Stránka se načítá...
SSBDA13E
GB
FI
NO
DK
SE
CZ
SK
Instruction Manual
TV Sound Bar Speaker
Käyttöopas
TV-kaiutinpalkki
Instruksjonsmanual
TV Soundbar-høyttaler
Brugervejledning
TV Soundbar-højttaler
Instruktionsbok
TV-soundbar-högtalare
Návod K Použití
TV Soundbar reproduktor
Návod S Pokynmi
Reproduktor TV Soundbar
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 1 02/04/2013 4:56 PM
Indholdsfortegnelse
DK
Sikkerhedsforanstaltninger ..................................................................11
Unpacking ............................................................................................... 90
Produktoversigt ......................................................................................91
Set forfra ........................................................................................................................91
Set oppefra ................................................................................................................... 91
Set bagfra......................................................................................................................92
Set fra siden .................................................................................................................92
Fjernbetjening ........................................................................................ 93
Fjern plastikstrimlen på ernbetjeningen ........................................... 94
Udskiftning af batterierne i ernbetjening.......................................... 94
Fjernbetjeningens virkningsafstand .................................................... 95
Tilslutninger ............................................................................................96
Brug af OPTICAL stikket ........................................................................................... 96
Brug af AUX stikket .................................................................................................... 96
Brug af MP3 LINK-stikket ......................................................................................... 97
Tilslutning af DAB-antennen..................................................................................97
Tilslutning til stikkontakten .................................................................................... 97
Generel betjening ................................................................................... 98
Sådan tændes/slukkes/sættes enheden på standby .................................... 98
Sådan vælges funktionerne ...................................................................................98
Sådan justeres lydstyrken .......................................................................................98
Justering af lydeekter ............................................................................................98
Sådan slås bassen til og fra ..................................................................................... 98
Justering af lysstyrken .............................................................................................. 98
Automatisk Indstilling af uret ................................................................................98
Manuel indstilling af uret ........................................................................................ 99
Visning af ur .................................................................................................................99
Indstilling af den daglige timer.............................................................................99
Indstilling af sove-timer ........................................................................................ 100
Nulstilling af systemet ........................................................................................... 100
DAB betjening .......................................................................................101
DAB autom. søgning .............................................................................................. 101
Sekundære tjenester ............................................................................................. 101
Manuel indstilling ................................................................................................... 101
Forudindstilling af kanaler ................................................................................... 102
Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................ 102
DRC (Dynamic Range Control) ........................................................................... 102
DAB skærmfunktioner ........................................................................................... 103
FM betjening ......................................................................................... 104
Valg af FM-funktionen ........................................................................................... 104
Automatisk søgning efter kanaler .................................................................... 104
Manuel søgning efter kanaler ............................................................................ 104
Sådan vælges lydtilstanden ................................................................................ 104
Forudindstilling af kanaler ................................................................................... 104
Genindhentning af forudindstillede kanaler ................................................ 105
FM skærmfunktioner ............................................................................................. 105
Betjening af OPTICAL / AUX / MP3 LINK .............................................106
Vedligeholdelse .................................................................................... 107
Rengøring af enheden .......................................................................................... 107
Gode råd ................................................................................................ 107
Specikationer......................................................................................108
Obsah
CZ
Bezpečnostní upozornění ...................................................................... 12
Vybalení ................................................................................................109
Přehled výrobku ................................................................................... 110
Pohled zpředu ..........................................................................................................110
Pohled shora ............................................................................................................. 110
Pohled zezadu .......................................................................................................... 111
Boční pohled ............................................................................................................ 111
Dálkové ovládání .................................................................................. 112
Odstranění plastového pásku z dálkového ovladače ........................ 113
Výměna baterie dálkového ovladače..................................................113
Dosah dálkového ovládání ..................................................................114
Připojení ................................................................................................ 115
Pomocí OPTICKÉHO připojení ............................................................................ 115
Pomocí AUX připojení ........................................................................................... 115
Používání připojení MP3 ...................................................................................... 116
Připojení antény DAB ............................................................................................ 116
Připojení do elektrické zásuvky ......................................................................... 116
Obecné používání .................................................................................117
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ / POHOTOVOSTNÍ Režim .............................................. 117
Výběr režimů............................................................................................................. 117
Nastavení hlasitosti ................................................................................................ 117
Nastavení zvukového efektu .............................................................................. 117
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ basů ....................................................................................... 117
Nastavení jasu .......................................................................................................... 117
Automatické nastavení hodin ............................................................................ 117
Ruční nastavení hodin ........................................................................................... 118
Zobrazení času ......................................................................................................... 118
Nastavení denního časovače .............................................................................. 118
Nastavení časovače spánku ................................................................................ 119
Reset systému .......................................................................................................... 119
Používání DAB.......................................................................................120
Automatické vyhledávání DAB .......................................................................... 120
Sekundární služby .................................................................................................. 120
Manual Tuning (Ruční ladění) ............................................................................. 120
Uložení stanic do předvoleb ............................................................................... 121
Vyvolání stanice z předvolby .............................................................................. 121
DRC (Dynamic Range Control) ........................................................................... 121
Režimy zobrazení DAB .......................................................................................... 122
Ovládání FM .......................................................................................... 123
Výběr režimu FM ..................................................................................................... 123
Automatické ladění stanic ................................................................................... 123
Ruční ladění stanic.................................................................................................. 123
Výběr režimu zvuku ............................................................................................... 123
Uložení stanic do předvoleb ............................................................................... 123
Režimy zobrazení FM............................................................................124
Vyvolání stanice z předvolby .............................................................................. 124
Ovladani OPTICAL / AUX / MP3 LINK ...................................................125
Údržba ................................................................................................... 126
Čištění přístroje ........................................................................................................ 126
Tipy a triky .............................................................................................126
Specikace ............................................................................................127
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 5 02/04/2013 4:56 PM
12
Bezpečnostní upozornění
CZ
• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro
budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte
předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí
ve vaší elektrické zásuvce.
Poškození
• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
• Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo
pokud je jakkoli poškozeno - vtakovém případě jej vypněte, odpojte
síťový adaptér a obraťte se na prodejce.
Umístění zařízení
• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není
vystavena vibracím.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení
nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti zařízení a musí zůstat snadno
dostupná.
• Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.
Teplota
• Zařízení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařízení umístěte
dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná
topidla.
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.
Otevřený oheň
• Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.
Vlhkost
• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo
poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo
stříkající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinami,
například vázy.
• Pokud dojde k polití zařízení kapalinou, může dojít k vážnému
poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte
koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.
Větrání
• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v
důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány
závěsy a dalšími materiály.
• Zajistěte okolo přístroje volné místo 5 cm k zajištění dobrého větrání.
• Zařízení neinstalujte do knihovničky, vestavné skříňky nebo jiného
stísněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.
Bezpečnost
• Před přesunem nebo před připojováním/odpojováním dalších zařízení
vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.
• V zájmu bezpečnosti a úspory energie nenechávejte přístroj
dlouhodobě zapnutý, pokud jej nebudete používat (například v noci,
o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte
zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.
Napájecí kabel
• Zkontrolujte, zda zařízení nebo stojan zařízení nestojí na napájecím
kabelu - váha zařízení by mohla kabel poškodit a to by mohlo být
nebezpečné.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce,
autorizovaný servis nebo osoba s odpovídající kvalikací, aby se
zabránilo ohrožení.
Rušení
• Zařízení neumísťujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat
elektromagnetické rušení. Vopačném případě nemusí přístroj fungovat
správně a může dojít ke zkreslení zvuku.
Baterie
• Nebezpečí - malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v
tomto přístroji.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo
dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v
přístroji. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.
• Baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům
nadměrného tepla.
Dohled
• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Nezasouvejte cizí předměty do otvorů vkrytu a zejména zabraňte v
tom zabraňte dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného
„nebezpečného napětí“ pod krytem zařízení, jehož velikost
může představovat riziko zásahu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení.
Servis
• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte
šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám
opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalikovaným osobám.
• Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.
Údržba
• Před čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození
povrchu zařízení.
• K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 12 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Hlavní jednotka
Dálkový ovladač
Zvukový kabel 3,5 mm
na 3,5 mm
Síťový kabel
Kabel stereofonního
zvuku 3,5 mm na RCA
DAB anténa
Návod k obsluze
Vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím
v souladu s místními předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového doplňku Sandstrøm
TV Soundbar reproduktor.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se
plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných
potíží.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte
tento návod pro případné budoucí použití.
DIM
TIMER CLOCKSLEEP
VOL
–
VOL
+
MUTE
INFOMENU
PROG
SOURCE
SCAN
OK
BASSEQ
109
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 109 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Pohled shora
Přehled výrobku
Pohled zpředu
1. Tlačítko
Slouží k přepínání režimů ON a
ECOPOWER přístroje.
2.
Tlačítko
Slouží k přepínání mezi režimy AUX,
MP3 LINK, OPTICAL, TUNER a DAB.
3. OK Tlačítko
Potvrzení výběru na obrazovce.
1. Reproduktory
2. Indikátor pohotovostního režimu
• Svítí červeně, když se přístroj nachází
v režimu ECOPOWER.
• Indikátor nesvítí, když je přístroj
zapnutý.
4.
Tlačítka
• Slouží k vyhledání rozhlasové stanice
(FM).
• Navigováním vyberte položku na
obrazovce nabídky (DAB).
5.
/
Slouží k nastavení hlasitosti.
1
3
2
2
3 54
1 1
3. Snímač dálkového ovládání
Přijímá signál dálkového ovládání.
4. Displej
4
110
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 110 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Pohled zezadu
Boční pohled
1. Zásuvky AUX
Slouží k připojení externího zvukového
zařízení.
2. Zásuvky DAB
Slouží k připojení DAB antény.
1. Zásuvky MP3 LINK
Slouží k připojení externího zvukového
zařízení.
3. Zásuvky OPTICAL
Slouží k připojení externího zvukového
zařízení.
4. Zásuvky AC~
Koncovku napájecího kabelu připojte
do elektrické zásuvky.
1 2 3 4
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
MP3 LINK
1
111
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 111 02/04/2013 4:56 PM
CZ
1. Tlačítko
Slouží k přepínání režimů ON a
ECOPOWER přístroje.
2. Tlačítko PROG
Předvolení rozhlasových stanic.
3. Tlačítko SCAN
Slouží k vyhledání rozhlasové
stanice.
4. Tlačítko MENU
Zobrazení nabídky.
5.
Tlačítka
• Slouží k vyhledání rozhlasové
stanice (FM).
• Navigováním vyberte položku na
obrazovce nabídky (DAB).
• Chcete-li vybrat sekundární stanici
(DAB).
Tlačítka
Slouží kvýběru předvolené stanice.
Tlačítko OK
Potvrzení výběru na obrazovce.
6. Tlačítko EQ
Slouží k výběru zvukového efektu.
7. Tlačítko MUTE
Slouží ke ztlumení nebo obnovení
zvuku.
8. Tlačítko TIMER
Slouží k výběru budíku.
9. Tlačítko SLEEP
Slouží k nastavení časovače vypnutí.
10. Tlačítko DIM
Slouží k nastavení úrovně jasu.
11. Tlačítko SOURCE
Slouží k výběru z režimů AUX, MP3
LINK, OPTICAL, TUNER a DAB.
Dálkové ovládání
1 10
11
12
13
14
15
3
4
6
7
9
5
2
8
DIM
TIMER CLOCKSLEEP
VOL
–
VOL
+
MUTE
INFOMENU
PROG
SOURCE
SCAN
OK
BASSEQ
12. Tlačítko INFO
Zobrazuje informace o rozhlasové
stanici.
13. Tlačítko BASS
Slouží k zapnutí/vypnutí basů.
14. Tlačítka VOL + / –
Slouží ke snížení nebo zvýšení
hlasitosti.
15. Tlačítko CLOCK
• Zobrazuje čas.
• Slouží k čas
112
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 112 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Odstranění plastového pásku z dálkového ovladače
Před prvním použitím odstraňte z baterie plastový pásek.
Nachází se na zadní straně dálkového ovládání.
Výměna baterie dálkového ovladače
Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V.
1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro
baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.
2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou
baterii.
3. Vložte novou baterii.
4. Vložte držák baterie zpět do dálkového
ovladače.
Manipulace s baterií
• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění
nebo škoda na majetku.
• Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými
předpisy.
• Malé knoíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to
je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a
kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí
baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.
113
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 113 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Dosah dálkového ovládání
• Snímač dálkového ovládání na přední straně
zařízení reaguje na povely dálkového ovládání
ze vzdálenosti max. 6 metrů a s odchylkou
max. 30° stupňů od kolmice.
• Upozorňujeme, že dosah ovládání může
záviset na jasu v místnosti.
30° 30°
Max. 6 m
DIM
TIMER CLOCKSLEEP
VOL
–
VOL
+
MUTE
INFOMENU
PROG
SOURCE
SCAN
OK
BASSEQ
Manipulace s dálkovým ovládáním
• Při posouvání a vytažení výstupku prostoru pro baterie dávejte pozor.
• Dálkové ovládání chraňte před pádem.
• Dálkové ovládání chraňte před nárazem.
• Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.
• Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
• Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, protože by jinak mohlo dojít
ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně
požáru.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.
114
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 114 02/04/2013 4:56 PM
CZ
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
Připojení
Pomocí OPTICKÉHO připojení
Pomocí optického kabelu (nutno zakoupit samostatně) propojte zásuvku OPTICAL OUT
televizoru se zásuvkou OPTICAL doplňku TV Soundbar.
OPTICKÉHO kabelu
(nutno zakoupit samostatně)
Stereofonní zvukový kabel 3,5 mm na RCA
(součást dodávky)
zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm
(součást dodávky)
TV
TV
TV
Zadní strana přístroje
Zadní strana přístroje
Zadní strana přístroje
Pomocí AUX připojení
Pomocí stereofonního zvukového kabelu 3,5 mm na RCA (součást dodávky) připojte
zásuvky výstupu zvuku televizoru k zásuvce AUX doplňku TV Soundbar.
Pomocí zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm (součást dodávky) připojte zásuvku televizoru
pro připojení sluchátek k zásuvce AUX doplňku TV Soundbar.
115
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 115 02/04/2013 4:56 PM
CZ
MP3 LINK
TV
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
Připojení antény DAB
Připojte jeden konec antény (součást dodávky) k zásuvce DAB na zadní straně přístroje.
Potom nasměrujte anténu pro dosažení optimálního příjmu.
Zadní strana přístroje
Zadní strana přístroje
Připojení do elektrické zásuvky
• K napájení tohoto přístroje je určen dodaný napájecí kabel.
• V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození. Rozviňte
celou délku napájecího kabelu. Koncovku napájecího kabelu připojte k elektrické
zásuvce. Koncovka napájecího kabelu musí být zcela zasunutá v elektrické zásuvce.
Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
Do zásuvky na
stěně
Před zapojením koncovky napájecího kabelu do zásuvky zkontrolujte, zda byla
provedena všechna připojení soundbaru.
AUX
DAB
AC
~
OPTICAL
Boční strana přístroje
Používání připojení MP3
Pomocí zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm (součást dodávky) připojte zásuvku televizoru
pro připojení sluchátek k zásuvce MP3 LINK doplňku TV Soundbar.
zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm
(součást dodávky)
116
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 116 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Obecné používání
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ / ECOPOWER Režim
Při prvním připojení přístroje k elektrické zásuvce se bude přístroj nacházet v režimu
ECOPOWER a indikátor pohotovostního režimu svítí červeně.
• Stisknutím tlačítka
na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte přístroj. Na
displeji se zobrazí slovo „HELLO“.
• Stisknutím tlačítka
na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepnete přístroj zpět do
ecopower režimu. Indikátor Standby bude svítit červeně.
• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.
Výběr režimů
Opakovaným stisknutím tlačítka na přístroji nebo tlačítka SOURCE na dálkovém
ovladači můžete přepínat mezi režimy AUX, MP3 LINK, OPTICAL, TUNER a DAB. Vybraný
režim se zobrazí na displeji.
• Po 15 minutách nečinnosti v režimu AUX, MP3 LINK a OPTICAL se přístroj automaticky
přepne do ecopower režimu.
• Když přístroj nepoužíváte, zcela jej odpojte pro úsporu energie.
Nastavení hlasitosti
• Stisknutím tlačítek / na přístroji nebo tlačítek VOL
+
/
–
na dálkovém ovladači
upravte hlasitost.
• Chcete-li zcela vypnout zvuk, stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Chcete-li
obnovit normální poslech, stiskněte znovu tlačítko MUTE nebo stiskněte tlačítka
VOL
+
/
–
na dálkovém ovladači nebo tlačítka
/ na přístroji.
Nastavení zvukového efektu
Opakovaným stisknutím tlačítka EQ na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim
hudby. (FLAT, POP, CLASSIC, ROCK nebo JAZZ)
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ basů
Opakovaným stisknutím tlačítka BASS na dálkovém ovladači zapněte nebo vypněte basy.
Nastavení jasu
Opakovaným stisknutím tlačítka DIM na dálkovém ovladači vyberte úroveň basů.
Automatické nastavení hodin
V režimu FM/DAB opakovaně stiskněte tlačítko INFO, dokud se na displeji nezobrazí HODINY. Po
výběru HODINY se budou hodiny automaticky aktualizovat.
117
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 117 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Ruční nastavení hodin
Ruční nastavení hodin lze provést pouze v režimu ECOPOWER.
1. V režimu ECOPOWER stiskněte a podržte tlačítko CLOCK na dálkovém ovladači, dokud
nezačnou blikat číslice hodin.
2. Během blikání stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte číslice hodin a
potom potvrďte nastavení stisknutím tlačítka CLOCK na dálkovém ovladači; začnou
blikat číslice minut.
3. Během blikání stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte číslice minut a
potom potvrďte nastavení stisknutím tlačítka CLOCK na dálkovém ovladači.
4. Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači vyberte SYNCHRONIZATION ON-nebo
SYNCHRONIZATION OFF a potom potvrďte stisknutím tlačítka CLOCK na dálkovém
ovladači.
Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se zruší.
Zobrazení času
• Stisknutím tlačítka CLOCK na dálkovém ovladači v ecopower režimu se po dobu 30
sekund zobrazí hodiny.
• Když je přístroj zapnutý, stisknutím tlačítka CLOCK na dálkovém ovladači se po dobu 3
sekund zobrazí hodiny.
Nastavení denního časovače
Aby časovač fungoval spravně, musi byt hodiny spravně nastavene.
1. V režimu ECOPOWER stiskněte a podržte tlačítko TIMER na dálkovém ovladači, dokud
se na displeji nezobrazí „TIMER SET“.
2. Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači vyberte režim DAB nebo TUNER a potom
potvrďte stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovladači.
3. Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti. Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači
upravte hlasitost a potom potvrďte stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovladači.
4. Na displeji blikají číslice hodin. Stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte
číslice hodin a potom potvrďte stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovladači.
5. Na displeji blikají číslice minut. Stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte
číslice minut a potom potvrďte stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovladači.
6. Na displeji se zobrazí vybraný časovač a bliká „ON“. Stisknutím tlačítek
na dálkovém
ovladači vyberte „ON“ pro aktivaci časovače; nebo deaktivujte časovač výběrem „OFF“.
Potvrďte stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovladači.
• Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, všechny aktivované stavy budou vymazány.
• Časovač tuneru DAB/FM zobrazí poslední vyladěnou stanici.
118
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 118 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Nastavení časovače spánku
Časovač spánku slouží k vypnutí systému po uplynutí určitého počtu minut v režimu
přehrávání. Při nastavení časovače vypnutí můžete usnout při hudbě a vědět, že se váš
systém sám vypne a nebude hrát celou noc.
1. V režimu On opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači vyberte
požadované množství minut. Zobrazí se počet minut v následujícím pořadí:
SLEEP 120 SLEEP 90
SLEEP 00 SLEEP 10 SLEEP 15
SLEEP 60 SLEEP 30
2. Po zobrazení požadovaného počtu minut přestaňte tisknout tlačítko SLEEP. Časovač
vypnutí je nastaven.
3. Stisknutím SLEEP zobrazíte čas, který zbývá do vypnutí.
4. Chcete-li časovač vypnutí zrušit, opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se na
displeji nezobrazí „SLEEP 00“.
Reset systému
Někdy je třeba obnovit tovární nastavení přístroje, zejména, když se přestěhujete. Pokud
se setkáte s problémy s příjmem, můžete nastavení obnovit a zkusit to znovu. Pokud se
přestěhujete do jiné části země a přijímáte místní a státní DAB/TUNER stanice v nové
oblasti, vaše dříve vyladěné kanály pravděpodobně nebudou k dispozici.
1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a potom opakovaným stisknutím
tlačítka
vyberte „SYSTEM“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
2. Opakovaným stisknutím
vyberte „RESET“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
3. Stisknutím
vyberte „Y“ pro resetování. V opačném případě zrušte výběrem
možnosti „N“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Po resetování systému budou vymazány všechny vyladěné stanice, předvolby stanic DAB.
119
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 119 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Používání DAB
Automatické vyhledávání DAB
Automatické vyhledávání vyhledá všechny kanály DAB v pásmu III. Po dokončení
vyhledávání bude automaticky vybrána první abecedně nalezená stanice.
Při úplném automatickém vyhledávání nebudou nahrazeny stanice DAB v paměti. Chcete-li
odebrat všechny dříve vyhledané stanice, je třeba provést reset systému.
1. V režimu DAB nejdříve stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači vstupte
do nabídky DAB. Potom stisknutím
vyberte „FULL SCAN“ a potom potvrďte
stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači. Stisknutím tlačítka SCAN na dálkovém
ovladači můžete rovněž provést úplné vyhledávání. Na displeji se zobrazí „Vyhledat ...“.
Vyhledávání může několik minut trvat v závislosti na počtu nalezených stanic.
2. Všechny nalezené stanice budou automaticky uloženy. Chcete-li prozkoumat nalezené
stanice, stiskněte tlačítko
a potom potvrďte stisknutím tlačítka OK na dálkovém
ovladači.
Sekundární služby
Za názvem primární stanice se zobrazí symbol „>“ během prozkoumávání nalezených stanic
stisknutím tlačítek . Ukazuje, že pro tuto stanici jsou k dispozici sekundární služby.
Tyto sekundární služby obsahují speciální služby, které souvisejí s primární stanicí, například
pro sportovní stanici mohou být k dispozici doplňkové komentáře. Sekundární služby jsou
vloženy přímo za primární stanici v seznamu stanic.
Chcete-li vybrat sekundární stanici, opakovaným stisknutím tlačítek
vyhledejte
sekundární službu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Když sekundární služba skončí, přístroj
se automaticky přepne zpět na primární stanici.
Ruční ladění
Přijímač můžete rovněž vyladit ručně. To je vhodné při orientování antény nebo pro
přidávání stanic, které byly vynechány při automatickém ladění.
1. Stiskněte tlačítko MENU a potom stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači
vyberte možnost „MANUAL“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači.
2. Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači procházejte frekvence DAB.
3. Po výběru frekvence požadovaného kanálu potvrďte stisknutím tlačítka OK na
dálkovém ovladači; na displeji se zobrazí frekvence.
120
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 120 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Uložení stanic do předvoleb
Do paměti předvoleb lze uložit až 20 oblíbených stanic DAB. Oblíbené stanice můžete
později rychle vyvolat.
1. Stanici do předvolby uložíte tak, že ji nejprve naladíte a poté stisknete tlačítko PROG
na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „## Empty“ a bliká číslo předvolby.
2. Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači vyberte číslo předvolby požadované
stanice.
3. Stisknutím tlačítka PROG potvrďte stanici, na displeji se zobrazí „STORE“.
Vyvolání stanice z předvolby
Chcete-li vyvolat uloženou stanici, stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte
číslo požadované předvolby.
Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do
předvolby se přepíše původní obsah předvolby.
DRC (Dynamic Range Control)
Dynamic Range Control je pokročilá technologie, která vyrovnává rozdíly v hlasitosti stanic
během přepínání.
1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a potom stisknutím
vyberte „DRC“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
2. Stisknutím tlačítka
vyberte DRC High, Low nebo O. Stisknutím tlačítka OK
potvrďte nastavení.
121
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 121 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Režimy zobrazení DAB
Opakovaným stisknutím tlačítka INFO se na dolním řádku displeje budou průběžně měnit
následující režimy zobrazení.
DLS (Dynamic Label Segment)
Funkce DLS umožňuje rolování zpráv, které provozovatel
vysílání může zařadit do svého vysílání. Tato zpráva
obvykle obsahuje informace, jako například podrobnosti
o programu atd.
Síla signálu
Na displeji se zobrazí indikátor síly signálu. Čím je signál
silnější, tím bude indikátor delší zleva doprava.
Typ programu
Popisuje „Styl“ nebo „Žánr“ vysílané hudby, například
„Rock“ nebo „Vážná“.
Název sestavení
Sestava/multiplex je soubor rozhlasových stanic, které
jsou sloučeny a vysílány na jedné frekvenci. Existují
celostátní a místní multiplexy. Místní multiplexy obsahují
stanice, které jsou typické pro danou oblast.
Název sestavení
Frekvence
Chyba signálu
Síla signálu
DLS
Typ programu
Přenosová rychlost
Hodiny
Režim
Datum
DAB - na rozdíl od normálního rozhlasu sdružuje několik
rozhlasových stanic a vysílá je na jedné frekvenci.
Frequency (Frekvence)
Zobrazí se frekvence předvolby stanice.
Chyba signálu
Číslo zobrazuje chybovost. Číslo 0 znamená, že přijatý
signál je bezchybný a síla signálu je vysoká. Pokud je
chybovost vysoká, doporučujeme přeorientovat anténu
rádia nebo přemístit přístroj.
Přenosová rychlost
Na displeji se zobrazí přenosová rychlost přijímaného
digitálního zvuku.
Režim
Na displeji se zobrazí režim DAB nebo FM.
Datum a hodiny
Provozovatel vysílání (rozhlasová stanice) automaticky poskytuje
informace o času a datumu, takže není nutné nastavovat tyto
informace ručně. Pokud tato informace není k dispozici, na
displeji se zobrazí nesprávný čas nebo datum.
122
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 122 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Ovládání FM
Výběr režimu FM
Vyberte režim TUNER stisknutím tlačítka na přístroji nebo stisknutím tlačítka SOURCE
na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí „TUNER“.
Automatické ladění stanic
V režimu TUNER stiskněte a podržte tlačítka na dálkovém ovladači, dokud tuner
nezačne vyhledávat stanici. Ladění se zastaví po nalezení stanice.
Ladění se nemusí zastavit na stanici se slabým signálem.
Ruční ladění stanic
V režimu TUNER opakovaně stiskněte na dálkovém ovladači, dokud nebude
nalezena požadovaná kvalita příjmu frekvence.
FM rádio může vyžadovat doladění stanic opakovaným stisknutím na dálkovém
ovladači. Jeden stisk změní kmitočet o 0,05 MHz. Pokud je příjem i poté nekvalitní, zkuste
upravit polohu antény nebo přístroje.
Výběr režimu zvuku
Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítka na
dálkovém ovladači vyberte „
AUDIO“. Potvrďte stisknutím tlačítka OK Stisknutím tlačítka
na dálkovém ovladači vyberte „STEREO“ nebo „MONO“. Potvrďte stisknutím tlačítka
OK.
Přístroj automaticky přepíná mezi stereofonním a monofonním režimem. Výběr
stereofonního režimu můžete potlačit a přepnout tuto funkci ručně změnou na
monofonní režim. To se může hodit při přijímání slabého signálu.
Uložení stanic do předvoleb
Můžete přednastavit až 20 stanic FM.
1. Stanici do předvolby uložíte tak, že ji nejprve naladíte a poté stisknete tlačítko PROG
na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „## Empty“ a bliká číslo předvolby.
2. Stisknutím
vyberte číslo předvolby požadované stanice.
3. Stisknutím tlačítka PROG potvrďte stanici, na displeji se zobrazí „STORE“.
Nebo stisknutím tlačítka SCAN po dobu aktivujete automatické programování. Všechny
dostupné stanice jsou naprogramovány podle síly příjmu signálu šířky pásma. Automaticky
bude vysilana prvni naprogramovana rozhlasova stanice.
123
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 123 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Vyvolání stanice z předvolby
Chcete-li vyvolat uloženou stanici, stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte
číslo požadované předvolby.
Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do
předvolby se přepíše původní obsah předvolby.
Rozhlasový text
Jako v případě DAB může provozovatel zařadit
rolovací text, který zobrazuje informace o
aktuálním programu.
PTY (Typ programu)
Popisuje „Styl“ nebo „Žánr“ vysílané hudby,
například „Rock“ nebo „Vážná“.
Název stanice
Při přijímání stanice RDS se zobrazí „RDS“ a
název dané stanice.
RDS HODINY
Systém RDS HODINY nemusí fungovat správně
v oblastech, ve kterých není služba RDS HODINY
k dispozici. Jakmile je služba RDS HODINY
přijímána, systém RDS HODINY funguje. V
oblastech, ve kterých není služba RDS HODINY k
dispozici, se zobrazí „RDS HODINY“.
Date (Datum)
Provozovatel vysílání (rozhlasová stanice)
poskytuje informace o datumu automaticky.
Tuto informaci nelze v tomto přístroji nastavit
ručně. Tato informace je nastavena do 2 minut
po změně zobrazení frekvence na název stanice.
Pokud provozovatel vysílání nevysílá žádné
informace (což je velmi nepravděpodobné),
zobrazí se nesprávné datum.
Frequency (Frekvence)
Zobrazí frekvenci aktuální stanice, například
89,80 MHz.
Rozhlasový text
Typ programu
Název stanice
Režim zvuku
Datum
RDS HODINY
Frekvence
Režimy zobrazení FM
Opakovaným stisknutím tlačítka INFO se na displeji budou průběžně měnit následující
režimy zobrazení.
Informace se zobrazují v dolní části displeje.
124
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 124 02/04/2013 4:56 PM
CZ
Ovladani OPTICAL / AUX / MP3 LINK
1. Před připojením k síťové zásuvce,
• Pomocí optického kabelu (nutno zakoupit samostatně) propojte zásuvku OPTICAL
OUT televizoru se zásuvkou OPTICAL doplňku TV Soundbar.
• Pomocí stereofonního zvukového kabelu 3,5 mm na RCA připojte zásuvky výstupu
zvuku televizoru k zásuvce AUX doplňku TV Soundbar. Nebo pomocí zvukového
kabelu 3,5 mm na 3,5 mm připojte zásuvku televizoru pro připojení sluchátek k
zásuvce AUX doplňku TV Soundbar.
• Pomocí zvukového kabelu 3,5 mm na 3,5 mm připojte zásuvku televizoru pro
připojení sluchátek k zásuvce MP3 LINK doplňku TV Soundbar.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka
na přístroji nebo tlačítka SOURCE na dálkovém
ovladači můžete přepínat mezi režimy AUX, MP3 LINK a OPTICAL. Vybraný režim se
zobrazí na displeji.
3. Ovládejte funkce přehrávání přímo na vnějším zařízení.
125
SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 125 02/04/2013 4:56 PM
/