König HC-BM10 Návod k obsluze

HC-BM10/11
MANUAL (p. 2)
Baby Monitor
MODE D’EMPLOI (p. 14)
Baby Monitor
MANUALE (p. 26)
Baby Monitor
BRUKSANVISNING (s. 50)
Elektronisk barnvakt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)
Aparat monitorizare copii
BRUGERVEJLEDNING (p. 74)
Baby overvågningssystem
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)
Bébiőrző
KÄYTTÖOHJE (s. 44)
Itkuhälytin
ANLEITUNG (s. 8)
Baby Monitor
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)
Babyfoon
MANUAL DE USO (p. 32)
Intercomunicador para bebés
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)
Dětská chůvička
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)
Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας 
(Παρακολούθησης Μωρού)
VEILEDNING (p. 80)
Babymonitor

56

ČESKY

OBRÁZEK RODIČOVSKÉ JEDNOTKY

1. Anténa

2. Přepínač alarmu ZAP/VYP

3. Konektor 6 V DC

4. Nabíjecí základna

5. Tlačítko napájení ZAP/VYP

6. Ovládání hlasitosti

7. Tlačítko výběru melodie

8. Indikátor napájení ZAP/VYP

9. LED stupnice úrovně hlasitosti

10. Displej LCD

11. Reproduktor

12. Indikátor napájení ZAP/VYP nabíjecí základny

13. Tlačítko PTT

14. Dvířka přihrádky na baterie

15. Konektor 6 V DC nabíjecí základny

57

OBRÁZEK DĚTSKÉ JEDNOTKY

1. Anténa

2. Výběr vysokého/nízkého vysílacího výkonu

3. Konektor 6 V DC

4. Ovládání hlasitosti

5. Tlačítko napájení ZAP/VYP

6. Indikátor napájení ZAP/VYP

7. Reproduktor

8. Noční světlo

9. Ovládání nočního světla

10. Dvířka přihrádky na baterie

11. Tlačítko přiřazení (párování)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte prosím následující pokyny kvůli zamezení vzniku požáru, poranění osob a poškození výrobku:

Přečtěte si pokyny:

Před uvedením digitální bezdrátové dětské chůvičky 2,4 GHz byste si měli přečíst veškeré bezpečnostní a

provozní pokyny.

Uschovejte si pokyny:

Uschovejte si bezpečnostní a provozní pokyny pro pozdější nahlédnutí.

Řiďte se pokyny:

Měli byste se řídit všemi provozními pokyny.

Voda a vlhkost:

Tento výrobek je konstruován pouze pro použití v uzavřených prostorách. Jednotka by neměla být

vystavována kapajícím nebo stříkajícím kapalinám a nesmí se na ni umísťovat žádné předměty naplněné

kapalinami, jako např. vázy. Výrobek by se neměl používat v blízkosti vody; např. v blízkosti vany, umyvadla,

kuchyňského dřezu, prádelních nádob, ve vlhkém sklepení, poblíž bazénu apod.

Ventilace:

Digitální bezdrátová dětská chůvička 2,4 GHz by neměla být umístěna na posteli, pohovce, pokrývce nebo

podobném povrchu, který může blokovat ventilační otvory, nebo v uzavřených vestavbách, jako je knihovna

nebo skříňka, které mohou bránit toku vzduchu skrz ventilační otvory.

Teplo:

Digitální bezdrátová dětská chůvička 2,4 GHz by měla být umístěna mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou

radiátory, topné průduchy, vařiče nebo spotřebiče, které vytvářejí teplo. Na přístroj by se neměly umísťovat

zdroje otevřeného ohně, jako jsou hořící svíčky.

58

Zdroj napájení:

Digitální bezdrátová dětská chůvička 2,4 GHz by měla být připojena pouze ke zdroji napájení typu popsaného

v tomto návodu k použití:

Dětská a rodičovská jednotka: Adaptéry AC/DC: 6 V 400 mA (kladný střed)

Čištění:

K utírání prachu z digitální bezdrátové dětské chůvičky 2,4 GHz použijte suchou bavlněnou tkaninu.

Nepoužívejte vodu!

Období nepoužívání:

Nebudete-li používat chůvičku delší dobu, odpojte vždy AC adaptéry od zásuvek.

Pozor:

a. Tento výrobek nemůže nahrazovat dozor odpovědné dospělé osoby nad dítětem. Měli byste v

pravidelných intervalech osobně kontrolovat činnost vašeho dítěte.

b. Nikdy nepoužívejte digitální bezdrátovou dětskou chůvičku 2,4 GHz tehdy, závisí-li na její funkci váš

život nebo zdraví, život nebo zdraví ostatních nebo nedotčenost majetku! Výrobce nepřijme žádnou

odpovědnost nebo nároky plynoucí z úmrtí nebo zranění osob nebo ze ztráty a poškození majetku kvůli

vadné funkci nebo nesprávnému použití výrobku.

PROHLÁŠENÍ OHLEDNĚ NOREM

Tyto limity jsou navrženy za účelem poskytnutí přiměřené ochrany proti škodlivému rušení v domovní instalaci.

Toto zařízení vytváří, využívá a vyzařuje radiofrekvenční energii a není-li nainstalováno a používáno v souladu

s pokyny, může být příčinou škodlivého rušení rádiových komunikací. Avšak není zaručeno, že k rušení

v konkrétní instalaci nedojde. Způsobí-li toto zařízení škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, které lze

zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se uživateli pokusit se odstranit rušení jedním nebo několika

následujícími opařeními:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do zásuvky v obvodu odlišném od obvodu, ke kterému je připojený přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo s technikem se zkušenostmi s rádiovým/TV vysíláním.

Provozování neschváleného zařízení nebo nestíněných kabelů je pravděpodobně příčinou rušení příjmu rádia

nebo TV. Uživatel je varován, že změny a úpravy provedené na zařízení bez schválení výrobcem by mohly

zrušit platnost oprávnění uživatele toto zařízení provozovat.

INSTALACE

INSTALACE ADAPTÉRU AC/DC:

1. Zaveďte kolík AC adaptéru do konektoru DC jednotky.

2. Zapojte AC adaptér do standardní stěnové zásuvky AC.

3. Zapněte jednotku pomocí přepínače napájení ZAP/VYP.

4. Rozsvítí se indikátor napájení.

Výstraha: Používejte pouze AC adaptéry dodané v balení. Nesprávné použití adaptéru může způsobit selhání

funkce jednotek. V případě dotazů se prosím poraďte s vaším prodejcem.

POUŽITÍ BATERIÍ:

1. Rodičovská jednotka vyžaduje pro provoz blok nabíjecích baterií 3 x AAA.

2. JEDEN blok nabíjecích baterií 3 x AAA je dodán v balení. Používejte nabíjecí baterie pro provoz

rodičovské jednotky mimo vzdálené umístění. Kdykoliv je to možné, připojte rodičovskou jednotku k

adaptéru nebo ji umístěte do nabíjecí základny pro zachování přenosné funkce.

3. Potřebujete-li další blok nabíjecích baterií pro rodičovskou jednotku, kontaktujte prosím místního

certikovaného prodejce výrobku.

NABÍJENÍ BATERIÍ:

1. Jsou-li baterie vybité, LED na rodičovské i dětské jednotce svítí oranžově.

2. Povšimněte si prosím, že rodičovská jednotka má funkci nabíjení, zatímco dětská jednotka NENÍ

NABÍJECÍ. Vložte rodičovskou jednotku do nabíjecí základny pro nabití baterií. Symbol baterie na displeji

LCD bude blikat, dokud nebude jednotka zcela nabitá. LED na nabíjecí základně zůstane zelená, indikuje

pouze zapnuté napájení. Obdobně zůstává během nabíjení zelená LED na rodičovské jednotce.

59

PROVOZ DĚTSKÉ JEDNOTKY

Napájení ZAP/VYP

Použijte přepínač napájení ZAP/VYP na vrchu dětské jednotky pro její ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Indikátor napájení

ZAP/VYP (LED) se adekvátně ZAPNE/VYPNE.

Vysoký – nízký vysílací výkon

Zvolte vysoký nebo nízký vysílací výkon použitím přepínače HI / LO na boku dětské jednotky.

Vysoký vysílací výkon poskytuje maximální dosah komunikace s rodičovskou jednotkou.

Nízký vysílací výkon poskytuje dosah komunikace s rodičovskou jednotkou přibližně 100 metrů.

Ovládání hlasitosti

Stiskněte tlačítko (+) a (-) umístěné na vrchu dětské jednotky pro zvýšení a snížení hlasitosti dětské jednotky.

Funkce hlasové aktivace (VOX)

Když hladina hluku v okolí jednotky dosáhne přednastavené úrovně, dětská jednotka vysílá zachycený zvuk

rodičovské jednotce.

Když je hladina hluku okolí pod přednastavenou úrovní, přenos se automaticky vypne a reproduktor na

rodičovské jednotce se rovněž vypne.

Noční světlo

Přepněte na ON (ZAP) nebo OFF (VYP) posunutím přepínače OFF/AUTO/ON na boku dětské jednotky. Noční

světlo bude na základně dětské jednotky nepřetržitě svítit.

Použijte Hlasovou aktivaci nočního světla (AUTO) posunutím přepínače OFF/AUTO/ON na AUTO.

Když hladina hluku v okolí jednotky dosáhne přednastavené úrovně, noční světlo se zapne. Když je hladina

hluku v okolí pod přednastavenou úrovní, noční světlo se vypne.

PROVOZ RODIČOVSKÉ JEDNOTKY

Napájení ZAP/VYP

Použijte přepínač napájení ZAP/VYP na vrchu rodičovské jednotky pro její ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Indikátor

napájení ZAP/VYP (LED) a LCD se adekvátně ZAPNE/VYPNE.

Ovládání hlasitosti

Stiskněte tlačítko (+) a (-) umístěné na vrchu rodičovské jednotky pro zvýšení a snížení hlasitosti rodičovské

jednotky. Příslušná úroveň hlasitosti se zobrazí na LCD. Rovněž se rozsvítí zvuková stupnice 4 LED nad

displejem LCD pro znázornění síly úrovně hlasitosti.

Výběr a vysílání melodií (ukolébavek)

Stiskněte tlačítko výběru melodie na vrchu rodičovské jednotky pro výběr melodie, která se má vysílat do

dětské jednotky. LCD zobrazí L1 až L3 pro indikaci vašeho výběru.

Melodie, kterou jste zvolili, bude vysílána do dětské jednotky.

PTT (stiskni a mluv)

Pro mluvení do dětské jednotky stiskněte a podržte tlačítko PTT umístěné na boku rodičovské jednotky a

mluvte zblízka do mikrofonu na rodičovské jednotce.

Alarm při vzdálení se z dosahu

Nemůže-li rodičovská jednotka přijmout signál vysílání z dětské jednotky, spustí se zvukový alarm vzdálení se

z dosahu (zvuk nepřetržitého pípnutí) a na displeji LCD se rovněž zobrazí ‘NO SIGNAL’.

Teplota dětského pokoje zobrazovaná na rodičovské jednotce

Dětská jednotka umí snímat teplotu dětského pokoje a přenášet signál do rodičovské jednotky. Odečet teploty

se zobrazuje na LCD rodičovské jednotky. Vyberte °C nebo °F na volicím tlačítku umístěném pod blokem

nabíjecích baterií na rodičovské jednotce.

60

DISPLEJ LCD

LCD na rodičovské jednotce zobrazuje:

1) Teplotu v dětském pokoji.

Vyberte zobrazení °C nebo °F na volicím tlačítku umístěném pod blokem nabíjecích baterií na

rodičovské jednotce.

2) Úroveň hlasitosti rodičovské jednotky.

5 úrovní síly hlasitosti

3) Kapacitu baterií rodičovské jednotky.

4) Spojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou.

5) Indikátor vzdálení se z dosahu.

61

PŘIŘAZENÍ (PÁROVÁNÍ)

VÝSTRAHA!!

Tento výrobek byl již přiřazen (zpárován) ve výrobě a uživatelé NEMUSÍ za normálních podmínek provádět

jakékoliv úkony pro zpárování. Pouze je-li to ABSOLUTNĚ NEZBYTNÉ, řiďte se následujícími kroky pro

obnovení zpárování rodičovské jednotky s dětskou jednotkou:

1. Zapněte obě jednotky.

2. Stiskněte tlačítko CODE (11) umístěné na zadní straně dětské jednotky, LED svítí oranžově a bliká,

a poté stiskněte tlačítko CODE umístěné v dolním pravém rohu uvnitř přihrádky na baterie rodičovské

jednotky na 3 sekundy. LED rodičovské jednotky rovněž svítí oranžově a bliká. Obě jednotky se nyní

automaticky párují. Je-li párování úspěšné, LED svítí opět zeleně.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina – věci, které je třeba učinit/zkontrolovat

Žádný příjem nebo přenos na

rodičovské jednotce.

• Jednotka není zapnutá.

• Adaptér AC/DC není připojen.

• Blok nabíjecích baterií není řádně nainstalován.

• Baterie je slabá. Nabijte baterii pomocí adaptéru AC/DC nebo vložte

jednotku do nabíjecí základny.

• Dětská jednotka nemusí vysílat.

Žádný příjem nebo přenos na

dětské jednotce.

• Jednotka není zapnutá.

• Adaptér AC/DC není připojen.

• Úroveň hlasitosti je nastavena na nejnižší hodnotu. Upravte přepínač

hlasitosti.

Noční světlo se nezapíná. • Přepínač nočního světla není správně nastavený.

• Přepněte ovládání nočního světla buď na ON nebo AUTO.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen

POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě,

odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny

zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

König HC-BM10, HC-BM11 Návod k obsluze

Jiné dokumenty