Facom 714A Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Manuel d’utilisation ........................................................................................ 3

Users manual .............................................................................................. 17

Bedienungsanleitung ...................................................................................... 31

Gebruikershandleiding ..................................................................................... 45

Manual del usuario ........................................................................................ 59

Manuale per l’utente ....................................................................................... 73

Manual do utilizador ....................................................................................... 87

Instrukcja użytkownika ..................................................................................... 101

Brugsanvisning ............................................................................................ 116

Εγχειριδιο χρησης ......................................................................................... 130

Uživatelská příručka ....................................................................................... 145

Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Руководство пользователя ............................................................................... 176

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

CS

RO

RU

Stránka se načítá ...

115

AKCESORIA

Instrukcja:

1 szt.

Przewód pomiarowy z klamrą:

1 zestaw (do pomiarów rezystancji wewnętrznej akumulatora)

Normalny przewód pomiarowy:

1 zestaw

DODATEK

Termopara typu K: 1 szt.

UWAGA

1. Ten miernik może być obsługiwany wyłącznie przez osoby wykwalifikowane i zgodnie z instrukcją.

2. Při použití zkoušečky způsobem, který není uveden v příručce a při němž vzniká nebezpečí úrazu elektrickým

proudem či poškození měřicího přístroje, výrobce vylučuje jakoukoli vlastní odpovědnost.

3.

S porozuměním si prostudujte informace týkající se bezpečnosti, jež jsou uvedeny v této příručce, a zásadně se jimi řiďte.

4. Zvláštní pozornost věnujte upozorněním v servisní příručce automobilu.

UWAGA

1. Ta instrukcja może ulec zmianie bez powiadomienia.

2. Firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty.

3. Zawartość tej instrukcji nie może być podstawą do używania miernika w jakichkolwiek specjalnych zastosowaniach.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Szanowni klienci,

Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać, że wiele z jego części

zawiera cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi.

Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z

lokalnymi władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się

w pobliżu.

Widok z góry

Widok z dołu

Widok z przodu

Widok z tyłu Widok z prawej strony

Widok z lewej strony

Stránka se načítá ...

145

Αριστερή όψη

ZÁRUKA

K tomuto přístroji je poskytována záruka na vady materiálu a výrobní vady v délce jednoho roku. V případě

zjištění závady během jednoho roku od data dodání přístroje a jeho vrácení zpět výrobci s předplacenými

náklady na přepravu bude přístroj původnímu majiteli bezplatně opraven, nastaven nebo vyměněn za nový.

Tato záruka se nevztahuje na spotřební zboží, například baterie nebo pojistky. Byla-li závada způsobena

nesprávným použitím nebo nestandardními podmínkami při použití, oprava bude účtována odpovídající sazbou.

ÚVOD

Tento měřicí přístroj je kompaktní digitální automobilový multimetr s číslicovým displejem. Kromě funkcí běžného

multimetru jej lze používat rovněž k měření rychlosti otáčení, úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače, pracovního cyklu,

vnitřního odporu akumulátoru, teploty (° C/° F) atd. Jde o velmi užitečný nástroj k opravám a servisu automobilů.

Lze jej použít k měření:

1. Otáček motoru 7. Odporu

2. Úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače 8. Kmitočtu

3. Vnitřního odporu akumulátoru 9. Diod

4. Pracovního cyklu 10. Elektrického spojení

5. Stejnosměrného a střídavého elektrického napětí 11. Teploty (°C/°F)

6. Stejnosměrného a střídavého elektrického proudu

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento měřicí přístroj je navržen v souladu s předpisem IEC-61010, který definuje požadavky na měřicí

přístroje s kategorií měření CAT III 600V a se stupněm znečištění 2. Při použití sond udržujte prsty

výlučně mezi ochrannými kroužky na sondách.

Varování

Pro zabránění možnému úrazu elektrickým proudem či zranění dodržujte následující pokyny:

●

Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Před použitím přístroje zkontrolujte jeho kryt. Věnujte pozornost

především izolaci okolo konektorů.

●

Zkontrolujte zkoušecí kabely, zda nedošlo k poškození izolace nebo odhalení kovu. Zkontrolujte kontinuitu

zkoušecích kabelů. Poškozené zkoušecí kabely před použitím přístroje vyměňte.

●

Nepoužívejte přístroj, pokud vykazuje známky nesprávného fungování. Mohlo by dojít k narušení ochrany/

krytí. V případě pochybností svěřte přístroj servisu.

●

Nepoužívejte přístroj v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo prachu. Nepoužívejte přístroj v mokru.

●

Nezapojujte svorky přístroje nebo svorku a uzemnění k napětí, které je vyšší než jmenovité napětí uvedené na přístroji.

●

Před použitím přístroje zkontrolujte jeho správné fungování změřením napětí o známé velikosti.

●

Při měření proudu vypněte elektrický obvod, ke kterému přístroj připojujete. Přístroj zapojte do série s

měřeným obvodem.

●

Při opravách přístroje používejte pouze určené náhradní díly.

●

Postupujte opatrně při práci s napětím přesahujícím efektivní střídavé napětí 30 V, špičkové střídavé

napětí 42 V nebo stejnosměrné napětí 60 V. Tyto hodnoty napětí představují nebezpečí úrazu.

●

Při použití sond nevkládejte prsty za ochranné kroužky.

●

Při připojování připojte sdílený zkoušecí kabel a teprve poté zkoušecí kabel pod napětím. Při odpojování

zkoušecích kabelů odpojte nejdříve zkoušecí kabel pod napětím.

●

Chcete-li otevřít kryt baterie nebo kryt přístroje, odpojte nejdříve zkoušecí kabely.

CS

146

●

Nepoužívejte přístroj s odstraněným nebo uvolněným krytem baterie nebo částí krytu přístroje.

●

V zájmu prevence zobrazení nesprávných hodnot, jež může vest k úrazu elektrickým proudem či k jinému

úrazu, vyměňujte baterie neprodleně po zobrazení indikátoru ( ).

●

Je-li přístroj v režimu měření relativních hodnot nebo v režimu MIN, zobrazuje se symbol „REL“ resp. „MIN“.

●

Musíte postupovat obezřetně, protože hrozí nebezpečí úrazu nebezpečným elektrickým napětím.

●

V zájmu prevence úrazu elektrickým napětím se při používání měřicího přístroje nedotýkejte neizolovaných

vodičů ani se neuzemňujte.

●

Při práci v místech s výskytem nebezpečí dodržujte místní a národní bezpečnostní předpisy. Při práci v místech s

výskytem nebezpečí používejte správné ochranné pomůcky v souladu s požadavky místních či národních orgánů.

●

Nepracujte samostatně.

●

Neprovádějte měření vnitřního odporu akumulátoru, pokud jeho napětí překračuje hodnotu 36 V.

●

Je-li vstupní svorka připojena k nebezpečnému napětí, mějte na zřeteli, že toto napětí se může vyskytovat

na všech ostatních svorkách!

●

Používejte pouze zkoušecí kabely určené výrobcem.

●

K výměně pojistky používejte pouze náhradní pojistky dodávané výrobcem.

●

KATEGORIE III –

Měření kategorie III se týká domovních instalací. Příkladem tohoto typu měření je

měření rozvodných desek, jističů, vodičů včetně kabelů, přípojnic, spojovacích skříní, přepínačů, pevně

instalovaných zásuvek, zařízení pro průmyslové použití a některé další vybavení, například stacionární

motory s trvalým připojením k pevné instalaci.

Nepoužívejte přístroj pro měření náležející do kategorie IV.

Pozor

V zájmu prevence možného poškození přístroje nebo zkoušeného vybavení dodržujte tyto pokyny:

●

Před měřením odporu, diod, elektrického spojení a teploty odpojte napájení a zajistěte vybití všech kondenzátorů.

●

K měření používejte příslušné svorky, funkce a rozsahy.

●

Před měřením proudu zkontrolujte pojistku měřicího přístroje a před připojením měřicího přístroje k

obvodu vypněte napájení tohoto obvodu.

●

Před otočením přepínače rozsahu při změně funkcí odpojte zkoušecí kabely od zkoušeného obvodu.

Symbol

Střídavý proud

Stejnosměrný proud

Stejnosměrný i střídavý proud

Upozornění na nebezpečí, před použitím si přečtěte návod k použití.

Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Svorka uzemnění

Pojistka

Vyhovuje směrnicím EU

Přístroj je kompletně chráněn dvojitou izolací nebo zesílenou izolací.

POKYNY

Symbol

Zapněte měřicí přístroj výběrem funkce měření. Měřicí přístroj

poskytuje pro funkci standardní zobrazení (rozsah, měrná jednotka

atd.). Pomocí příslušných tlačítek vyberte další funkce, tj. například

uchování údajů, výběr rozsahu, režim měření relativních hodnot apod.

Podrobnější informace o přepínači funkcí/rozsahů naleznete na

obrázku 1 a v tabulce 1.

147

Pokyny k přepínači funkcí/rozsahů

Poloha přepínače

Měřicí funkce

Střídavé napětí od 0 V do 600 V - Stejnosměrné napětí od 0 V do 600 V

Odpor od 0 do 40 megaohmů

Test diody Zobrazuje údaj „0L“ při napětí nad 2 V.

Zkouška elektrického spojení. Zvuková signalizace se spouští při < 30 a vypíná při > 50

.

Kmitočet od 1 Hz do 400 kHz

Střídavý nebo stejnosměrný proud od 0 do 4000 mikroampérů

Střídavý nebo stejnosměrný proud od 0 do 4000 miliampérů

Pracovní cyklus od 5% do 95%

Vnitřní odpor akumulátoru od 0 do 4000 miliohmů

Stupně Celsia od 200° C do 10000° C

Teplota ve stupních Fahrenheita od -40° F do 18320° F

Úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače

Otáčky od 250 do 40 tisíc ot./min

Vypnutí měřicího přístroje

Pokyny ke vstupním svorkám

➀ Kladná vstupní svorka pro měření napětí za účelem stanovení vnitřního odporu akumulátoru. Musí být

připojena ke kladnému pólu měřeného akumulátoru vozidla.

➁Vstupní svorka pro měření elektrického proudu < 400 mA. Kladná vstupní svorka pro termoelektrický

článek typu K k měření teploty Výstupní svorka měřicího proudu k měření vnitřního odporu akumulátoru.

Musí být připojena ke kladnému pólu měřeného automobilového akumulátoru.

➂Záporná vstupní svorka pro termoelektrický článek typu K k měření teploty. Vstupní svorka měřicího

proudu k měření vnitřního odporu akumulátoru. Musí být připojena k zápornému pólu měřeného

automobilového akumulátoru. Sdílená (návratová) svorka

pro ostatní měření.

➃Vstupní svorka pro měření napětí, elektrického spojení,

odporu, diod, kmitočtu, otáček a pracovního cyklu. Záporná

vstupní svorka měřeného napětí k měření vnitřního

odporu akumulátoru. Musí být připojena k zápornému pólu

měřeného automobilového akumulátoru.

148

Pokyny k tlačítkům

Tlačítka měřicího přístroje vyobrazuje obrázek 3. Popsána jsou v tabulce 3.

Při měření napětí či proudu stisknutím

tohoto tlačítka volíte měření stejnosměrné nebo

střídavé veličiny.

Je-li otočný přepínač v poloze , můžete

stisknutím tohoto tlačítka zvolit měření odporu,

diody nebo elektrického spojení. Při měření otáček

nebo úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače můžete

tisknutím tohoto tlačítka zvolit počet válců motoru.

Přepíná měřicí přístroj z režimu automatického stanovení rozsahu (výchozí) do režimu ručního stanovení

rozsahu. Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka aktivujete opět režim automatického stanovení rozsahu.

Po stisknutí tohoto tlačítka displej zobrazí symbol „MAX“ a maximální naměřenou hodnotu. Po opětovném

stisknutí tohoto tlačítka displej zobrazí symbol „MIN“ a minimální naměřenou hodnotu. Po dalším stisknutí displej

zobrazí blikající symboly „MAX“ a „MIN“ společně s aktuálně změřenou hodnotou. Stisknete-li a přidržíte toto

tlačítko na dobu delší než 1 sekunda, opustíte režim MAX MIN a displej zobrazí aktuálně naměřenou hodnotu.

Stisknutím zafixujete aktuálně naměřenou hodnotu a měřicí přístroj setrvá v režimu uchování údajů.

Opětovným stisknutím displej odblokujete. V režimech MIN, MAX nebo REL toto tlačítko pracuje normálně. V

režimu uchování údajů tlačítka „REL“ a „MAX/MIN“ nevykonávají žádnou funkci.

Zapíná a vypíná osvětlení displeje. Osvětlení displeje se po uplynutí jedné minuty automaticky zhasne.

Je-li otočný přepínač v poloze Bat.mΩ, m ů ž e t e s t i s k n u t í m t o h o t o t l a č í t k a ( d á l e t o t o t l a č í t k o o z n a č u j e m e

„TEST“) spustit nebo zastavit měření vnitřního odporu automobilového akumulátoru. Po krátkém stisknutí

t o h o t o t l a č í t k a k z a h á j e n í m ě ř e n í m ě ř i c í p ř í s t r o j b u d e p o d o b u p ř i b l i ž n ě j e d n é m i n u t y g e n e r o v a t t e s t o v a c í

signál k měření vnitřního odporu automobilového akumulátoru. Stisknete-li a přidržíte toto tlačítko za

účelem měření na dobu delší než 2 sekundy, bude měřicí přístroj generovat spojitý testovací signál pro měření

vnitřního odporu akumulátoru trvale až do opětovného stisknutí tohoto tlačítka.

Krátkým stisknutím aktivujete režim měření relativních hodnot a uložíte aktuální naměřenou hodnotu

jako referenční hodnotu pro následné měření. Displej zobrazí symbol „REL“ a nulovou hodnotu. Po opětovném

stisknutí tohoto tlačítka začne symbol „REL“ blikat a displej bude zobrazovat referenční hodnotu.

Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na dobu delší než 1 sekunda režim měření relativních hodnot vypnete.

Displej

Je vybráno měření elektrického spojení.

Je vybráno měření diody.

Zobrazuje se minimální naměřená hodnota.

Je aktivní režim uchování údajů.

Zobrazuje se maximální naměřená hodnota.

Je aktivní režim měření relativních hodnot.

Je vybrán režim ruční volby rozsahu.

Je vybrán režim automatického stanovení rozsahu.

Otočný přepínač je v poloze Bat.mΩ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

149

Střídavá veličina

Záporné znaménko

Je aktivní automatické vypnutí

Baterie v přístroji jsou vybité a je zapotřebí je neprodleně vyměnit.

Varování : V zájmu prevence zobrazení nesprávných hodnot, jež může vest k úrazu elektrickým

proudem či k jinému úrazu, vyměňujte baterie neprodleně po zobrazení tohoto indikátoru.

Indikátor měření vnitřního odporu akumulátoru. Zobrazuje se, je-li aktivní měření vnitřního

odporu akumulátoru.

Měření vnitřního odporu akumulátoru je v režimu Měření s pevným časem.

Měření vnitřního odporu akumulátoru je trvale aktivní, takže můžete toto měření provádět tak

dlouho, jak budete potřebovat.

Počet válců měřeného motoru

18. Měrné jednotky na displeji

Jednotka napětí : mi: milivolt; V: Volt 1V = 10

3

mV

Jednotka proudu : µA: mikroampér mA: miliampér - A: Ampér 1 A = 10

3

mA= 10

6

µA

Jednotka odporu :

mΩ: miliohm Ω: Ohm; kΩ: kiloohm - MΩ: megaohm; 1 MΩ = 10

3

kΩ = 10

6

Ω = 10

9

mΩ

Jednotka kmitočtu : Hz: Hertz; kHz: kilohertz; MHz: megahertz - 1 MHz = 10

3

kHz = 10

6

Hz

Jednotka rychlosti otáčení : ot./min Počet otáček za minutu

Jednotka teploty : °C Stupeň Celsia Stupeň Fahrenheita

Jednotka úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače : °: stupeň

Jednotka pracovního cyklu : %: procenta

18. Analogový proužkový graf

Délka aktivních segment je přímo úměrná aktuální naměřené hodnotě na displeji. Proužkový graf znázorňuje

ručku analogového měřicího přístroje. Má indikátor přetížení ( ) vpravo a indikátor záporné polarity

( ) vlevo. Protože proužkový graf se aktualizuje desetkrát rychleji než číselná hodnota, je toto zobrazení

užitečné pro seřizování špičkové a nulové hodnoty a ke sledování rychle se měnících vstupů.

Počet aktivních segmentů signalizuje naměřenou hodnotu a je přímo úměrný horní hodnotě zvoleného

rozsahu. Například v rozsahu 400 V jsou hlavními zobrazovanými hodnotami hodnoty 0 V, 100 V, 200 V,

300 V a 400 V. Vstupní napětí -100 V aktivuje záporné znaménko a segment až do hodnoty „10“ na stupnici.

OBECNÉ VLASTNOSTI

Maximální napětí mezi libovolnou svorkou a uzemněním: 600 V stejnosměrné nebo střídavé efektivní napětí

Ochrana pojistkou pro vstupní svorky “A C F”: 400 mA, 690 V, rychlá, min. zatížení pro přerušení 20000 A

Displej: Číslicový LCD displej s maximální zobrazovanou číselnou hodnotou 3999

Indikátor překročení rozsahu: Displej zobrazuje symbol „OL“.

Indikátor záporné polarity: Displej automaticky zobrazuje znaménko „-“.

Četnost měření: Přibližně 2-krát až 3-krát za sekundu

Provozní teplota: 0° C – 40° C, < 75% relativní vlhkosti

Teplota uskladnění: -20° C – 60° C, < 85% relativní vlhkosti

Nadmořská výška: 0 až 2000 metrů

mi, V

ɥA, mA, A

mΩ, Ω, kΩ, MΩ

Hz, kHz, MHz

RPM

°C, °F

°

%

10

11

12

13

14

15

16

17

150

Baterie: Baterie 1,5 V, typ AA nebo ekvivalent, 6 kusů

Indikátor vybití baterie: " Displej zobrazuje symbol "

Rozměry: 202 x 117 x 65 mm

Hmotnost: přibližně 705 g (včetně baterií)

SPECIFIKACE

Uvedená přesnost platí pro období jednoho roku od kalibrace při teplotě od 18,0° C do 28,0° C a relativní vlhkosti

< 75%. Přesnost je uvedena v tomto tvaru: ± ([% naměřené hodnoty] + [počet číslic s nejnižší

prioritou])

Stejnosměrné napětí

Rozsah Rozlišení Přesnost

400 mi 0,1 mi ± (1,0% + 5)

4 V 0,001 V

± (0,8% + 3)40 V 0,01 V

400 V 0,1 V

600 V 1 V ± (1,0% + 5)

Vstupní impedance: Rozsah 400 mi: >1000 MΩ

ostatní rozsahy: 10 MΩ

Ochrana před přetížením: 600 V stejnosměrné

nebo střídavé efektivní napětí

Střídavé napětí

Rozsah Rozlišení Přesnost

4 V 0,001V

± (1,0% + 5)40 V 0,01 V

400 V 0,1 V

600 V 1 V ± (1,2% + 5)

Vstupní impedance: 10 MΩ

Frekvenční rozsah: 40 Hz – 400 Hz

Ochrana před přetížením: 600 V stejnosměrné

nebo střídavé efektivní napětí

Odezva:

Průměr, kalibrováno na efektivní napětí

sinusoidy

Stejnosměrný proud

Rozsah Rozlišení Přesnost

400 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5)

4000 µA 1 µA ± (1,0% + 3)

40 mA 0,01 mA ± (1,2% + 5)

400 mA 0,1 mA ± (1,0% + 3)

Maximální přípustný vstup: 400 mA ss./stř.

efektivní napětí

Max. pokles napětí: 200 mV

Ochrana před přetížením: Pojistka, 400 mA/690

V, rychlá

Střídavý proud

Rozsah Rozlišení Přesnost

400 µA 0,1 µA ± (1,5% + 5)

4000 µA 1 µA ± (1,2% + 5)

40 mA 0,01 mA ± (1,5% + 5)

400 mA 0,1 mA ± (1,2% + 5)

Maximální přípustný vstup: 400 mA ss./stř.

efektivní napětí

Frekvenční rozsah: 40 Hz – 400 Hz

Odezva: Průměr, kalibrováno na efektivní napětí

sinusoidy

Max. pokles napětí: 200 mV

Ochrana před přetížením: Pojistka, 400 mA/690

V, rychlá

151

Pracovní cyklus

Rozsah Rozlišení Přesnost

5% ~ 95% 0.1% ± (2.5% + 5)

Rozsah měření: 3 V špička – 50 V špička

Frekvenční rozsah: 10 Hz – 10 kHz

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř.

efektivní napětí

Úhel sepnutí kontaktů rozdělovače

Počet válců Rozsah Rozlišení Přesnost

2 válce

0 - 180°

0,1° ± (2,0% + 5)

3 válce

0 - 120°

4 válce

0 - 90°

5 válců

0 - 72°

6 válců

0 - 60°

8 válců

0 - 45°

Rozsah měření: 3 V špička – 50 V špička

Rychlost otáčení motoru: 250 ot./min – 40 tisíc ot./min

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř. efektivní napětí

Odpor

Rozsah Rozlišení Přesnost

400 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)

4 kΩ 0,001 kΩ

± (1,0% + 3)

40 kΩ 0,01 kΩ

400 kΩ 0,1 kΩ

4 MΩ 0,001 MΩ

40 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0% + 5)

Napětí otevřeného obvodu: rozsah 400 Ω:

Přibližně -1,2 V stejnosměrné ostatní rozsahy:

Přibližně -0,45 V stejnosměrné

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř. efektivní napětí

Kmitočet

Rozsah Rozlišení Přesnost

4 kHz 0,001 kHz

± (0,8% + 3)40 kHz 0,01 kHz

400 kHz 0,1 kHz

> 400 kHz Neuvedeno

Rozsah měření: 500 mi ef. – 20 V ef.

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř. efektivní

napětí

Dioda a elektrické spojení

Rozsah Popis

Podmínka

měření

Zobrazí se přibl.

pokles napětí na diodě

v průchozím směru

Napětí

otevřeného

obvodu:

přibližně 3 V

Je-li napětí nižší než

30 Ω, ozve zvukový

signál.

Napětí

otevřeného

obvodu:

přibližně -1,2 V

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř.

efektivní napětí

Teplota

Rozsah Rozlišení Přesnost

-20° C

~1000 C

1° C

-20°C ~ 0°C: ± (6,0% + 5)

0°C ~ 400°C: ± (1,5% + 5)

> 400°C: ± (1,8% + 5)

-4° F

~1832° F

1° F

-4°F ~ 32°F: ± (6,0% + 9)

32°F ~ 752°F: ± (1,5% + 9)

> 752°F: ± (1,8% + 9)

Ochrana před přetížením: Pojistka, 400 mA/690

V, rychlá

Poznámka: 1. Výše uvedená přesnost nezahrnuje

chybu sondy s termoelektrickým článkem.

2. Specifikace přesnosti předpokládá stabilní teplotu

okolí (±1° C). Pro kolísání okolní teploty v rozsahu ±5°

C platí uvedená přesnost po uplynutí jedné hodiny od

změny.

152

POKYNY K OBSLUZE

Používání režimu měření relativní hodnoty

Po výběru režimu měření relativních hodnot měřicí přístroj uloží poslední naměřenou hodnotu jako referenční

hodnotu pro následné měření.

1. Stiskněte tlačítko „REL“. Měřicí přístroj aktivuje režim měření relativní hodnoty a uloží poslední naměřenou

hodnotu jako referenční hodnotu pro následné měření. Displej zobrazí indikátor „REL“. Displej zobrazuje

nulovou hodnotu.

2. Po provedení nového měření displej zobrazí rozdíl mezi referenční hodnotou a nově naměřenou hodnotou.

Tip: Stiskněte znovu tlačítko „REL“. Indikátor „REL“ na displeji začne blikat a displej zobrazí referenční

hodnotu. Po dalším stisknutí tlačítka „REL“ měřicí přístroj režim měření relativní hodnoty ukončí.

3. Stisknete-li a přidržíte tlačítko „REL“ na dobu delší než jedna sekunda, měřicí přístroj opustí režim měření

relativní hodnoty a indikátor „REL“ na displeji zhasne.

Poznámka:

Při aktivaci režimu měření relativní hodnoty měřicí přístroj aktivuje ruční volbu rozsahu.

Režim uchování údajů

Stisknutím tlačítka „HOLD“ „zmrazíte“ poslední naměřenou hodnotu na displeji. Displej bude zobrazovat rovněž

symbol „ “. Chcete-li režim paměti opustit, stiskněte tlačítko znovu. Zhasne rovněž indikátor „ “.

Ruční a automatický výběr rozsahu

Měřicí přístroj pro funkce podporující automatický i ruční režim určení rozsahu standardně používá režim

automatického určení rozsahu. Je-li měřicí přístroj v režimu automatického určení rozsahu, zobrazuje displej

symbol „AUTO“.

1. Chcete-li aktivovat režim ručního určení rozsahu, stiskněte tlačítko „RANGE“. Měřicí přístroj aktivuje režim

ručního určení rozsahu, zhasne indikátor „AUTO“ a rozsvítí se indikátor „MANU“.

Při každém stisknutí tlačítka „RANGE“ dojde ke zvětšení rozsahu. Po dosažení největšího rozsahu měřicí přístroj

použije nejmenší rozsah.

2. Chcete-li režim ručního určení rozsahu vypnout, stiskněte a přidržte tlačítko „RANGE“ stisknuté po

dobu delší než dvě sekundy. Měřicí přístroj se vrátí do režimu automatického určení rozsahu.

Rychlost otáčení

Počet válců Rozsah

Nejvyšší

rozlišení

Přesnost

2 válce

250 ot./

min

– 40 tisíc

ot./min

1 ot./min ± (2,0% + 5)

3 válce

4 válce

5 válců

6 válců

8 válců

Poznámka: Pro čtyřdobý motor: Momentální

rychlost otáčení = naměřená hodnota

Pro dvoudobý motor: Momentální rychlost otáčení =

50% naměřené hodnoty

Rozsah měření: 3 V špička – 50 V špička

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř. efektivní

napětí

Vnitřní odpor automobilového akumulátoru

Rozsah Rozlišení Přesnost

Měřicí

signál

400 mΩ 0,1 mΩ

± (5% + 10)

Přibližně 1

kHz, 50 mA

4000 mΩ 1 mΩ

Poznámka: 1. Nepokoušejte se o měření baterie,

jejíž napětí překračuje hodnotu 36 V.

2. Odpor jednotlivých zkoušecích

kabelů (se sponou) musí být nižší než 5 Ohmů.

Ochrana před přetížením: 250 V ss./stř. efektivní

napětí

153

Režim záznamu minimální a maximální hodnoty

Režim MIN MAX zachycuje a zaznamenává minimální a maximální hodnoty všech vstupů od

momentu aktivace tohoto režimu.

Pokud v režimu MIN MAX veličina na vstupech poklesne pod zaznamenanou minimální hodnotu

nebo překoná zaznamenanou maximální hodnotu, měřicí přístroj zaznamená novou minimální resp.

maximální hodnotu.

Použití záznamu minimální a maximální hodnoty:

1. Vyberte požadovanou funkci a ruční rozsah.

2. Stisknutím tlačítka „MAX/MIN“ aktivujte režim MIN MAX. Displej zobrazí maximální naměřenou

hodnotu a indikátor „MAX“.

Poznámka: Pro režim MIN MAX není automatické určování rozsahu k dispozici.

3. Postupným tisknutím tlačítka „MAX/MIN“ přepínáte zobrazení od minimální naměřené hodnoty

(zobrazí se indikátor „MIN“) přes momentální naměřenou hodnotu (blikají indikátory „MAX“ a „MIN“)

po maximální naměřenou hodnotu (zobrazí se indikátor „MAX)“ atd.

4. Chcete-li režim MIN MAX opustit a vymazat uložené hodnoty, stiskněte a přidržte tlačítko „MAX/

MIN“ na dobu delší než jedna sekunda. Displej zobrazí aktuální naměřenou hodnotu.

Měření stejnosměrného a střídavého napětí

1.

Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce „COM“ a červený zkoušecí kabel ke svorc

e „ “.

2. Nastavte otočný přepínač do polohy .

Tlačítkem

„SELECT“

vyberte měření střídavého napětí (na displeji se zobrazí symbol „ “) nebo

měření stejnosměrného napětí.

3. Tlačítkem

„RANGE“

vyberte režim automatického určení rozsahu nebo režim ručního určení

rozsahu.

Použijete-li režim ručního určení rozsahu v situaci, kdy předem neznáte přibližnou hodnotu

měřeného napětí, vyberte největší rozsah a postupně jej zmenšujte až do momentu, kdy získáte

uspokojivé rozlišení.

4. Připojte zkoušecí kabely ke zkoušenému zdroji nebo obvodu.

5. Přečtěte hodnotu na displeji. Při měření stejnosměrného napětí displej zobrazí rovněž polaritu

červeného kabelu.

Poznámka:

V zájmu prevence úrazu elektrickým proudem a přístroje nepřipojujte mezi svorky napětí vyšší než 600 V.

Měření stejnosměrného a střídavého proudu

Varování

V zájmu prevence úrazu a poškození měřicího přístroje:

• V zájmu prevence úrazu a poškození měřicího přístroje:

• Zásadně neprovádějte měření proudu v uzavřeném obvodu, je-li napětí mezi otevřeným obvodem

a zemí vyšší než 600 V.

• K měření používejte příslušné svorky, polohy přepínače a rozsahy.

• Měřicí přístroj nepoužívejte k měření proudů vyšších než 400 mA.

• Zásadně nepřikládejte sondy paralelně s obvodem nebo součástkou, jsou-li zkoušecí kabely

připojeny k proudovým svorkám.

• Před měřením zkontrolujte pojistku měřicího přístroje.

154

1. Nastavte otočný přepínač do vhodné polohy „ “ nebo „ “.

2. Tlačítkem

„SELECT“

vyberte měření střídavého proudu (na displeji se zobrazí symbol „ “) nebo

měření stejnosměrného proudu.

3. Tlačítkem

„RANGE“

vyberte režim automatického určení rozsahu nebo režim ručního určení

rozsahu.

4. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce „COM“ a červený zkoušecí kabel ke svorce

„A°C°F“.

5. Vypněte napájení obvodu, který budete měřit. Poté vybijte všechny kondenzátory.

6. Přerušte obvod v místě, kde budete provádět měření, a zapojte sériově k obvodu zkoušecí kabely.

7. Zapněte napájení obvodu a přečtěte hodnotu na displeji.

Při měření stejnosměrného proudu displej zobrazí rovněž polaritu červeného zkoušecího kabelu.

Poznámka:

Pokud předem neznáte přibližnou hodnotu měřeného proudu, vyberte největší rozsah a postupně jej

zmenšujte až do momentu, kdy získáte uspokojivé rozlišení.

Měření odporu

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce „COM“ a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

2. Nastavte otočný přepínač do polohy . Poté tisknutím tlačítka „SELECT“ zajistěte, aby displej

nezobrazoval symboly " " a " ".

3. Připojte zkoušecí kabely k měřenému předmětu.

4. Přečtěte údaj na displeji.

Poznámka:

1. Pro měření odporu přesahujícího 1 megaohm potřebuje měřicí přístroj několik sekund pro stabilizaci

naměřené hodnoty. Toto je běžný požadavek pro veškerá měření vysokých hodnot elektrického odporu.

2. Není-li vstup připojen, tzn. je-li obvod otevřený, bude se zobrazovat indikátor překročení rozsahů „OL“.

3. Před měřením odpojte napájení měřeného obvodu a důkladně vybijte všechny kondenzátory.

Zkouška elektrického spojení

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

2. Nastavte přepínač do polohy a poté tisknutím tlačítka

„SELECT“

zobrazte na displeji symbol

„ “.

3. Připojte zkoušecí kabely k měřenému obvodu.

4. Je-li odpor nižší než 30 Ω, ozve se zvukový signál.

Poznámka:

Před měřením odpojte napájení měřeného obvodu a důkladně vybijte všechny kondenzátory.

Měření kmitočtu

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

2. Nastavte otočný přepínač do polohy

Hz.

3. Připojte zkoušecí kabely k měřenému zdroji či k měřené zátěži.

4. Přečtěte hodnotu na displeji.

Poznámka*

Napětí vstupního signálu musí spadat do rozsahu od 500 mi ef. Do 20 V ef. Pokud napětí překračuje

hodnotu 20 V ef., může dojít k překročení specifikované přesnosti naměřené hodnoty.

Test diody

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

(Poznámka: Polarita červeného kabelu je kladná

„

+

“.

)

155

2. Nastavte přepínač do polohy a poté tisknutím tlačítka

„SELECT“

zobrazte na displeji symbol

„ “.

3. Připojte červený zkoušecí kabel k anodě měřené diody a černý zkoušecí kabel ke katodě diody.

4. Na displeji se zobrazí přibližný pokles napětí v propustném směru diody. Po obrácení připojení se

na displeji zobrazí symbol „OL“.

Měření pracovního cyklu

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

2. Nastavte otočný přepínač do polohy

Duty.

3. Připojte zkoušecí kabely ke zdroji měřeného signálu.

4. Přečtěte hodnotu na displeji.

Poznámka:

1. Napětí vstupního signálu nesmí vybočit z rozsahu 3 V (špička) až 50 V (špička). Je-li napětí příliš

nízké, nelze toto měření provést. Pokud napětí překračuje hodnotu 50 V šp., může dojít k překročení

specifikované přesnosti naměřené hodnoty.

2. Je-li vstupní signál měření kmitočtu příliš slabý, dochází k narušení stability naměřené hodnoty.

3. Musí být zajištěna správná polarita vstupního napětí. V opačném případě nebude možné toto

měření provést.

Měření teploty (obrázek 5)

1. Připojte záporný kolík

„

-

“

termoelektrického článku typu K

ke svorce

„COM“

a kladný kolík

„+“

termoelektrického článku

typu K ke svorce

„A°C°F“.

2. Nastavte otočný přepínač do polohy °C nebo °F.

3. Přiložte konec termoelektrického článku k měřenému

předmětu.

4. Vyčkejte na stabilizaci naměřené hodnoty a přečtěte ji na

displeji.

Měření úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače

(obrázek 6)

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený

zkoušecí kabel ke svorce „ “. (Poznámka: Polarita

červeného kabelu je kladná

„+“.

)

2. Nastavte otočný přepínač do polohy .

3. Tisknutím tlačítka

„SELECT“

nastavte počet válců

měřeného motoru. (Měřicí přístroj zobrazuje počet válců před

symbolem „CYL“.)

POZNÁMKA :

V zájmu prevence možného poškození měřicího přístroje a jiného zařízení mějte

na zřeteli, že i když je vlastní měřicí přístroj konstruován pro provozní teploty -20° C až +1000° C

(tj. -40° F až 18320° F), je termoelektrický článek typu K dodávaný s teploměrem konstruován pro

maximální teplotu 2500° C. Pro teploty mimo tento rozsah použijte termoelektrický článek s vyšší

maximální teplotou.

Termoelektrický článek typu K, který se dodává s měřicím přístrojem, je bezplatným doplňkem a

nikoli profesionálním zařízením. Proto jej lze používat pouze pro méně důležitá orientační měření.

Pro přesné měření použijte profesionální termoelektrický článek.

Obrázek 6

Zapalovací cívka

Zem

Termoelektrický článek typu K

Objekt

Obrázek 5

15 6

4. Připojte černý zkoušecí kabel k zemi nebo k zápornému pólu akumulátoru a červený zkoušecí

kabel k nízkonapěťové svorce rozdělovače nebo k záporné svorce zapalovací cívky.

5. Spusťte motor a přečtěte naměřenou hodnotu na displeji.

Poznámka:

1. Vstupní napětí nesmí vybočit z rozsahu 3 V (špička) až 50 V (špička). Je-li napětí příliš nízké,

nelze měření úhlu sepnutí kontaktů rozdělovače provést.

2. Je-li rychlost otáčení motoru příliš nízká, dochází k poklesu stability naměřené hodnoty.

3. Musí být zajištěna správná polarita vstupního napětí. V opačném případě nebude možné toto

měření provést.

Měření rychlosti otáčení motoru

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený

zkoušecí kabel ke svorce „ “. (Poznámka: Polarita

červeného kabelu je kladná

„+“.

)

2. Nastavte otočný přepínač do polohy .

3. Tisknutím tlačítka

„SELECT“

nastavte počet válců měřeného

motoru.

4. Připojte černý zkoušecí kabel k zemi nebo k zápornému pólu

akumulátoru a červený zkoušecí kabel k nízkonapěťové svorce

rozdělovače nebo k záporné svorce zapalovací cívky.

5. Spusťte motor a přečtěte naměřenou hodnotu na displeji.

Poznámka:

1. Vstupní napětí nesmí vybočit z rozsahu 3 V (špička) až 50 V (špička). Je-li napětí příliš nízké, nelze

toto měření provést.

2. Měřicí přístroj tuto veličinu měří v rozsahu od 250 ot./min do 40 tisíc ot./min. Pokud rychlost otáčení

motoru vybočuje z tohoto rozsahu, může být naměřena nesprávná hodnota.

Chcete-li měřit rychlost otáčení, jež je mimo tento rozsah, můžete změřit kmitočet zapalování a

následně určit rychlost otáčení podle tohoto vzorce:

N = 120 F / C

V tomto vzorci písmeno

N

představuje rychlost otáčení (jednotka: ot./min), písmeno

F

představuje

kmitočet zapalování (jednotka: Hz) a

C

je počet válců.

3. Musí být zajištěna správná polarita vstupního napětí. V opačném případě nebude možné toto

měření provést.

Měření vnitřního odporu automobilového akumulátoru

Poznámka:

K měření vnitřního odporu používejte výlučně měření s použitím čtyř kabelů. Zajistěte správnost

zapojení.

Pozor:

1.

V zájmu prevence poškození měřicího přístroje nepoužívejte přístroj k měření vnitřního odporu

akumulátoru, jehož napětí překračuje hodnotu 36 V.

2. V zájmu prevence zničení akumulátoru se při zapojování vyvarujte zkratování kontaktů

akumulátoru.

3. V zájmu prevence chyb způsobených zkoušecím kabelem zajistěte, aby odpor jednotlivých

zkoušecích kabelů (včetně spony) nepřekročil hodnotu 50 Ω. (Dva zkoušecí kabely sdílejí jednu

sponu.)

4. Před měřením zkontrolujte pojistku měřicího přístroje.

Obrázek 7

Zapalovací cívka

Zem

157

Postup měření:

1. Nastavte otočný přepínač do polohy

Bat. mΩ.

2. Podle obrázku 8 zasuňte kolíky dvou červených zkoušecích kabelů do dvou svorek „ “ a kolíky

dvou černých zkoušecích kabelů do dvou svorek „ “.

3. Odstraňte zoxidovanou vrstvu z povrchu kontaktů akumulátoru.

Upevněte červenou sponu ke kladnému pólu akumulátoru a černou sponu k zápornému pólu

akumulátoru (obrázek 8).

Poznámka:

V zájmu přesného měření se dvě čelisti jednotlivých spon nesmějí vzájemně přímo

dotýkat (obrázek 8).

4. Stiskněte tlačítko

"TEST".

Displej zobrazí indikátor „ “ signalizující provádění měření

vnitřního odporu. Přečtěte údaj na displeji.

Je-li odpor vyšší než 4000 Ω, ozve se zvukový signál.

5.

Ukončete měření.

Stiskněte-li při provádění kroku 4 krátce tlačítko

„TEST“,

zobrazí se na displeji indikátor

„ “ signalizující, že měření vnitřního odporu je v režimu Měření s pevným časem. Po přibližně

60 sekundách indikátor „ “ zmizí a měření vnitřního odporu se automaticky ukončí.

Pokud při provádění kroku stisknete a přidržíte stisknuté tlačítko

„TEST“

na dobu delší než 2 sekundy

pro spuštění měření vnitřního odporu, zobrazí se na displeji indikátor „ “ signalizující, že můžete

toto měření provádět libovolně dlouhou dobu. Měření se zastaví až po opětovném stisknutí tlačítka

„TEST“.

Po zahájení měření vnitřního odporu se bude zvukový signál ozývat každých deset sekund a bude

vás tak upozorňovat na probíhající měření.

Kdykoli můžete stisknout tlačítko

„TEST“

a ukončit tak měření vnitřního odporu.

Poznámka:

1. Vnitřní odpor akumulátoru není konstantní, protože jej ovlivňuje teplota, stav nabití, stáří

akumulátoru aj.

2. Před řádným připojením měřicího přístroje k akumulátoru a před zobrazením indikátoru

„ “ na displeji jsou případné hodnoty zobrazené na displeji bez významu a nelze je použít.

3. Během měření se může hodnota na displeji mírně měnit. To je běžné, protože vnitřní odpor

akumulátoru není nijak stabilní veličinou.

Obrázek 8

Černé zkoušecí

vodiče

Červené zkoušecí

vodiče

Červená svorka

Černá svorka

Dvě čelisti jednotlivých svorek se

nesmějí vzájemně přímo dotýkat

158

Pokyny pro zvukový signál

1. Zvukový signál se ozve při zapnutí měřicího přístroje, při probuzení přístroje z pohotovostního

režimu, při změně funkce a při platném stisknutí některého z tlačítek.

2. Při použití všech měřicích funkcí s výjimkou měření diody, odporu, elektrického spojení, kmitočtu a

rychlosti otáčení motoru se zvukový signál ozve, pokud vstupní veličina překročí mezní zobrazovanou

hodnotu.

3. Při měření elektrického spojení bude zvukový signál vydávat nepřetržitý zvukový signál, bude-li

odpor menší než přibližně 30 Ω.

4. Před automatickým vypnutím měřicího přístroje vydá signalizace zvukový signál o délce 1,5

sekundy.

Automatické vypnutí

Po zapnutí se měřicí přístroj automaticky uvede do výchozího režimu automatického vypínání.

Displej zobrazuje indikátor

„APO“.

Pokud přístroj nebudete přibližně půl hodiny obsluhovat, displej

zhasne a měřicí přístroj přejde do pohotovostního režimu. Budete-li chtít přístroj znovu zapnout,

nastavte otočný přepínač do polohy

„OFF“

a poté do požadované polohy.

Chcete-li funkci automatického vypínání deaktivovat, stiskněte a přidržte při zapínání přístroje

libovolné tlačítko kromě tlačítek

HOLD

a

TEST.

(Poznámka: Neuvolněte tlačítko příliš brzy.)

ÚDRŽBA

Obecná údržba

Pravidelně otírejte pouzdro hadříkem navlhčeným ve vodě s přídavkem slabého saponátu. Nepoužívejte

abrazivní látky ani rozpouštědla.

Nečistoty a vlhkost na svorkách mohou nepříznivě ovlivnit naměřenou hodnotu.

Svorky čistěte takto:

1. Nastavte otočný přepínač do polohy

OFF

a odpojte zkoušecí kabely od měřicího přístroje.

2. Vyklepte veškeré nečistoty ze svorek.

3. Napusťte nepoužitý hadřík lihem.

4. Vytřete jednotlivé svorky hadříkem.

Výměna baterií a pojistky

Při výměně baterií nejprve vyšroubujte šrouby z krytu baterie, sejměte tento kryt, vyjměte vybité baterie

a vložte na správná místa nové baterie téhož typu (AA nebo ekvivalent). Nasaďte zpět kryt baterie a

našroubujte šrouby.

Varování

Kromě výměny baterií a pojistky se zásadně nepokoušejte o opravu či údržbu přístroje, nemáte-li

příslušnou kvalifikaci a příslušné pokyny pro kalibraci, otestování a údržbu. Měřicí přístroj musí být

uchováván na suchém místě. храниться в сухом месте.

Varování

V zájmu prevence zobrazení nesprávných hodnot, jež může vest k úrazu elektrickým proudem či

k jinému úrazu, vyměňujte baterie neprodleně po zobrazení tohoto indikátoru: ( ). V zájmu

provence poškození a zranění instalujte pouze náhradní pojistku téhož typu.

Před otevřením zadního krytu či krytu baterie odpojte zkoušecí kabely od měřicího přístroje

15 9

Tento měřicí přístroj je vybaven jednou pojistkou:

400 mA, 690 V, rychlá, minimální zatížení pro přerušení 20000 A, 10 x 38 mm

Při výměně pojistky vyšroubujte šrouby ze zadního krytu a jemně kryt vysuňte, vyměňte přepálenou

pojistku na novou pojistku stejného typu. Nasaďte zadní kryt zpět a našroubujte všechny šrouby.

PŘÍLOHA

Pokud měřicí přístroj nepoužíváte, můžete zkoušecí kabely podle potřeby omotat okolo pouzdra.

Postupujte takto:

1. Připojte černý zkoušecí kabel ke svorce

„COM“

a červený zkoušecí kabel ke svorce „ “.

2. Naviňte zkoušecí vodiče na pouzdro měřicího přístroje proti směru hodinových ruček.

3. Veďte zkoušecí kabely skrze žlábek ve spodní části přístroje (viz Spodní strana) a poté sondy

zatlačte do držáků

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příručka: 1 kus

Zkoušecí kabel se sponou:

1 sada (pro měření vnitřního odporu akumulátoru)

Normální zkoušecí kabel:

1 sada

BEZPLATNÝ DOPLNĚK

Termoelektrický článek typu K: 1 kus

Horní část

Dolní část

Přední část

Zadní část Pravá část

Levá část

160

VAROVÁNÍ

1. Tuto zkoušečku smí obsluhovat pouze kvalifikovaný pracovník, a to pouze v souladu s touto

příručkou.

2. Při použití zkoušečky způsobem, který není uveden v příručce a při němž vzniká nebezpečí úrazu

elektrickým proudem či poškození měřicího přístroje, výrobce vylučuje jakoukoli vlastní odpovědnost.

3. S porozuměním si prostudujte informace týkající se bezpečnosti, jež jsou uvedeny v této příručce,

a zásadně se jimi řiďte.

4. Zvláštní pozornost věnujte upozorněním v servisní příručce automobilu.

POZNÁMKA

1. Tato příručka může být změněna bez předchozího upozornění.

2. Naše společnost nenese žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty.

3. Obsah této příručky nezakládá nárok na použití měřicího přístroje pro žádné zvláštní účely.

LIKVIDACE ZBOŽÍ

Vážený zákazníku,

při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí obsahuje

cenné materiály, které lze recyklovat.

Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů

možnosti recyklace ve vaší oblasti.

Stránka se načítá ...

Facom 714A Návod k obsluze

Facom 714A Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty