NEUTRO CKH 420 Uživatelská příručka

NEUTRO
Značka
NEUTRO
Modelka
CKH 420
Typ
Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

N C
M Y
OBSAH CZ
POPIS Strana 100
PRÅED POUZÅITIM VARNE DESKY Strana 100
POKYNY PRO OCHRANU ZÅIVOTNIHO PROSTRÅEDI Strana 100
RADY PRO POUZÅITI ELEKTRICKYCH PRÅISTROJU− Strana 101
BEZPECÅNOSTNI OPATRÅENI A UZÅITECÅNA DOPORUCÅENI Strana 101
SKLOKERAMICKA VARNA DESKA Strana 101
CÅISÅTEÅNI A UDRZÅBA Strana 103
POKYNY K ODSTRANEÅNI DROBNYCH PROVOZNICH ZAVAD Strana 103
POPRODEJNI SERVIS Strana 103
INSTALACE Strana 104
99
99
N C
M Y
POPIS
CKH 420 - CKH 421 (pouze UK)
1
2
4
3
SKLOKERAMICKA VARNA DESKA
VARNEZONY
1. Varna˜zo˜na Ø 145
2. Varna˜zo˜na Ø 180
OVLADACI PANEL
3. Ovladacå zadn˜ varne˜zo˜ny (2)
4. Ovladacå pråedn˜ varne˜zo˜ny (1)
PRÅED POUZÅITIM VARNE DESKY
x
Proconejlepså˜ vyuzåit˜ vaså˜ varne˜deskysi
pecåliveåpråecåteåte tento na˜vod k pouzåit˜ a
uschovejte si ho pro budouc˜ potråebu.
x
Tato varna˜deskamus˜by˜t pouzå˜va˜na pouze k
u˜cåelu, pro neåjzåbylanavrzåena, t.j. pro varåen˜
j˜del.
Jake˜koli jine˜ pouzåit˜ je povazåova˜no za nevhodne˜
avdu–sledku toho i nebezpecåne˜.
x
Vy˜robce odm˜ta˜ jakoukoli odpoveådnost v
prå˜padeå posåkozen˜ zpu–sobene˜ho nevhodny˜m,
nespra˜vny˜m nebo nerozva˜zåny˜m pouzåit˜m varne˜
desky.
x
Nesnazåtesemeånit technicke˜ vlastnosti varne˜
desky, nebo» by to mohlo by˜t velice
nebezpecåne˜.
x
Balic˜ materia˜ly (plastikove˜sa˜cåky, polystyre˜n atd.)
ukla˜dejte z bezpecånostn˜ch du–vodu–mimodosah
deåt˜.
x
Zkontrolujte, zda varna˜ deska nen˜ posåkozena˜.
Pokud jste na pochyba˜ch, pora[te se s
odborn˜kem.
x
Pråesveådcåte se, zda instalace a elektricke˜
pråipojen˜ bylo provedeno kvalifikovany˜m
technikem v souladu s pozåadavky vy˜robce
podle platny˜chm˜stn˜chpråedpisu–.
POKYNY PRO OCHRANU ZÅIVOTNIHO PROSTRÅEDI
1. Obal
Balic˜ materia˜ly jsou 100 % recyklovatelne˜ajsou
oznacåeny symbolem
pro identifikaci druhu
materia˜lu, ktery˜ mus˜ by˜t odevzda˜n do m˜stn˜
sbeårny odpadu–.
2. Vy˜robek
Varna˜ deska je vyrobena z recyklovatelny˜ch
materia˜lu. Po jej˜m konecåne˜m vyråazen˜ z provozu
respektujte platna˜ m˜stn˜ narå˜zen˜.
Znehodno»te ji pråestråizå en˜m s ˜»ove˜ho kabelu.
100
100
N C
M Y
RADY PRO POUZÅITI ELEKTRICKYCH PRÅISTROJU−
Pråi pouzå˜va˜n˜ elektricky˜ch prå˜stroju–mus˜by˜t
vzådy dodrzåova˜na urcåita˜du–lezåita˜ pravidla.
Pråedevså˜m§
x
Nikdy se nedoty˜kejte prå˜stroje mokry˜ma nebo
vlhky˜ma rukama nebo nohama.
x
Nikdy nepouzå˜vejt e prå˜st roj , m a˜te-li bose˜nohy.
x
Za provozu varne˜ desky nepousåteåjte deåti do jej˜
bl˜zkosti.
x
Pråed jakoukoli u˜drzåbouodpojtevarnoudeskuod
elektricke˜s˜teå.
BEZPECÅNOSTNI OPATRÅENI A UZÅITECÅNA DOPORUCÅENI
x
Nebezpecå˜ ohneå’
Nenecha˜vejte na varne˜ desce horålave˜materia˜ly.
x
Pråesveådcåte se, zda elektricky˜ kabel jine˜ho, bl˜zko
nainstalovane˜ho prå˜stroje nemu–zåe pråij˜t do styku s
varnou deskou.
x
Nedovolte deåtem, aby se pråiblizåovaly k varne˜ desce,
pråedevså˜m za jej˜ho provozu.
x
Za provozu varne˜deskyikra˜tce po neåm jsou
neåktere˜cåa˜sti velmi horke˜. Teåchto cåa˜st˜ se
nedoty˜kejte.
x
Nikdy neupravujte potraviny prå˜mo na sklokeramicke˜
varne˜ desce, ale na specia˜ln˜ch pa˜nv˜ch nebo ve
specia˜ln˜ch na˜doba˜ch.
Prohla˜såen˜ o konformiteå
x
Tato varna˜ deska, pråicha˜zej˜c˜ do styku s
potravinami, je v souladu se smeårnic˜ Evropske˜ho
spolecåenstv˜ 89=109=CEE.
x
Tato varna˜deskabylanavrzåena k tomu, aby byla
pouzå˜va˜na pouze jako prå˜stroj pro varåen˜. Jake˜koli
jine˜pouzåit˜ (naprå. k vyta˜peån˜ m˜stnost˜) je
povazåova˜no za nevhodne˜avdu–sledku toho i za
nebezpecåne˜.
x
Tato varna˜deskabylanavrzåena, vyrobena a
uvedena na trh v souladu s§
-bezpecånostn˜mi pozåadavky smeårnice ÆN˜zke˜
napeåt˜« 73=23=CEE adoplnåku–ß
-pozåadavky na ochranu, obsazåeny˜mi ve smeårnici
ÆEMC« 89=336=CEE adoplnåc˜chß
-pozåadavky smeårnice 93=68=CEE.
- Elektricka˜izolacetrå˜dy I.
- Ochrana proti pråehråa˜t˜ pråilehly˜ch povrchu– trå˜dy Y.
SKLOKERAMICKA VARNA DESKA
Povrch sklokeramicke˜varne˜ desky umozånåuje rychly˜
vertika˜ln˜ pråenos tepla z topny˜ch prvku– um˜steåny˜ch pod
varnou deskou na na˜doby nacha˜zej˜c˜ se na n˜.
Teplo se neså˜rå˜ horizonta˜lneå, tud˜zåvarna˜deskazu–stane
Æchladna˜« pouze neåkolik centimetru–odvarne˜zo˜ny.
Obeåvarne˜zo˜ny jsou oznacåeny dveåma kruhy,
nakresleny˜mi na povrchu sklokeramicke˜desky.
Pråed zapnut˜m varne˜ desky zkontrolujte, zda je cåista˜.
POZOR
Pråi a po pouzåit˜ elektricky˜ch ploty˜nek se varna˜
deska velice zahråeje.
Nedovolte deåtem, aby se k n˜ pråibl˜zåily.
TABULKA PRO POUZÅITI
ovladacå
VARNYCH ZON
1-6
1-2
Pro rozpousåteån˜ (ma˜sla, cåokola˜dy).
2
Pro udrzåova˜n˜ pokrmu– v teple a pro
ohrå˜va˜n˜ male˜ho mnozåstv˜ tekutin.
3
Ohrå˜va˜n˜ veåtså˜ho mnozåstv˜, pro såleha˜n˜
kre˜mu–aoma˜cåek.
3-4
Pomale˜ varåen˜ naprå.§ zeleniny, såpaget,
pole˜vek, pro pokracåova˜n˜ ve varåen˜
pecåeny˜ch a dusåeny˜ch mas.
4
Pro vsåechny druhy smazåeny˜ c h j ˜d e l , rå˜z k u–,
bifteku, pro varåen˜ bez poklicåky, naprå. rizota.
4-5
Ope˜ka˜n˜ masa do ru–zåova, ope˜kane˜
brambory, smazåena˜ ryba a pro pråiveden˜ do
varu velke˜ho mnozåstv˜ vody.
6
Rychle˜smazåen˜, bifteky na rozåni atd.
101
101
N C
M Y
SKLOKERAMICKA VARNA DESKA
RADY PRO RYCHLEASPRAVNE
VARÅENI§
-Abystezkra˜tili dobu varåen˜, pråi zapnut˜ varne˜desky
nastavte ovladacånamaxima˜ln˜ teplotu. Po kra˜tke˜
chv˜li otocåte ovladacådopozåadovane˜ polohy pro
varåen˜.
-Pouzå˜vejte na˜dob˜ s rovny˜m dnem.
Pro lepså˜ vyuzåit˜ energie pouzå˜vejte pa˜nve, jejichzå
prumeår dna je stejny˜ (nebo jenom o ma˜lo veåtså˜),
nezåpru–meår varne˜zo˜ny.
-Protozåe varna˜zo˜na zu–stane horka˜jesåteåurcåitou
dobu po vypnut˜, vypneåtevarnoudeskuneåkolik
minut pråed ukoncåen˜m varåen˜.
Zbytkove˜ teplo varåen˜ dokoncå˜.
RADY PRO BEZPECÅNEPOUZÅITI
VARNE DESKY
- Pråed zapnut˜m zkontrolujte, zda jste zvolili spra˜vny˜
ovladacåvarne˜ desky. Doporucåujeme, abyste
um˜stili pa˜nev na varnou desku pråed jej˜m zapnut˜m
a odstranili ji po vypnut˜ desky.
-Pouzå˜vejte na˜dob˜ s plochy˜m a rovny˜m dnem
(da˜vejte pozor pråi pouzåit˜ na˜dob z litiny). Nerovna˜
dna mohou posåkra˜bat sklokeramicky˜ povrch.
Dbejte na to, aby dno bylo cåiste˜ a suche˜.
-Oveåråte si, zda ucha na˜dob˜ nepråesahuj˜ pråes okraj
spora˜ku, aby na˜hodou nedosålo k pa˜du na˜dob˜ na
zem. T˜m se take˜ znesnadn˜ deåtem prå˜stup k
na˜dob˜ pouzå˜vane˜mu pro varåen˜.
- Nenakla˜neåjte se nad varny˜mi zo˜nami, kdyzåjsouv
provozu.
- Nenechte spadnout na sklokeramickou varnou
desku teåzåke˜ nebo ostre˜ pråedmeåty. Jestlizåe dojde k
rozbit˜ nebo posåkozen˜ povrchu, odpojte varnou
desku od s˜teå a kontaktujte servis.
-Nepokla˜dejte hlin˜kove˜fo˜lie nebo plastikove˜
pråedmeåty na varne˜zo˜ny, kdyzåjsouhorke˜.
- Pamatujte na to, zåe varne˜zo˜ny zu–stanou i po
vypnut˜ urcåitoudobuhorke˜ (pråiblizåneå 30 minut).
-Dodrzåujte pråesneåpokynyprocåisåteån˜.
- Pokud zpozorujete na varne˜ desce neåjakou
prasklinu, ihned desku vypneåte a kontaktujte
servisn˜ stråedisko.
Neposåkra˜bejte varnou desku ostry˜mi nebo
såpicåaty˜mi pråedmeåty.
Nepouzå˜vejte sklokeramickou varnou desku
jako pracovn˜ plochu.
102
102
N C
M Y
CÅISÅTEÅNI A UDRZÅBA
CÅISÅTEÅNI SKLOKERAMICKE VARNE
DESKY
Pråed cåisåteån˜m varne˜ desky zkontrolujte, zda je
vypnuta˜.
Odstranåte jakoukoli ztvrdlou necåistotu pouzåit˜m
specia˜ln˜ såkrabky, kterou lze zakoupit.
Odstranåte prach vlhky˜m hadrem.
Kcåisåteån˜ mu–zåete pouzå˜vat cåistic˜ prostråedky, ktere˜
vsåak nesmeåj˜ by˜t drsne˜ nebo korozivn˜.
Jaky˜koli cåistic˜ prostråedek mus˜ by˜t dokonale
odstraneån vlhky˜m hadrem.
Nepokla˜dejte na varnou desku zåa˜dne˜ pråedmeåty, ktere˜
by se mohly pu–soben˜m tepla roztavit, jako naprå.
plastikove˜na˜ d o b ˜, h l i n ˜k o v e˜fo˜lie, cukr nebo vy˜robky z
cukru.
Pokud se neåjaky˜ pråedmeåt na varne˜ desce roztav˜,
ihned ho odstranåte (dokud je jesåteådeskahorka˜)
pouzåit˜m specia˜ln˜ såkrabky, abyste zabra˜nili
nenapravitelne˜mu posåkozen˜ sklokeramicke˜ho
povrchu.
Nepouzå˜vejte abrazivn˜ myc˜ houby, ktere˜bymohly
nenapravitelneåposåkodit sklokeramicky˜ povrch.
Nepouzå˜vejte parn˜ cåisticåe, protozåe by do desky
mohla proniknout vlhkost a mohla by ji
posåkodit.
POKYNY K ODSTRANEÅNI DROBNYCH PROVOZNICH ZAVAD
Varne˜zo˜ny nehråej˜.
Zkontrolujte zda§
x
nastavili jste odpov˜daj˜c˜ ovladacånapozåadovany˜
vy˜kon?
x
nedosålo k vy˜padku elektricke˜ho proudu?
POPRODEJNI SERVIS
Pråed t˜m, nezå zkontaktujete servis§
1. Oveåråtesi,zdajsteschopniodstranitza˜vadu sami
(viz ÆPokyny k odstraneån˜ drobny˜ch provozn˜ch
za˜vad«).
2. Uve[te znovu prå˜stroj do provozu, abyste si oveåråili,
zda dosålo k odstraneån˜ za˜vady.
3. Pokud je vy˜sledek negativn˜, kontaktujte tedy
servis.
Oznamte§
x
Druh za˜vady
x
Model
x
Servisn˜ cå˜slo (cå˜slo, ktere˜ se nacha˜z˜ za slovem
SERVICE na vy˜robn˜m såt˜tku, um˜steåne˜m pod
varnou deskou a na za˜rucån˜m listeå)
x
Vasåi u˜plnou adresu s posåtovn˜m smeårovac˜m
cå˜slem
x
Vasåe telefonn˜ cå˜slo
x
Kdy je mozåno va˜m zavolat.
103
103
N C
M Y
INSTALACE
Technicke˜ informace pro pracovn˜ka
prova˜deåj˜c˜ho instalaci
Varna˜ deska mus˜ by˜t nainstalova˜na podle pokynu–
vy˜robce v souladu s platny˜mim˜stn˜mipråedpisy.
Pro vsazen˜ varne˜ desky do kuchynåske˜ linky je nutne˜
vyrå˜znout otvor o rozmeårech podle vyobrazen˜ a
pamatovat na to, zåe§
- uvnitrå kuchynåske˜skrå˜nåky, a to mezi dnem varne˜
desky a horn˜ cåa˜st˜ neåjake˜ho prå˜stroje nebo
policåkou mus˜ by˜t zachova˜na minima˜ln˜ vzda˜lenost
30 mm.
-jaka˜koli bocån˜ steånaasteåna nad varnou deskou
mus˜ by˜t ve vzda˜lenosti veåtså˜ nezå 50 mm.
-steåna za varnou deskou mus˜ by˜t ve vzda˜lenosti
veåtså˜ nezå 50 mm.
- pokud je nad varnou deskou um˜steåna kuchynåska˜
skrå˜nåka nebo odsavacåpar,dodrzåte mezi deskou a
skrå˜nåkou nebo odsavacåem par minima˜ln˜
vzda˜lenost 650 mm.
-na˜teåry steån kuchynåsky˜ch skrå˜neåk nebo prå˜stroju–
um˜steåny˜ch bl˜zko varne˜ desky musej˜ by˜t odolne˜
proti teplu (trå˜da ÆY« ochrany proti pråehråa˜t˜ podle
norem EN 60335-2 6). Varna˜deskamu–zåe by˜t
potom vsazena bl˜zko steån, ktere˜ ji pråevysåuj˜
(minima˜lneå 50 mm).
Neinstalujte varnou desku bl˜zko horålavy˜ch
materia˜lu–(naprå.za˜clon).
Tato varna˜deskamu–zåe by˜t vsazena do pracovn˜
plochy silne˜ 30-40 mm a hluboke˜ 600 mm.
Pråi vsazen˜ varne˜ desky respektujte pokyny uvedene˜v
pråedesåle˜cåa˜sti ÆTechnicke˜ informace pro
pracovn˜ka prova˜deåj˜c˜ho instalaci«.
450 mm
50 mm
650 mm
104
104
N C
M Y
INSTALACE
UPEVNEÅNI VARNE DESKY
Kazåda˜varna˜ deska je opatråena se˜ri˜ podlozåek a såroubu–
pro upevneån˜ varne˜ desky do kuchynåske˜skrå˜nåky.
- Vsa[tevarnoudeskudovy˜råezu pracovn˜ plochy a
spra˜vneå ji um˜steåte.
- Nasa[te ÆA«.
- Utahujte sårouby ÆB«, dokud nen˜ varna˜deska
u˜plneåupevneåna.
ELEKTRICKEPRÅIPOJENI
DU−LEZÅITE§ instalujte varnou desku podle pokynu–
vy˜robce. Za nespra˜vneå provedenou instalaci, ktera˜
muzåe zpu–sobit poraneån˜ osob, zv˜råat anebo
posåkodit majetek, vy˜robce nepråej˜ma˜zåa˜dnou
odpoveådnost.
- Pråipojen˜ prå˜stroje k elektricke˜ s ˜t i m u s ˜ b y˜t
provedeno kvalifikovany˜m pracovn˜kem v souladu s
platny˜mi pråedpisy.
-Pråesveådcåtesepråedevså˜m, zda vasåe napeåt˜ je
stejne˜ jako napeåt˜ uvedene˜nasåt˜tku.
-Za˜strcåka mus˜ by˜t pråipojena k za˜suvce s
uzemneån˜m provedeny˜m v souladu s
bezpecånostn˜mi pråedpisy.
- Pro Spojene˜kra˜lovstv˜§
Protozåe barvy jader prå˜vodn˜ho kabelu tohoto
prå˜stroje nemusej˜ odpov˜dat barevne˜mu
oznacåen˜, ktere˜ identifikuje svorky vaså˜ za˜strcåky,
postupujte na˜sleduj˜c˜m zpusobem§
-zålutozelene˜ja˜dro mus˜ by˜t pråipojeno ke
svorce za˜strcåky oznacåene˜ p˜smenem E,
nebo symbolem uzemneån˜, nebo maj˜c˜
zelenou, nebo zålutozelenou barvuß
-modre˜ja˜dro mus˜ by˜t pråipojeno ke svorce
oznacåene˜ p˜smenem N, nebo maj˜c˜ cåernou
barvuß
- hneåde˜ja˜dro mus˜ by˜t pråipojeno ke svorce
oznacåene˜ p˜smenem L, nebo maj˜c˜ cåervenou
barvuß
-Lzeprove˜st prå˜me˜ pråipojen˜ k s˜ti tak, zåe vlozå˜te
mezi prå˜stroj a elektrickou s˜» vsåepo˜lovy˜ pråep˜nacås
minima˜ln˜ vzda˜lenost˜ kontaktu 3 mm.
- Prå˜vodn˜ kabel se nesm˜ doty˜kat teply˜ch cåa˜st˜ a
mus˜ by˜t um˜steåntak,abyvzåa˜dne˜m m˜steå
nepråekrocåil teplotu 75
o
C.
-Ponainstalova˜ n ˜ p rå˜s t r o j e m u s ˜ b y˜t umozåneån
prå˜stup ke sp˜nacåi nebo za˜suvce.
- Prå˜stroj mus˜ m˜t vlastn˜ napa˜jen˜ß kazådy˜ jiny˜prå˜stroj
nainstalovany˜bl˜zkovarne˜ desky mus˜ by˜t napa˜jen
oddeåleneå.
POZNAMKA§ Pro pråipojen˜ k s˜ti nepouzå˜vejte
adapte˜ry, redukcån˜ prvky nebo bocån˜ky, protozåe
mohou by˜t prå˜cåinou pråehråa˜t˜ nebo spa˜len˜.
V prå˜padeå, zåe by si instalace vyzåa˜dala u˜pravu
doma˜c˜ho elektricke˜ho zarå˜zen˜, nebo pokud by se
za˜suvka neshodovala se za˜strcåkou prå˜stroje, nechte
prove˜st potråebny˜za˜sah od odborneå kvalifikovane˜ho
pracovn˜ka.
Ten si mus˜ oveåråit, zda pru–råez kabelu za˜suvky
odpov˜da˜ spotråebovane˜mu vy˜konu prå˜stroje.
Uzemneån˜ prå˜stroje je povinne˜. Vy˜robce
nepråej˜ma˜zåa˜dnou odpoveådnost za jake˜koli
nesna˜ze vznikle˜ nedodrzåen˜m tohoto pråedpisu.
105
105
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

NEUTRO CKH 420 Uživatelská příručka

NEUTRO
Značka
NEUTRO
Modelka
CKH 420
Typ
Uživatelská příručka
Tato příručka je také vhodná pro
Stáhnout PDF
zpráva

Jiné dokumenty