EHEIM 350 Návod k obsluze

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

250 350 600

(Typ 2071) (Typ 2073) (Typ 2075)

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

350

(Typ 2074)

Stránka se načítá ...

professionel 3e - 350

Typ 2074

➟

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

28

29

30

1.

5.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

3. (1. – 22.)

6.1 (1. – 12.)

17.

18.

19.

20.

8.

9.

10.

11.

12.

1-2x

21.

22.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

6.2 (1. – 16.)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

prof. 3

e

8.

9.

10.

7.

11.

13.

14.

6.3 (1. – 11.)

9.

10.

11.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.12.

15.

16.

7.

prof. 3

e

Stránka se načítá ...

9

Note: Only carry out steps 7 to 8 during every third to fourth general cleaning. By mixing used and new sub-

strate media, the required bacteria cultures remain intact.

Caution: Do not overfill filter inserts as, otherwise, their accurate fit is no longer assured.

7. Leave one-third of the used EHEIM SUBSTRATpro and EHEIM bioMECH in the filter cartridge. 8. Re-fill two-

thirds of the used EHEIM SUBSTRAT pro and EHEIM bioMECH. 9. If required, completely renew EHEIM

MECHpro. 10. Re-insert all filters and filter inserts (chapter 3, step 8 - 10). 11. Clean the hose system using

an EHEIM universal cleaning brush (No. 4005570). 12. / 13. / 14. (chapter 3, step 8 - 10). 15. Attach the pump

head (17) (observe fitting position) and close the locking clips (9). 16. Put the filter system into operation (chap-

ter 3, step 17 - 23).

Caution: The caramic axis may break. Clean carefully!

1. Disassemble the safety adapter (13) and the pump head (17) (chapter 3, step 1 - 3). 2. Turn the pump cover

(22) and remove it. Grease the seal ring with EHEIM care spray. 3. Disassemble the pump wheel (21). 4. Clean

the pump chamber, pump cover, pump wheel and lubrication duct with the EHEIM cleaning set (No. 4009560).

5. The pump wheel (21) must be clean and unobstructed (arrows). Observe the installation position of the cera-

mic sleeve (a) (only in professionel 3

e

- 350 Type 2074). 6. Insert the pump wheel (21) into the pump chamber.

7. Close the pump chamber with the pump cover (22) observing the cutout and studs (arrows). 8. Disassemble

the bracket (14) and the float (15) on the top side of the pump head (17) and clean them. 9. Install the check

valve (14/15) (observing the installation position; the float must be unobstructed). 10. Attach the pump head

(17) (observe fitting position) and close the locking clips (9). 11. Put the filter system into operation (chapter 3,

step 17 - 23).

6.3 Cleaning the pump chamber

. . . Top part of filter can’t be closed

Cause Solution

Filter inserts have been inserted wrongly. Push filter inserts and pre-filter in until they lie flush on top of each other.

Filter inserts are too full. Do not overfill filter inserts. If need be, clean the touching surfaces.

Gasket not fitted properly. Insert correctly into the groove provided in the upper part of the filter.

Check for damage and if necessary replace.

7. What to do if . . .

. . . Top of filter leaks

Cause Solution

Closing clips not closed properly. Close all clips properly.

Sealing areas or gasket soiled. Clean seal areas and spray lightly with EHEIM silicone grease spray

(Order no. 4001000).

Sealing ring not fitted, Insert sealing ring correctly or renew.

inserted wrongly or damaged.

. . . Primer does not work

Cause Solution

10

. . . Filter performance has greatly deteriorated

Cause Solution

Safety adapter lever position not correct. Check lever setting and adjust.

Safety adapter soiled. Remove safety adapter; open shut-off lever and clean openings

with EHEIM cleaning brush (no. 4005570).

Hose installation. Check that there are no kinks or marked narrowing of cross-section.

Hose installation soiled. Clean hose installation with universal cleaning brush (no. 4005570).

Strainer blocked. Remove coarse dirt, clean strainer.

Filter media heavily soiled. Clean filter media.

Filter media filled into a net bag. Never put long-term filter media in net bags or nylon stockings. This

leads to a drastic reduction in pump performance within a short time.

Filter media not cleaned properly. When cleaning, remove the filter media from the filter media basket

and rinse through with lukewarm water.

Filter media wrongly assembled. Check that filter media have been assembled correctly in the recom-

mended layers of filtering. Fill bottom filter insert to just under edge

with EHEIM MECH. Fill next filter inserts with EHEIM SUBSTRAT, also

to just under edge. Never place white filter pad under the handle.

Filter pad not renewed. Be sure to renew the filter pad each time you clean.

Pump is dirty. Clean pump chamber, cooling and lubrication channel with EHEIM

cleaning brush set (no. 4009560).

Water is not circulating properly. Take filter into operation by priming (as described in the instructions).

Make sure that the water runback (delivery side) is above the surface

of the water during filling so that air is optionally bled from the device.

Too many accessories installed Connected accessories reduce filter performance. Check and remove

on the hose system. unnecessary accessories or operate via a separate water system.

. . . Pump does not work

Cause Solution

No mains supply. Plug in to mains.

Shaft broken. Renew shaft (see list of spares).

Impeller missing or blocked by bits Fit impeller, clean pump chamber.

of gravel, shells or similar.

. . . Air in the filter

Cause Solution

Prefilter flap in prefilter Check the prefilter flap for pollution and, if required, clean it.

not closed. The prefilter flap must be unobstructed (see chapter 6.2, step 13).

Prefilter is filled with water. Empty prefilter, repeat priming. Priming only works with empty prefilter.

Check valve polluted/defective. Clean and, if required, replace the check valve (see chapter 6.3).

Stránka se načítá ...

. . . Bovenste gedeelte van de filter kan niet worden gesloten?

Oorzaak Oplossing

Verkeerde inbouwpositie Filterinzetstukken en voorfilter zo plaatsen, dat ze in een rechte lijn

van de filterinzetstukken. boven elkaar liggen.

Filterinzetstukken overmatig gevuld. Filterinzetstukken niet overmatig vullen.

Eventueel de tegen elkaar botsende oppervlakken reinigen.

Profielafdichting niet juist gemonteerd. Afdichting correct in de aanwezige uitsparing plaatsen,

op beschadigingen letten en eventueel vervangen.

1. Netsnoer (30) loskoppelen. 2. Veiligheidsadapter (13) en pompkop (17) demonteren (Hoofdstuk 3, Stap

1 - 3). 3. Voorfilter (3), filterelement met afdekrooster (5) en wit filtervlies (6) verwijderen. Wit filtervlies (6) bij

elke reiniging vervangen. 4. Alle filterinzetstukken verwijderen. 5. Filterinzetstukken (7) en filtermassa’s met

water spoelen totdat er geen vervuiling meer zichtbaar is (zie EASY CLEAN functie). 6. Filterpot (10) leegmaken.

Aanwijzing: Stappen 7 en 8 alleen bij elke derde of vierde hoofdreiniging uitvoeren. Door het mengen van ge-

bruikte en nieuwe substraatmassa blijven de benodigde bacterieculturen behouden.

Let op: Filterinzetstukken niet te vol doen, omdat deze anders niet meer goed passen.

7. Een derde van het gebruikte EHEIM SUBSTRAT pro en EHEIM bioMECH in het filterinzetstuk laten. 8. Twee

derde EHEIM SUBSTRAT pro en EHEIM bio MECH bijvullen. 9. EHEIM MECH pro zo nodig volledig vervangen.

10. Alle filters en filterinzetstukken terugplaatsen (Hoofdstuk 3, Stap 8 - 10). 12. / 13. / 14. (Hoofdstuk 3, Stap

8 - 10). 11. Slangsysteem reinigen met EHEIM universele reinigingsborstel (nr. 4006570). 15. Pompkop (17)

plaatsen (op inbouwpositie letten) en vergrendelclips (9) sluiten. 16. Filtersysteem in gebruik nemen (Hoofdstuk

3, Stap 17 - 23).

Let op: De keramische as kan breken. Voorzichtig reinigen!

1. Veiligheidsadapter (13) en pompkop (17) verwijderen (Hoofdstuk 3, Stap 1 - 3). 2. Pompdeksel (22) draaien

en verwijderen. 3. Pomrad (21) demonteren. 4. Pompkamer, pompdeksel, pomprad en smeerkanaal reinigen

met EHEIM-reinigingsset (nr. 4009560). 5. Pomprad (21) moet schoon zijn en vrij kunnen bewegen (pijlen). Op

inbouwstand van keramische huls (a) letten (alleen bij professionel 3

e

- 350 type 2074). 6. Pomprad (21) in

pompkamer plaatsen. 7. Pompkamer met pompdeksel (22) sluiten. Op uitsparing en nokje letten (pijlen). 8. Klem

(14) en drijver (15) aan bovenzijde van pompkop (17) demonteren en reinigen. 9. Terugslagklep (14/15) plaat-

sen (op inbouwpositie letten). Drijver (15) moet vrij kunnen bewegen. 10. Pompkop (17) plaatsen (op inbouw-

positie letten) en vergrendelclips (9) sluiten. 11. Filtersysteem in bedrijf nemen (Hoofdstuk 3, Stap 17 - 23).

7. Wat te doen indien . . .

6.3 Pompkamer reinigen

19

. . . Filter op het bovenste gedeelte lekt?

Oorzaak Oplossing

Sluitclips niet juist gesloten. Alle sluitclips juist sluiten.

Afsluitvlakken of profielafdichting vuil. Afsluitvlakken reinigen en licht inspuiten met

EHEIM-siliconenvetspray (nr. 4001000).

6.2 Hoofdreiniging

. . . Filtercapaciteit is sterk gedaald?

Oorzaak Oplossing

Hendelstand adapter niet correct. Hendelstand controleren en corrigeren.

Adapter vuil. Adapter wegnemen; sluithendel openen en de openingen reinigen

met de EHEIM reinigingsborstel (nr. 4005570).

Slangen vernauwd. Slangen controleren op knikken en sterke doorsnedevernauwingen.

Slangen vuil. Slangen regelmatig reinigen; d.w.z. EHEIM universele reinigingsborstel

(nr. 4005570) door de zuigleidingen en drukleiding of aanzuigbuizen en

sproeierbuis halen.

Aanzuigkorf verstopt, Grof vuil verwijderen, filterkorf reinigen.

filtermassa’s sterk vervuild. Filtermassa’s schoonmaken, eventueel vernieuwen.

Filtermassa’s erg vuil. Filtermassa’s reinigen.

Filtermassa’s in filterzak afgevuld. Filtermedia die lang meegaan nooit in filterzak of nylonkousen afvullen.

Dit leidt binnen zeer korte tijd tot een extreem vermogensverlies

van de pomp.

Filtermassa niet juist gereinigd. Filtermassa bij reiniging uit de filtermassakorf halen en schoonspoelen

met lauw water.

Verkeerde filtermassa-opbouw. Filtermassa-opbouw controleren op de door ons aanbevolen filtratie in

lagen.

Onderste filterinzetstuk tot vlak onder de rand vullen met EHEIM MECH.

De twee andere filtermandjes eveneens tot vlak onder de rand vullen

met EHEIM SUBSTRATpro.

Wit filtervlies nooit onder de beugel leggen.

Filtervlies niet vervangen. Filtervlies 2616805 moet bij iedere reinigingsbeurt vervangen worden.

. . . Aanzuighulp werkt niet?

Oorzaak Oplossing

Voorfilterklep in voorfilter niet gesloten. Gebied van voorfilterklep controleren op vervuiling en reinigen.

Voorfilterklep moet vrij kunnen bewegen (zie Hoofdstuk 6.2, Stap 13).

Voorfilter is gevuld met water. Voorfilter leegmaken en aanzuigproces herhalen.

Het aanzuigen werkt alleen bij een lege voorfilter!

Terugslagklep vervuild/defect Terugslagklep reinigen of eventueel vervangen (zie Hoofdstuk 6.3).

. . . Pomp loopt niet?

Oorzaak Oplossing

Geen netvoeding. Stekker insteken.

As gebroken. As vervangen (onderdelenlijst).

Pomprad ontbreekt of wordt geblokkeerd Pomprad plaatsen, pompkamer reinigen.

door grind, slakkenhuisjes e.a.

20

Profielafdichting niet juist gemonteerd. Afdichting correct in de aanwezige uitsparing plaatsen,

op beschadigingen letten en eventueel vervangen.

Stránka se načítá ...

. . . filtereffekten er betydelig redusert

Årsak Avhjelp

Sikkerhetsadapterens armstilling Kontroller armstillingen og korriger den.

ikke riktig.

Sikkerhetsadapter tilsmusset. Ta av sikkerhetsadapteren, åpne sperrearmen og gjør ren

åpningene med rengjøringsbørsten (Nr.: 4005570).

Slangeinstallasjon. Kontroller slangeinstallasjon m.h.t. knekk eller sterke

tverrsnittsinnsnevringer.

Slangeinstallasjon tilsmusset. Rengjør slangeinstallasjon med jevne mellomrom; d.v.s. trekk uni-

versal-rengjøringsbørsten (Nr.: 4005570) gjennom sugeledningene og

trykkledningen og også gjennom innsugningsrørene og dyserøret.

Innsugningskurven er tilstoppet. Fjern grovt smuss, gjør ren filterkurven.

Filtermasse sterkt tilsmusset. Gjør ren filtermassene.

Filtermasser avfylt i nettposer. Langtidsfiltermedier må aldri avfylles i nettposer eller nylonstrømper.

Dette fører til at pumpens effekt reduseres drastisk i løpet av kort tid.

Filtermasse ikke riktig renset. Ta filtermassen ut av filermassekurven for rengjøring og skyll den

grundig med lunkent vann.

Feil oppbygning av filtermasse. Kontroller filermasse-oppbygningen med hensyn på den sjiktfiltrering

som vi anbefaler. Fyll EHEIM MECH på den nederste filterinnsatsen

til like under kanten. Fyll SUBSTRATpro på de to etterfølgende filter-

innsatsene, likeledes til like under kanten.

Den hvite filtermatten må aldri legges inn under bøylen.

Filtermatte ikke utskiftet. Skift ut filtermatten etter hver rengjøring (Nr.: 2616805).

Pumpe tilsmusset. Gjør ren pumpekammeret, kjøle- og smørekanalen med rengjørings-

børste-settet (Nr.: 4009560) (se kapittel „Vedlikehold og stell“).

Vannkretsløpet ikke riktig. Ta filteret i bruk ved innsugning (som beskrevet i veiledningen.

Pass på at vannets returløp (trykksiden) befinner seg over vann-

overflaten mens påfyllingen pågår, slik at apparatet utluftes optimalt.

For meget tilbehør installert Tilsluttet tilbehør reduserer filtereffekten. Kontroller og fjern eventuelt

på slangesystemet. unødvendig tilbehør eller la dette arbeide via et separat vannkretsløp.

Årsak Avhjelp

Aksel brukket. Sett i ny aksel (se reservedelslisten).

Pumpehjulet mangler eller er blokkert Sett inn pumpehjulet, gjør rent pumpekammeret.

p.g.a. gruskorn, sneglehus el.lign.

30

. . . det er luft i filteret

Årsak Avhjelp

Filterets plassering. Overkanten av pumpehodet bør ligge minst 10 cm under

vannoverflaten. En plassering under akvariet er enda bedre.

Det suges inn luft via slangeinstallasjonen. Kontroller om slangeforbindelsen sitter riktig, skift eventuelt ut slangene.

Ytterligere luftforsyning (membranpumpe). Utstrømmeren må ikke installeres i nærheten av innsugningsrøret.

Stránka se načítá ...

. . . pumpen ikke arbejder

Årsag Afhjælpning

Ingen forbindelse til strømnettet. Sæt netstikket i stikkontakten.

Aksel brækket. Udsikft akslen (se reservedelslisten).

Pumpehjulet mangler eller blokerer på Sæt pumpehjulet i, rengør pumpekammeret.

grund af gruskorn, sneglehuse el.lign.

39

. . . filter pa overdelen er utæt

Årsag Afhjælpning

Lukkeklipsene er ikke lukket rigtigt. Luk alle lukkeklips rigtigt.

Tætningsfladerne eller profiltætningen Rengør tætningsfladene og smør dem med lidt EHEIM

er snavset. silikonefedtspray, best.-nr. 4001000.

Tætningen er ikke monteret, Sæt tætningen rigtigt i eller udskift den.

lagt forkert i eller beskadiget.

. . . indsugningshjælp ikke fungerer

Årsag Afhjælpning

Forfilterspjæld i forfilteret Kontroller området ved forfilterspjældet for smuds, og rengør. Forfilter-

ikke lukket. spjældet skal kunne bevæge sig uden modstand (se kap. 6.2 trin 13).

Forfilteret er fyldt med vand. Tøm forfilteret og gentag indsugningsproceduren.

Indsugningen fungerer kun, når forfilteret er tomt!

Kontraventil tilsmudset/defekt. Rengør kontraventilen, eller udskift den i givet fald (se kap. 6.3).

. . . filterydelsen er reduceret betydeligt

Årsag Afhjælpning

Sikkerhedsadapterens armstilling Kontrollér armstillingen og korriger den.

er ikke korrekt.

Sikkerhedsadapter snavset. Tag sikkerhedsadapteren af, luk spærrearmen op og rengør

åbningene med rengøringsbørsten (best.-nr. 4005570)

Slangeinstallation. Kontrollér slangeinstallationen for knæk eller stærke

tværsnitsindsnævringer.

Slangeinstallation svavset. Rengør slangeinstallationen med jævne mellemrum vet at trække

universal-rengøringsbørsten (best.-nr. 4005570) gennem

sugeledningerne og trykledningen samt gennem indsugningsrørene

og dyserøret.

Sugekurven er tilstoppet. Fjern groft snavs, rens filterkurven.

Filtermasserne er meget snavset. Rengør filtermasserne.

Filtermasser som fx EHEIM MECH / Langtidsfiltermedier må aldrig kommes i netposer eller nylonstrømper.

SUBSTRATpro fyldt i netposer. Det bevirker, at pumpeydelsen reduceres drastisk i løbet af kort tid.

Filtermassen er ikke renset rigtigt. Tag filtermassen ud af filtermassekurven for rengøring og skyl den

med lunkent vand.

Stránka se načítá ...

50

Posible causa Forma de subsanarla

Instalación de los tubos flexibles. Verificar que la instalación de los tubos flexibles no presenta

dobleces ni aplastamientos.

Instalación de tubos flexibles está sucia. Limpiar la instalación de tubos flexibles regularmente; para ello,

introducir el cepillo de limpieza universal (n

o

de ped. 4005570)

por los conductos de aspiración y de presión o por los tubos de

aspiración y los tubos con boquillas.

El cesto de aspiración está atascado. Eliminar la suciedad gruesa, limpiar el cesto del filtro.

La masa filtrante está muy sucia. Limpiar la masa filtrante.

Se ha utilizado una bolsa de red para Las masas filtrantes de larga duración nunca deben llenarse en

masas filtrantes como EHEIM MECH / bolsas de red o medias de nylon. Este hecho provoca en poco

SUBSTRATpro. tiempo una pérdida extrema de potencia de la bomba.

La masa filtrante no se ha limpiado Para realizar la limpieza, extraer la masa filtrante del cesto de

adecuadamente. masa filtrante y lavarla bajo el grifo con agua templada.

Estructuración incorrecta de la Verificar que la masa filtrante se ha estructurado según el orden de

masa filtrante. estratos que recomendamos. Llenar el elemento filtrante inferior casi

hasta el borde con EHEIM MECH. Llenar los dos elementos filtrantes

siguientes, también casi hasta el borde, con SUBSTRATpro. No

colocar nunca el filtro de fieltro blanco debajo del asa escamoteable.

El filtro de fieltro blanco se ha insertado Después de colocar el elemento filtrante superior, escamotear

de manera incorrecta. el asa y situar el filtro de fieltro blanco encima.

No se ha sustituido el filtro de fieltro. Es imprescindible sustituir el filtro de fieltro en cada limpieza

(n

o

de ped. 2616805).

La bomba está sucia. Limpiar la cámara de la bomba, el canal de refrigeración y el canal

de engrase con el juego de cepillos de limpieza (n

o

de ped. 4009560)

(véase el capítulo «Cuidados y mantenimiento»).

El circuito del agua no se ha Poner en marcha el filtro utilizando la función de aspiración (según se

establecido correctamente. describe en las instrucciones). Prestar atención a que durante el ciclo

de llenado, el tubo de boquillas (lado de presión) se encuentre por en-

cima del nivel de agua, a fin de asegurar una óptima evacuación del aire.

Se han instalado demasiados accesorios Los accesorios conectados reducen la potencia del filtro.

en el sistema de tubos flexibles. Verificar este extremo y, eventualmente, retirar los accesorios

innecesarios o crear para ellos un circuito de agua separado.

. . . hay aire en el filtro?

Posible causa Forma de subsanarla

Emplazamiento del filtro. El borde superior del cabezal de la bomba tiene que estar situado,

como mínimo, 10 cm por debajo el nivel de la superficie del agua.

El mejor emplazamiento, en todo caso, es debajo del acuario.

Existe aspiración de aire por la Verificar la colocación correcta de las conexiones de los tubos

instalación de tubos flexibles. flexibles; sustituirlos en caso necesario.

Alimentación adicional de aire No instalar el difusor de aire cerca del tubo de aspiración.

(bomba de membrana).

La masa filtrante está muy sucia. Limpiar la masa filtrante.

Stránka se načítá ...

Αιτία Αρση

Να πρσέετε ώστε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας γεμίσματς η

επιστρή τυ νερύ (απ πλευράς πίεσης) να ρίσκεται πάνω απ

την επιάνεια τυ νερύ για να γίνεται έλτιστς εαερισμς της

συσκευής.

Συναρμλγήθηκαν πλλά εαρτήματα Τα συνδεδεμένα εαρτήματα μειώνυν την απδση τυ ίλτρυ

στ σύστημα σωλήνων. ελέγετε και ενδε. ααιρείτε μη απαραίτητα εαρτήματα ή θέτετε

σε λειτυργία δια μέσω εωριστής κυκλρίας νερύ.

62

Česky

Vnější filtry EHEIM professionel 3 a professionel 3

e

nabízejí díky svému nově vyvinutému integrovanému pomocnému nasávání a

funkčně odpovídajícímu bezpečnostnímu adaptéru optimální pohodlí a vysokou míru bezpečnosti. Velký objem nádrže a velký

předřazený filtr ve spojení s optimalizovanou nástavbou filtru navíc zaručují optimální čištění vody a efektivní likvidaci škodlivin.

Výhradně k použití v místnosti. Pro akvarijní účely.

Při údržbě a čištění je nutno všechny elektrické spotřebiče, které jsou ve vodě, odpojit od sítě. Před otevřením filtru zařizení

vždy odpojte od elektrické síté.

Přípojnou šňůru tohoto spotřebiče nelze nahradit. Poškodíli se přívod, nesmí se spotřebič používat. Nikdy nenoste čerpadlo za

šňůru ani ji nelámejte. Obraťte se na svého specializovaného prodejce nebo na servis společnosti EHEIM.

Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či duševními schop-

nostmi anebo s nedostatečnými ušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi. To je možné pouze za přímého dohledu osoby

zodpovědné za bezpečnost anebo po instrukci takovouto osobou, jak přístroj používat. Dávejte pozor na děti, aby si s přístro-

jem nehrály.

V důsledku magnetického pole z těchto přístrojů můzě docházet k elektronickým nebo mecha-

nickým poruchám či poškození jiných přístrojů. To platí i pro kardiostimulátory. Potřebné vzdále-

nosti zjistíte z příruček k takovým lékařským přístrojům.

Při údržbě buďte pozorní – vysoké magnetické síly Vám mohou způsobit pohmoždění prstů.

Pro Va ˇsi vlastní bezpe ˇcnost doporu ˇcujeme na kabelu sít’ového zapojení vytvo ˇrit smy ˇcku, abyste zamezili

pr°uniku vody podél kabelu do elektrické zásuvky. Pokud pou ˇzíváte rozdvojku, musí b ´yt umíst ˇena v horní

ˇcásti pˇripojení filtru k síti.

Protože se při zpracování dřeva používají různe laky a politury, mohou nohy přístroje v důsledku chemické

reakce zanechat na nábytku a parketových podlahách viditelné stopy. Proto byste přístroj nikdy neměli sta-

vět na dřevěné povrchy bez ochranné podložky.

Při výběru stanoviště pro přístroy dodržujte předepsaný výškový odstup. Abyste docílili optimální funkč-

nosti, smí být vzdálenost mezi hladinou vody a filtrovaným dnem max. 180 cm.

Pozor: filtr provozujte zásadně a pouze v rovné, stojaté poloze.

Nebezpečí popálení: U přístrojů s topným tělesem dávejte pozor při kontaktu s topnou spirálou.

Dbejte bezpečnostních opatření manipulaci s konstrukčními prvky, u kterých hrozí elektrostatický výboj.

Přístroj ani jeho části nemyjte v myčce. Ani přístroj ani jeho části nejsou odolné proti vlivům mytí v myčce.

Tento produkt nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Odevzdejte jej do místní sběrny resp. do místa pro likvidaci

odpadu.

1.

Bezpečnostní pokyny

20 cm

max.

180 cm

Výrobek je schválen podle platných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU.

2.

Přehled součástí (viz II)

geprüfte

Sicherheit

1.

Filtrační rohož (modrá)

2.

Těsnění předběžného filtrování

3.

Primární filtr

4.

Klapka primárního filtru

5.

Krycí mříž

6.

Filtrační rouno (bílé)

7.

Filtrační vložky

8.

Pryžový nárazník

9.

Uzavírací spony

10.

Filtrační nádrž

11.

Zajištění hadi-

ce

12.

Uzavírací páka

13.

Bezpečnostní adaptér

14.

Svorka

15.

Plovoucí těleso

16.

Sací pomůcka

17.

Hlava čer-

padla

18.

Zajištění adaptéru

19.

Obslužné pole (jen u produktu

professionel 3

e

- 350 typ 2074) 20.

Profilové těsnění

21.

Kolo čerpadla

22.

Kryt čerpadla

23.

Hadice

24.

Vypouštěcí oblouk

25.

Trubka trysky

26.

Sací potrubí

27.

Sáni

s upínacím třmenem

28.

Síťový zdroj (jen u produktu

professionel 3

e

- 350 typ 2074) 29.

Sací koš znečištěn

30.

Síťový kabel

31.

Přípojka pro rozhraní

EHEIM (opce)

63

1.

Uzavírací páku (12) nastavte do polohy

„OFF“

(Vyp) a úchyt adaptéru (18) stiskněte, až se bezpečnostní adaptér (13)

uvolní.

2.

Uzavírazí spony (9) otevřete zatažením za dolní okraj spony.

3.

Sejměte hlavu čerpadla.

4.

Vyjměte všechny

vložky. Pozor: Filtrační vložky nepřeplňujte, protože by jinak nelícovaly dokonale.

5.

Naplňte filtrační vložku filtračním ma-

teriálem EHEIM.

6.

Naplněné filtrační vložky vypláchněte vodou.

Upozornění: Jednodušší čištění díky funkci EASY CLEAN.

7.

Naplněnou filtrační vložku uzavřete krycí mřížkou (5).

8.

Filtrační vložku protřepejte pod proudem tekoucí vody. Zopa-

kujte u všech filtračních vložek. Pozor: Vložte bíle filtrační rouno do vrchní filtrační vložky a uzavřete ji krycí mřížkou.

9.

Filtrační vložky vložte do filtrační nádrže v tomto pořadí (10):

U produktu professionel 3 - 250 (typ 2071): 1.

Filtrační vložka s EHEIM

MECHpro. 2.

Filtrační vložka s EHEIM

SUBSTRAT

pro, bílé rouno a krycí

mřížka.

U produktu professionel 3 - 350 (typ 2073) a professionel 3

e

- 350 (Typ

2074): 1.

Filtrační vložka s EHEIM

MECH pro. 2.

Filtrační vložka s EHEIM bio

MECH. 3.

Filtrační vložka s EHEIM SUB-

STRAT

pro, bílé rouno a krycí

mřížka.

U produktu professionel 3 - 600 (typ 2075): 1.

Filtrační vložka s EHEIM

MECHpro. 2.

Filtrační vložka s EHEIM

MECHpro. 3.

Filtrační vložka s EHEIM bio

MECH. 3.

Filtrační vložka s EHEIM

SUBSTRAT

pro, bílé rouno a krycí

mřížka.

10.

Vsaďte primární filtr (3) s modrou filtrační vložkou (1). (Nasaďte na hrdlo dělicí stěny;

➞

šipky)

. 11.

Hlavu čerpadla (17)

nasaďte (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (9).

Upozornění: Používejte jen originální hadice EHEIM.

12.

Předem nomontované přístlušenství hadic upevněte na akváriu.

13.

Hadice (23) seřízněte podle vzdálenosti mezi fil-

trem a akváriem a nasuňte na přístlušenství.

14.

Hadice (23) nasuňte na bezpečnostní adaptér (13) až na doraz (obr.: zpět-

ná hadice vpravo).

15.

Nasaďte hadicovou sponu (11).

16.

Bezpečnostní adaptér (13) zasuňte do hlavy čerpadla (17), až

slyšitelně zaklapne.

17.

Uzavírací páku (12) nastavte do polohy

„ON“

.

18.

Dbejte na to, aby trubka trysky (25) visela nad

hladinou vody.

19.

Pomůcku k nasávání (16) několikrát rychle stiskněte, až se nádoba filtru (10) samočinně naplní vodou

(v primárním filtru nesmí být žádná voda!).

20.

Napájecí zdroj (28) zapojte do hlavy čerpadla (jen u produktu

professionel

3

e

- 350 typ 2074)

.

21.

Zapojte síťový kabel (30) do zásuvky.

22.

K odvzdušnění ještě jednou až dvakrát stiskněte

pomůcku k nasávání (16) a trubku trysky (25) nastavte do požadované polohy.

3.

Připojení a uvedení do provozu

Upozornění: U elektronického ovládání

(professionel 3

e

)

použijte „Návod k obsluze elektroniky“.

4.

Obsluha

5.

Údržba a péče

Upozornění: Elektronické provedení

(professionel 3

e

):

Ovládací pole zobrazuje, kdy je třeba vyčistit filtrační vložky. Při sníženém výkonu filtru proveďte údržbu (zhruba jednou za

3 až 6 měsíců).



Nejdříve vyčistěte primární filtr (6.1).



Pokud by vyčištění primárního filtru nestačilo: vyčistěte všechny

filtry (hlavní čištění 6.2).



Pokud by hlavní vyčistění nestačilo: vyčistěte komoru čerpadla (6.3).

Upozornění: Po 3. čištění vyměňte modrou filtrační vložku.

1.

Zapojte síťový kabel (30).

2.

Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) demontujte (kapitola 3, krok 1 - 3).

3.

Sejměte primární filtr (3).

4.

Vyjměte modrou filtrační rohož (1).

5.

Modrou filtrační rohož (1) vymyjte pod tekoucí,

vlažnou vodou (v případě potřeby vyměňte).

6.

Primární filtr (3) vyprázdněte a vypláchněte.

7.

Modrou filtrační rohož (1)

vsaďte do primárního filtru (3).

8.

Vsaďte primární filtr (3) s modrou filtrační vložkou (1) (nasadit na nátrubek

➞

šipky)

.

9.

Zkontrolujte těsnění, případně je vyčistěte a ošetřete sprejem EHEIM (č. 4001000).

10.

Klapka primárního filtru

(4) se musí volně pohybovat.

11.

Hlavu čerpadla (17) nasaďte (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací

spony (9).

12.

Filtrační systém uveďte do provozu (kapitola 3, krok 17 - 23).

6.1

Čištění primárního filtru

64

1.

Zapojte síťový kabel (30).

2.

Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) demontujte (kapitola 3, krok 1 - 3).

3.

Vyjměte předfiltr (3) a filtrační vložku s krycí mřížkou (5) a bílým rounem (6). Bílé filtrační rouno (6) vyměňte při každém

čištění.

4.

Vyjměte všechny filtrační vložky.

5.

Filtrační vložky (7) a filtrační hmoty vypláchněte vodou, až zmizí jakékoliv

zakalení (viz funkce EASY CLEAN, kapitola 3, krok 7 + 8).

6.

Filtrační nádrž (10) vyprázdněte.

Upozornění: Kroky 7 a 8 provádějte jen při každém 7. až 8. hlavním čištění. Směšováním použité a nové hmoty substrátu

zůstanou zachovány potřebné kultúry bakterií.

Pozor: Filtrační vložky nepřeplňujte, protože by jinak nelícovaly dokonale.

7.

Jenu třetinu opotřebovaného materiálu EHEIM SUBSTRATpro a EHEIM bioMECH nechejte ve filtrační vložce.

8.

Doplňte

dvě třetiny opotřebovaného materiálu EHEIM SUBSTRAT pro a EHEIM bioMECH

. 9.

EHEIM MECH pro v případě potřeby

zcela vyměňte.

10.

Znovu vsaďte všechny filtrační vložky a filtry (kapitola 3, krok 8 - 10).

11.

Hadicový systém očistěte uni-

verzálním čisticím kartáčem EHEIM (č. 4005570).

12.

Vsaďte primární filtr (3) s modrou filtrační vložkou (1) (nasadit na

nátrubek

➞

šipky)

. 13.

Klapka primárního filtru (4) se musí volně pohybovat.

14.

Zkontrolujte těsnění a případně je

ošetřete sprejem EHEIM (č. 4001000).

15.

Hlavu čerpadla (17) nasaďte (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete

zajišťovací spony (9).

16.

Filtrační systém uveďte do provozu (kapitola 3, krok 17 - 23).

6.2

Hlavní čištění

Pozor: Keramická osa může prasknout. Čistit opatrně!

1.

Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) vyjměte (kapitola 3, krok 1 - 3).

2.

Kryt čerpadla (22) otočte a sejměte.

Těsnicí kroužek promažte sprejem EHEIM (č. 4001000).

3.

Vymontujte kolo čerpadla (21).

4.

Komoru, víko a kolo čerpad-

la a také mazací kanál vyčistěte čisticí sadou EHEIM č. 4009560.

5.

Kolo čerpadla (21) musí být čisté a musí se volně

pohybovat (šipky). Při montáži dbejte na správnou polohu keramického puzdra (jen u produktu

professionel 3

e

- 350 typ

2074)

.

6.

Kolo čerpadla (21) vsaďte do komory čerpadla.

7.

Komoru čerpadla uzavřete víkem čerpadla (22). Pozor na

pohlubně a výstubky (šipky)

. 8.

Svorky (14) a plovák (15) na horní straně hlavy čerpadla (17) vymontujte a vyčistěte.

9.

Zpětný ventil (14/15) namontujte (pozor na správnou polohu při montáži. Těleso plováku (15) se musí volně pohybovat).

10.

Hlavu čerpadla (17) nasaďte (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (9).

11.

Filtrační

systém uveďte do provozu (kapitola 3, krok 17 - 23).

6.3

Čištění primárního filtru

. . .

Horní část filtru nelze zavřít

Příčina Odstranění

Filtrační vložky namontovány ve špatné poloze. Filtrační vložky a předřazený filtr vsuňte tak, aby ležely v zákrytu nad sebou.

Přeplněné filtrační vložky. Filtrační vložky nepřeplňujte. V případě potřeby dotykové plochy vyčistěte.

Nesprávně namontovaná profilové těsnění. Těsnění vložte správně do drážky horní části filtru k tomu určené.

Zkontrolujte, zda není poškozené, v případě potřeby vyměňte.

7.

Co dělat, když . . .

65

. . .

Filtr je v horní částí netěsný

Příčina Odstranění

Nejsou správně uzavřené vyklápěcí uzávěry. Všechny vyklápěcí uzávěry správně zavřete.

Znečištěné těsnicí plochy Těsnicí plochy vyčistěte a lehce nastříkejte sprejem EHEIM (Silikon)

nebo profilové těsnění. objednací číslo 4001000.

Chybí těsnění, příp. je poškozené Těsnění vložte správně resp. jej vyměňte.

nebo špatně vložené.

. . .

Pomocné sací zařízení nefunguje

Příčina Odstranění

Klapka primárního filtru není uzavřená. Oblast klapky primárního filtru zkontrojujte z hlediska znečištění a

v případě potřeby vyčistěte. Klapka primárního filtru se musí volně

pohybovat. (Viz kapitola 6.2, krok 13).

Předřazený filtr je naplněný vodou. Předřazený filtr vyprázdněte a opakujte proces sání. Sání funguje

pouze, když je předřazený filtr vyprázdněný!

Zpětný ventil je znečištění / vadný. Vyčistěte zpětný ventil, v případě potřeby ho vyměňte. (Viz kapitola 6.3).

. . .

Výkon čerpadla silně poklesl

Příčina Odstranění

Nesprávná poloha páky bezpečnostního Zkontrolujte polohu páky a v případě potřeby ji opravte.

adaptéru.

Znečištěný bezpečnostní adaptér. Bezpečnostní adaptér vymontujte. Otevřete uzavírací páku a otvory vyčistěte

čisticím kartáčkem (objednací číslo 4005570).

Instalace hadic. Zkontrolujte, zda hadice nejsou zlomené resp. zda někde není silně

zmenšený průřez.

Znečištěná instalace hadic. V pravidelných časových intervalech čistěte instalaci hadic, tj. protáhněte

univerzální čisticí kartáček (objednací číslo 4005570) sacím a výtlačným

potrubím resp. sacímí trubkami a trubkou s tryskami.

Ucpaný sací koš. Ostraňte hrubé nečistoty, vyčistěte filtrační koš.

Silně znečištěná filtrační hmota. Vyčistěte filtrační hmotu.

Filtrační hmoty jako např. EHEIM MECH / Dlouhodobé filtrační hmoty nikdy neplňte do sítěných sáčků nebo nylonových

SUBSTRAT pro jsou naplněny v síťce. punčoch. To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla.

. . .

Čerpadlo neběží

Příčina Odstranění

Chybí napájení ze sítě. Zapojte zástrčku do sítě.

Zlomená osa. Vyměňte osu (viz seznam náhradních dílů).

Chybí rotor čerpadla resp. je Namontujte rotor čerpadla, vyčistěte komoru čerpadla.

zablokovaný kamínkem, ulitou apod.

66

Příčina Odstranění

Filtrační hmota není správně vyčistěná. Filtrační hmotu při čištění vyjměte z koše na filtrační hmotu a propláchněte

ji vlažnou vodou.

Špatná struktura filtrační hmoty. Zkontrolujte, zda struktura filtrační hmoty umožňuje námi doporučené vrstvené

filtrování. Nejspodnější filtrační vložku naplňte těsně pod okraj hmotou EHEIM

MECH. Obě zbývající filtrační vložky naplňte rovněž těsně pod okraj hmotou

SUBSTRAT pro. Bílé filtrační rouno nikdy nepokládejte pod držadlo.

Špatně vložené filtrační rouno. Po vložení horní filtrační vložky zasuňte držadlo a bíle filtrační rouno

položte na něj.

Filtrační rouno nebylo vyměněno. Filtrační rouno je nutno měnit při každém čištění (objednací číslo 2616805).

Znečištěné čerpadlo. Vyčistěte komoru čerpadla, chladicí a mazací kanál sadou čisticích

kartácků (objednací číslo 4009560) (viz kap. „Údržba a péče“).

Nesprávná cirkulace vody. Filtr uveďte do chodu nasátím (viz popis v návodu). Dbejte na to, aby

vratný tok vody (výtlačná strana) byl během plnění nad vodní hladinou,

aby došlo k optimálnímu odvzdušnění přistroje.

Na hadicovém systému je nainstalováno Připojené příslušenství snižuje výkon filtru. Zkontrolujte situaci a v případě

příliš mnoho příslušenství. potřeby odstraňte zbytečné příslušenství nebo jej zapojte přes zvláštní vodní

okruh.

. . .

Čerpadlo vydává za chodu silný hluk

Příčina Odstranění

Keramické pouzdro není instalováno, Keramické pouzdro správně instalujte a případně vyměňte

nebo je instalováno chybně. (jen u produktu

professionel 3e - 350 typ 2074)

Keramická osa prasklá. Vyměňte keramickou osu.

. . .

Vzduch ve filtru

Příčina Odstranění

Umístění filtru. Horní hrana hlavy čerpadla by měla být alespoň 10 cm pod vodní

hladinou. Lepší je umístění pod akváriem.

Instalací hadic se nasává vzduch. Zkontrolujte těsnost hadicových spojení, hadice v případě potřeby vyměňte.

Přídavný přívod vzduchu (membrán. čerpadlo). Výstup neinstalujte v blízkosti sací trubky.

Silně znečištěné filtrační hmoty. Vyčistěte filtrační hmoty.

Filtrační hmoty jako např. EHEIM MECH / Dlouhodobá filtrační média se nikdy neplní do sítěných sáčků nebo nylonových

SUBSTRAT pro jsou naplněné v síťkách. punčoch. To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla.

Stránka se načítá ...

72

Filtr przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, do celów akwarystycznych.

Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w

wodzie.

Kabla sieciowego urządzenia nie wymienia się. Nie przewiduje się naprawy kabla sieciowego oraz zasilacza. Urządzenie z

uszkodzonym kablem nie nadaje się do użytku. Uszkodzony kabel zewnętrzny lub zasilacz należy niezwłocznie wymienić.

Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym serwisem EHEIM.

Urządzenie nie jest przewidziane do obsługiwania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i

umysłowych, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy - za wyjątkiem sytuacji, gdy będą one pod nad-

zorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane w zakresie prawidłowej

obsługi tego urządzenia. Dzieci wymagają nadzorowania, aby upewnić się, że nie bawią się tym urządzeniem.

W filtrach tych pola magnetyczne mogą wywoływać zakłócenia elektroniczne lub mechaniczne albo powodować usz-

kodzenia. Dotyczy to również rozruszników serca. Wymagane odstępy bezpieczeństwa podane są w instrukcjach

tych urządzeń medycznych.

Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacją występuje niebezpieczeństwo przygniecenia palców

przez duże siły magnetyczne.

Dla własnego bezpieczeństwa zalecamy ułożenie przewodu sieciowego w taki sposób, aby utworzyła się

pętla poniżej gniazdka sieciowego, z której kapie woda spływająca ewentualnie wzdłuż kabla, chroniąc

tym samym gniazdko. W razie użycia rozdzielaczowego gniazdka wtykowego musi ono być umieszczone

powyżej przyłącza zasilania sieciowego filtra.

W związku z tym, że przy obróbce drewna stosuje się szereg lakierów i politur, stopki mebli mogą pozosta-

wiać na meblach lub na podłogach parkietowych czarne ślady powstałe w wyniku reakcji chemicznych.

W związku z tym na powierzchniach drewnianych urządzenia nie należy ustawiać bez podkładki.

Dla osiągnięcia optymalnego bezpieczeństwa funkcjonowania odstęp pomiędzy powierzchnią wody i

dnem filtra może wynosić maksymalnie 180 cm.

Uwaga: Filtr użytkować wyłącznie w pozycji pionowej, na stojąco.

Zagrożenie oparzeniem: W urządzeniach z grzałka zachować ostrożność przy dotykaniu spirali grzejnej.

Zachować środki ostrożności przy manipulacij z elementami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne.

Urządzenia lub jego elementów nie można myć w zmywarce. Nie przeznaczone do mycia w zmywarkach!

Nie wyrzucać tego produktu wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi. Urządzenie oddać do lokalnej zbiornicy odpadów.

Wyrób jest dopuszczony do obrotu na podstawie zgodności z krajowymi przepisami

i odpowiada wytycznym norm UE.

1.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

20 cm

max.

180 cm

geprüfte

Sicherheit

2.

Przegląd elementów (patrz II)

1.

mata filtrująca (niebieska)

2.

uszczelka filtra wstępnego

3.

Filtr wstępny

4.

zawór filtra wstępnego

5.

kratka zakry-

wająca

6.

włókno filtrujące (białe)

7.

wkłady filtrujące

8.

podkładka gumowa

9.

zatrzaski mocujące

10.

komora filtra

11.

zabezpieczenie węża

12.

dźwignia odcinająca

13.

końcówka zabezpieczająca

14.

klamra

15.

pływak

16.

pomp-

ka zasysająca

17.

głowica pompy

18.

blokada końcówki

19.

panel obsługi (tylko w filtrze

professionel 3

e

- 350 typ

2074) 20.

uszczelka kształtowa

21.

wirnik pompy

22.

pokrywa pompy

23.

węże

24.

kolano odpływowe

25.

rura

wylotowa

26.

rura zasysająca

27.

uszczelki z zatrzaskami

28.

zasilacz (tylko w filtrze

professionel 3

e

- 350 typ

2074) 29.

koszyk zasysający

30.

kabel sieciowy

31.

gniazdo przyłączeniowe do interfejsu

EHEIM Interface

(opcja)

1.

Zawór odcinający (12) ustaw w położeniu

„OFF“

i wciśnij blokadę końcówki (18), aż zostanie zwolniona końcówka

zabezpieczająca (13).

2.

Otwórz zatrzaski mocujące (9) poprzez pociągnięcie za ich krawędzie dolne.

3.

Zdejmij głowicę

3.

Przyłącze i uruchomienie

Stránka se načítá ...

77

Przyczyna Sposób usunięcia

Złamana oś. Wymienić oś (patrz lista części zamiennych).

Brak koła pompy względnie koło pompy Założyć koło pompy, oczyścić komorę pompy.

zablokowane ziarnkami żwiru, skorupami

ślimaków itp.

Slovensky

EHEIM professionel 3 a professionel 3

e

vonkajšie filtre ponúkajú svojím novo vyvinutými, integrovanými pomocnými prípravka-

mi nasávania a funkčným bezpečnostným adaptérom optimálny komfort a najväčšiu bezpečnosť.

Velký objem nádrže a velký předřazený filtr ve spojení s optimalizovanou nástavbou filtru navíc zaručují optimální čištění vody a

efektivní likvidaci škodlivin.

Výhradne k použitiu iba v miestnostiach. Len pre akvaristické účely.

Pri údržbe a čistení sa musia všetky elektrické spotrebiče, ktoré sa nachádzajú vo vode, odpojiť od elektrickej sieti.

Prívodné vedenie tohoto spotrebiča sa nedá nahradiť. Ak sa prívodné vedenie poškodí, potom sa prístroj nesmie používať.

Nikdy nenoste čerpadlo za prívodný kábel, prívodný kábel nelámať.

Tento elektrospotrebič sa nehodí k používaniu osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými, alebo

duševnými schopnosťami, alebo osobami, ktorým chýbajú skúsenosti a/alebo znalosti, okrem toho prípadu, keď budú

tieto kvôli bezpečnosti pod dohľadom zodpovednej osoby, alebo ňou boli poučené, ako sa má elektrospotrebič používať. Deti

by mali používať elektrospotrebič pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s elektrospotrebičom hrat.

V dôsledku magnetického poľa z týchto prístrojov môže dochádzať k elektronickým alebo me-

chanickým poruchám či poškodeniu iných pręstrojov. To platí aj pre kardiostimulátory. Potrebné

vzdialenosti zistíte z príručiek k takým lekárskym prístrojom.

Pri údržbe buďte pozorní – vysoké magnetické sily Vám môžu spôsobiť pomliaždenie prstov.

Pre Vašu bezpečnosť doporučujeme, urobiť na prívodnom kábli slučku na odkvapkávanie, ktorá zamedzí,

aby sa eventuálne po kábli stekajúca voda nedostala do sieťovej zástrčky. Pri použití zástrčkovej lišty musí

byť táto umiestnená nad sieťovou prípojkou filtra.

Pretože sa pri spracovaní dreva používajú rôzne laky a politúry, môžu nohy prístroja v dôsledku chemickej

reakcie zanechať na nábytku a parketových podlahách viditeľné stopy. Preto by ste prístroj nikdy nemali

stavať na drevené povrchy bez ochrannej podložky.

Pri výbere stanoviska pre prístroj dodržujte predpísaný výškový odstup. Aby ste docielili optimálnu funkč-

nosť, smie byť vzdialenosť medzi hladinou vody a filtrovaným dnom max. 180 cm.

Pozor: Filter zásadne prevádzkovať iba v stojatej polohe.

Nebezpečenstvo popálenia: U prístrojov s vykurovaním pozor pri dotyku vykurovacej špirály.

Dodržovať bezpečnostné opatrenia pri manipulácii s elektrostaticky sa vybíjajúcimi konštrukčnými elementmi.

Prístroj – alebo jeho časti – nečistite v umývačke riadu. Nie je odolný voči umývačkám riadu.

Tento výrobok sa nesmie odstrániť s normálnym domácim odpadom. Odovzdajte ho vo vašej miestnej zberni zvláštnych od-

padov.

Výrobok bol schválený podľa platných národných predpisov a smerníc a

zodpovedá normám EU.

1.

Bezpečnostné pokyny

20 cm

max.

180 cm

geprüfte

Sicherheit

Stránka se načítá ...

EHEIM 350 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

EHEIM 350 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty