Danfoss XB Brazed plate heat exchangers Operativní instrukce

VI.KA.A5.3S | 1

DANSK

Loddet varmeveksler www.danfoss.com Side 3

ENGLISH

Brazed plate heat exchanger www.danfoss.com Page 5

DEUTSCH

Gelöteter Plattenwärmeübertrager www.danfoss.com Seite 7

FRANÇAIS

Échangeur de chaleur à plaques brasées www.danfoss.com Page 9

ITALIANO

Scambiatore saldobrasato a piastre

www.danfoss.com Pagina 11

SUOMI

Kovajuotettu levylämmönsiirrin

www.danfoss.com Page 13

LIETUVIŲ

Lituotas plokštelinis šilumokaitis

www.sildymas.danfoss.lt 15 psl.

LATVISKI

Lodētais plākšņu siltummainis www.danfoss.com 17. lapa

EESTI

Joodetud plaatsoojusvaheti www.kyte.danfoss.ee Lehekülg 19

SLOVENSKO

Lotani prenosnik toplote www.danfoss.si Stran 21

中文

钎焊板式换热器

www.danfoss.com

第 23 页

SRPSKI

Lemljeni razmenjivač toplote www.danfoss.com Stranica 25

ROMÂNĂ

Schimbător de căldură cu plăci brazate www.danfoss.com Pagina 27

ČESKY

Pájený deskový výměník tepla www.cz.danfoss.com Strana 29

POLSKI

Płytowy lutowany wymiennik ciepła www.danfoss.pl Strona 31

РУССКИЙ

Паяный пластинчатый теплообменник

www.danfoss.com Страница 33

Brazed Plate Heat Exchanger

Operating Guide

Stránka se načítá ...

Brazed Plate Heat Exchanger

ČESKY

ÚVODNÍ POZNÁMKY

Pájený deskový výměník tepla

Tento návod platí pro všechny pájené deskové

výměníky tepla (dále: výměníky PHE) vyráběné

a dodávané společností Danfoss.

Varování!

Všechny BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

se týkají předpisů pro ochranu

životního prostředí a ochranu

zdraví a bezpečnostních předpisů.

Varování!

Tento symbol označuje typ rizika.

Nebezpečná situace, která může

mít za následek střední či vážný

úraz nebo smrt.

Důležitá poznámka!

Tento symbol označuje nebezpečnou

situaci, která může mít za následek

poškození majetku.

ÚVOD

Nutnou montáž, uvedení do provozu

a údržbu mohou provádět pouze kvalifikovaní

a pověření pracovníci.

Společnost Danfoss poskytuje standardně

12měsíční záruku od data instalace – maximálně

však 18 měsíců od data dodání. Záruka neplatí,

pokud není výměník PHE správně nainstalován

nebo není používán podle pokynů v tomto

dokumentu.

Společnost Danfoss nenese odpovědnost

za poškození způsobená nesprávnou instalací

nebo provozem. Nedodržení varování a pokynů

v tomto dokumentu má za následek zrušení

platnosti záruky.

Důležitá poznámka!

Náhlá zvýšení tlaku převyšující

normální provozní tlak (nebo nárůst

tlaku), ke kterým může dojít během spuštění

nebo zastavení systému, mohou výměník

PHE vážně poškodit a je nutné jim zabránit.

Společnost nenese odpovědnost za žádné

poškození způsobené provozem za

podmínek, které se liší od původních

konstrukčních podmínek.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Při instalaci, provozu a servisu výměníku PHE je

nutné dodržovat následující pravidla: Je nutné

dodržovat platné místní bezpečnostní předpisy.

Varování!

Před zahájením jakékoli údržby

je nutné zkontrolovat, zda byl ve

výměnících PHE snížen tlak a byly ochlazeny

na teplotu pod 40 °C, aby se zabránilo

riziku popálení.

Varování!

Při manipulaci s výměníkem PHE

používejte rukavice, aby nedošlo k

úrazu způsobenému ostrými hranami. Ve všech

případech je nutné zajistit přísné dodržování

všech zákonů a předpisů týkajících se ochrany

lidského zdraví a životního prostředí.

PŘED INSTALACÍ

Obal obsahující výměník PHE otevírejte

opatrně. Zkontrolujte specifikace, zda jsou

v balení obsaženy všechny komponenty

a zda nejsou poškozené.

Důležitá poznámka!

Max. mezní hodnoty provozního tlaku

a teploty jsou vyznačeny na štítku.

Tyto hodnoty je nutné dodržovat

a nikdy nesmí být překročeny.

Vždy zkontrolujte identifikační štítek produktu

(Obr. 1), abyste měli jistotu, že výměník PHE

je vhodný pro dané provozní podmínky.

Parametry uvedené na štítku produktu nesmí

být během instalace a provozu překročeny.

Zvedání a manipulace s pájeným deskovým

výměníkem tepla

Varování!

Vždy používejte vhodné zvedací

vybavení, aby nedošlo k úrazu.

Pokud budete zvedat výměník

PHE sami, používejte popruhy.

Varování!

Abyste zabránili úrazu, dodržujte

při zvedání výměníku PHE

bezpečnostní odstup 3 metry.

Varování!

Při manipulaci s výměníkem PHE

používejte ochranné rukavice,

aby nedošlo k úrazu způsobenému

ostrými hranami.

Při zvedání výměníku tepla dodržujte

následující pokyny:

1. Umístěte popruhy podle Obr. 2

2. Zvedejte ve vertikální poloze.

3. Pomalu spouštějte výměník tepla ve

vertikální poloze a postavte ho na nohy.

4. Odstraňte popruhy.

5. Připevněte výměník tepla k podlaze.

INSTALACE

Obecně se výměník PHE instaluje tak, aby jím

médium protékalo v protiproud směru (Obr. 4.1).

Připojení pájeného deskového

výměníku tepla

Důležitá poznámka!

Je nutné nainstalovat veškeré

bezpečnostní vybavení vyžadované

předpisy pro tlakové nádoby.

Při připojování systému trubek k výměníku

PHE zajistěte, aby nebylo na výměník tepla

přenášeno žádné zatížení z trubek (včetně

momentových efektů). Systém trubek je při

připojení k výměníku tepla nutné izolovat od

pulzací tlaku, vibrací a veškerých tepelných rázů.

U jednofázových aplikací musí být výměník

Danfoss PHE namontován vertikálně nebo

horizontálně se všemi připojeními nahoře.

Pokud chcete tuto polohu změnit, obraťte

se na místního zástupce společnosti Danfoss.

Doporučujeme použít nosný držák

namontovaný na spodní straně výměníku

tepla k podepření výměníku PHE. Konstrukce

výměníku PHE není odolná vůči nadměrným

silám způsobeným zemětřesením, větrem,

požárem, vibracemi, chybějící či poškozenou

opěrou, nadměrným silám šířeným z potrubí

a podobně. Za ochranu deskového výměníku

tepla a snížení rizika poškození odpovídá

konstruktér systému nebo koncový uživatel.

Mezi sousedními výměníky PHE, stěnami a

jinými komponentami musí být volný prostor

nejméně 100 mm, aby bylo kolem výměníku

dost místa pro servis a údržbu (např. odstranění

izolace, výměnu a čištění výměníku PHE). Dále

je nutné dodržovat místní standardy a předpisy.

Mezi výměník tepla a uzavírací ventily na

sekundární straně výměníku PHE je nutné

nainstalovat pojistný ventil. Pokud by nebyl

nainstalován, tepelná roztažnost kapaliny

by mohla při zavření uzavíracích ventilů

výměník PHE zničit.

Připojené potrubí musí být upevněno tak,

aby způsobené namáhání (například tepelnou

roztažností) nepoškodilo výměník PHE.

