Dolmar EM-4316 S (2006) Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

8

Attention: Lire le manuel d’utilisateur avant

d’utiliser la tondeuse.

Important: Read the instruction handbook

before using the machine.

Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasen-

mähers lesen Sie die Gebrauchsanweis-

ungen.

Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni

prima di usare la macchina.

Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzingen vóórdat u

deze maaier gebruikt.

Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la

máquina.

Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de

instruções.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

Uzman¥bu: Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lie-

tot maš¥nu.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

éÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.

Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési

útmutatót alaposan olvassa át.

Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst

návod k použití.

Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento

návod na použitie.

Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-

yun.

Risque de projection. Tenir les tierces

personnes en dehors de la zone

d’utilisation.

Danger of thrown objects. Keep other

people at a safe distance whilst working.

Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs,

halten Sie Dritte von der Arbeitszone

entfernt.

Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori del-

l’area di lavoro, durante l’uso.

Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd andere

personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier

Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a

terceras personas lejos del área de trabajo.

Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pes-

soas da zona de trabalho.

K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË˜. K·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ·

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.

Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst

atrasties cilvïki.

ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‚‚˚˚··ÓÓÒÒÓÓ‚‚..

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛‰ÂÈ

ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.

Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn kívül

más nem tartózkodhat.

Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje

zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby

sa nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného

priestoru.

Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o

to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej

odległości od pracującej kosiarki.

Fırlama riski. Kullanım esnasında kiﬂileri çalıﬂma alanının

dıﬂında tutun.

Étiquette des prescriptions

Instruction label

Etikette mit den Vorschriften

Etichetta delle prescrizioni

Sticker met voorschriften

Etiqueta de prescripciones

Etiqueta das normas

EÙÈÎ¤Ù· Ô‰ËÁÈÒÓ

NorÇd¥jumu eti ete

èèÂÂ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊÊ‰‰‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ ÚÚ‡‡··ÎÎËË˜˜ÍÍËË

Előírási címkék

Štítek s upozorněními

Príkazný štítok

Tabliczka z instrukcjami

Talimat plaketi

9

Attention: maintenir le câble d’alimentation

éloigné de la lame.

Important: keep the power supply cable

away from the blade.

Achtung: Anschlußkabel von den Schneid-

werkzeugen fernhalten.

Attenzione: tenere il cavo di alimentazione

lontano dalla lama.

Waarschuwing: houd de voedingskabel uit de buurt van

het maaiblad.

Atención: Tener el cable eléctrico de alimentacion lejos

de la cuchilla.

Cuidado: Manter o cabo eléctrico de alimentaçao longe

de lâmina.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫Ú·Ù¿ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛÈ·˜

Ì·ÎÚÈ· ·ﬁ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.

Uzman¥bu: nodrošiniet, lai elektr¥bas vads atrastos tÇlu no

asmens.

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

ÑÂÊËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÌÓÊ‡.

Figyelem: A kábelt tartsa mindig távol a vágóaljzattól.

Pozor: Dbejte, aby kabel byl vždy v bezpečné vzdálenosti

od nože

Upozornenie: udržujte prívodný kábel v dostatočnej

vzdialenosti od čepele.

Uwaga: Trzymać kabel zasilający daleko od noży.

Dikkat: Besleme kablosunu bıçaktan uzak tutunuz.

Attention aux lames coupantes: Ôter la

fiche de l’alimentation avant de procéder à

l’entretien, et si le câble est endommagé.

Beware of sharp blades: Remove plug

from mains before maintenance or if cord is

damaged.

Achten Sie auf die scharfen Messer: Den

Netzstecker ausziehen bevor man mit der

Wartung beginnt oder wenn das Kabel

beschädigt ist.

Attenzione alle lame taglienti: Togliere la spina dall’ali-

mentazione prima di procedere alla manutenzione o se il

cavo è danneggiato.

Opgelet voor op de scherpe messen: haal de stekker uit

het stopcontact vóór elke onderhoudsbeurt en indien de

voedingskabel beschadigd werd.

Atención con las cuchillas cortadoras: Desconectar el

cable de la alimentación antes de efectuar cualquier

operación de manutención o si el cable estuviera dañado.

Atenção às lâminas afiadas: Remover a ficha da alimen-

tação antes de efectuar a manutenção ou se o cabo esti-

ver estragado.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ·: ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹

·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·ÚÂ›.

Pievïrsiet uzman¥bu griešanas asme¿iem: Izvelciet

kontaktdakšu pirms apkopes darbu veikšanas vai ja vads

ir bojÇts.

ééÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ,, ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÂÂ ÌÌÓÓÊÊËË!!

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-

ÎË·Ó ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Figyelem a vágóélekre: Húzza ki a dugót az elektromos

áramellátást biztosító aljzatból mielőtt karbantartási

műveletekbe kezdene, vagy ha a vezeték sérült.

Pozor na řezající nože. Před vykonáním jakékoli údržby

nebo je-li kabel poškozený, odpojte zástrčku od napájecí

sítě.

Pozor na ostré čepele: Pred zahájením údržby alebo v

prípade poškodenia kábla najprv odpojte zástrčku zo zá-

suvky elektrického rozvodu.

Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania

przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest

uszkodzony.

Kesici bıçaklara dikkat: Bakım iﬂlemine geçmeden önce

veya kablo hasar görmüﬂ ise, fiﬂi elektrik beslemesinden

çıkarın.

Stránka se načítá ...

32

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ

1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento

návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,

jak okamžitě vypnout sekačku.

2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena, to

znamená k sekání a sběru trávy. Jakékoliv jiné použití může být

nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo věcech.

3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo osoby,

které nemají potřebné schopnosti k použití sekačky. V každém

státě je třeba respektovat zákony, které určují minimálni věk pro

uživatele.

4) Nepoužívejte stroj nikdy za těchto podmínek:

– za přítomnosti osob, především dětí nebo zvířat v blízkosti

sekačky;

– v případě, že jste požil léky nebo látky, které snižují pozornost

a oslabují reflexní činnost.

5) Pamatujte si, že jako obsluha nesete plnou odpovědnost vůči

jiným osobám, které se zdržují v blízkém okolí pracovního pro-

storu, a za škody způsobené na předmětech ve vlastnictví jiných

osob.

1) Během práce se sekačkou používejte pevnou uzavřenou obuv

a kalhoty s dlouhými nohavicemi. Nikdy nezapínejte sekačku,

pokud jste bosi nebo v otevřených sandálech.

2) Než začnete sekat, vyčistěte sekanou plochu od pevných

předmětů (např. Kamenů, větví, drátů, kostí apod.), které mohou

být nožem sekačky zasaženy. Prudký náraz nože do pevné

překážky může být příčinou poškození sekačky nebo motoru.

3) Před použitím stroje si ověřte jeho celkový stav, zvláště vzhled

nožů, zkontrolujte, zda šrouby a nůž nejsou poškozené anebo

opotřebované. Nahrate příslušné části řezací jednotky a

poškozené nebo opotřebované šrouby pro dodržení správného

vyvážení.

4) Než začnete sekat, nasate ochranná zařízení pro výstup

(sběrací koš nebo ochranný kryt).

5) POZOR: NEBEZPEČÍ! Vlhkost a elektrický proud se neslučují

dohromady:

– manipulaci s kabely a jejich propojování provádějte vždy v

suchém prostředí;

– v žádném případě nezapojujte do sítě vlhký nebo mokrý kabel

(pozor vlhká tráva, louže apod);

- propojení mezi kabely musí být vodotěsné, používejte prod-

lužovací kabely s vidlicemi a zásuvkami ve vodotěsném prove-

dení, povolené ÓSN pro použití ve venkovním prostředí.

- přístroj má být napájen prostřednictvím diferenciálu (RCD

Residual Current Device) se zapínacím proudem ne vyšším než

30 mA.

6) Napájecí kabely nesmí být nižší kvality než H05RN-F - H05VV-

F, pro použití ve venkovním prostředí s minimálním průřezem žil

1,5 mm

2

a doporučenou maximální délkou 25 m.

7) Před tím než zapnete sekačku, zavěste prodlužovací kabel do

závěsu prodlužovacího kabelu.

8) Síová přípojka jakéhokoli přístroje musí být realizována

odborným elektrikářem podle platných norem. V případě neod-

borné instalace hrozí nebezpečí úrazu a smrti.

1) Sekačku používejte pouze za denního světla nebo za velmi

dobrého umělého osvětlení.

2) Nepracujte se sekačkou ve vlhké trávě nebo za deště.

3) Během sekání nepřejíždějte nikdy prodlužovací kabel. Dbejte

na to, aby byl kabel vždy tažen za sekačkou a vždy na ploše již

posekané. Používejte závěs prodlužovacího kabelu, jak je uve-

deno v návodu, abyste se vyhnuli náhodnému odpojení kabelu, a

aby bylo zajištěno správné propojení sekačky s kabelem bez

zbytečného namáhání.

4) Sekačku nikdy neposunujte tak, že byste tahali za prodlužo-

vací kabel. Prodlužovací kabel nevystavujte teplu, nenechávejte

jej v kontaktu s olejem, rozpouštědly nebo ostrými předměty.

5) Zajistěte vždy dostatečnou oporu sekačky na nakloněných

terénech.

6) Během sekání chote, nikdy neběhejte, nevozte se a nenech-

te se sekačkou táhnout.

7) Pracujte se sekačkou vždy po vrstevnici, nikdy ne po spádnici.

C) BĚHEM POUŽITÍ

B) PŘÍPRAVA

A) ZÁKLADNÍ POUČENÍ

CS

8) Při změně směru sekání ve svahu bute zvlášt’ opatrní.

9) Nepoužívejte sekačku na příliš prudkých svazích.

10) Dbejte zvýšené opatrnosti v okamžiku, kdy táhnete sekačku

směrem k sobě.

11) Před přejížděním beztravnatých ploch, před nakláněním a

přenášením sekačky vždy vypněte sekačku a počkejte, až do

úplného zastavení nože.

12) Nespouštějte sekačku, jsou-li poškozeny nebo nesprávně

nasazeny bezpečnostní kryty anebo bez sběracího koše a och-

ranného krytu.

13) U modelů s pohonem kol, je nezbytné vypnout pohon kol

(uvolnit ovládací páku) před tím, než uvedete motor do chodu.

14) Při spouštění motoru bute opatrní a dodržujte návod, mějte

nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů.

15) Nenaklánějte sekačku, když zapínáte motor, pouze pokud by

to bylo nutné ke startování. V tomto případě ji nenaklánějte více

než je to výslovně nutné, a zvedejte pouze část daleko od obs-

luhy. Ujistěte se vždy, že obě Vaše ruce jsou v pracovní poloze,

než sekačku snížíte.

16) Během sekání nepřibližujte ruce a nohy k rotujícímu noži a

vyhazovacímu otvoru sekačky.

17) Během chodu motoru sekačku nezdvihejte ani nepřenášejte.

18) Vždy vypněte motor a sekačku vypojte ze sítě, pokud:

– budete provádět jakýkoliv zásah na skříni sekačky a před

čištěním vyhazovacího kanálu;

– pokud budete provádět kontrolu, čištění anebo jakoukoliv práci

na sekačce;

– po nárazu na cizí předmět okamžitě ověřte případné škody na

sekačce a provete patřičné opravy před opětovným použitím

stroje;

– sekačka silně vibruje (okamžitě zjistěte a odstraňte příčinu

vibrací);

– opouštíte sekačku a necháváte ji bez dozoru;

– budete sekačku přenášet.

19) Zastavte motor, pokud:

– vyprazdňujete sběrací koš (demontáž a montáž);

– seřizujete výšku sekání.

20) Během práce se sekačkou dodržujte bezpečnou vzdálenost

od rotujícího nože, která je dána délkou rukojeti.

1) Šrouby a matice udržujte stále dotažené. Kontrolujte tech-

nický stav sekačky, aby její provoz byl bezpečný. Pravidelná

údržba je nutná, jak pro dodržení bezpečnosti, tak pro zachování

správného výkonu a funkčnosti sekačky.

2) Pro snížení nebezpečí požáru je třeba ze sekačky (zvláště pak

z motoru) odstranit zbytky posečené trávy, suchého listí a

přebytečný tuk. Posečenou trávu nikdy nenechávejte v

nádobách v uzavřené místnosti.

3) Pravidelně kontrolujte ochranný kryt a sběrací koš, nejsou-li

poškozeny nebo opotřebovány.

4) Pravidelně kontrolujte stav elektrických kabelů a nechejte

provést jejich výměnu v případě, že některý jeví známky

opotřebení nebo došlo k poškození izolace. Nikdy se

nedotýkejte špatně izolovaných kabelů pod napětím. Před

jakýmkoliv zásahem je nejprve odpojte ze sítě.

5) Při demontáži a opětovné montáži nožů používejte vždy ruka-

vice.

6) Po naostření nože je nezbytné dodržet jeho správné vyvážení.

Všechny operace týkající se nože (demontáž, ostření, vyvážení,

zpětná montáž a/nebo výměna) představují velice náročné

práce, které vyžadují specifické znalosti a použití příslušných

zařízení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotřebí, aby byly

pokaždé provedeny ve specializovaném středisku.

7) Nepoužívejte sekačku s poškozenými nebo opotřebovanými

díly a to z bezpečnostních důvodů. Takové části musí být

vyměněny a nikoliv opraveny. Používejte vždy originální náhradní

díly (nože musí být označeny značkou ). Díly, které svou kva-

litou neodpovídají originálům, mohou způsobit poškození

sekačky a ublížení na zdraví.

1) Pokaždé, kdy je třeba přesunout, nadzvednout, přepravit

nebo naklonit stroj, je nutné:

– použít hrubé pracovní rukavice;

– uchopit stroj v místech, která umožňují bezpečné uchopení, a

brát v potaz hmotnost stroje a její rozložení;

– zainteresovat potřebné množství osob, které odpovídá hmot-

nosti stroje a vlastnostem dopravního prostředku nebo místa, ve

kterém dochází k jeho umístění nebo vyzvednutí.

E) PŘEPRAVA A PŘESUN

D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

33

POKYNY K POUŽITÍ

POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-

vanými díly.

Pro namontování ochranného krytu (1) je nutné

vysunout levý konec čepu (2) a zasuňte ho do otvoru v

levém držáku (3) skříně sekačky. Srovnejte druhý konec

čepu s příslušným otvorem v pravém držáku (4) a pomocí

šroubováku tlačte čep do otvoru až do zpřístupnění zářezu

(5).

Nasate do zářezu elastický kroužek (6) a zahákněte pra-

vou (7) a levou (8) pružinu, jak je to uvedeno na obrázku.

Modely s průchodkovým pákovým vypínačem

Rozšiřte oba konce horní část rukojeti (1) tak, abyste mohli

vložit do příslušného sídla tyčku (2), kompletní se

zavěšením kabelu (3).

Rukoje typu A - bez seřízení výšky

Umístěte správně plastové vložky (1 a 2) na boční držáky

skříně sekačky. Namontujte spodní části rukojeti (3),

připevněte ji pomocí šroubů (4) ve vybavení.

Namontujte horní část (5), použijte šrouby (6) ve vybavení.

Nasate držáky kabelu (7), jak je to je znázorněno na

obrázku. Správná poloha zavěšení kabelu (8) je znázorněna

na obrázku.

Rukoje typu B - se seřízením výšky

Spodní část rukojeti (1), již předem smontovanou, uvete

do pracovní polohy, a zajistěte ji pomocí spodních pák (2).

Smontujte horní část (3), použijte k tomu šrouby (4) ve

vybavení. Upevněte držák kabelu (5), jak je to znázorněno.

Správná poloha zavěšení kabelu (6) je ta uvedená na

obrázku. Uvolněním pák (2) lze nastavit rukoje do třech

odlišných výšek.

V případě, že je sběrný koš celoplastový, složte

obě části (1 a 2) tak, že zasunete pečlivě úchyty do svých

umístění, až po uslyšení jejich zacvaknutí.

Pokud je dodán sběrací koš z tkaniny, je třeba

nejprve vložit rám (11) do potahu (12) a pak zatlačit pla-

stové okraje potahu (13) do rámu.

Jak je znázorněno na obrázku, je vhodné při tomto úkonu

používat šroubovák.

Motor je vybaven dvoufunkčním pojistným

spínačem, který zabraňuje jeho náhodnému spuštění.

Pro uvedení motoru do chodu je třeba stisknout tlačítko (2)

a přitáhnout páku (1).

Motor se zastaví automaticky při puštění této páky (1).

Nastavení výšky sekání se provádí pomocí

příslušných páček (1). U některých modelů sejměte kryt

kola (2) a odšroubujte kolík (3) klíčem (4) z dotace; umístěte

kola do otvoru (5), který odpovídá požadované výšce

sekání, a dotáhněte na doraz kolík (3) klíčem (4).

Všechna čtyři kola musí být nastavena ve stejné výšce.

NASTAVOVÁNĺ VÝŠKY SEKÁNĺ PROVÁDĚJTE POUZE PŘI

ZASTAVENÉM NOŽI.

U modelů s pohonem dochází k posunu sekačky

tlačením páky (1) proti rukojeti.

Po uvolnění páky se pohon vyřadí z činnosti.

2.3

2.2

2.1

2. POPIS OVLÁDÁNÍ

1.4b

1.4a

1.3b

1.3a

1.2

1.1

1. SESTAVENÍ SEKAČKY

CS

Zvedněte ochranný kryt a nasate správně sběrací

koš plastový (1) nebo plátěný (2), jak je to znázorněno na

příslušných obrázcích.

Pro startování motoru stiskněte pojistný spínač (2) a

přitáhněte páku (1) vypínače.

Během sekání zajistěte, aby se elektrický kabel

nacházel vždy za Vámi a na již posekaném trávníku.

Lepšího vzhledu posekaného trávníku dosáhnete, když

plochu posekáte při stejně nastavené výšce sekání

Po dokončení práce uvolněte páku (1).

Odpojte prodlužovací kabel NEJPRVE z hlavní zásuvky (2)

a POTOM kabel ze strany vypínače sekačky (3).

POČKEJTE, AŽ SE ZASTAVÍ NŮŽ, dříve než provedete

jakoukoli manipulaci se sekačkou.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

V případě, že by se motor zastavil kvůli přehřátí během

práce, je nutné vyčkat asi 5 minut před opětným

startováním motoru.

DŮLEŽITÉ – Pravidelná a pečlivá péče o sekačku je

nezbytná pro zachování výkonu a bezpečnosti stroje.

Skladujte sekačku na suchém místě.

1) Během práce na sekačce (čistění, údržby, seřizování)

používejte pracovní rukavice.

2) Po každém sekání, vyčistěte skříň sekačky vodou od

nánosu posekané trávy a prachu. Pokud nános zasch-

ne, může způsobit obtíže při následném použití sekačky.

3) Nátěr vnitřní strany skříně sekačky se může oloupat a to

v důsledku abraziv a travních šáv, které při seční na

skříň sekačky působí. Proto čistěte skříň sekačky po

každém sečení a před uskladněním ji nechte vyschnout.

Po sezóně pak skříň dokonale vyčistěte a opatřete anti-

korozním nátěrem.

Všechny operace na noži se musí provádět ve spe-

cializovaném středisku.

Poznámka pro personál specializovaného střediska:

Provete zpětnou montáž nože (2) podle postupu uve-

deného na obrázku a dotáhněte centrální šroub (1) dyna-

mometrickým klíčem, nastaveným na 16-20 Nm.

Nepoužívejte vodu a zabraňte vstupu vody do

motoru a elektrických součástí.

Správné napnutí klínového řemene se provádí

pomocí matice (1) tak, aby byla dodržena uvedená

vzdálenost (6 mm).

 U modelů, vybavených pružinou, se správné napnutí

pružiny 51–52 mm (při zapnutém pojezdu) nastavuje

napínákem lanovodu (2).

 U modelů bez pružiny nastavte napínák lanovodu (2) tak,

aby bylo ovládací lanko (3) při uvolněné páce pojezdu (4)

lehce povoleno.

V případě jakýchkoli nejasností či problémů neváhejte a

kontaktujte nejbližší Servisní středisko nebo Vašeho pro-

dejce.

4.3

4.2

4.1

4. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

3.4

3.3

3.2

3.1

3. SEKÁNÍ TRÁVY

Stránka se načítá ...

Dolmar EM-4316 S (2006) Návod k obsluze

Dolmar EM-4316 S (2006) Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty