Tefal QB200140 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

46

•Nepoužívejte příslušenství v mikrovlnné troubě.

•V zájmu své vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství

a součástky, které jsou určeny pro váš přístroj a které můžete

zakoupit v autorizovaném servisním centru.

•Vyjměte vždy mixovací mísu (d) nebo odšťavovač (h), než

zapnete tlačítko odblokování (a2) multifunkční hlavy (a3).

•Než začnete s vý měnou příslušenství nebo než se přiblížíte k

dílům, které se za provozu pohybují, přístroj vypněte a odpojte

ho od napájení.

•Pokud je přístroj v chodu, nikdy nesahejte na příslušenství

mixéru nebo nože.

•Zajistěte, aby nad přístrojem v provozu nikdy nevisely dlouhé

vlasy, šály, kravaty atd.

• Nikdy nevkládejte nástroje (lžíce, špachtle ...) komínkem vík

(b2), (d2) nebo (h2) nebo bubínkového zásobníku (g1).

•Čepele jsou velmi ostré; abyste předešli jakémukoli zranění,

zacházejte s nimi opatrně zejména při vyprazdňování konvice

nebo malého mlýnku mixéru, dále při sestavování nebo

rozmontování válce kráječe A (e5), malého mlýnku, hlavy

mlýnku (záleží na modelu) a při čištění tohoto příslušenství.

•Nepoužívejte tento přístroj na míchání nebo mixování jiných

předmětů než potravin.

•Nenalévejte horké tekutiny (jejichž teplota přesahuje 80 °C)

do misek (b1a d1 – záleží na modelu).

•Do konvice mixéru vždy nejprve nalijte tekuté složky a až poté

přidejte pevné suroviny.

•Abyste předešli přetečení tekutiny, neplňte mísu nebo konvici

nad maximální úroveň (pokud je vyznačena).

•Pokud je mixér v chodu, nikdy do jeho konvice nedávejte prsty

nebo jiný předmět.

•Nikdy neoddělávejte víko nebo konvici mixéru před jeho

CS

• Před prvním použitím vašeho zařízení si pozorně přečtěte

návod k použití a uschovejte jej: za nevhodné použití přístroje

v rozporu s návodem k použití vý robce nenese žádnou

odpovědnost.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí),

jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy, ani

osobami, které nemají dostatečné zkušenosti nebo znalosti,

pokud však nelze zajistit dohled nebo pokyny tý kající se pokynů

k používání přístroje ze strany osoby odpovědné za jejich

bezpečnost. Dohlédněte na děti, abyste se ujistili, že si s

přístrojem nehrají.

•Vaš přistroj je určen vyhradně pro domaci kuchyňske použiti v

interieru, do max. 2000 m.n.m

• Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo byl

poškozen. V tom případě se obraťte na autorizované servisní

středisko (viz seznam v servisní knížce).

• Jaký koli zásah kromě čištění a běžné údržby, kterou provádí

zákazník, musí bý t proveden autorizovaný m servisním

střediskem (viz seznam v servisní knížce

•Pokud je přístroj ponechán bez dozoru, vždy jej odpojte ze sítě.

Stejně postupujte i v případě, že se jej chystáte sestavit,

rozebrat nebo čistit.

•Upozorně ní: nesprávné zacházení s přístrojem může vést ke

zranění.

•Při nalévání horké tekutiny do kuchyňského robota či mixéru

buďte opatrní. Náhlé uvolně ní páry může zapříčinit její

vyprsknutí.

•Neponořujte přístroj, přívodní kabel ani zástrčku do vody ani

žádné jiné kapaliny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

45

CS

48

dětí.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

•Tento přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze za předpokladu, že jsou pod

dohledem jiné osoby nebo byly instruovány, jak s přístrojem

bezpečně manipulovat a rozumí možným rizikům.

•Šlehač (c3) a kráječe (e6, e7, e8, e9) (záleží na modelu)

mohou používat děti od 8 let a výše, pokud jsou pod dohledem

jiné osoby nebo byly instruovány, jak s přístrojem bezpečně

manipulovat a rozumí možným rizikům. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmějí provádět děti, pokud jim je méně než 8 let a

nejsou pod dohledem jiné osoby. Uložte tento přístroj a jeho

kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Zapojení do elektrické sítě:

•Zkontrolujte, zda elektrické napětí vašeho přístroje odpovídá

napětí ve vaší elektrické síti. Nesprávné zapojení je důvodem

pro zrušení záruky.

•Při odpojování přístroje ze sítě nikdy netahejte za napájecí

kabel.

•Přístroj musí být odpojen ze sítě, pokud není déle používán,

dále při čištění nebo v případě přerušení dodávky elektrického

proudu.

•Napájecí kabel musí být uložen mimo dosah dětí a nesmí přijít

do styku nebo být umístěn poblíž horkých částí přístroje,

zdrojů tepla nebo ostrých hran.

•V případě poškození napájecího kabelu nebo zásuvky přístroj

nepoužívejte. Tyto součástky musí být z bezpečnostních

dů vodů vyměněny v autorizovaném servisním centru (viz

seznam v servisní knížce).

CS

47

úplným vypnutím.

•Pro zavedení surovin do plnicí trubice vždy používejte

pěchovač (e3) spolu s příslušenstvím na krájení zeleniny (e) a

hlavou mlýnku (záleží na modelu). Nikdy k tomuto účelu

nepoužívejte prsty, vidličku, lžíci, nůž nebo jiný předmět.

•Nikdy nezapínejte konvici mixéru (d) bez víka (d2), surovin

nebo pouze se suchými ingrediencemi.

•Nepoužívejte naráz více než jedno příslušenství.

•Nepoužívejte mísy (b1, d1) jako nádoby (k mražení, vaření,

sterilizaci...).

•Nepoužívejte šlehač (f2) nebo emulgační kotouč (f1) pro

přípravu těžkého těsta. Tento přístroj není určen následující

použití (na které se nevztahuje záruka), jako jsou:

- Pracovní oblast kuchyně v prodejnách, kancelářích a v jiných

pracovních prostředích;

- Na farmách,

- Použití hosty v hotelech, motelech a dalších typech

ubytovacích zařízeních,

- V profesionálních provozech.

• Seřizeni rychlosti a doby provozu každeho kusu přislušenstvi

jsou popsany v navodu k použiti.

• Sestaveni a montaž přislušenstvi na přistroj jsou popsany v

navodu k použiti.

• Zakladni i pravidelne čištěni současti, ktere přichazeji do styku

s potravinami, a čištěni a udržba přistroje jsou popsany v

navodu k použiti

.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY

•Platí pro všechna příslušenství (záleží na modelu) kromě

šlehače (c3) a kráječů (e6, e7, e8, e9): tento přístroj nesmějí

používat děti. Uložte tento přístroj a jeho kabel mimo dosah

CS

50

1 -

MÍCHÁNÍ / HNĚTENÍ / TŘENÍ / EMULGOVÁNÍ / ŠLEHÁNÍ

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

- Mísa (b1)

- Víko (b2)

- Hnětač (c1) nebo šlehač (c2) nebo metla (c3)

1.1 MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 1)

•Stiskněte tlačítko (a3) pro odblokování multifunkční hlavy (a4) a zvedněte ji až nadoraz.

• Zablokujte mísu (b1) (proti směru hodinový ch ručiček) na přístroj a vložte suroviny.

• Zasuňte požadované příslušenství (c) do vý stupu (a2.1), dokud nezacvakne.

• Uveďte multifunkční hlavu (a4) do vodorovné polohy: stiskněte tlačítko (a3) a ručně sklopte multifunkční

hlavu (a4), až se zablokuje (návrat tlačítka (a3) do původní polohy).

• Umístěte víko (b2) na mísu (b1).

Poznámka:

Použití víka není povinné. Omezuje nebezpečí vystříknutí nebo odlétnutí.

•

Zkontrolujte, zda je klapka (a6) na místě na rychlém vý stupu (a5).

1.2 UVEDENÍ DO PROVOZU

• Spusťte přístroj otočením tlačítka měniče (a1) do požadované rychlosti podle receptu.

• Otvorem ve víku (b2) můžete přidávat suroviny během provozu.

• Při vypínání přístroje vraťte tlačítko (a1) na "0".

Doporučení:

- Hnětení

- Hnětač (c1)

používejte jen při rychlosti "1"

.

Hnětat můžete až:

- 500g mouky pro chlebová těsta (např. bílý chléb, cereální chléb,...)

- 400 g mouky na speciální chléb (mouka z vyšší třídy než 55 (T55): žitný chléb, celozrnné pečivo, ...)

- 250g mouky v případě kynutý ch těst (briošky, bábovka, těsto na pizzu, máslové těsto...)

- 750g mouky v případě mléčn

Pro úspšnou manipulaci s mixérem postupujte dle pokyn na stran 4.

Teplota tekutiny na kynuté a chlebové těsto by se měla pohybovat v rozmezí 25-30 °C.

- Míchání

- Použijte šlehač (c2)

při rychlosti "1" až "4"

.

Míchat můžete až:

- 1 kg bábovkového těsta, páleného těsta...

- 2,7 kg těsta na sladký koláč (viz základní recept)

-

Nikdy nepoužívejte šlehač (c2) ke hnětení těžký ch těst.

- Maximální doba provozu: 13 min.

-

Tření/emulgování/šlehání

- Použijte metlu (c3)

při rychlosti "1" až "4"

.

Můžete připravovat: majonézu, omáčku aïoli, omáčky, sníh z bílků (až z 8 vajec),

šlehačku (až 500 ml)…

- Nikdy nepoužívejte metlu (c3) ke hnětení těžký ch těst nebo míchání lehký ch těst.

- Maximální doba provozu: 10 min.

1.3 DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

•Vyčkejte do úplného zastavení spotřebiče a pak jej odpojte.

• Odstraňte víko (b2).

CS

OPIS

a - Blok motoru

a1 Měnič rychlosti

a2 Pomalý vý stup

a2.1 Vý stup příslušenství pro míchání

a2.2 Vý stup příslušenství na krájení

zeleniny

a3 Tlačítko odblokování multifunkční

hlavy

a4 Multifunkční hlava

a5 Rychlý vý stup

a6 Krytka

b - Souprava mísy

b1 Mísa

b2 Víko

c - Příslušenství pro míchání

c1 Hnětač

c2 Šlehač

c3 Metla

d - Mixovací mísa (podle typu)

d1 Mísa

d2 Víko

d3 Dávkovací víčko

e - Kráječ zeleniny (podle typu)

e1 Adaptér příslušenství na krájení zeleniny

e2 Bubínkový zásobník

e2.1 Osa

e3 Pěchovátko

e4 Objímka pro přidržení bubnu

e5 Krájecí bubínek

e6 Bubínek C hrubého strouhání

e7 Bubínek D jemného strouhání

e8 Bubínek E parmazán (podle modelu)

e9 Struhadlo na brambory R (na bramborové

placky – záleží na modelu)

UVEDENÍ DO CHODU

•Před prvním použitím omyjte všechny díly příslušenství mý dlovu vodou. Opláchněte a usušte.

• Postavte přístroj na rovnou, čistou a suchou plochu, zkontrolujte, zda je tlačítko měniče (a1) v poloze

"0", poté přístroj zapojte.

• Pro uvedení do provozu máte několik možností:

- Přerušovaný chod (pulsní): Pro lepší kontrolu připravovaný ch pokrmů otočte tlačítkem měniče

(a1) do polohy "pulse" několika za sebou jdoucími impulzy.

- Plynulý provoz: Otočte tlačítkem měniče (a1) do požadované polohy od "1" do "4" podle

prováděný ch pokrmů.

• Při přípravě můžete provoz měnit.

• Při vypínání přístroje vraťte tlačítko (a1) na "0", pak přístroj odpojte.

Ochrana proti přetížení:

Váš kuchyňský spotřebič je vybaven mikroprocesorem, který kontroluje a analyzuje provozní vý kon. V

případě velkého přetížení se spotřebič přizpůsobí snížením rychlosti nebo se zcela zastaví. V případě

zastavení vraťte volič měniče rychlosti (a1) do polohy „0“, odpojte spotřebič ze sítě a vyjměte část

ingrediencí. Nechte spotřebič několik minut odpočívat. Poté ho můžete znovu zapojit do sítě a spustit

otočením voliče měniče rychlosti (a1) na požadovanou rychlost podle receptu.

Příslušenství obsažené v typu, který jste si právě koupili, je vyznačeno na etiketě navrchu

na obalu.

Očíslování odstavců je shodné s očíslováním zarámovaný ch schémat.

CS

49

52

3.1 MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 3)

• Stiskněte tlačítko (a3) pro odblokování multifunkční hlavy (a4) a zvedněte ji až nadoraz.

• Nasaďte adaptér (e1) pod multifunkční hlavici (a4): nastavte levou značku adaptéru (e1) na značku

multifunkční hlavice (a4), pak otáčejte, dokud není pravá značka adaptéru (e1) na značce multifunkční

hlavice (a4).

• Vložte do zásobníku zvolený bubínek a zkontrolujte, zda je zcela zasunut do zásobníku. Nasaďte objímku

pro přidržení bubnu (e4).

• Nakloňte bubínkový zásobník (e2) napravo k vý stupu adaptéru (e), nechte zapadnout oba bajonety

bubínkového zásobníku do obou drážek adaptéru. Zasuňte až na konec. Pokud je nasazování obtížné,

otáčejte mírně osou (e2.1) bubínkového zásobníku a znovu jej zapojte. Posunujte komínek zásobníku do

svislé polohy otáčením proti směru hodinový ch ručiček až do zablokování.

• Zablokujte mísu (b1) (proti směru hodinový ch ručiček) na přístroj.

• Zkontrolujte, zda je klapka (a6) na místě na rychlém vý stupu (a5).

3.2 - ZAPNUTÍ A RADY

• Zapněte přístroj otočením měniče (a1) na rychlost "3".

• Maximální doba provozu: 10 min

• Vkládejte potraviny komínkem zásobníku a posunujte je pomocí pěchovátka (e3).

Nikdy

neposunujte suroviny do komínku prsty nebo kuchyňský mi nástroji

.

• Při vypínání přístroje otočte tlačítko (a1) na "0". Vyčkejte

do úplného zastavení

spotřebiče a

pak jej

odpojte

.

• Odblokujte bubínkový zásobník v opačném směru než při montáži.

• Pomocí bubínků můžete připravit:

- Strouhat nahrubo C (e6) / strouhat najemno D (e7): mrkev, celer, brambory, sý r, ...

- Krájet na silné plátky A (e5): brambory, mrkev, okurky, jablka, řepu, ...

- parmazán E (e8): brambory, parmezán …

4 - SEKÁNÍ MALÉHO MNOŽSTVÍ (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

- Smontovaný malý mlý nek.

Malý m mlý nkem můžete během několika sekund nasekat: suché fíky, sušené broskve...

Množství / max. čas: typ QA100 : 50g / 8s, typ QA200 : 90g / 8s.

Tento malý mlý nek není určen ke zpracování tvrdý ch surovin, jako je káva.

CS

51

• Pomocí tlačítka (a3) odblokujte multifunkční hlavu (a4) a zvedněte ji do horní polohy.

• Zatáhněte za příslušenství (c1), (c2) nebo (c3), pak je vytáhněte z multifunkční hlavice.

• Vyjměte mísu.

2 - HOMOGENIZOVÁNÍ/MÍCHÁNÍ/MIXOVÁNÍ (PODLE TYPU)

Podle druhu surovin je možno v mixovací míse (d) připravit až 1 l hustý ch směsí a 0,75 l tekutý ch směsí.

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

- Mixovací mísa (d)

2.1 - MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ (SCHÉMA 2)

•Uveďte multifunkční hlavu (a4) do vodorovné polohy: stiskněte tlačítko (a3) a ručně sklopte multifunkční

hlavu (a4), až se zablokuje (návrat tlačítka (a3) do původní polohy).

• Sejměte klapku (a6) z rychlého vý stupu (a5) tak, že ji zatáhnete nahoru.

• Před nasazením mixovací mísy (d) zkontrolujte, že je přístroj vypnut.

• Nasaďte mixovací mísu (d) na rychlý vý stup (a5), volit můžete ze čtyř poloh.

• Vložte suroviny do mixovací mísy a upevněte víko (d2) s dávkovacím víčkem (d3) pootočením ve směru

hodinový ch ručiček.

2.2 - UVEDENÍ DO PROVOZU

•Spusťte přístroj otočením tlačítka měniče (a1) do požadované rychlosti podle receptu.

Pro lepší kontrolu mixování a lepší homogenizaci těsta použijte polohu "Pulse".

Sejmutím dávkovací zátky (d3) ve víku (d2) můžete přidávat suroviny během provozu.

• Při vypínání přístroje vraťte tlačítko (a1) na "0".

Doporučení:

- Použijte mixovací mísu (d)

při rychlosti "3" až "4"

.

Maximální doba provozu: 3 min.

Můžete připravovat:

- Jemně mixované polévky, krémové polévky, kompoty, mléčné koktejly, koktejly.

- Lehká těsta (palačinky, koblihy, bublanina, třené...)

- Pokud během mixování suroviny zůstávají přilepené na stěnách mísy, vypněte přístroj, vyjměte mísu,

přísady seškrábněte na nože, pak mísu znovu upevněte a pokračujte v přípravě.

- Do mixovací mísy nikdy nelijte horké kapaliny.

- Nepoužívejte mixovací mísu prázdnou.

- Mísu mixéru používejte vždy s víkem.

- Nikdy víko nezvedejte před úplný m zastavením přístroje.

-

Do mísy mixéru vždy nalijte nejprve tekuté a pak teprve přidejte pevné přísady.

2.3 DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

•Vyčkejte do úplného zastavení spotřebiče a pak jej odpojte. Vyjměte mixovací mísu.

Vraťte zpět klapku (a6) na vý stup (a5).

3 - STROUHÁNÍ / KRÁJENÍ (PODLE TYPU)

POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

- Adaptér kráječe zeleniny (e1)

- Bubínkový zásobník (e2) + pěchovátko (e3)

- Bubínky (podle typu)

- Objímka pro přidržení bubnu (e4)

CS

54

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Můžete dát vašemu přístroji osobitý ráz a opatřit si u vašeho obvyklého prodejce nebo u autorizovaného

servisního střediska toto příslušenství:

ALAPRECEPTEK

Suroviny

Suroviny: 200 g mouky, 100 g měkkého másla krájeného na kousky, 50 ml vody, 1 špetka soli.

Do mísy nasypte mouku, máslo a sůl. Nasaďte hnětač a víko. Spusťte na několik sekund v rychlosti 1,

pak za stálého míchání přilijte vodu. Hnětejte, dokud z těsta nevznikne koule.

Vložte ji do pečícího papíru a odložte asi na 30 min. do chladna, než ji rozválíte a dáte péct.

Mléčný chléb

Suroviny: 500 g mouky, 1 vejce, 80 g měkkého másla na kousky, 80 g cukru, 250 ml vlažného mléka, 5 g

sušený ch pekařský ch kvasnic, 1 špetka soli.

Do mísy vložte všechny přísady. Nasaďte hnětač a víko. Zapněte na rychlost 1 asi na 8 min. Nechte těsto

odpočívat při pokojové teplotě asi 1 hodinu, pak těsto propracujte rukou. Nakrájejte z těsta malé

kousky a vytvarujte do malý ch chlebů. Rozložte je na plech pokrytý pečícím papírem a nechte kynout

asi 30 - 40 minut. Předehřejte troubu na 200°C.

Potřete bochníčky vaječný m žloutkem s trouchou mléka a cukru. Zapékejte na 20 min.

Sladký koláč

Suroviny: 2 vejce, 125 g cukru, 125 g měkkého másla na kousky, 250 g mouky, 70 ml mléka, 1 sáček

(11 g) prášku do pečiva, 1 sáček (6,5 g) vanilkového cukru.

Do mísy vložte všechny přísady kromě mouky. Nasaďte mísicí nástavec a víko. Spusťte na několik sekund

v rychlosti 1, pak za stálého míchání pomalu přisypávejte mouku. Míchejte celkem asi 3 minuty.

Předehřejte troubu na 180℃. Vložte těsto do vymoučené koláčové formy. Zapékejte asi na 40min.

Sladký koláč

Suroviny: 2 vejce, 125 g cukru, 125 g měkkého másla na kousky, 250 g mouky, 70 ml mléka, 1 sáček

(11 g) prášku do pečiva, 1 sáček (6,5 g) vanilkového cukru.

Do mísy vložte všechny přísady kromě mouky. Nasaďte mísicí nástavec a víko. Spusťte na několik sekund

v rychlosti 1, pak za stálého míchání pomalu přisypávejte mouku. Míchejte celkem asi 3 minuty.

Předehřejte troubu na 180℃. Vložte těsto do vymoučené koláčové formy. Zapékejte asi na 40min.

Slaný koláč

Suroviny: 200 g mouky, 4 vejce, 1 sáček (11 g) prášku do pečiva, 100 ml studeného mléka, 50 ml

olivového oleje, 12 sušený ch rajčat, 200 g sý ru feta, 15 zelený ch oliv bez pecek nakrájený ch na kousky,

sůl, pepř.

Předehřejte troubu na 180°C. Vysypte moukou koláčovou formu. Do mísy nasypte mouku, vejce a

UPOZORNĚNÍ: nelze prodat žádné příslušenství bez toho, že předložíte návod k použití

nebo váš spotřebič.

Mísa

Víko mísy

Hnětač

Šlehač

Metla

Mísicí nádoba

Mini-mlý nek

Hlavice mlý nku

Adaptér příslušenství na krájení

zeleniny Kráječ zeleniny:

- A: krájení

- C: hrubé strouhání

- D: jemné strouhání

- E: parmazán

CS

53

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.

Odneste ho prosím do recyklačního centra.

USKLADNĚNÍ

Přístroj neskladujte ve vlhku.

CO DĚLAT, POKUD VÁŠ PŘÍSTROJ NEFUNGUJE?

Pokud přístroj nefunguje, zkontrolujte:

- Zapojení přístroje.

- Zablokování veškerého příslušenství.

- Poloha tlačítka (a1) : uveďte je do polohy "0", pak znovu zvolte požadovanou rychlost.

LIKVIDACE OBALŮ A PŘÍSTROJE

Obal obsahuje vý hradně materiály neohrožující životní prostředí, které mohou bý t

likvidovány v souladu s platný mi předpisy o recyklaci.

Pokud chcete dát přístroj do odpadu, informujte se u příslušného odboru vaší obce.

ELEKTRONICKÉ NEBO ELEKTRICKÉ VÝROBKY NA KONCI ŽIVOTNOSTI

ČIŠTĚNÍ

• Odpojte přístroj.

• Neponořujte blok motoru (a) do vody ani pod tekoucí vodu. Otřete suchý m nebo skoro suchý m

hadrem.

• Pro snazší čištění je vhodné opláchnout příslušenství hned po použití. S ostrý mi díly zacházejte

opatrně, mohou vás zranit.

• Umyjte, opláchněte a osušte příslušenství: lze je mý t v myčce.

Tipy:

- Pokud dojde k obarvení příslušenství potravinami (mrkev, pomerače, …) třete je hadrem napuštěný m

jedlý m olejem, poté vyčistěte obvyklý m způsobem.

- Mixovací mísa (d): do mixovací nádoby nalijte teplou vodu s několika kapkami tekutého mý dla.

Zavřete víko. Umístěte na přístroj a zapněte několika impulzy. Po sejmutí mísu opláchněte pod

tekoucí vodou a nechte oschnout (mísa vzhůru nohama).

CS

• Pred prvý m použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na

obsluhu a dobre ho uschovajte: používanie, ktoré nie je v súlade

s tý mto návodom na obsluhu, zbavuje vý robcu akejkoľvek

zodpovednosti.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť alebo

osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem

prípadov, keď im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poskytuje

dohľad alebo ich vopred poučí o používaní tohto prístroja. Je

potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s tý mto

zariadením nehrajú.

•Vaš pristroj je určeny iba na kuchynske použitie v interieri budovy

a v nadmorskej vyške menej ako 2 000 m nad morom.

• Prístroj nepoužívajte, ak správne nefunguje, alebo je poškodený .

V takom prípade sa obráťte na autorizované servisné stredisko

(pozri zoznam v servisnej knižke).

• Každý zásah, okrem čistenia a bežnej údržby, ktorú pravidelne

vykonáva zákazník, musí vykonať autorizované servisné stredisko

(pozri zoznam v servisnej knižke).

•Zariadenie vždy odpojte od zdroja napätia, ak je nechané bez

dozoru alebo pred zmontovaním, rozobratím alebo čistením.

•Nezabudnite, že ak používate zariadenie nesprávne, môžete sa

poraniť.

•Dávajte pozor, ak sa do kuchynského robota alebo mixéra nalieva

horúca tekutina, pretože z dôvodu prudkého odparovania môže

vystreknúť zo spotrebiča.

•Prístroj, napájací kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do

inej tekutiny.

•Príslušenstvo nepoužívajte v mikrovlnnej rúre.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5655

kvasnice. Nasaďte mísicí nástavec a víko. Spusťte na rychlost 1, pak zvyšte na rychlost 3. Přilijte olivový

olej a mléko, nechte však přístroj běžet asi 1,5 min. Přepněte na rychlost 1 a přidejte sušená rajčata,

sý r feta a olivy. Osolte a opepřete. Nalijte směs do formy a pečte 30 až 40 minut.

Majonéza

Suroviny: 1 vaječný žloutek, 1 polévková lžíce hořčice, 1 kávová lžíce octa, 250 ml oleje, sůl, pepř.

Důležité upozornění: Všechny suroviny musejí mít pokojovou teplotu.

Do mísy vložte všechny přísady kromě oleje. Nasaďte emulgační nástavec a víko. Spusťte na rychlost 1

a pomalu vlévejte olej. Po 10 s přepněte na rychlost 4 a stále pokračujte v pomalém přilévání oleje.

Jakmile vlijete veškerý olej, nechte puštěné ještě asi 30 s.

Pozn.: Uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin.

Šlehaná smetana

Suroviny: 250ml vychlazené čerstvé smetany, 50 g moučkového cukru.

Do mísy vlijte smetanu a přidejte cukr. Nasaďte emulgační nástavec a víko. Spusťte na rychlost 3 po

dobu 2 minut, pak na rychlost 4 po dobu 1,5 min.

CS SK

Stránka se načítá ...

Tefal QB200140 Návod k obsluze

Tefal QB200140 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty