N C
M Y
OBSAH CZ
POPIS CHLADNICÅKY STRANA 36
OVLA×DACI× PRVKY STRANA 37
PRÅED PRVNI×M POUZÅITI×M CHLADNICÅKY STRANA 38
VSÅEOBECNA×UPOZORNEÅNI×APOKYNY STRANA38
JAK POUZÅI×VAT CHLADICI× ODDI×L STRANA 39
JAK POUZÅI×VAT MRAZICI× ODDI×L STRANA 40
JAK CHLADNICÅKU ODMRAZIT A VYCÅISTIT STRANA 41
JAK ODSTRANIT PORUCHU STRANA 41
SERVIS STRANA 42
UMI×STEÅNI× STRANA 42
35
N C
M Y
POPIS CHLADNICÅKY
i u
B
X
A
X
q
t
z
e
w
C
X
r
q
c
X
b
X
a
X
A) Chladic˜ odd˜l
(pro ukla˜da˜n˜ cåerstvy˜ch potravin)
1. Police (cåa˜stecåneåvy˜såkoveå nastavitelne˜)
2. Za˜sobn˜ky na ovoce a zeleninu
3. Vnitrån˜ strana dverå˜ vybavena˜
(podle modelu)§
a. nastavitelny˜mi policåkami
b. horn˜ pråihra˜dkou
c. doln˜ pråihra˜dkou
4. Vysunovac˜ pråihra˜ dka (teleskopicka˜) (podle modelu)
5. Odpadn˜ kana˜lek
6. Typovy˜såt˜tek
B) Mrazic˜ odd˜l (podle modelu)
(oznacåeny˜symbolem
nebo +pro
zmrazova˜n˜ cåerstvy˜ch potravin a/nebo uchova˜n˜
cåerstvy˜ch a zmrazeny˜ch potravin, uchova˜n˜
hlubokozmrazeny˜chpotravinaprovy˜robu ledovy˜ch
kostek).
7. Mrazic˜ odd˜l
8. Miskanaledove˜kostky
C) Ovla˜dac˜ prvky
36
N C
M Y
OVLA×DACI× PRVKY
1. Ovladacåtermostatu
2. Vyp˜nacåosveåtlen˜
3. Kryt osveåtlen˜
4. Vyp˜nacå kontrolky (podle modelu)
5. Zna cåka pro nastaven˜
3
4 1 25
37
N C
M Y
PRÅED PRVNI×M POUZÅITI×M CHLADNICÅKY
x
Po vybalen˜ se laskaveåpråesveådcåte, zda vy˜robek nen˜
posåkozen a zda dveråe dobråe dole˜ haj˜. Kazåde˜
posåkozen˜ mus˜te nahla˜sit vaså emu prodejci do 24
hodin p o doda˜n˜ vy˜robku.
x
Pråed pråipojen˜m ke zdroji elektricke˜ho proudu
pocåkejte 2 hodiny.
x
Chladnicåka je vyrobena z recyklovatelny˜ch materia˜lu–.
Pråestane+li va˜m slouzåit, nal o zåte s n˜ v souladu s
platny˜mi pråedpisy na ochranu zåivotn˜ho prostråed˜.
x
Dbejte na to, aby um˜steån˜ a pråipojen˜ chladnicåky k
elektricke˜ s˜ti provedl kvalifikovany˜ odborn˜k podle
pokynu vy˜robce a v souladu s m˜stn˜mi
bezpecånostn˜mi pråedpisy.
VSÅEOBECNA×UPOZORNEÅNI× A POKYNY
x
Chladic˜ odd˜l pouzå˜vejte pouze k uchova˜n˜ cåerstvy˜ch
potravin a mrazic˜ odd˜l pouze k uchova˜n˜ zmrazeny˜ch
potravin, ke zmrazova˜n˜ cåerstvy˜chpotravinakvy˜robeå
ledovy˜ch kostek. Nezakry˜vejte ani nezav˜rejte veåtrac˜
otvory chladnicåky.
x
Do mraznicåky neukla˜dejte skleneåne˜na˜doby s
tekutinami, protozåe by mohly prasknout.
x
Nepozå˜vejt e led o v e˜ kostky nebo ledova˜l˜za˜tka hned
po vyjmut˜ z mraznicå k y, mohly b yste si zpu–sobit
omrzliny v u˜stech.
x
Pråed kazådy˜m cåisåteån˜m cåi u˜drzåbou odpojte chladnicåku
od s˜teå vypnut˜m zdroje elektråiny nebo vytazåen˜m
pr å ˜vodn˜ho kabelu ze za˜suvky. Nikdy nedovolte deåtem,
aby si v chladnicåce hra˜ly nebo se v n˜ schova˜valy,
mohly by v n˜ uv˜znout a udusit se.
x
Neodpov˜da˜+li za˜strcåka za˜suvce, nechte si za˜suvku
vymeånit kvalifikovany˜m odborn˜kem.
x
Elektricke˜ pråipojen˜ a instalace mus˜ by˜t provedeny
pråesneåpodlepokynu–vy˜robce. V prå˜padeå pochybnost˜
se obratte na kvalifikovane˜ho odborn˜ka. Platne˜
pozåadav k y na ele k t r i c k e˜ pråipojen˜ mus˜ odpov˜dat u˜daju–
mnatypove˜m såt˜tku.
x
Nejezte a ni nepijte obsah bloku–sumeåly˜m ledem.
x
Vså echny nezbytne˜ opravy mus˜ prova˜deåt kvalifikovany˜
odborn˜k.
Normy
x
Tento vy˜robek je urcå en k uchova˜va˜n˜ potravin a je v
souladusesmeårnic˜ EHS cå .89/109.
x
Tento vy˜robek byl zkonstruova˜n, vyroben a doda˜n na
trh v souladu§
-sbezpecånostn˜mi c˜li smeårnice EHS ÆN˜zke˜napeåt˜«
cå . 73/23ß
-spozåadavky na ochranu podle smeårnice EHS
ÆEMC« cå . 89/336 ve zneån˜ smeårnice EHS cå . 93/68.
x
Byla oveåråena teåsnost tohoto vy˜robku, ktery˜ odpov˜da˜
bezpecånostn˜m norma˜m VBG 20 pro chladic˜ zarå˜zen˜.
x
Pråi jeho likvidaci znemozåneåte jeho opeåtovne˜ uveden˜
do provozu odrå˜znut˜m prå˜vodn˜ho kabelu.
x
Chladnicåku nevyhazujte na skla˜dku. Dopravte ji do
nejblizåså˜ho sbeårne˜ho stråediska, aby chladic˜ na˜plnå
mohla by˜t vypusåteånaaråa˜dneåzpracova˜na.
Poucåen˜§
x
Tento vy˜robek neobsahuje zåa˜dne˜sloucåeniny CFC
(chladic˜ okruh obsahuje R 134 a) ani HFC (chladic˜
okruh obsahuje Isobutan R 600 a). V˜ce podrobnost˜
najdete na typove˜m såt˜tku chladnicåky.
Pro modely s Isobutanem (R 600 a)
Chladic˜ na˜plnå i sobutan je prå˜rodn˜ plyn, ktery˜
vyhovuje vysoky˜m na˜roku–m na ochranu zåivo t n ˜h o
prostråed˜, je vsåak horålavy˜. Proto je nutne˜ dba˜t na to,
aby se trubice chladic˜ho okruhu neposåkodily.
38
N C
M Y
JAK POUZÅI×VAT CHLADICI× ODDI×L
Tento spotråebicå je bu[ jednoducha˜chladnicåka nebo
chladnicåka s odd˜lem
, nebo chladnicåka s
odd˜lem
.
Chladnicåka je urcå ena k provozu za okoln˜ teploty od +10
o
C
do +38
o
C. Chladnicåky s odd˜lem bez kontrolky (4)
jsou urcå eny k provozu za okoln˜ teploty od + 16
o
Cdo
+38
o
C.
1
X
.
Uveden˜ do chodu
Po pråipojen˜ chladnicåky k s˜ti se vnitrån˜ osveåtlen˜ rozsv˜t˜,
jsou+li otevråene˜ dveråe a knofl˜k ovladacåe nen˜ v poloze
x
.Po
nastaven˜ teploty podle n˜zåe uvedeny˜ch pokynu– je chladnicåka
pråipravena k provozu.
2
X
.
Nastaven˜ teploty§
x
Knofl˜k ovladacåe (1) na
x
§ vypnute˜osveåtlen˜ i chlazen˜.
x
Knofl˜k ovladacåe (1) na 1§ minima˜ln˜ chlazen˜
x
Knofl˜k ovladacåe (1) na 3+4§ stråedn˜ chlazen˜
x
Knofl˜k ovladacåe (1) na 7§ maxima˜ln˜ chlazen˜
Du–lezåite˜ upozorneån˜§
x
V prå˜padeå, zåe zmrazujete potraviny a/nebo klesla+li teplota
pod 16
o
C,stiskneåte vyp˜nacå kontrolky (4).
Kontrolka
(4)
se
rozsv˜t˜.
x
Vystoup˜+li okoln˜ teplota nad 16
o
C, vyp˜nacå kontrolky (4)
vypneåte.
x
Na vnitrån˜ teplotu ma˜ vliv um˜steån˜ chladnicåky, okoln˜ teplota
acåetnost otev˜ra˜n˜ dverå˜ . Pråi nastavova˜n˜ termostatu (1) by
se tyto skutecånosti meåly bra˜t v u˜vahu.
Jak uchova˜vat potraviny v chladic˜m odd˜lu
3
X
.
Doporucåujeme va˜m ulozåit potraviny jako na vedlejså˜m
obra˜zku§
1. Varåena˜j˜dla
2. Mle˜cåne˜vy˜robky, konzervovane˜vy˜robky, sy˜r, ma˜slo
3. Ryby, maso
4. Kra˜jene˜potraviny
5. Ovoce a zelenina
6. Male˜ plechove˜ konzervy, vejce
7. Tuby, male˜ plechove˜konzervy
8. Sala˜my
9. La˜hve
Pozna˜mky§
x
Potraviny neukla˜dejte v otevråeny˜ch na˜doba˜ ch, mohly by
vyschnout.
x
Do chladic˜ho odd˜l u neukla˜dejte jesåteåteple˜potraviny.
x
Dbejte na to, aby mezi ulozåeny˜mi potravinami mohl vol neå
proudit vzduch.
Odmrazova˜n˜ chladic˜ho odd˜lu prob˜ha˜ zcela
automaticky.
1
X
2
X
3
X
39
N C
M Y
JAK POUZÅI×VAT MRAZICI× ODDI×L
Pouze pro chladnicå ky s odd˜lem nebo s
odd˜lem
§
4
X
.
V mrazic˜m odd˜lu je mozåne˜ uchova˜vat zmrazene˜
potraviny.
V mrazic˜m odd˜lu
je mozåne˜ uchova˜vat zmrazene˜
potraviny po dobu neåkolika meås˜cu–. Nav˜c je mozåne˜
potraviny zmrazovat. Mnozå stv˜ potravin v kg, ktere˜je
mozåne˜ z mrazit za 24 hodin je uvedeno na typove˜m
såt˜tku (6).
Zmrazova˜n˜ potravin
5
X
.
12 hodin pråed vlozåen˜m potravin stiskneåte vyp˜nacå kontrolky
(4).
Kontrolka se rozsv˜t˜.
x
12 hodin pråed vlozåen˜m potravin nastavte termostat (1).
x
Pråi zmrazova˜n˜ vlozåte potraviny doprostråed odd˜lu
(dozadu).
Du–lezåite˜ upozorneån˜§
x
Potraviny zabalte a hermeticky uzavråete do alobalu, pru–
hledne˜fo˜lie, vzduchoteåsny˜ch a nepropustny˜ch plasticky˜ch
obalovy˜ch materia˜lu–, polyetyle˜novy˜ch na˜dob s v˜cåkem,
specia˜ln˜ch na˜dob do mraznicåky.
Pråi na˜kupu zmrazeny˜ch potravin dbejte na to, aby§
x
Obal byl neporuså eny˜, protozåe jinak by se potraviny mohly
kazit. Pokud je obal vybouleny˜, nepråile˜ha˜ k obsahu, nebo
jsou na neåm patrne˜ stopy vlhkosti, je mozån e˜, zåe zbo zå˜ nebylo
spra˜vneåskladova˜noaobsahsemu–zåe zacå˜t kazit.
x
Kpråepraveåpouzå˜vejte specia˜ ln˜ teploteåsne˜tasåky nebo boxy.
x
Zmrazene˜ potraviny nakupujte vzådy jako pos l e d n ˜.
x
Doma ulozåte potraviny ihned do mraznicåky.
x
Kazåde˜j˜dlo,ijencåa˜stecåneå rozmrazene˜, se nesm˜ znovu
zmrazovat a je tråeba je spotråebovat do 24 hodin.
x
Vyhneåtesezvy˜såen˜ teploty zmrazeny˜ch potravin, nebo ho
alesponå omezte na minimum. Doba trvanlivosti vyznacåena˜na
obalusemus˜dodrzået.
x
Pråi ukla˜da˜ n˜ zmrazeny˜chpotravinsevzådyråi[tepokynyna
jejich obalu.
Vy˜roba ledovy˜ch kostek
x
Naplnåte misku na ledove˜kostkydo(8) 3/4 vodou a polozåte
ji na dno mrazic˜ho odd˜lu.
x
Jestlizåe misku pråimrzla, pouzåijte k jej˜mu oddeålen˜ drzåa d l a
lzå˜ce.
Nepouzå˜vejte ostre˜ nebo såpicåate˜na˜stroje.
4
X
5
X
40
N C
M Y
JAK CHLADNICÅKU ODMRAZIT A VYCÅISTIT
Prå ed kazådy˜m cåisåteån˜m cåi u˜drzåbou chladnicåky ji vzådy mus˜te
odpojit od elektricke˜s˜teå.
Doporucåujeme va˜m mraznicåku odmrazit, kdykoli na˜nos ledu
na mrå˜zåka˜ch dosa˜hne tlousåtky asi 3 mm.
x
Vyjmeåte vsåechny potraviny z odd˜lu nebo z odd˜lu
a nastavte knofl˜k ovladacåe na
x
.
x
Vnitråek chladni cåky pravidelneå vymy˜vejte houbou navlhcåenou v
roztoku vlazåne˜ vody a neutra˜ln˜ho cåistic˜ho prostråedku.
x
Opla˜chneåte a osusåte.
x
Odmrazova˜n˜ chladic˜ho odd˜lu prob˜ha˜ zcela automaticky.
6
X
.
Pravidelneåcåisteåte odpadn˜ kana˜lek pråilozåeny˜m karta˜cåem, aby
mohlavodaodte˜kat. Po vycåisteån˜ pråipojte chladnicåku k s˜ti.
Nepouzå˜vejte cåistic˜ prostråedky s drsny˜mi cåa˜sticemi.
Prå i delså˜ neprå ˜tomnosti
x
Chladnicåku vypra˜zdneåte.
x
Odpojte ho od s˜teå.
x
Odmrazte a vycåisteåte vnitråek.
x
Nechte dveråe otevråene˜, zabra˜n˜te t˜m vzniku pachu v
chladnicåce.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
1. Teplota nen˜ dostatecåneån˜zka˜
x
Nebra˜n˜ ulozåene˜potravinyråa˜dne˜ m u z a v råe n ˜ d v e rå˜?
x
Je spra˜vneå nastaveny˜ termostat?
x
Nen˜ omezen obeåh vzduchu?
2. Teplota uvnitrå chladic˜ho odd˜lu je prå˜lisån˜zka˜
x
Je termostat spra˜vneå nastaveny˜?
3. Chladnicåka je prå˜lisåhlucåna˜
x
Je chladnicåka spra˜vneåum˜steåna˜?
x
Nedoty˜kaj˜ se nebo nevibruj˜ t rubi ce na zadn˜ steåneå?
x
Bubla˜n˜ uvnitrå chladic˜ho okruhu je norma˜ln˜.
4. Chladnicåka nefunguje
x
Nedosålo k vy˜padku elektricke˜ho proudu?
x
Je za˜strcåka spra˜vneå zapojena˜doza˜suvky?
x
Nepråepa˜lily se pojistky?
x
Je chladnicåka zapnuta˜?
5. Na dneå chladic˜ho odd˜lu je voda
x
Je teplota spra˜vneå nastavena˜?
x
Nen˜ odpadn˜ kana˜lek ucpany˜?
6. Vnitrå n˜ osveåtlen˜ nesv˜t˜
7
X
Nejprve zkontrolujte bod 4 a pak§
x
Odpojte chladnicåku od s˜teå.
x
1. Stiskneåte kryt osveåtlen˜ (3).
2. Sejmeåte kryt osveåtlen˜ (3).
x
Vymeånåte zåa˜rovku za novou (220»240 V, 15 W).
6
X
7
X
1.
2.
41
N C
M Y
SERVIS
Nezåzavola˜te do servisu§
1. Pozorneåsiprocåteåte cåa˜st ÆJak odstranit poruchu«,
abyste zjistili, zda nemu–zåete odstranit poruchu sami.
2. Chladnicåku znovu na chv˜li zapneåte a pråesveådcåte se,
zda porucha trva˜.
8
X
.
Jestlizåe porucha sta˜le trva˜, zavolejte do servisu.
Servisn˜ cå ˜slo chladnicåky je uvedeno na typove˜m
så t˜tku (6) (uvnitrå dole vlevo).
UMI×STEÅNI×
9
X
.
Chladnicåku nestavte do bl˜zkosti tepelne˜ho zdroje.
x
Um˜steåte ji do suche˜ a dobråe veåtrane˜ m˜stnosti.
x
Vycåisteå te vnitråek (viz kapitolu ÆJak chladnicåku odmrazovat a
cåistit«).
x
Prove[te monta˜zåprå˜sluså enstv˜.
x
Zkontrolujte, zda teåsneån˜ dverå˜ dobråe dole˜ha˜, zvla˜såt u
zabudovany˜ch spotråebicåu–apovy˜meåneådverån˜hoza˜veåsu.
Pråipojen˜ k elektricke˜s˜ti
0
X
.
Zkontrolujte, zda napeåt˜ na typove˜m såt˜tku (6) odpov˜da˜
napeåt˜ ve vasåem byteå.
x
Spotråebicåmus˜by˜t podle za˜kona uzemneån. Vy˜robce odm˜ta˜
vesåkerou odpoveådnost za zraneån˜ osob nebo såkodu na
majetku, k nimzådosålo v du–sledku nedodrzåen˜ teåchto pokynu–.
x
Nejsou+li za˜strcåkaaza˜suvka stejne˜ho typu, nechte za˜suvku
vymeånit kvalifikovany˜m odborn˜kem.
x
Nepouzå˜vejte adapte˜ry, sdruzåene˜za˜ suvky nebo p rodluzåova c ˜
kabely.
8
X
9
X
42
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Související papíry
Jiné dokumenty
-
Whirlpool AFG 065/G/WP Uživatelská příručka
-
-
-
Whirlpool AKM 300/WH Uživatelská příručka
-
-
Whirlpool HOB 412/W Uživatelská příručka
-
NEUTRO CKH 420 Uživatelská příručka
-
Candy CFL 050 EN Uživatelský manuál
-
Electrolux ER7326C Uživatelský manuál