König HC-EARTHERM60 Návod k obsluze

56

ČESKY

Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití.

Infračervený ušní teploměr je zařízení, které je schopno měřit teplotu v

ušním zvukovodu pacienta. Tato metoda je naprosto bezpečný způsob

měření teploty pacienta.

Technické údaje:

Výrobce přijímá normu EN12470-5:2003 o klinických teploměrech --

část 5: Činnost infračervených ušních teploměrů (v plném rozsahu).

Toto zařízení splňuje požadavky norem IEC 60601-1:1998

a IEC 60601-1-2:2001.

Rozsah měřených teplot: 34,0 °C ~ 44,0 °C (93,2 °F ~ 111,2 °F)

Zobrazí L (L), je-li teplota pod 34,0 °C (93,2 °F).

Zobrazí H (H), je-li teplota nad 44,0 °C (111,2 °F).

Pracovní prostředí:

Teplota: 16 °C ~ 35 °C (60,8 °F ~ 95,0 °F)

Relativní vlhkost: ≤ 80 % RH

Transportní a skladovací

podmínky:

Teplota: -25 °C až 55 °C

(-13 °F až 131 °F)

Relativní vlhkost: ≤ 85 % RH

Rozlišovací schopnost zobrazení

teploty: 0,1 °C (0,1 °F)

Přesnost měření: 0,2 °C (od 35,5

°C do 42,0 °C)

± 0,4 °F (od

95,9 °F do

107,6 °F)

Displej: displej s tekutými krystaly, 3½ číslice

Naměřená teplota: zobrazuje maximální teplotu naměřenou během

měření

Jednotky měřené teploty: Celsius nebo Fahrenheit

Zobrazuje hodnoty uložené v paměti: zobrazí posledních deset měření

Indikace nízkého napětí: LCD display zobrazí

a následuje zvukové

upozornění - pípnutí

Čočka sondy

Tlačítko Scan

(Vyhledávání)

LCD

Tlačítko On/recall

(vyvolání paměti)

Kryt baterie

57

Baterie: jedna 3V lithiová baterie (CR 2032)

Rozměry: 110 mm x 35 mm x 35 mm

Váha netto: přibližně 37 g

Symbol zvukového upozornění: zapnuto/vypnuto, ukončení měření,

nízké napětí atd.

Automatická testovací sekvence: Stiskněte tlačítko „On/recall“ a

zapněte teploměr. Během jedné sekundy se na LCD displeji zobrazí

symbol signalizující zapnutí teploměru (viz obr. A).

Upozornění:

1. Před měřením je nutné teploměr stabilizovat v prostředí, ve kterém

budete provádět měření. Stabilizujte po dobu alespoň 30 min.

2. Ušní kanál musí být čistý, jinak bude měření nepřesné.

3. Symbol otazníku „?“ na LCD displeji signalizuje, že můžete začít s

měřením v ušním zvukovodu.

4. Pozor, nepoškrábejte povrch membrány. Teploměr by ztratil měřicí

schopnost a přesnost.

5. Pokud se po stisknutí libovolného tlačítka zobrazení na displeji

nezmění, vyjměte a znovu vložte do teploměru baterie.

6. Při zánětu ucha teploměr nepoužívejte.

7. Z ařízení typu

.

58

Použití:

Měření tělesné teploty v ušním zvukovodu.

1.

Stiskněte tlačítko „On/off (Zap./vyp.)“,

uslyšíte krátký zvukový signál a na

displeji se objeví asi za 1 vteřinu

nápis dle obr. A. Jakmile se na

displeji zobrazí nápis dle obr. B,

teploměr je připraven k měření.

2. Narovnejte zvukovod lehkým

zatažením a povolením za boltec.

(Upozornění: Mnoho dětských

lékařů doporučuje používat

ušní teploměr pro děti starší 6

měsíců.)

3. Během vytažení boltce zasuňte jemně sondu do ušního kanálu

(dostatečně hluboko) a stiskněte tlačítko „Scan“. Po skončení

měření uslyšíte pípnutí. Vytáhněte teploměr z ucha. Na displeji

přečtěte naměřenou teplotu.

4. Opakované měření: Před dalším měřením uvolněte tlačítko „Scan“

a vyčkejte, dokud se na displeji neobjeví symbol „?“. Nyní stiskněte

tlačítko „Scan“ a můžete pokračovat v měření.

Rada: Doba mezi jednotlivými měřeními nesmí být kratší než 1

minuta.

5. Prohlížení paměti: Stiskněte tlačítko

„On/recall“ a na displeji se postupně

zobrazí teplota posledních deseti

měření (číslo 9 až 0), jak je vidět na

obr. C a obr. D.

6. Je-li teplota okolí pod +10 °C nebo

nad +35 °C, teploměr nemůže změřit

teplotu a na displeji se zobrazí Er 1

(viz obr. E).

Poznámka: Před měřením by se měl teploměr aklimatizovat

na teplotu okolního prostředí po dobu nejméně 30

minut.

7. Vypnutí: Pokud je teploměr v nečinnosti nebo bez manipulace po

dobu 1 minuty, automaticky se vypne.

Obr. A Obr. B

Novorozenec

- do 1 roku

nad 1 rok a

dospělé osoby

Obr. C Obr. D

Obr. E

59

Čištění a skladování:

1. Teploměr skladujte na suchém a čistém místě

bez prachu a jiných nečistot. Chraňte před

přímým slunečním světlem. Okolní teplota v místě

skladování teploměru by měla být stále stejná a

měla by se pohybovat v rozsahu -25 °C až 55 °C.

2. Kryt a měřicí sondu teploměru čistěte alkoholovým

tamponem nebo bavlněným tamponem navlhčeným

v alkoholu (70%). Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř těla teploměru.

3. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky, ředidla nebo benzin.

Teploměr nikdy nenamáčejte do vody nebo jiných čisticích tekutin.

Chraňte povrch displeje a membrány sondy před poškrábáním.

Výměna baterie:

1. Malé napětí baterie je na displeji indikováno symbolem nízkého

napětí baterie. V takovém případě vyměňte starou baterii za novou.

Při nízkém napětí baterie teploměr nemůže pracovat správně.

2. Teploměr je dodáván s jednou 3V baterií typu CR 2032. Je-li na

displeji zobrazen symbol signalizující nízké napětí baterie, vyměňte

baterii za novou.

3. Odstraňte kryt baterie a zatáhněte za kovovou pojistku (viz obr).

Baterie povyskočí ven a lze snadno vyjmout.

4. Vložte novou baterii kladným pólem „+“ nahoru a záporným pólem

„-“ dolů.

5. Pokud nebudete používat teploměr déle než 6 měsíců, baterii

vyjměte. Zabráníte vytečení elektrolytu z baterie.

60

Prohlášení o shodě

Společnost

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Nizozemí

Tel.: 0031 73 599 1055

E-mail: info@nedis.com

prohlašuje, že výrobek:

Značka: König Electronic

Model: HC-EARTHERM60

Popis: Infračervený ušní teploměr

splňuje následující normy:

Elektromagnetická kompatibilita: EN60601-1-2:2001

CISPR11:2004 (GROUP 1, CLASS B)

IEC61000-4-2:2001 (kontaktní vybíjecí napětí/propustnost 2

kV, +/-4 kV, +/-6 kV; vzduchová propustnost: +/-2 kV, +/-4

kV, +/-8 kV)

IEC61000-4-3:2006 (3 V/m, 80 MHz - 2,5 GHz)

IEC61000-4-8:2001 (3 A/m)

a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 93/42/EEC.

‘s-Hertogenbosch 29. října 2008

Mrs. J. Gilad

Obchodní ředitelka

61

Bezpečnostní opatření:

Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani

abrazivní materiály.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku

nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design, provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez

předchozího upozornění uživatele výrobcem.

Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované

obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými

zákony.

Upozornění:

Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená,

že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebezpečným

elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vhazovat do běžného domácího odpadu. Výrobek je

nutné odevzdat sběrným surovinám nebo recyklačnímu

středisku, zabývajícímu se zpracováním nebezpečných odpadů.

König HC-EARTHERM60 Návod k obsluze

Související články

Jiné dokumenty