Laserliner MultiMeter Pocket XP Návod k obsluze

MultiMeter Pocket XP

47

Funkce / použití

Multimetr pro měření v oblasti kategorie přepětí CAT III do max.

600V / CAT IV do max 600 V. Měřicím přístrojem lze v rámci

specikovaných rozmezí měřit stejnosměrné i střídavé napětí a

proud, testovat spojitost a diody, provádět měření odporu, kapacity,

frekvence a klíčovacího poměru.

Symboly

Výstraha před nebezpečným místem

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím: Nekryté

součásti pod napětím v interiéru domu mohou představovat

nebezpečí dostačující k tomu, aby byly osoby vystaveny

riziku zásahu elektrickým proudem.

Třída ochrany II: Zkušební přístroj má zesílenou nebo

dvojitou izolaci.

Přepěťová kategorie III: Provozní prostředky v pevných

instalacích a pro takové případy, v kterých jsou kladeny

zvláštní požadavky na spolehlivost a disponibilitu

provozních prostředků, např. vypínače v pevných

instalacích a přístroje pro průmyslové použití s trvalým

připojením k pevné instalaci.

Kategorie přepětí II: Jednofázové spotřebiče, které

jsou připojeny k normálním zásuvkám, např.: domácí

spotřebiče, přenosné nástroje.

Kategorie přepětí IV: Přístroje určené pro použití v místě

přívodu proudu do elektrické instalace budov nebo

v jeho blízkosti, a to viděno od hlavního rozvodu

směrem k síti, např. elektroměry, přepěťové jističe

a přístroje hromadného dálkového ovládání.

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální

informace a upozornění v internetovém odkazu na konci

tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí.

Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání

zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

CS

48

Bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

• Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte

tyto přístroje před dětmi.

• Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém

případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

• Přístroj nesmí být vystaven mechanickému zatížení, vysokým

teplotám nebo silným vibracím.

• Při manipulaci s napětími vyššími než 24 V/AC rms resp. 60 V/DC

je třeba dávat zvláštní pozor. U těchto napětí hrozí již při dotyku

elektrického kabelu život ohrožující zásah elektrickým proudem.

• Pokud je přístroj vlhký nebo smočený jinými vodivými zbytky,

nesmí se pracovat pod napětím. Při vlhkosti hrozí od napětí

> 24 V/AC rms resp. 60 V/DC zvýšené riziko životu nebezpečných

zásahů elektrickým proudem.

• Před použitím přístroj vyčistěte a vysušte.

• Při venkovním používání smi být přístroj používán pouze

za příslušných povětrnostních podmínek resp. při vhodných

ochranných opatřeních.

• V přepěťové kategorii III (CAT III) se nesmí překročit napětí 600 V

mezi zkušebním přístrojem a zemí.

• V přepěťové kategorii IV (CAT IV) se nesmí překročit napětí 600 V

mezi zkušebním přístrojem a zemí.

• Při použití přístroje s měřicím příslušenstvím platí vždy nejmenší

kategorie přepětí (CAT), jmenovité napětí a jmenovitý proud.

• Před každým měřením se ujistěte, že je zkoušená oblast (např.

kabel), zkušební přístroj a používané příslušenství (např. připojovací

kabel) v bezvadném stavu. Vyzkoušejte přístroj na známých zdrojích

napětí (např. zásuvka 230 V pro zkoušku napětí střídavého proudu

nebo autobaterie pro zkoušku napětí stejnosměrného proudu).

• Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití

baterie, nesmí se již přístroj používat.

• Přístroj se před otevřením krytu z důvodu výměny baterie/baterií

nebo pojistky/pojistek musí odpojit od všech zdrojů elektrického

proudu a měřicích obvodů. Přístroj nezapínejte, pokud je

kryt otevřený.

• Respektujte preventivní bezpečnostní opatření místních resp.

národních úřadů pro odborné použití přístroje a používejte

případně předepsané bezpečnostní ochranné pomůcky

(např. elektrikářské rukavice).

CS

MultiMeter Pocket XP

49

• Měřicí hroty se smí držet jen za držadla. Měřicích kontaktů

se při měření nesmíte dotýkat.

• Dávejte pozor na to, aby byly pro každé měření zvoleny

vždy správné přípojky a správná poloha otočných spínačů

se správným měřicím rozsahem.

• Práce v nebezpečné blízkosti elektrických zařízení neprovádějte

sami, ale jen podle pokynů odpovědného elektrikáře.

• Před měřením resp. zkouškou diod, odporu nebo nabití baterie

odpojte napětí elektrického obvodu.

• Dbejte na to, aby byly vybité vysokonapěťové kondenzátory.

• Při připojování svorek k napětí připojte vždy nejprve černý

měřicí kabel, potom červený. Při odpojování svorek postupujte

v obráceném pořadí.

• Používejte výhradně originální měřicí kabely. Kabely musí

mít správné nominální hodnoty napětí, kategorie a proudu,

stejné jako měřicí přístroj.

Bezpečnostní pokyny

Výstupní otvor LED

Zacházení s umělým, optickým zářením (viz přísl. nařízení)

Doplňující upozornění k použití

Dodržujte technická bezpečnostní pravidla pro práci na elektrických

zařízeních, mimo jiné: 1. Odpojení od napětí 2. Zajištění proti

opětovnému zapnutí 3. Dvoupólová zkouška nepřítomnosti napětí

4. Uzemnění a zkratování 5. Zajištění a zakrytí sousedních součástí

pod napětím.

• Přístroj používá LED diody skupiny rizik RG 0 (volná skupina,

bez rizik) podle platných norem pro fotobiologickou bezpečnost

(EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) v jejím

platném znění.

• Výkon záření: Špičková délka vlny je 456 nm. Průměrné intenzity

záření jsou pod mezními hodnotami skupiny rizik RG0.

CS

50

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU,

která je pokryta směrnicí RED 2014/53/EU.

• Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory.

Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektro-

nických přístrojů.

Měřicí hroty

Měřicí kontakty

• Přístupné záření LED diod není při používání v souladu s určením

a za rozumně předvídatelných podmínek nebezpečné pro lidské

oko a pokožku.

• Nelze úplně vyloučit přechodné, iritující optické účinky (např.

oslnění, slepota způsobená pohledem do světelného zdroje,

zkreslení, negativní změny barevného vidění), obzvlášť při slabém

okolním jasu.

• Nedívejte se delší dobu záměrně do zdroje záření.

• Pro dodržování mezních hodnot skupiny rizik RG 0 není nutná

žádná údržba.

• Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED

2014/53/EU.

• Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového

zařízení MultiMeter Pocket XP odpovídá základním požadavkům

a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU

(RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na

následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=mumepocxp

S ochranným krytem: CAT III do max. 600V / CAT IV do max. 600V

Bez ochranného krytu: CAT II až max. 1000V

CS

MultiMeter Pocket XP

51

1

10

11

2

3

9

4

6

8

7

5

Automatické vypnutí

Aktuální naměřená hodnota

zůstane zobrazená

Maximální hodnota

Minimální hodnota

Test diod

Test spojitosti

Bluetooth je aktivní

Automatická volba rozsahu

Měření stejnosměrného

proudu

Měření střídavého proudu

Příliš malé napětí baterie

Hertz (frekvence sítě)

Procento (spínací poměr)

Mega (ohm)

Kilo (ohm)

Ohm (odpor)

nano (10-9) (kapacita)

mikro (10-6) (ampéry, kapacita)

mili (10-3) (volty, ampéry)

Farad (kapacita)

Volt (napětí)

Ampér (intenzita proudu)

Zobrazení naměřených

hodnot

1

Otočný spínač pro nastavení

měřicí funkce

2

Vstupní zdířka červená (+)

3

Zdířka COM černá (–)

4

Vstupní zdířka 10 A

červená (+)

5

Přepínání měřicí funkce

6

Měření MIN./MAX.,

Manuální volba rozsahu

7

LC displej

8

Kapesní svítilna

9 Baterka ZAP/VYP,

Bluetooth ZAP./VYP.

10 Přidržení aktuální naměřené

hodnoty, ZAP./VYP.

podsvícení LCD displeje

11

Přihrádka na baterie na

zadní straně

CS

52

1.

2.

Funkce Maximální mezní hodnoty

Maximální vstupní napětí mezi příslušnými vstupními svorkami

a uzemněním:

V AC, V DC Vstupní impedance 10 MΩ

V AC, V DC, frekvence, spínací

stupeň

600 V eff

Odpor, průchodnost, kapacita,

test diod

250 V eff

Max. vstupní proud a zajištění v rozsahu měření proudu:

10 A AC/DC

rychlá pojistka 10A / 600 V eff

(doba zapnutí max. 30 s každých

15 minut)

μA AC/DC, mA AC/DC

rychlá pojistka

500 mA / 600 V eff

Maximální mezní hodnoty

Funkce AUTO OFF

Měřicí přístroj se po 15 minutách nečinnosti automaticky vypne,

aby se šetřily baterie. Chcete-li tuto funkci vypnout, podržte během

zapnutí stisknuté tlačítko Mode.

Vložení baterií

1

Připevnění měřicích hrotů

2

Pokud přístroj nepoužíváte a

nepřepravujete, měli by měřicí hroty

být vždy umístěny v držáku na zadní

straně a ochranné kryty nasazeny,

aby se zabránilo poraněním

měřicími hroty.

CS

MultiMeter Pocket XP

53

Připojení měřicích hrotů

3

Černý měřicí hrot (–) se musí vždy připojit ke „zdířce COM“.

Při měření proudu se červený měřicí hrot (+) musí připojit do levé

vstupní zdířky (4). Při všech ostatních měřicích funkcích se červený

měřicí hot musí připojit na pravou vstupní zdířku (2).

Před každým měřením dávejte prosím pozor na správné

připojení měřicích hrotů. Měření napětí s vloženými

proudovými svorkami 10A nebo v mA rozmezí může

mít za následek reakci integrované pojistky a může vést

k poškození měřicího obvodu.

!

V rozmezí do 10A naměřte proudy delší než 30 sekund.

Mohlo by to způsobit poškození přístroje nebo měřicích

hrotů.

!

Měření proudu DC/AC

4

Pro měření proudu nastavte otočný spínač do polohy „μA“, „mA“

nebo „10A“ a stisknutím tlačítka „Mode“ nastavte druh napětí

(AC, DC). Dávejte pozor na správné připojení měřicích hrotů.

μA / mA = pravá vstupní zdířka červená (+) (2)

10A = 10A vstupní zdířka červená (+) (4)

Před připojením měřicího přístroje odpojte elektrický obvod.

Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem.

Na displeji se zobrazí naměřená hodnota, stejně jako polarita.

Před odpojením měřicího přístroje elektrický obvod znovu odpojte.

červený černý

CS

54

Měření napětí AC

5

Pro měření napětí AC nastavte otočný spínač do polohy „V~“.

Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem.

Na displeji se zobrazí naměřená hodnota, stejně jako polarita.

červený

černý

Měření frekvence a klíčovacího poměru

6

Měření napětí DC

7

Pro měření frekvence nastavte otočný spínač do polohy „Hz“ / „%“

a jedním stisknutím tlačítka „Mode“ aktivujte funkci „měření frekvence“.

Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem. Stisknutím tlačítka

„Mode“ se z Hz přepne na % klíčovacího poměru.

Pro měření napětí DC nastavte otočný spínač do polohy „V

–...

“.

Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem. Na displeji

se zobrazí naměřená hodnota, stejně jako polarita.

červený

černý

CS

MultiMeter Pocket XP

55

Test spojitosti

9

Pro měření průchodnosti nastavte otočný spínač do polohy „Ω“

a jedním stisknutím tlačítka „Mode“ aktivujte funkci „Zkouška

průchodnosti“. Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem.

Při spojitosti se naměří hodnota < 50 ohmů, která se potvrdí

akustickým signálem. Pokud by se na displeji nezobrazila naměřená

hodnota, ale „O.L“ , je buďto překročený měřený rozsah nebo není

uzavřený resp. je přerušený měřený obvod.

Měření odporu

8

Pro měření odporu nastavte otočný spínač do polohy „Ω“.

Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem. Na displeji

se zobrazí naměřená hodnota. Pokud by se na displeji nezobrazila

naměřená hodnota, ale „O.L“ , je buďto překročený měřený rozsah

nebo není uzavřený resp. je přerušený měřený obvod. Odpory lze

správně měřit jen samostatně, proto se musí součásti případně

oddělit od zbývajícího obvodu.

červený

černý

Při měřeních odporu by měly být měřené body bez nečistot,

oleje, pájecího laku nebo podobných nečistot, v opačném

případě by mohly být výsledky měření zkreslené.

!

červený

černý

CS

56

+

Test diod

10

Měření kapacity

11

Pro zkoušku diod nastavte otočný spínač do polohy „Ω“ a

dvojnásobným stisknutím tlačítka „Mode“ aktivujte funkci

„Zkouška diod“. Potom spojte měřicí kontakty s diodou.

Na displeji se zobrazí naměřená hodnota propustného napětí.

Pokud by se na displeji nezobrazila naměřená hodnota, ale

„O.L“, je dioda měřená v závěrném směru nebo je vadná.

Pokud se naměří 0.0 V, je dioda vadná nebo došlo ke zkratu.

Pro měření kapacity nastavte otočný spínač do polohy „CAP“ a

trojnásobným stisknutím tlačítka „Mode“ aktivujte funkci „Měření

kapacity“. Potom spojte měřicí kontakty s měřeným objektem.

U pólovaných kondenzátorů spojte kladný pól s červeným

měřicím hrotem.

propustný směr

červený černý

červenýčerný

CS

MultiMeter Pocket XP

57

1 sec1 sec

2 sec

1 sec

2 sec

1 sec

2 sec

Automatický

13.1

Manuální rozsah

13.2

Při zapnutí měřicího přístroje se automaticky

aktivuje funkce automatického rozsahu.

Při použití příslušných měřicích funkcí vyhledá

nejvhodnější rozsah pro měření.

Funkce Range je možné pouze

v oblastechměření napětí, proudu

a odporu.

Funkce MIN./MAX.

12

Při zapnutí měřicího přístroje je funkce

MIN./MAX. deaktivovaná.

Funkce MIN./MAX. není k

dispozici při měření frekvence,

spínacího stupně, odporu,

průchodnosti, zkoušky diod

a kapacity.

CS

58

ON

2 sec

OFF

2 sec

1.

2.

Kapesní svítilna

14

Kapesní svítilna se zapíná a vypíná stisknutím tlačítka 9.

Aktivování/deaktivování Bluetooth

15

Bluetooth se aktivuje a deaktivuje dlouhým stisknutím tlačíkta 9.

Funkce Hold (přidržení)

16

Funkcí Hold lze na displeji přidržet aktuální naměřenou hodnotu.

Tuto funkci aktivuje resp. deaktivuje stisknutí tlačítka „HOLD“ (10).

LCD-Backlight

17

Výměna pojistky

18

Před výměnou pojistky nejprve odpojte měřicí hroty od jakéhokoliv

zdroje napětí a potom od přístroje. Vyšroubujte všechny šrouby

na zadní straně a vyjměte baterii. Otevřete kryt a vyměňte pojistku

za novou pojistku stejného typu a specikace (10A / 600V resp.

500mA / 600V). Opět pečlivě zavřete a přišroubujte kryt.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte

žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším

skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém,

suchém místě.

CS

MultiMeter Pocket XP

59

Přenos dat

Aplikace (App)

Přístroj má funkci Bluetooth

®

*, která pomocí rádiové techniky

umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení s rozhraním

Bluetooth

®

* (např. chytrý telefon, tablet).

Požadavky na systém pro připojení Bluetooth

®

* naleznete na

http://laserliner.com/info?an=ble

Přístroj může vytvořit připojení Bluetooth

®

* s koncovými zařízeními

kompatibilními s Bluetooth 4.0.

Dosah je dimenzován na max. vzdálenost 10 metrů od koncového

zařízení a silně závisí na okolních podmínkách, jako na tloušťce a

složení stěn, zdrojích rádiového rušení a na vysílacích a přijímacích

vlastnostech koncového zařízení.

Rozhraní Bluetooth

®

* se musí aktivovat po zapnutí, protože

měřicí systém nebo měřicí přístroj je dimenzován na velmi nízkou

spotřebu proudu.

Mobilní koncový přístroj se může pomocí aplikace spojit se zapnutým

měřicím přístrojem.

Pro používání funkce Bluetooth

®

* je zapotřebí příslušná aplikace.

Tuto aplikaci si můžete stáhnout v příslušném obchodě podle

koncového zařízení:

Po spuštění aplikace a aktivování funkce Bluetooth

®

* se může

vytvořit připojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím

přístrojem. Pokud aplikace rozpozná několik aktivních měřicích

přístrojů, zvolte ten správný.

Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.

* Slovní označení a logo Bluetooth

®

jsou zapsané ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc.

Rozhraní Bluetooth

®

* mobilního koncového zařízení musí

být aktivované.

!

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí

pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět

v jednoročním intervalu.

CS

60

Technické parametry

Funkce Rozsah

Přesnost

% měřené hodnoty (rdg)

+ místa s nejnižší hodnotou

(číslice)

DC napětí

400.0 mV ± (1,0% z rozsahu ± 8 číslice)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,0% z rozsahu ± 3 číslice)

600 V ± (1,2% z rozsahu ± 3 číslice)

Napětí AC

50-60 Hz

Skutečná efektivní

hodnota (TrueRMS)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,0% z rozsahu ± 5 číslice)

600 V ± (1,2% z rozsahu ± 5 číslice)

DC proud

400.0 μA ± (1,0% z rozsahu ± 3 číslice)

4.000 μA

40.00 mA

400.0 mA

± (1,5% z rozsahu ± 3 číslice)

10A ± (2,5% z rozsahu ± 5 číslice)

AC proud

50-60 Hz

Skutečná efektivní

hodnota (TrueRMS)

400.0 μA ± (2,0% z rozsahu ± 5 číslice)

4.000 μA

40.00 mA

400.0 mA

± (2,5% z rozsahu ± 5 číslice)

10A ± (3,0% z rozsahu ± 7 číslice)

Odpor

400.0 Ω ± (1,0% z rozsahu ± 4 číslice)

4.000 kΩ

40.00 kΩ

400.0 kΩ

4.000 MΩ

± (1,5% z rozsahu ± 2 číslice)

40.00 MΩ ± (3,5% z rozsahu ± 3 číslice)

Kapacita

40.00 nF ± (5,0% z rozsahu ± 35 číslice)

400.0 nF

± (3,0% z rozsahu ± 5 číslice)4.000 µF

40.00 µF

400.0 µF ± (4,0% z rozsahu ± 5 číslice)

4000 µF ± (5,0% z rozsahu ± 5 číslice)

Frekvence

9.999 Hz

± (1,0% z rozsahu ± 5 číslice)

99.99 Hz

999.9 Hz

9.999 kHz

Spínací stupeň

1%…99% ± (1,2% z rozsahu ± 2 číslice)

Šířka impulsu: 100 µs ... 100 ms

Frekvence: 5 Hz...100 kHz

CS

MultiMeter Pocket XP

61

Technické změny vyhrazeny. 17W46

Přesnosti jsou specikovány pro okolní teplotu 18 ... 28 °C, rel.

vlhkost vzduchu < 70 % rH. Všechny rozsahy střídavého napětí

a střídavého proudu jsou specikovány pro 5 % ... 100 % rozsahu

měření.

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná

pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně

vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro

použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=mumepocxp

Test diod Zkušební proud / napětí ≤ 0,3 mA / ≤ 3,3 V

Test spojitosti

Zkušební proud ≤ 0,5 mA

Prahová úroveň ≤ 50 ohmů

Polarita znaménko pro negativní polaritu

LC displej 0 … 3999

Pojistka

10A / 600V, Flink (5 x 20 mm)

500mA / 600V Flink (5 x 20 mm)

Třída ochrany II, dvojitá izolace

Přepětí CAT III - 600V, CAT IV - 600V

Stupeň znečištění 2

Pracovní podmínky

Vlhkost vzduchu max. 80 % rH, nekondenzující,

až do 31 °C, z toho lineární snížení (Derating) až

50% rH / ≤ 40°C, Pracovní výška max. 2 000 m

na mořem (m.n.m.) (normální nulový bod)

Skladovací

podmínky

-20°C … 60°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH

Provozní údaje

rádiového modulu

Rozhraní Bluetooth LE 4.x

Frekvenční pásmo: ISM pásmo 2400-2483.5 MHz,

40 kanálů

Vysílací výkon: max. 10 mW

Šířka pásma: 2 MHz

Bitový tok: 1 Mbit/s; modulace: GFSK / FHSS

Napájení 2 x AAA 1,5 V baterií

Rozměry 67 x 120 x 47 mm

Hmotnost 262 g

CS

Laserliner MultiMeter Pocket XP Návod k obsluze

Související články

Jiné dokumenty