Stránka se načítá...
107
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
Zkušební
kabely
Nejvyšší hodnota
10 A
Svorka
Funkce/
rozsah
Spínač
Přidržení
dat
Tlačítko
COM
Svorka
Svorka
Displej
Vybitá
baterie
Odečtená
hodnota
Termočlánek typu K
Multimetr STANLEY
®
Multimetr STANLEY je kompaktní digitální
multimetr kategorie III 300 V 10 A pro
měření stejnosměrného a střídavého napětí,
stejnosměrného proudu, odporu, průchodnosti,
polarity diod a teploty. Je vybaven funkcemi
indikace polarity, přidržení dat a indikace
překročení rozsahu.
Bezpečnostuživatele
VAROVÁNÍ: Před zahájením
používání výrobku si přečtěte
všechny pokyny a ujistěte se, že
jste jim porozuměli. Nejsou-li dodržovány
všechny uvedené pokyny, může to mít za
následek vážné nebo smrtelné zranění:
• KATEGORIE III – Tento multimetr, který
je zařazen v měřicí kategorii III, je určen
k použití, při kterém je připojován k trvale
nainstalovaným zátěžím. Příklady zahrnují
měření prováděná na rozváděcích panelech,
jističích, kabeláži a zařízeních, jakými jsou
pevně nainstalované motory. Měřicí přístroj
nepoužívejte pro měření vyšších hodnoty,
než jaké odpovídají kategorii III 300 V 10 V.
• NEPOUŽÍVEJTEměřicí přístroj, je-li
poškozený. Před použitím měřicího přístroje
zkontrolujte jeho pouzdro. Obzvláštní
pozornost věnujte izolaci obklopující
konektory.
• VŽDYzkontrolujte zkušební kabely se
zaměřením na poškozenou izolaci nebo
nechráněné povrchy kovových vodičů.
Zkontrolujte průchodnost zkušebních kabelů.
Poškozené zkušební kabely před použitím
měřicího přístroje vyměňte.
• NEPOUŽÍVEJTEměřicí přístroj, jestliže
nefunguje normálním způsobem. Může být
snížena úroveň ochrany.
• NEPOUŽÍVEJTEměřicí přístroj v místech
s výskytem výbušných plynů, výparů nebo
prachu.
• NEPŘIPOJUJTEvyšší než jmenovité napětí,
kteréje vyznačeno na přístroji, a to jak mezi
svorkami, tak i mezi kteroukoli svorkou
a zemí.
• VŽDYověřujte funkci měřicího přístroje tím,
že před jeho použitím změříte známé napětí.
• VŽDY vypínejte napájení obvodu před
připojením měřicího přístroje k tomuto
obvodu za účelem změření proudu. Mějte
na paměti, že měřicí přístroj má být zapojen
sériově v obvodu.
• VŽDY vypínejte napájení obvodu před
připojením měřicího přístroje k tomuto
obvodu za účelem změření odporu.
• VŽDY si počínejte opatrně při práci se
střídavým napětím vyšším než 30 V ef.,
Uživatelská příručka
108
CZ
Uživatelská příručka
špičkovým napětím vyšším než 42 V nebo
stejnosměrným napětím vyšším než 60 V.
Tato napětí představují zvýšené nebezpečí
zasažení elektrickým proudem.
• VŽDYnechávejte prsty za k tomu určenými
ochrannými kryty na používaných měřicích
hrotech.
• VŽDYpřipojujte nejprve společný zkušební
kabel a teprve poté aktivní zkušební kabel.
Při odpojování zkušebních kabelů pak vždy
odpojte nejprve aktivní zkušební kabel.
• VŽDYodpojte zkušební kabely od měřicího
přístroje před otevřením krytu prostoru
s baterií nebo pouzdra přístroje.
• NEPOUŽÍVEJTEměřicí přístroj
s odstraněnými nebo uvolněnými součástmi
krytu prostoru s baterií nebo pouzdra.
• VŽDYvyměňte baterii, jakmile se zobrazí
indikátor vybité baterie . Nedodržení
tohoto pokynu by mohlo mít za následek
zasažení elektrickým proudem nebo zranění
osob v důsledku nesprávně odečtených
hodnot.
• NEDOTÝKEJTE SE rukama ani pokožkou
žádného vodiče a neuzemňujte se.
• NEPOUŽÍVEJTEtento přístroj, jsou-li vaše
ruce, kterýkoli zkušební kabel nebo samotný
přístroj mokré.
• NEPOUŽÍVEJTEměřicí přístroj způsobem,
který není výslovně uveden v této
příručce, jelikož by mohlo dojít ke zhoršení
bezpečnostních vlastností měřicího přístroje.
• VŽDYdodržujte místní i národní
bezpečnostní předpisy. Je nutno používat
osobní ochranné vybavení, aby bylo
zabráněno možnosti úrazu elektrickým
proudem nebo obloukem v místech, kde se
nacházejí nechráněné vodiče, které jsou pod
životu nebezpečným napětím.
• VŽDY mějte na paměti, že je-li vstupní
svorka připojena k aktivnímu nebezpečnému
napětí, může být tento potenciál přiveden
i na všechny ostatní svorky.
• VŽDY používejte pouze baterie o napětí 9 V,
které jsou specikovány k napájení tohoto
výrobku. Použití jiných typů může vést
k způsobení požáru.
• NEPROVÁDĚJTErozebírání, údržbu ani
opravy tohoto výrobku. Opravy, které jsou
prováděny nekvalikovaným personálem,
mohou mít za následek vážné zranění.
• CHRAŇTEzařízení před stříkající vodou
a neponořujte je do vody.
• VŽDY přístroj vypínejte, jestliže se
nepoužívá.
• VŽDYse ujistěte, že baterie je vložena
správným způsobem a se správnou
polaritou.
• NIKDY záměrně nezkratujte svorky baterie.
• NEPOKOUŠEJTE se nabíjet alkalické
baterie.
• NELIKVIDUJTE baterie spalováním.
• VŽDYvyjímejte baterii, má-li být přístroj
uskladněn po dobu delší než jeden měsíc.
• NELIKVIDUJTE tento výrobek společně
s domovním odpadem.
• VŽDYpostupujte podle místních předpisů
a zajistěte řádnou likvidaci vyřazených
baterií.
• PROVÁDĚJTERECYKLACIv souladu
s ustanoveními místních předpisů
týkajících se sběru a likvidace elektrického
a elektronického odpadu.
•
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili vzniku
nebezpečí zranění osob a/nebo poškození
měřicího přístroje či zkoušeného zařízení,
109
dodržujte tyto pokyny: Při nedodoržení
těchto pokynů hrozí nebezpečí zasažení
elektrickým proudem.
• Před zkoušením spojeným s měřením
odporu, diody, průchodnosti a teploty
odpojte napájení obvodu a vybijte všechny
kondenzátory.
• Při měření používejte svorky se správnými
jmenovitými hodnotami (z hlediska
funkce i rozsahu). Svorky dodané s tímto
multimetrem jsou zařazeny v kategorii
III, a tudíž určeny pro jmenovité napětí
300 V a max. proud 10 A.
• Před připojením měřicího přístroje k obvodu
při měření proudu vždy vypněte napájení
tohoto obvodu. Mějte na paměti, že měřicí
přístroj má být zapojen sériově v obvodu.
• Před otočením otočného přepínače funkcí
odpojte zkušební kabely od zkoušeného
obvodu.
Elektrickésymboly
Střídavý proud
Stejnosměrný proud
Stejnosměrný i střídavý proud
Pozor, možné nebezpečí, před
použitím nahlédněte do návodu
k použití.
Pozor, nebezpečí zasažení
elektrickým proudem.
Uzemňovací svorka
Pojistka
Je ve shodě s požadavky směrnic
Evropské unie
Celé zařízení je chráněno dvojitou
nebo zesílenou izolací.
COM
Společná svorka
Technickéúdaje
Displej: 3 ½řádkový číselný LCD, max. odečtená
hodnota 1999
Indikace záporné polarity: Automaticky se zobrazuje údaj „ – “
Vzorkovací frekvence: Přibližně 2-3krát za sekundu
Baterie: 9 V (6F22 nebo ekvivalentní)
Indikace vybité baterie:
Stupeň IP: IP20
Provozní prostředí: 0°C až 50°C (<75%RV)
Teplota při uskladnění: -10°C až 60°C (<85%RV)
Specikované hodnoty přesnosti platí pro teplotu v rozsahu 18°C až 28°C při relativní vlhkosti
(RH) <75%.
Specikované hodnoty přesnosti jsou
vypočítány následujícím způsobem:
±([% z odečtené hodnoty]+[počet nejméně
významných číselných míst])
110
CZ
Uživatelská příručka
Stejnosměrnénapětí
Rozsah Rozlišení Přesnost
Indikace
překročení
rozsahu
200 mV 100 µV ±(0,5% + 5)
Zobrazení
údaje „1“ na
displeji
2000 mV 1 mV
±(0,8% + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*
Vstupníimpedance: 1 MΩ
Max.přípustnévstupnínapětí: 300 V.
* Je-li měřené napětí > 300 V, na displeji se může
zobrazovat hodnota napětí, avšak měření je
nebezpečné.
Střídavénapětí
Rozsah Rozlišení Přesnost
Indikace
překročení
rozsahu
200 V 100 mV
±(1,2% + 5)
Zobrazení
údaje „1“ na
displeji
300 V 1 V —*
Rozsahfrekvence:40 Hz - 400 Hz
Max.přípustnévstupnínapětí: 300 V
Odezva:Průměrná, kalibrovaná jako
efektivní hodnoty odečítané na sinusové
křivce.
* Je-li měřené napětí > 300 V, na displeji se může
zobrazovat hodnota napětí, avšak měření je
nebezpečné.
Stejnosměrnýproud
Rozsah Rozlišení Přesnost
Indikace
překročení
rozsahu
200 µA 0,1 µA ±(1,0% + 5)
Zobrazení
údaje „1“ na
displeji
2000 µA 1 µA
±(1,2% + 5)20 mA 10 µA
200 mA 100 µA
10 A 10 mA ±(2,0% + 5)
—*
Ochranaprotipřetížení:
F1: Pojistka, 250 mA/300 V, rychločinná
Minimální přerušovací jmenovitý proud 1 500 A
F2: Pojistka, 10 A/300 V, rychločinná
(Poznámka: RYCHLÁ pojistka 10 A/300 V
může být vyměněna pouze v určeném
autorizovaném servisu.)
Max.přípustnývstupníproud: 10 A
(pro měření >2 A: doba trvání měření
<10 sekund, měření prováděné v intervalech
>15 minut)
* Je-li měřený proud > 10 A, na displeji se může
zobrazovat hodnota proudu, avšak měření je
nebezpečné.
Odpor
Rozsah Rozlišení Přesnost
Indikace
překročení
rozsahu
200 Ω 0,1 Ω ±(1,2% + 5)
Zobrazení
údaje „1“ na
displeji
2000 Ω 1 Ω
±(1,0% + 5)20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2% + 5)
Max.napětípřerušenéhoobvodu:
Přibližně 2,8 V
111
Diodaaprůchodnost
Rozsah Popis Podmínkyzkoušky
Na displeji se zobrazuje přibližný pokles napětí
diody v propustném směru.
Napětí přerušeného
obvodu: přibližně 2,8 V
Zkušební proud:
přibližně 1 mA
Vestavěný bzučák se rozeznívá, je-li odpor nižší
než asi 30 Ω. Je-li odpor v rozsahu 30 Ω až 150 Ω,
bzučák se může nebo nemusí rozeznít. Bzučák se
nerozeznívá, je-li odpor větší než 150 Ω.
Napětí přerušeného
obvodu: přibližně 2,8 V
Teplota
Rozsah Rozlišení Přesnost
Indikacepřekročení
rozsahu
0°C - 400°C
1°C
±(1,0% + 5)
—*
400°C - 1000°C ±(1,5% + 15)
* Je-li měřená teplota mimo rozsah 0°C - 1000°C, displej může zobrazovat odečtenou hodnotu, avšak měření
může být zatíženo velkou chybou nebo může dojít k poškození termočlánku.
Poznámka:
1. Používejte termočlánek typu K
2. Přesnost nezahrnuje chybu
termočlánkového měřicího hrotu.
3. Specikace přesnosti je založena na
předpokladu, že okolní teplota je stálá
v rozsahu ±1°C. K větším změnám okolní
teploty se vztahuje jmenovitá přesnost
určená po uplynutí 1 hodiny.
4. Pro termočlánek dodaný s tímto přístrojem
není uvedena konkrétní přesnost. Hodnoty
odečítané pomocí tohoto termočlánku by se
měly používat pouze k referenčním účelům.
NÁVODKPOUŽITÍ
AKUMULÁTOR
Odstraňte šroub s křížovou drážkou z krytu
prostoru pro baterii, otevřete kryt prostoru
pro baterii a připojte baterii o napětí 9 V ke
svorkám. Vložte baterii do pouzdra, zavřete
kryt prostoru pro baterii a zajistěte jej pomocí
šroubu. Zobrazí-li se na displeji indikátor vybité
baterie , je baterii nutno ihned vyměnit.
POUŽITÍ
Funkcepřidrženídat
Funkce přidržení dat se aktivuje stisknutím
tlačítka HOLD. Na displeji pak zůstává
zobrazena aktuální odečtená hodnota. Funkci
lze deaktivovat opětovným stisknutím tlačítka
HOLD. Poznámka: Jestliže se displej nevypne
nebo jestliže se odečtená hodnota na displeji
nezmění, může to být způsobeno zatlačením
tlačítka HOLD. Pokuste se funkci přidržení dat
deaktivovat.
112
CZ
Uživatelská příručka
Měřenístejnosměrnéhonapětí
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
.
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy
odpovídající požadovanému rozsahu.
Není-li velikost měřeného napětí předem
známa, nejprve nastavte přepínač rozsahu
do polohy odpovídající nejvyššímu rozsahu
a poté jej postupně přestavujte vždy o jeden
rozsah níže, dokud nebude získáno vhodné
rozlišení.
3. Připojte zkušební kabely k příslušným pólům
zkoušeného zdroje nebo obvodu.
4. Odečtěte hodnotu zobrazenou na displeji.
Bude uvedena polarita, s jakou jsou
připojeny zkušební kabely.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili zasažení
elektrickým proudem nebo poškození měřicího
přístroje, nepřipojujte svorky k napětí vyššímu
než 300 V.
Měřenístřídavéhonapětí
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
.
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy
odpovídající požadovanému rozsahu.
Není-li velikost měřeného napětí předem
známa, nejprve nastavte přepínač rozsahu
do polohy odpovídající nejvyššímu rozsahu
a poté jej postupně přestavujte vždy
o jeden rozsah níže, dokud nebude získáno
uspokojivé rozlišení.
3. Připojte zkušební kabely k příslušným pólům
zkoušeného zdroje nebo obvodu.
4. Odečtěte hodnotu zobrazenou na displeji.
Není-li velikost měřeného napětí předem
známa, nejprve nastavte přepínač rozsahu
do polohy odpovídající nejvyššímu rozsahu
a poté jej postupně přestavujte vždy
o jeden rozsah níže, dokud nebude získáno
uspokojivé rozlišení.
5. Odečtěte hodnotu zobrazenou na displeji.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili zasažení
elektrickým proudem nebo poškození měřicího
přístroje, nepřipojujte svorky k napětí vyššímu
než 300 V.
Měřenístejnosměrnéhoproudu
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
, je-li proud, který má být měřen, menší
než 200 mA. Je-li měřený proud v rozsahu
200 mA až 10 A, připojte červený zkušební
kabel ke svorce 10 A.
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy
odpovídající požadovanému rozsahu.
Poznámka: Není-li velikost měřeného proudu
předem známa, nejprve nastavte přepínač
rozsahu do polohy odpovídající nejvyššímu
rozsahu a poté jej postupně přestavujte vždy
o jeden rozsah níže, dokud nebude získáno
vhodné rozlišení.
3. Vypněte napájení obvodu, který má být
zkoušen. Poté vybijte všechny kondenzátory.
4. Přerušte dráhu průchodu proudu, který má
být zkoušen, a zapojte zkušební kabely
sériově do obvodu.
5. Zapněte napájení obvodu.
6. Odečtěte hodnotu zobrazenou na displeji.
Bude uvedena polarita, s jakou je připojen
červený zkušební kabel.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili vzniku
nebezpečí zranění osob a/nebo poškození
měřicího přístroje, při použití svorky 10 A byste
113
měli vždy pořizovat odečtené hodnoty po dobu
trvající maximálně 10 sekund při minimální
době prodlevy mezi jednotlivými odečty činící
15 minut.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili zasažení
elektrickým proudem nebo poškození měřicího
přístroje, nepřipojujte svorky k proudu vyššímu
než 200 mA, je-li zkušební kabel připojen ke
svorce . Nepřipojujte svorky k proudu
vyššímu než 10 A, jsou-li připojeny ke svorce
s označením 10 A.
Měřeníodporu
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
.
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy
odpovídající požadovanému rozsahu.
3. Připojte zkušební kabely k příslušným pólům
proměřovaného objektu.
4. Odečtěte hodnotu zobrazenou na displeji.
Poznámka:
1. Při měřeních odporu o velikosti >1000 kΩ
může měřicímu přístroji trvat několik sekund,
než zobrazí ustálenou odečtenou hodnotu.
Při měření vysokých odporů se jedná
o normální jev.
2. Není-li připojen vstup, tj. jedná-li se
o rozpojený obvod, bude se zobrazovat údaj
„1“ jako indikace překročení rozsahu.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili zasažení
elektrickým proudem nebo poškození měřicího
přístroje, před měřením vnitřního odporu
obvodu odpojte veškeré napájení zkoušeného
obvodu a důkladně vybijte všechny
kondenzátory.
Zkouškaprůchodnosti
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
.
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy
.
3. Připojte zkušební kabely k příslušným pólům
zkoušeného objektu.
4. Je-li odpor nižší než přibližně 30 Ω, rozezní
se vestavěný bzučák.
VAROVÁNÍ: Abyste zamezili zasažení
elektrickým proudem nebo poškození
měřicího přístroje, před provedením zkoušky
průchodnosti odpojte veškeré napájení
zkoušeného obvodu a důkladně vybijte
všechny kondenzátory.
Zkouškadiody
1. Připojte černý zkušební kabel ke svorce
COM a červený zkušební kabel ke svorce
. Mějte na paměti, že červený zkušební
kabel má kladnou polaritu (+).
2. Nastavte přepínač rozsahů do polohy .
3. Připojte červený zkušební kabel k anodě
zkoušené diody a černý zkušební kabel ke
katodě této diody.
4. Na displeji se zobrazí přibližný pokles napětí
v propustném směru diody. Je-li měřicí
přístroj zapojen obráceně, na displeji se
zobrazí údaj „1“.
Měřeníteploty
1. Nastavte přepínač rozsahů do polohy °C.
2. Připojte zápornou zástrčku ( – ) kabelu
termočlánku typu K ke svorce COM
a kladnou zástrčku ( + ) kabelu tohoto
termočlánku typu K ke svorce
.
3. Opatrně umístěte snímací konec
termočlánku na objekt, jehož teplota má být
změřena.
4. Počkejte, než se hodnota zobrazená na
displeji ustálí, a poté ji odečtěte.
UPOZORNĚNÍ:Abyste zamezili možnému
poškození měřicího přístroje nebo jiného
zařízení, mějte na paměti, že i když je měřicí
114
CZ
Uživatelská příručka
přístroj určen pro jmenovitý rozsah teploty
0°C až +1000°C, termočlánek typu K dodaný
s měřicím přístrojem je určen pouze pro
jmenovité teploty do 250°C. Při měření
teplot mimo tento rozsah si musíte obstarat
a používat termočlánek určený pro vyšší
jmenovité teploty.
ZÁRUKA JEDEN ROK.
Stanley Tools poskytuje na své elektronické měřicí
nástroje záruku na vady materiálu nebo výrobní
vady po dobu jednoho roku od data zakoupení.
Vadné výrobky budou podle uvážení
společnosti Stanley Tools buď opraveny
nebo vyměněny za jiné, zašlete-li je spolu
s potvrzením o jejich zakoupení na adresu:
TONA, a.s.,
Chvalovická326,
28151Pečky,Českárepublika
Podléhá změnám bez předchozího oznámení
/