zobrazovacie Zariadenie.............................................68

Používanie konektora LINE IN................................................................................69

Zapojenie do Sieťovej Zásuvky ............................................................................. 69

Bežná Obsluha ........................................................................................ 70

Voľba Režimov ............................................................................................................70

Nastavenie Hlasitosti ................................................................................................70

Údržba ..................................................................................................... 71

Rady a Tipy .............................................................................................. 71

Technické Špecikácie ........................................................................... 71

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 4 10/6/13 6:01 PM

Stránka se načítá ...

7

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem

til senere.

• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere

denne manual.

• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.

• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den

skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og

henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en ad og stabil overade, som ikke ryster.

• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overade, hvor enheden kan falde

af eller vippe ud over kanten.

• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.

• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt

væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.

• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

• Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis

du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes

væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.

• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket

ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge

for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.

• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå

tilstrækkelig ventilation.

• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted.

Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater

eller ytter enheden.

• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.

• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når

den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er

hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da

dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af

fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvaliceret person.

Interferens

• Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage

elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og

give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.

• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet

bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.

• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.

• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller

ernbetjeningen.

• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det

kan give dødbringende elektrisk stød.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der ndes uisoleret

”farlig spænding” indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der ndes vigtige betjenings- og

vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke erner skruerne. Enheden

indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al

vedligeholdelse til autoriseret personale.

• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.

• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overade.

• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Bezpečnostní upozornění

CZ

• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí

použití.

• Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte předat

také tento návod.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší

elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.

• Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je

jakkoli poškozeno - vtakovém případě jej vypněte, odpojte síťový adaptér a

obraťte se na prodejce.

Umístění zařízení

• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není vystavena

vibracím.

• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.

• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno dostupná.

• Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.

Teplota

• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte

dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla.

• Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

• Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození

zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo stříkající vodě. Na

zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.

• Pokud dojde k polití zařízení kapalinou, může dojít k vážnému poškození.

Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku

napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku

přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími

materiály.

• Zajistěte okolo přístroje volné místo 5 cm k zajištění dobrého větrání.

• Zařízení neinstalujte do knihovničky, vestavné skříňky nebo jiného stísněného

prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

• Před přesunem nebo před připojováním/odpojováním dalších zařízení vždy

odpojte zařízení od elektrické zásuvky.

• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.

• V zájmu bezpečnosti a úspory energie nenechávejte přístroj dlouhodobě

zapnutý, pokud jej nebudete používat (například v noci, o dovolené nebo když

nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od

elektrické zásuvky.

Napájecí kabel

• Zkontrolujte, zda zařízení nebo stojan zařízení nestojí na napájecím kabelu -

váha zařízení by mohla kabel poškodit a to by mohlo být nebezpečné.

• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce,

autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalikací, aby se zabránilo

ohrožení.

Rušení

• Zařízení neumísťujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat

elektromagnetické rušení. Vopačném případě nemusí přístroj fungovat

správně a může dojít ke zkreslení zvuku.

Baterie

• Nebezpečí - malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v tomto

přístroji.

• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah

dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v přístroji. Pokud se

domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.

• Baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného

tepla.

Dohled

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Nezasouvejte cizí předměty do otvorů vkrytu a zejména zabraňte v tom

zabraňte dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje

uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod

krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu

elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na

důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení.

Servis

• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby.

Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou

údržbu svěřte kvalikovaným osobám.

• Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Údržba

• Před čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.

• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození povrchu

zařízení.

• K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 7 10/6/13 6:01 PM

Stránka se načítá ...

54

CZ

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím

v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

Děkujeme, že jste zakoupili nový TV Sound-systém Logik.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se

plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných

potíží.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte

tento návod pro případné budoucí použití.

Síťový kabelHlavní jednotka Dálkové ovládání

Návod K PoužitíKabel stereofonního

zvuku 3,5 mm na RCA

Stereo audio kabel

3,5 mm na 3,5 mm

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 54 10/6/13 6:01 PM

55

CZ

Přehled Výrobku

Pohled Zpředu

Pohled Zdola

LINE IN OPTICAL

AC~

321

Pohled Shora

AUTO POWER/STATUS

STANDBY/SOURCE

VOLUME

2

3

1

2

3

1. Tlačítko STANDBY/SOURCE

• Slouží k výběru zdroje signálu.

• Slouží k přepínání režimů ZAPNUTO

a POHOTOVOST přístroje.

1. Zásuvka LINE IN

2. Zásuvka OPTICAL

3. Zásuvka AC ~

1. Reproduktory 2. Snimač dalkoveho ovladani

Přijímá signál dálkového ovládání.

3. Subwoofer

1

2. Indikátor AUTO POWER/STATUS

• Svítí červeně v režimu POHOTOVOST.

• Svítí zeleně v režimu LINKOVÝ VSTUP.

• Svítí oranžový v režimu OPTICAL.

3. Tlačítka VOLUME +/–

Slouží k nastavení hlasitosti.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 55 10/6/13 6:01 PM

56

CZ

1. Tlačítko STANDBY

Slouží k přepínání režimů ZAPNUTO a

POHOTOVOST přístroje.

2. Tlačítko MUTE

Slouží ke ztlumení nebo obnovení

zvuku.

3. Tlačítko LINE IN

Slouží k přepnutí přístroje do režimu

LINKOVÝ VSTUP.

4. Tlačítko BASS

Slouží k zapnutí/vypnutí basů.

5. Tlačítka VOL + / –

Slouží k nastavení hlasitosti.

6. Tlačítko OPTICAL

Slouží k přepnutí přístroje do režimu

OPTICAL.

Dálkové Ovládání

4

5

6

1

2

3

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

Odstranění Plastového Pásku z Dálkového

Ovladače

Před prvním použitím odstraňte zbaterie plastový

pásek. Nachází se na zadní straně dálkového

ovládání.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 56 10/6/13 6:01 PM

57

CZ

Výměna Baterie Dálkového Ovladače

Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V.

1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro

baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.

2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou

baterii.

3. Vložte novou baterii.

4. Vložte držák baterie zpět do dálkového

ovladače.

Manipulace s Baterií

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může

být požár, poranění nebo škoda na majetku.

• Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit

nahoru.

• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.

• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v

souladu s platnými předpisy.

• Malé knoíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno

spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém

ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro

baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie,

vyhledejte lékařskou pomoc.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 57 10/6/13 6:01 PM

58

CZ

Dosah Dálkového Ovládání

• Snímač dálkového ovládání na přední straně

zařízení reaguje na povely dálkového ovládání

ze vzdálenosti max. 6 metrů a s odchylkou max.

30° stupňů od kolmice.

• Upozorňujeme, že dosah ovládání může záviset

na jasu v místnosti.

STANDBY

MUTE VOL+ BASS

VOL

–

LINE IN OPTICAL

15° 15°

Max. 6 m

Manipulace s Dálkovým Ovládáním

• Při posouvání a vytažení výstupku prostoru pro baterie dávejte pozor.

• Dálkové ovládání chraňte před pádem.

• Dálkové ovládání chraňte před nárazem.

• Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.

• Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.

• Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.

• Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat,

protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může

vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru.

• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 58 10/6/13 6:01 PM

59

CZ

Připojení

Pomocí OPTICKÉHO připojení

Pomocí optického kabelu (není součástí dodávky) propojte zásuvku OPTICAL OUT

televizoru se zásuvkou OPTICAL zvukového panelu.

Umístění Televizoru Nebo Zobrazovacího Zařízení

Tento přístroj podporuje televizory do velikosti úhlopříčky 32” o maximální hmotnosti 50

kg.

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

OPTICKÝ kabel

(není součástí dodávky)

Zkontrolujte správné umístění televizoru nebo zobrazovacího zařízení.

Nastavením vysoké hlasitosti může způsobit pád přístroje.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 59 10/6/13 6:01 PM

60

CZ

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

LINE IN OPTICAL

AC~

Používání Připojení LINE IN

Pomocí stereofonního zvukového kabelu 3,5 mm na RCA (součást dodávky) připojte

zásuvky výstupu zvuku televizoru k zásuvce LINE IN zvukového panelu.

Stereofonní zvukový kabel

3,5 mm na RCA

(součást dodávky)

Stereofonní zvukový kabel

3,5 mm na 3,5 mm

(součást dodávky)

Pomocí stereofonního zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm (součást dodávky) připojte

zásuvku televizoru pro připojení sluchátek k zásuvce LINE IN zvukového panelu.

Připojení do Elektrické Zásuvky

• K napájení tohoto přístroje je určen dodaný síťový kabel.

• V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje.

Rozviňte celou délku síťového kabelu. Připojte konec kabelu k zásuvce AC ~ na zadní

straně přístroje a potom připojte síťový kabel ksíťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je

koncovka kabelu v zásuvce zasunuta až na doraz. Přístroj je nyní připojen a připraven k

použití.

• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

LINE IN OPTICAL

AC~

Pohled na zadní stranu přístroje

Ksíťové

zásuvce

Před zapojením koncovky napájecího kabelu do zásuvky zkontrolujte,

zda byla provedena všechna připojení soundbaru.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 60 10/6/13 6:01 PM

61

CZ

Obecné Používání

Při prvním připojení přístroje k napájecí síti bude přístroj vrežimu STANDBY. Indikátor

AUTO POWER/STATUS se rozsvítí červeně.

• Stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači přepněte přístroj do režimu

ZAPNUTO. Indikátor AUTO POWER/STATUS se rozsvítí zeleně nebo oranžově.

• Stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači přepněte přístroj zpět do režimu

POHOTOVOST. Indikátor AUTO POWER/STATUS se rozsvítí červeně.

• Stisknutím a podržením tlačítka STANDBY/SOURCE na přístroji přepnete přístroj do

ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍM režimu.

• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

• Při detekci vstupu zvuku se přístroj automaticky zapne.

• Když je vstup zvuku téměř ztlumený nebo je ztlumen přibližně 4 hodiny,

přístroj se automaticky přepne do POHOTOVOSTNÍM režimu.

Výběr Režimů

Stisknutím tlačítka STANDBY/SOURCE na přístroji nebo tlačítka LINE IN nebo OPTICAL

na dálkovém ovladači můžete přepínat mezi režimy LINKOVÝ VSTUP a OPTICKÝ.

Indikátor AUTO POWER/STATUS se rozsvítí zeleně v režimu LINKOVÝ VSTUP nebo oranžově

v režimu OPTICKÝ.

Nastavení Hlasitosti

• Stisknutím tlačítek VOLUME +/– na přístroji nebo tlačítek VOL +/– na dálkovém

ovladači upravte hlasitost.

• Chcete-li vypnout zvuk, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Chcete-li

obnovit normální poslech, znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo stiskněte tlačítka

VOLUME +/– na přístroji nebo tlačítka VOL +/– na dálkovém ovladači.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 61 10/6/13 6:01 PM

62

CZ

Údržba

Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.

• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.

• Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.

Tipy a Triky

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. V

následující tabulce najdete řadu tipů:

Problém Řešení

Žádné napájení. • Zkontrolujte, zda je síťový kabel na obou koncích

pevně zasunut.

Dálkové ovládání

nefunguje.

• Použijte dálkové ovládání z menší vzdálenosti.

• Namiřte dálkové ovládání na snímač na přístroji.

• Vyměňte baterii v dálkovém ovládání.

• Odstraňte přepážky mezi dálkovým ovládáním a

přístrojem.

Je slyšet hlasitý šum nebo

bručení.

• Znečištěné konektory. Otřete je hadříkem navlhčeným

ve vhodném neabrazivním čističi.

Při jakýchkoli problémech nebo odchylkách funkce jednotku odpojte od

napájení a poté znovu připojte.

Specikace

Model LSB3213E / LSB3213WE

Napájení AC 220–240V ~50/60Hz

Spotřeba energie

10W

Výstupní výkon

reproduktoru

7.5W x 2 + 15W RMS

Čistá hmotnost 1.7 kg

Rozměry 584mm (W) x 218mm (D) x 50mm (H)

Funkce a specikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 62 10/6/13 6:01 PM

Stránka se načítá ...

Dette symbol på produktet eller i

vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må

bortskaes sammen med husholdningsaald.

I EU-lande ndes der separate

indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller

forhandleren for at få yderligere

information.

Tento symbol na výrobku alebo v návode

na obsluhu znamená, že elektrické a

elektronické zariadenie sa nesmie po

skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho

odhodením do domového odpadu. V

Európskej únii sú zavedené samostatné

systémy na recyklovanie odpadu.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať

od svojho úradu miestnej správy alebo

v obchode, kde ste si tento výrobok

zakúpili.

Tento symbol na produktu nebo v návodu

znamená, že elektronické a elektrické

zařízení na konci životnosti nepatří do

běžného domovního odpadu. V zemích

EU jsou provozovány systémy odděleného

sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad

nebo prodejce, u něhož jste produkt

zakoupili.

Bemærkninger vedr. bortskaelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder

kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love

og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig

batterier ud med det normale husholdningsaald.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie

Batérie, ktoré sa v tomto výrobku používajú, obsahujú

chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie.

Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte

v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie

neodhadujte do domového odpadu.

Poznámky k likvidaci baterií

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie,

které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité

baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie

nepatří do běžného domovního odpadu.

DK

SK

CZ

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at

få yderligere information.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle

rettigheder anerkendes.

Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu

miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento

výrobok zakúpili.

Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných

majiteľov a všetky práva sú vyhradené.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo

prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných

vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb 73 10/6/13 6:01 PM

Stránka se načítá ...

Logik LSB3213WE Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Logik LSB3213WE Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty