Dometic CK40D Hybrid (version Uživatelský manuál

CK40D Hybrid

Mobile refrigerating appliance

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mobiles Kühlgerät

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Appareil de réfrigération mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aparato móvil de refrigeración

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Aparelho de refrigeração móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Mobiel koelapparaat

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Transportabelt køle-/fryseapparat

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Mobil kyl-/frysprodukt

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mobil kjøleboks

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Мобильное охлаждающее

устройство

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 130

Mobilna lodówka hybrydowa

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Mobilný chladiaci spotrebič

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Mobilní chladicí spotřebič

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Mobil hűtőkészülék

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

COOLFUN

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

Stránka se načítá ...

CS

Vysvětlení symbolů CK40D Hybrid

166

Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek

budete vždy správně instalovat, používat a udržovat.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti, všechny pokyny, směrnice

a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi.

Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými

v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy.

Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho

výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí.

Společnost Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění způsobené přímo nebo nepřímo instalací,

používáním nebo údržbou výrobku, které nejsou v souladu s pokyny a varováními v návodu k výrobku.

Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální

informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com, dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

4 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

5 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

6 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

7 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

8 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

9 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

10 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

1Vysvětlení symbolů

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 166 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

CK40D Hybrid Bezpečnostní pokyny

167

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

• Ventilační otvory na krytu přístroje nebo v montážních konstrukcích

udržujte bez překážek.

• K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické

předměty ani jiné prostředky s výjimkou těch, které k tomu byly

doporučeny výrobcem.

• Okruh chladiva se nesmí poškodit.

• Uvnitř ledničky nepoužívejte žádné elektrické přístroje v přihrádkách

na potraviny, ledaže k tomu byly doporučeny výrobcem.

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit

výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou

tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí

být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 167 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

Bezpečnostní pokyny CK40D Hybrid

168

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel

a zástrčka suché.

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům

potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné

zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 168 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

CK40D Hybrid Bezpečnostní pokyny

169

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Ledničku připojte pouze následujícím způsobem:

– Přívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní zásuvce

stejnosměrného proudu ve vozidle

– Nebo přívodním kabelem na střídavý proud k síti střídavého

proudu

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu:

Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je připojíte

k rychlonabíječce.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Po

vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladničku.

V opačném případě může dojít k vybití baterie.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

• V izolaci této ledničky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním

materiálu vyžadují speciální metodu likvidace. Po ukončení životnosti

ledničku odevzdejte k řádné likvidaci.

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran

alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný

bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu

a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor,

kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 169 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

Obsah dodávky CK40D Hybrid

170

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

• Výrobek nesmíte vystavit dešti.

3 Obsah dodávky

4 Použití v souladu s účelem

Mobilní chladicí spotřebič je vhodný k chlazení a mražení potravin.

Mobilní chladicí spotřebič je taký vhodný k použití na lodích.

Mobilní chladicí spotřebič je navržen tak, aby mohl být provozován ze zásuvky stej-

nosměrného proudu vozidla, lodi nebo karavanu nebo sítě střídavého proudu.

Mobilní chladicí spotřebič je vhodný k použití při kempování.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo-

dem. Jakékoli jiné použití, které se liší od účelu použití, není povoleno! Společnost

Dometic nepřijímá žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, škody nebo zranění,

které vzniknou přímo nebo nepřímo v důsledku jiného než určeného použití.

5Technický popis

Hybridní chladicí box je vhodný k přenosnému použití. Je vybaven dvěma samostat-

nými chladicími systémy. Přístroj je vybaven termoelektrickým chladicím systémem

s odvodem tepla ventilátorem a kompresorovým chladicím systémem. Chladicí sys-

tém nepodléhá opotřebení.

V termoelektrickém režimu (připojení k 12 Vg) lze ochladit zboží až na teplotu

max. o 20 °C nižší než okolní teplota a udržet je v chladu.

V termoelektrickém režimu nemusíte nastavovat teplotu. Displej je deaktivován.

V kompresorovém režimu (připojení k 230 Vw) může chladit zboží a udržovat ho

v chladu nebo je rychle zmrazit na –15 °C.

Počet Popis

1 Chladicí box

1 Návod k instalaci

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 170 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

CK40D Hybrid Obsluha

171

V kompresorovém režimu můžete pomocí tlačítek nastavit teplotu v rozsahu

od +10 °C do –15 °C. Na displeji se zobrazuje teplota.

Víko je vybaveno obvodovým těsněním a magnetickým zámkem.

Chladicí box je vybaven následujícími ovládacími prvky:

6Obsluha

I

6.1 Tipy k úspoře energie

• K používání vyberte dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladničky vychladnout.

• Neotevírejte chladničku častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

Položka

na obr. 2,

strana 3

Popis Vysvětlení

1 Displej Zobrazuje aktuální nebo požadovanou teplotu.

2 ZAP/VYP Zapnutí nebo vypnutí chladicího boxu.

3 TEMP – Snížení požadované teploty chlazení vždy

o1°C.

4 TEMP + Zvýšení požadované teploty chlazení vždy

o1°C.

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete nový chladicí box do provozu, musíte jej

z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí

(viz též kap. „Čištění a péče“ na stranì 174).

• Uvnitř chladicího boxu se po dlouhé době ochlazování může vytvo-

řit několik vodních kapek. Je to obvyklý jev, protože vlhkost ve vzdu-

chu kondenzuje a sráží se s klesající teplotou v chladicím boxu.

Chladicí box tedy není vadný. Případně jej vytřete suchou utěrkou.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 171 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

Obsluha CK40D Hybrid

172

6.2 Použití chladicího boxu

A

➤ Chladicí box položte na pevný podklad.

Zástrčka přívodního kabelu

Připojení chladicího boxu k 12 V (termoelektrický režim)

I

➤ Ujistěte se, že kabel mezi chladicím boxem a baterií je chráněn pojistkou (maxi-

málně 5 A).

➤ Připojte přívodní kabel 12 V (viz obrázek) k zapalovači cigaret nebo k zásuvce

12 V ve vozidle.

✔ Chladicí box zahájí chlazení vnitřního prostoru.

➤ Vypnutí chladicího boxu:

–Odpojte zástrčku.

– Při skladování naviňte přívodní kabel na oba držáky na zadní straně přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nezapínejte přístroj okamžitě po jeho transportu. Mohlo by dojít

k poškození chladicího systému. Přístroj nechejte po transportu mini-

málně 30 minut stát, než jej zapnete. Chladicí prostředek tak může

natéct zpět do kompresoru a kompresor neběží naprázdno.

• Přístroj vždy provozujte pouze se zdrojem energie. Současné použití

termoelektrického chladicího systému a kompresoru není povoleno.

• Dbejte, aby byly v chladicím přístroji skladovány pouze předměty

nebo zboží, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

• Nechlaďte nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš

nízkou teplotu. Při zmrazování se kapaliny roztahují, a proto mohou

zničit skleněné nádoby.

• Zajistěte, aby chladicí box byl dobře odvětráván a vznikající teplo tak

mohlo být odváděno. V opačném případě není zajištěna řádná

funkce přístroje. Především pak nesmějí být zakrývány větrací otvory.

• Vůle mezi zadní částí chladiče a stěnou by měla být přibližně 50 mm.

POZNÁMKA

V termoelektrickém režimu nemá termostat žádnou funkci a přístroj

nemůže rychle mrazit.

12 V 230 V

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 172 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

CK40D Hybrid Obsluha

173

I

Připojení chladicího boxu k 230 V (kompresorový režim)

➤ Připojte přívodní kabel 230 V (viz obrázek) k síťovému napájení 230 V střídavého

proudu.

➤ Zapněte chladicí box stisknutím tlačítka spínače a vypínače (obr. 2 2, strana 3).

✔ Displej se rozsvítí a zobrazí aktuální teplotu chlazení ve °C.

✔ Chladicí box zahájí chlazení vnitřního prostoru.

➤ Vypnutí chladicího boxu:

– Stiskněte tlačítko spínače a vypínače (obr. 2 2, strana 3).

–Odpojte zástrčku.

– Při skladování naviňte přívodní kabel na oba držáky na zadní straně přístroje.

✔ Displej se vypne.

Nastavení teploty

Kapacita chlazení může být ovlivněna těmito jevy:

• okolní teplota;

• množství chlazených lahví vína;

• četnost otevírání dvířek;

➤ Stisknutím tlačítka „TEMP –“ (obr. 2 3, strana 3) se sníží požadovaná teplota

chlazení o 1 °C.

➤ Stisknutím tlačítka „TEMP +“ (obr. 2 4, strana 3) se zvýší požadovaná teplota

chlazení o 1 °C.

✔ Na displeji se zobrazí na několik sekund nastavená požadovaná teplota chlazení

ve °C.

✔ Přístroj potvrdí přijetí zvolené teploty blikáním displeje.

POZNÁMKA

Při vypnutém motoru vozidla odpojte chladicí přístroj od akumulátoru,

abyste předešli jeho vybití.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 173 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

Čištění a péče CK40D Hybrid

174

Odmrazování chladicího boxu

Vzdušná vlhkost se může srážet uvnitř chladicího přístroje nebo na výparníku. Tím se

snižuje chladicí výkon. Vyhněte se tomu včasným odmrazením přístroje.

A

Při rozmrazování chladicího boxu postupujte takto:

➤ Vyjměte obsah z chladicího přístroje.

➤ Uložte jej případně do jiného chladicího přístroje, aby zůstal v chladu.

➤ Vypněte přístroj.

➤ Nechejte kryt otevřený.

➤ Otřete odmrazenou vodu.

6.3 Připojení do autozapalovače

I

7 Čištění a péče

A

➤ Příležitostně očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.

➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené

a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde

k poškození přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození přístroje!

Nepoužívejte k odstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých před-

mětů špičaté nástroje.

POZNÁMKA

Pokud připojíte chladničku do autozapalovače pamatujte, že možná

budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení

přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve ve vodě

s prostředkem na mytí nádobí.

• Nepoužívejte k čištění ostré čisticí prostředk nebo tvrdé předměty,

může dojít k poškození chladničky.

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 174 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

CK40D Hybrid Odstraňování poruch a závad

175

8 Odstraňování poruch a závad

9Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je

výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz

dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Problém Možná příčina Návrh řešení

Přístroj nefunguje

(zástrčka je zapojena

v zásuvce).

Zásuvka stejnosměrného

proudu (zapalovač) ve vozi-

dle není pod napětím.

Zásuvka na střídavé napětí

není pod napětím.

Vnitřní ventilátor nebo chla-

dicí prvek nebo kompresor

je vadný.

Ve většině automobilů musíte nejprve

spustit zapalování, aby byl zapalovač

pod napětím.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Opravu může provést pouze autorizo-

vané středisko oprav.

Použití napájení ze

zásuvky DC (zapalo-

vač):

Je zapnuto zapalo-

vání, ale box nefun-

guje.

Pojistka zástrčky stej-

nosměrného napájení je

znečištěná. Následkem je

špatný elektrický kontakt.

Pokud je zástrčka chladicího boxu

v objímce zásuvky stejnosměrného

proudu velmi horká, očistěte objímku

nebo zkontrolujte, zda je zástrčka

správně smontovaná.

Pojistka zástrčky stej-

nosměrného napájení je

přepálená.

Vyměňte pojistku zástrčky stejnosměr-

ného proudu za novou o stejné hod-

notě (obr. 3 1, strana 3).

Pojistka vozidla je přepá-

lená.

Vyměňte pojistku stejnosměrné

zásuvky vozidla (obvykle 15 A).

(Nahlédněte také do provozního

návodu vašeho vozidla.)

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 175 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

CS

Likvidace CK40D Hybrid

176

10 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

11 Technické údaje

Schváleno podle normy 2009/19/ES (2004/104/ES), směrnice EMC pro automo-

bilový průmysl.

CoolFun CK40D Hybrid

Napájecí napětí: 12 Vg (termoelektrický režim)

220 – 240 Vw, 50 Hz (kompresorový režim)

Průměrný příkon: DC: 48 W

AC: 52 W

Jmenovitý proud DC: 0,43 A

Chladicí výkon:

Termoelektrický režim (12 V):

Kompresorový režim (230 V):

max. o 20 °C níže než okolní teplota

plynule proměnná od +10 °C do –15 °C

Klimatická třída: N, T

Okolní teplota: +16 °C – +43 °C

Chladicí médium: R600a

Množství chladicího média: 15 g

Hmotnost: Cca 22 kg

Kontrola/certifikát:

DometicCK40DHybrid_OPM_EMEA16_4445103179_2020-xx-xx.book Seite 176 Donnerstag, 26. November 2020 9:08 09

Stránka se načítá ...

Dometic CK40D Hybrid (version Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic CK40D Hybrid (version Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty