ECG ST 10630 SS Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS /

OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAKSTS

1

4

6

7

8

5

2

3

9

0

CZ

1. Tělo spotřebiče

2. Zásuvka kzachytávání drobků

3. Štěrbina pro vložení topinek

4. Spínač Zapnuto

5. Ovladač úrovně opékání

6. Tlačítko Cancel (Ukončení)

7. Tlačítko Reheat (Přihřívání)

8. Tlačítko Defrost (Rozmrazování)

9. Integrovaný rozpékač pečiva

10. Páčka pro ovládání rozpékacího

držáku.

SK

1. Telo spotrebiča

2. Zásuvka na zachytávanie

omrviniek

3. Štrbina pre vloženie hrianok

4. Spínač Zapnuté

5. Ovládač úrovne opekania

6. Tlačidlo Cancel (Ukončenie)

7. Tlačidlo Reheat (Prihrievanie)

8. Tlačidlo Defrost

(Rozmrazovanie)

9. Integrované zariadenie na

dopekanie pečiva

10. Páčka na ovládanie dopekacieho

držiaka

PL

1. Korpus urządzenia

2. Szuadka na okruchy pieczywa

3. Otwór na tosty

4. Włącznik

5. Pokrętło regulacji stopnia

opiekania

6. Przycisk Cancel (Zakończenie)

7. Przycisk Reheat (Podgrzewanie)

8. Przycisk Defrost (Rozmrażanie)

9. Wbudowany ruszt

10. Dźwignia regulacji rusztu

HU

1. Készülékház

2. Morzsatálca ókja

3. Nyílás akenyérszelet

behelyezéséhez

4. Bekapcsolva kapcsoló

5. A pirítási szint kezelőgombja

6. Cancel gomb (Befejezés)

7. Reheat (Újramelegítés) gomb

8. Defrost gomb (Kiolvasztás)

9. Beépített péksütemény melegítő

10. Kar apéksütemény tartó

mozgatásához

DE

1. Gerätegehäuse

2. Krümelschublade

3. Toasterschlitz zum Hineinlegen

von Toastscheiben

4. Ein-/Aus-Schalter

5. Toastgradregler

6. Taste Cancel (Stopp)

7. Taste Reheat (Erhitzen)

8. Taste Defrost (Auftauen)

9. Integrierte Aufbackfunktion

10. Hebel für die Bedienung des

Brötchenaufsatzes

GB

1. Appliance body

2. Crumb tray

3. Toasting slot

4. ON lever

5. Browning setting control

6. Cancel button

7. Reheat button

8. Defrost button

9. Integrated baking dish

10. Lever for controlling the baking

holder

HR/BIH

1. Tijelo uređaja

2. Pladanj za mrvice

3. Utor za ulaganje tosta

4. Prekida za uključivanje

5. Podešavanje intenziteta

tostiranja

6. Tipka Cancel

7. Tipka Reheat

8. Tipka Defrost

9. Ugrađena žica za grijanje peciva

10. Ručica za upravljanje držačem

za pečenje

SI

1. Trup aparata

2. Pladenj za drobtine

3. Odprtina za toaste

4. Stikalo za vklop/izklop

5. Regulator ravni toasterja

6. Gumb Cancel (stop)

7. Gumb Reheat (segrevanje)

8. Gumb Defrost (odtapljanje)

9. Vgrajena enota za pečenje kruha

10. Vzvod za upravljanje držala za

pečenje

SR/MNE

1. Telo uređaja

2. Tacna za mrvice

3. Odeljak za stavljanje tosta

4. Ručica za uključivanje

5. Regulator stepena pečenja

6. Dugme Cancel (kraj)

7. Dugme Reheat (podgrevanje)

8. Dugme Defrost (odmrzavanje)

9. Ugrađena žica za grejanje peciva

10. Ručica za upravljanje držačem

za pečenje

Stránka se načítá ...

CZ

TOPINKOVAČ

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní

opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nepoužívejte topinkovač, pokud je přívodní kabel poškozen.

Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení

hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami,

aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.

4. Topinkovač by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

Během provozu se nedotýkejte kovových částí nebo horkých

povrchů. Dotýkejte se pouze spínače „Zapnuto“, tlačítek aknoíku

regulace, abyste se vyvarovali popálení.

5. Doporučujeme nenechávat topinkovač se zasunutým přívodním

kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní

kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za

kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

6. Nepoužívejte topinkovač venku nebo ve vlhkém prostředí.

Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo topinkovače mokrýma

rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte topinkovač vblízkosti

dětí.

CZ

5

8. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré

hrany.

9. Pečivo se uvnitř topinkovače může vznítit, proto přístroj nepoužívejte

vblízkosti nebo pod vznětlivými předměty (např. vblízkosti záclon).

Teplota povrchů vblízkosti přístroje může být během jeho chodu

vyšší než obvykle. Topinkovač umístěte mimo dosah ostatních

předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná

kjeho správné činnosti. Otvor topinkovače nezakrývejte.

10. Nezasunujte do přístroje příliš velké krajíce chleba nebo krajíce

nakrájené nepravidelně, které by se mohly v mechanismu

topinkovače zablokovat. Pokud se pečivo v topinkovači zasekne,

nepoužívejte na jeho vyndání kovové kuchyňské nástroje, jež by

mohly způsobit zkrat (lžíci, nůž…).

11. Dejte pozor, abyste nepoškrábali nebo jinak nepoškodili tvrdými

předměty kovové kryty přístroje, nebo abyste spřístrojem nenarazili

na ostrou hranu.

12. Topinkovač nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte

vblízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).

13. Nepokládejte krajíce chleba nebo veky přímo na kryt topinkovače

nebo štěrbinu, mohlo by dojít kpoškození topinkovače! Neopékejte

chléb, který může tát (s polevou) nebo natéci do topinkovače

a neopékejte malé kousky chleba nebo patek, protože mohou

způsobit škody nebo začít hořet.

14. Topinkovač není možné použít, pokud je nakloněn nebo pokud je

obrácen boční stranou dolů.

15. Do otvoru topinkovače nestrkejte prsty ani žádné kovové předměty.

16. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem

a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod

dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče

ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

17. Používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu.

Tento topinkovač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce

CZ

6

neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto

zařízení.

18. Přístroj neponořujte do vody aneomývejte proudem tekoucí vody.

19. Spotřebič nezapojujte do zásuvek se vzdáleným spínáním nebo

ovládaným časovými spínači.

UPOZORNĚNÍ

Takto označené povrchy se při používání stávají

horkými.

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem.

Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky.

Nebezpečí udušení.

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Opékání topinky

První použití spotřebiče může být provázeno mírným zápachem nebo kouřem. Během výroby totiž mohlo

na topných tělesech ulpět mazivo, které se nyní vypaluje. Proto doporučujeme topinkovač před prvním

použitím nechat alespoň 4–5× opékat, aniž byste do něj vkládali chléb (během tohoto intervalu místnost

dobře větrejte).

1. Po zapojení přístroje do elektrické zásuvky aotáčením ovladače zvlote požadovaný stupeň opečení. Lze

zvolit 6 různých stupňů opečení: 1 = lehké opečení až po 6 = silné opečení. Doporučujeme při prvním

použití nastavit na stupeň 3.

2. Vložte krajíc chleba a stlačte spínač „Zapnuto“ 4 zcela dolů tak, aby byl krajíc chleba zasunut do

topinkovače. Uvnitř topinkovače je krajíc chleba automaticky vycentrován.

3. Během chodu topinkovače je možné otočením ovládače připravit topinku více nebo méně opečenou.

Nastavení stupně opékání nemění dobu opékání pečiva. Topinkovač se po uplynutí nastavené doby

vypíná automaticky. Krajíce topinek se ztopinkovače vysunou.

4. Pokud opékáte zmrazený chléb právě vytažený z mrazničky, vložte jej do štěrbiny topinkovače

anastavte požadovaný stupeň opečení. Stlačte ovládací páčku dolů apoté stiskněte tlačítko Defrost

(Rozmrazování). Rozsvítí se indikační kontrolka Defrost (Rozmrazování).

5. Pokud přihříváte již jednou opečený chléb, vložte jej do štěrbiny topinkovače anastavte požadovaný

stupeň opečení. Stlačte ovládací páčku dolů a poté stiskněte tlačítko Reheat (Přihřívání). Rozsvítí se

indikační kontrolka Reheat (Přihřívání).

6. Tlačítko Cancel (Ukončení) můžete použít kdykoliv během opékání, např. pokud je topinka příliš tmavá

nebo pokud se vyskytne závada.

Opékání rohlíků ahousek

Stisknutím páčky držáku směrem dolů vysuňte integrovaný držák. Zvolte úroveň propečení. Pečivo položte

na držák a stlačte spínač „Zapnuto“ dolů. Výsledek zlepšíte otočením pečiva a spuštěním dalšího cyklu

ohřevu.

Poznámka:

Nikdy nepokládejte housky určené pro ohřev přímo na topinkovač. Vždy používejte ohřívací

stojan. Předejdete tak poškození topinkovače.

CZ

7

Co potřebujete vědět okrajících chleba?

Druh chleba, jeho vlhkost, obsah, stáří, sílu a počet plátků. To vše má vliv na stupeň opečení. Pokud se

chystáte opéct dva krajíce chleba vedle sebe, měly by být stejného druhu, stejné míry vlhkosti astejného

stáří (chléb by měl být uchováván vuzavřeném obalu). Nakrájený chléb určený kopékání skladujte vždy na

suchém místě.

Celková síla krajíců by neměla přesáhnout 2,5 cm.

V topinkovači je možné používat jakýkoliv chléb, bochánky a pečivo bez polev včetně zmrazeného.

Všeobecně je potřeba tmavší druhy pečiva opékat na vyšší stupeň jak světlejší druhy. Pokud chcete získat

obzvláště světlou veku, postříkejte ji před opékáním mírně vodou.

Velmi tenké krajíce nebudou automaticky vycentrovány aměly by být opékány na nejnižší stupeň tak, aby se

na jedné straně nepřipekly.

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky apočkejte, až topinkovač zcela zchladne. Vytáhněte

avysypte zásuvku na drobky. Zásuvku čistěte pravidelně, kodstranění spálených drobků použijte například

tvrdý kartáč. Vlhkým hadříkem očistěte vnější povrch topinkovače. Kčištění topinkovače nepoužívejte ostré

předměty nebo abrazivní prostředky. Topinkovač neponořujte do vody ani kjeho čištění nepoužívejte myčku

nádobí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 220–240 V~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 1000 W

ZÁRUKA: Následující situace způsobí zrušení záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s přístrojem, nedodržení bezpečnostních opatření, která se na

přístroj vztahují, použití síly, úpravy nebo opravy provedené jinou stranou než schváleným servisem.

Součásti, které podléhají normálnímu opotřebení nejsou kryty zárukou.

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě a elektrické

bezpečnosti.

Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

Stránka se načítá ...

 Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu.  A gyártó nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The

manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške

uuputama.  Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake vnavodilih za uporabo izdelka.  Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost

za štamparske greške sadržane uuputstvu za upotrebu proizvoda.  Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues

dans le mode d'emploi du produit.  Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale d’uso del

prodotto.

 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.  Tootja ei vastuta toote

kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest.  Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā.

www.ecg-elec tro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany e-mail: ECG@kbexpert.cz

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: informacije@kbprogres.cz

SK

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

DE

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

LV

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: informacije@kbprogres.cz

ECG ST 10630 SS Uživatelský manuál

ECG ST 10630 SS Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty