48
PORTUGUES
PORTUGUES
ČESKY
ČESKY
• Používejte pouze originální díly.
• Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré
části obalu (plastikové sáčky a fólie, polystyrénové díly
atd.) mimo dosah dětí.
VÝSTRAHA:
Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí
jim nebezpečí udušení!
Symboly v tomto Návod k obsluze
Poznámky důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny.
Věnujte jim absolutní pozornost, abyste předešli zranění,
nehodám nebo poškození zařízení:
VÝSTRAHA:
Varuje vás o nebezpečí, které hrozí vašemu zdraví nebo
indikuje potenciální nebezpečí zranění.
POZOR:
Indikuje potenciální nebezpečí, které hrozí zařízení nebo
jiným předmětům.
POZNÁMKA:
Zvýrazňuje tipy a informace.
Obecné bezpečnostní směrnice
Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k
obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní
stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech
vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí
osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.
• Zařízení používejte pouze pro soukromé účely a činnosti,
pro které je zařízení určeno. Zařízení není určeno pro
komerční použití.
• Zařízení nepoužívejte venku. Chraňte jej před horkem,
přímým slunečním světlem, vlhkostí (neponořujte jej za
žádných okolností do tekutin) a ostrými hranami. Zařízení
nepoužívejte, pokud máte vlhké ruce. Pokud zařízení
navlhne, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky.
• Zařízení vždy vypněte a vytáhněte ze zásuvky (tahejte za
zástrčku, ne za kabel) když zařízení nepoužíváte nebo
když připojujete doplňky, během čištění nebo při poruše.
• Při provozu nenechávejte zařízení bez dozoru. Zařízení
vždy vypněte, když odcházíte z místnosti. Vytáhněte
zařízení ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte zařízení a kabel, zda nemají známky
poškození. Nepokračujte v provozu zařízení, pokud došlo k
poškození.
Speciální bezpečnostní opatření pro toto zařízení
Na výrobku najdete následující výstražné a informační symboly:
VÝSTRAHA: Horký povrch!
Nebezpečí popálení!
• Během činnosti se teplota přístupných povrchů může nadměrně
zvýšit.
• Nepohybujte s vařičem a nedotýkejte se ho během vaření.
• Když akustický signál oznámí ukončení vaření, sundejte pouze
poklici z vařiče vajec.
• Pokličku a držák vajec držte vždy pouze za rukojeti.
• Při otevírání pokličky uniká z otvoru pro páru horká pára! Nebez-
pečí opaření!
• Manipulujte opatrně s odměrkou na vodu. Obsahuje na spodku
propichovač vajec. Nebezpečí poranění!
• POZOR: Pozor na poranění o propichovač vajec.
49
PORTUGUES
PORTUGUES
ČESKY
ČESKY
POZOR:
• Zajistěte, aby se síťová šňůra nedotýkala horkých částí vařiče.
• Nezapínejte vařič vajec bez vody!
• Naplňujte ho pouze studenou vodou.
• Nelijte odstraňovač vodního kamene na horkou plotýnku.
• Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let, pokud jsou pod dohle-
dem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití tohoto zaříze-
ní a pokud si uvědomují možná nebezpečí.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti mladší 8 let a bez dozoru.
• Uchovávejte zařízení a jeho šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Děti si nesmějí se zařízením hrát.
• Toto zařízení smějí používat osoby s omezenými tělesnými, smyslo-
vými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bez-
pečnost nebo pokud byly o použití tohoto zařízení touto osobou
poučeny a uvědomují si možná nebezpečí.
• Zařízení neopravujte sami. Kontaktujte prosím autorizovaný per-
sonál. Abyste zamezili nebezpečí poškození zdraví, poškozený
přívodní kabel musí nahradit výrobce, naše zákaznická služba nebo
jiný kvalikovaný odborník odpovídajícím kabelem.
• Zařízení používejte jen v suchém vnitřním prostředí. Je určeno pro
domácí použití a podobné oblasti použití, jako např.
- V kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných
komerčních provozovnách.
Není určeno k použití v zemědělských usedlostech, hotelích, mote-
lích či zařízeních pro nocleh se snídaní.
POZOR:
Výrobek se nesmí čistit ponořením do vody.
50
PORTUGUES
PORTUGUES
ČESKY
ČESKY
• Postupujte prosím podle pokynů uvedených v kapitole “Čištění a
údržba”.
První použití
• Vyjměte opatrně všechny části z obalu.
• Umyjte vařič před prvním použitím, jak je popsáno v kapito-
le “Čištění a údržba”.
Síťová šňůra
Vytáhněte síťovou šňůru ze základny.
Elektrické připojení
• Zajistěte, aby napětí v elektrické síti odpovídalo napětí
specikovanému na výrobním štítku vařiče.
Činnost
POZNÁMKA:
Současně lze vařit až 7 vajec.
1. Vařič umístěte na rovný, pevný a suchý povrch. Povrch by
neměl být kluzký a musí být tepelně odolný.
2. Naplňte odměrku studenou vodou a nalijte ji do vařiče
vajec.
3. Vložte držák vajec.
4. Napíchněte každé vejce na spodku propichovačem vajec,
který se nachází vespod odměrky, abyste předešli prasknu-
tí vajec. Opatrně zatlačte vejce na propichovač.
5. Vložte vejce propíchnutou stranou nahoru a rovnoměrně je
rozložte do držáku vajec.
6. Uzavřete pokličku.
7. Připojte k elektrické síti do správně instalované elektrické
zásuvky.
8. Nastavte ovladač tvrdosti do požadované polohy, jak je
popsáno v “Nastavení tvrdosti”.
9. Zapněte vařič. Rozsvítí se kontrolka stavu.
10. Akustický signál zazní, jakmile jsou vejce uvařená podle
požadované tvrdosti. Vypněte vařič a odpojte od elektrické
sítě.
11. Sundejte pokličku pouze za rukojeť.
VÝSTRAHA: Nebezpečí opaření!
Když vařič otvíráte, nakloňte pokličku tak, aby pára
unikala na opačné straně než je rukojeť.
12. Vyndejte držák vajec z vařiče a ochlaďte vejce pod stude-
nou vodou, abyste předešli dalšímu vaření.
13. Nechejte vařič kompletně vychladnout před dalším použi-
tím nebo uskladněním!
Nastavení tvrdosti
POZNÁMKA:
Ovladač tvrdosti nastavuje čas vaření a tím tvrdost uvařených
vajec. Ikony slouží k vaší orientaci.
Ikony pro “současné vaření vajec se stejnou tvrdostí”
Vejce naměkko vejce nahniličko vejce natvrdo
Ikony pro “současné vaření vajec naměkko, nahniličko a
natvrdo”
vejce nahniličko vejce natvrdo
Vaření vajec se stejnou tvrdostí:
V rámci požadované tvrdosti se při nastavení stanoví počet
vajec a třída hmotnosti (S, M, L, XL).
Příklady:
1 malé vejce (třída S) se má vařit naměkko:
- Nastavte ovladač tvrdosti zářezem
na začátek rozsahu vaření pro vejce
naměkko.
1 extra velké vejce (třída XL) nebo 7
malých vajec se má vařit naměkko:
- Nastavte ovladač tvrdosti do středu
rozsahu vaření.
7 velkých vajec se má vařit naměkko:
- Nastavte ovladač tvrdosti na konec
rozsahu vaření.
Zkuste různá nastavení. Díky elektronickému ovladači vaření
budete schopni získat vynikající výsledky v krátkém čase.
51
PORTUGUES
PORTUGUES
ČESKY
ČESKY
Současné vaření vajec naměkko, Nahniličko a Natvrdo:
V jednom kroku a v jedné náplni lze současně vařit vejce
naměkko, nahniličko a natvrdo. Přednostně použijte stejnou
velikost vajec.
Naplňte vařič jako obvykle vodou. Vložte
vejce do držáku. Nejprve nastavte tvrdost
pro vejce naměkko, jak je popsáno výše
podle velikosti a počtu vajec. Zapněte vařič.
Jakmile zazní akustický signál, vypněte
vařič a opatrně vyjměte požadovaný počet
uvařených vajec naměkko lžící. Ochlaďte
vyndaná vejce, abyste předešli dalšímu
vaření.
Následně pokračujte podle ikon pro “sou-
časné vaření vajec naměkko, nahniličko a
natvrdo”. Nastavte ovladač na
a znovu
zapněte vařič. Po zaznění akustického
signálu vyndejte nahniličko uvařená vejce.
Pro zbývající vejce, která se mají vařit na-
tvrdo zapněte ovladač o kousek dále na
a zapněte znovu vařič. Počkejte až zazní
akustický signál. Vypněte vařič a odpojte od
elektrické sítě.
POZNÁMKA:
Jestliže nechcete žádná vejce vařit nahniličko, pokračujte ve
vaření po vyndání vajec naměkko, až jsou zbývající vejce
uvařena natvrdo.
Mechanismus pro namotání síťové šňůry
Namotejte síťovou šňůru dovnitř spodní části vařiče, abyste
šetřili místo při skladování.
Čištění a údržba
VÝSTRAHA:
• Vypněte vařič a odpojte od elektrické sítě.
• Umývejte a uložte vařič pouze tehdy, když je kompletně
vychladlý. Nebezpečí popálení!
• Nikdy nenamáčejte přístroj do vody.
POZOR:
• Nepoužívejte k čištění drátěný kartáč nebo jiné ostré
náčiní.
• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Vytřete zbývající vodu uvnitř vařiče vajec hadrem. Tímto
způsobem rovněž odstraníte zbytky vodního kamene.
• Očistěte povrch vlhkým hadříkem s čisticím prostředkem,
je-li to nezbytné.
• Umyjte pokličku a držák vajec v mycí lázni.
Odstranění vodního kamene
• Intervaly odstranění vodního kamene závisí na tvrdosti
vody a frekvenci používání. Doporučujeme odstraňovat
vodní kámen pravidelně.
• Odstranění vodního kamene je nezbytné, jestliže se vařič
vypne dříve než vaří voda.
• Nepoužívejte ocet, používejte pouze komerčně dostupné
prostředky na odstranění vodního kamene na bázi kyseliny
citrónové. Dodržujte dávkování podle doporučení výrobce.
Lokalizace a odstraňování poruch
Problém Možná příčina Řešení
Vařič nefunguje Elektrická zásuvka je
vadná
Zkuste jinou elektric-
kou zásuvku.
Vejce praskají Vejce nebyla pro-
píchnuta.
Propíchněte vejce
propichovačem na
odměrce vody před
vařením.
Vejce nemají
požadovanou
tvrdost uvaření
Ve vařiči není žádná
nebo je málo vody
Naplňte odměrku až
po vrch studenou vo-
dou a vlijte ji do vařiče
vajec.
Ovladač tvrdosti není
nastaven správně
Nastavte ovladač tvr-
dosti do požadované
polohy, jak je popsáno
v “Nastavení tvrdosti”.
Vařič není správně
zakryt poklicí
Zkontrolujte, zda je
poklice umístěna
správně.
Vařič se vypne před-
časně kvůli vodnímu
kameni
Pravidelně odstraňujte
vodní kámen z vařiče.
Je těžké odstranit
silnou vrstvu vodního
kamene.
Technické specikace
Model: ..............................................................................EK 3321
Napájení:................................................................ 230 V~, 50 Hz
Spotřeba elektrické energie: .............................................. 400 W
Třída krytí: .....................................................................................I
Čistá hmotnost:: ........................................................asi. 0,800 kg
Právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technic-
ké změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno.
Toto zařízení vyhovuje všem současným směrnicím CE jako
jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém
napětí a je vyrobeno podle nejposlednějších bezpečnostních
směrnic.
52
PORTUGUES
PORTUGUES
ČESKY
ČESKY
Význam symbolu “Přeškrtnutá popelnice”
Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje
společně s domácím odpadem.
Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte
prostřednictvím lokálních sběrných míst.
Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací od-
padu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí
a zdraví nás všech.
Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých
elektrických a elektronických zařízení.
Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o
sběrných místech.
/