Potrubí musí být vybaveno svorkami,

aby se torzní namáhání nekoncentrovalo

v potrubním připojení výměníku tepla.

Maximální povolené namáhání připojení je

uvedeno níže v Tabulce 1 a platí pro výměníky

PHE pájené mědí. V případě dalšího únavového

namáhání je nutné provést dodatečnou analýzu.

U produktů pájených jinými pájecími materiály

než je měď se obraťte na obchodního zástupce.

Připojení

Mt

(Nm)

Mb

(Nm)

Ft

(kN)

Fs

(kN)

¾" 80 13 2,2 0,5

1" 150 40 3,8 1

5/4" 200 90 6 2

1½" 300 110 6,8 4

2" 500 220 11 4,8

2½" 1000 220 11 4,8

Tabulka 1: Maximální povolená kroutivá síla pro výměníky PHE

pájené mědí (Obr. 3)

Pro výměníky PHE s navařenými montážními

závrtnými šrouby platí maximální povolené

namáhání během montáže uvedené v Tabulce 2:

Závrtné šrouby

Mt

(Nm)

M6 3

M8 5

M10 6

Tabulka 2: Maximální povolená kroutivá síla

30 | © Danfoss | 2019.10 VI.KA.A5.3S

Brazed Plate Heat Exchanger

UVEDENÍ DO PROVOZU

Pokud je nutné provést tlakovou zkoušku

celého systému, do kterého je výměník tepla

nainstalován, musí zkušební tlak a postup

splňovat požadavky směrnice o tlakových

zařízeních ohledně testování. Během instalace

a provozu nesmí nikdy tlak ve výměníku PHE

překročit maximální povolený konstrukční tlak.

Postup spuštění:

1. Zavřete všechny ventily připojené

k výměníku tepla.

2. Nejprve naplňte a odvětrejte

nejchladnější stranu.

3. Postupně otevírejte ventily a spusťte

oběhové čerpadlo. Ventily dále postupně

otevírejte, dokud nebudou otevřené

na jmenovité hodnoty.

4. Zopakujte bod 3 na horké straně.

5. Spusťte automatické řízení.

Povrch výměníku PHE může dosáhnout

teploty pracovního média.

Varování!

Na všech kontaktních površích

použijte nezbytná opatření,

abyste zabránili popálení.

PROVOZ

Aby bylo dosaženo nejvyšší účinnosti přenosu

tepla, musí médium proudit v opačném směru

(Obr. 4).

Aby se zabránilo zanesení výměníku tepla

různými mechanickými částicemi, musí být

na všech vstupních otvorech výměníku PHE

instalovány filtry.

Připojovací rozměr Velikost sítka (mm)

G ¾" < 1

G ¾"  G 2"

< 1,5

G 2,5"  a větší

< 2

Tabulka 3: Velikost sítka

Odolnost proti korozi

Potřebujete-li zkontrolovat odolnost výměníku

tepla proti korozi při různém chemickém složení

pracovního média v jednofázové aplikaci,

použijte doporučení kvality vody od společnosti

Danfoss dostupné na webu Danfoss.com.

Použijte následující cestu:

Danfoss.com / Products / Heat exchangers / Brazed

heat exchangers / Documents / Declaration - BF :

Guideline of Water Quality for copper brazed Plate

Heat Exchangers

Na výše uvedeném místě naleznete schválení

výrobků a Prohlášení o shodě.

Nepoužívejte média, která mohou způsobovat

korozi materiálů použitých v pájených

deskových výměnících tepla.

Varování!

Změny průtoku je třeba aplikovat

pomalu, aby byl výměník PHE chráněn

proti náhlým a extrémním výchylkám

teploty a tlaku.

Důležitá poznámka!

Při použití tvrdé vody si uvědomte,

že vodní kámen se začne aktivně

usazovat, když teplota vody překročí 60 °C.

Během provozu výměníku tepla je nutné zajistit

jeho ochranu proti tepelné či tlakové zátěži.

1. Změny průtoku je nutné provádět pomalu,

aby se zabránilo extrémním změnám

teploty a tlaku.

2. Teplotní čidlo musí být umístěno co nejblíže

k výstupním připojením výměníku tepla.

3. Regulační zařízení (například ventily

a regulátory) musí zajišťovat stabilní

teplotu a tlak.

4. Nepoužívejte rychloúčinné ventily (například

dvoupolohové ventily), aby nedocházelo

k vodním rázům.

5. Naprogramování regulačních prvků musí

během startu, provozu i zastavení systému

zajistit minimální amplitudu a frekvenci

kolísání tlaku.

Upozornění na odpařování kapalin: Pokud je

teplota na horké straně výměníku tepla vyšší

než 100 °C, zajistěte, aby byla ve studeném

okruhu dostatečně vysoká na to, aby

nedocházelo k odpařování kapaliny.

ZASTAVENÍ PROVOZU

Důležitá poznámka!

Nesprávné zastavení provozu

výměníku PHE může způsobit

poškození vodními rázy.

Postup zastavení provozu:

1. Zavřete horkou stranu pomalou regulací

regulačního ventilu. Zachovejte plný průtok

na studené straně.

2. Po úplném zavření regulačního ventilu

je nutné vypnout čerpadlo.

3. Pomalu zavírejte studenou stranu,

zastavte čerpadlo.

4. Zavřete všechny uzavírací ventily.

5. Pokud nebude výměník PHE dlouho

používaný, měl by se vypustit. Vypustit

by se měl také tehdy, když hrozí riziko

zamrznutí přenosového média uvnitř

výměníku z důvodu nízké okolní teploty.

Na poškození výměníku PHE způsobené

zamrznutím média uvnitř výměníku

se nevztahuje záruka.

ČIŠTĚNÍ VÝMĚNÍKU TEPLA

Varování!

Při použití čistidel vždy používejte

ochranné prostředky, například

rukavice a ochranu zraku.

Pro odstranění lehkých přilnavých částic

z výměníku tepla doporučujeme použít

propláchnutí vodou. Proveďte ho prudkým

proudem vody působícím v opačném

směru, než je normální směr proudění.

Není-li možné vyčistit výměník tepla

propláchnutím, použijte metodu CIP k

chemickému vyčištění výměníku. Zvolte

čisticí prostředek na základě typu kontaminace

uvnitř výměníku.

Dodržujte pokyny v návodu k použití stroje

CIP a výrobce chemikálií. Ujistěte se, že vybrané

čisticí prostředky nepoškozují materiály

výměníku PHE (tepelné desky z nerezové oceli;

měděné nebo nerezové pájecí materiály).

Zajistěte použití všech bezpečnostních opatření

podle návodu k použití stroje CIP.

Před opětovným použitím výměníku tepla

ho propláchněte pitnou vodu, aby v systému

nezůstaly žádné chemikálie.

USKLADNĚNÍ

Pokud je nutné výměník PHE uskladnit, je

nutné ho chránit před působením okolního

prostředí. Během skladování nesmí na výměník

působit žádné mechanické ani tepelné zatížení.

Skladovací teplota musí být v rozsahu

-20 až +60 °C a vlhkost 30–90%. Během

skladování se do výměníku tepla nesmí

dostat cizí objekty či kapaliny.

LIKVIDACE

Varování!

Pokud je to možné, tento výrobek

by se měl před recyklací nebo likvidací

rozmontovat a jeho součásti patřičně roztřídit.

Vždy dbejte aktuálních pokynů místní legislativy.

Další informace vám sdělí místní zástupce

či pobočka společnosti Danfoss.

Stránka se načítá ...

Danfoss XB Brazed plate heat exchangers Operativní instrukce

Danfoss XB Brazed plate heat exchangers Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty