Scarlett SC-021 Uživatelský manuál

Značka: Scarlett

Modelka: SC-021

Kategorie: Varné konvice

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

IM005

www.scarlett.ru SC-021

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Spout

3. Lid

4. ON button

5. Indicator light

6. Handle

7. Plastic cup

1. Корпус

2. Носик

3. Крышка

4. Кнопка включения

5. Световой индикатор работы

6. Ручка

7. Пластиковая чашка

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso spotřebiče

2. Vylévací hubice

3. Víko

4. Zapínací tlačítko

5. Světelný ukazatel provozu

6. Držadlo

7. Plastový hrnek

1. Корпус

2. Чучур

3. Капак

4. Бутон за включване

5. Светещ индикатор на работа

6. Дръжка

7. Пластмасова чаша

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Dzióbek

3. Pokrywa

4. Przycisk włączenia

5. Wskaźnik świetlny pracy

6. Uchwyt

7. Czasza plastikowa

1. Corpul

2. Cioc

3. Capac

4. Buton pornire

5. Led prezenţă tensiune

6. Mâner

7. Cana din plastic

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Корпус

2. Носик

3. Кришка

4. Кнопка увімкнення

5. Світловий індикатор роботи

6. Ручка

7. Пластикова чашка

1. Кутија

2. Писак

3. Поклопац

4. Дугме укључења

5. Светлосни индикатор рада

6. Дршка

7. Чаша од пластика

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Tila

3. Kaas

4. Sisselülitamise nupp

5. Märgutuli

6. Käepide

7. Plastmassist tass

1. Korpuss

2. Snīpītis

3. Vāciņš

4. Ieslēgšanas poga

5. Darba gaismas indikators

6. Rokturis

7. Plastmasas trauks

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Snapelis

3. Dangtis

4. Įjungimo mygtukas

5. Veikimo šviesos indikatorius

6. Rankena

7. Plastikinis puodukas

1. Készülékház

2. Teafőző szája

3. Fedő

4. Főkapcsoló

5. Működési jelzőlámpa

6. Fogantyú

7. Műanyagcsésze

Stránka se načítá ...

IM005

www.scarlett.ru SC-021

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой

ровной поверхности. Не ставьте прибор на

горячие поверхности, а также вблизи

источников тепла (например, электрических

плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта

или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным

за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для

недопущения игры с прибором.

• ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода

кипит.

• Устройство предназначено только для нагрева

воды. Запрещается использование в других

целях – это может привести к поломке изделия.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте изделие.

• Наполните чайник холодной водой до

максимального уровня, вскипятите и слейте её.

Повторите эту процедуру. Чайник готов к

использованию.

РАБОТА

ЗАЛИВ ВОДЫ

• Откройте крышку и через горловину наполните

чайник холодной водой.

• Внутри чайника на стенку нанесены метки

минимального (“MIN”) и максимального (“MAX”)

уровня воды.

• Во избежание перегрева чайника не

рекомендуется наливать меньше 0.15 литра

воды (ниже отметки “MIN”). Не наливайте

больше 0.5 л воды (выше отметки “MAX“), иначе

она может выплеснуться через носик при

кипении.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Подключите шнур питания к электросети,

чайник начнет нагревать воду, при этом

загорится световой индикатор работы.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• При закипании воды чайник отключится

автоматически и световой индикатор погаснет.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка включения чайника

устроена таким образом, что не позволяет

выключить чайник до того, как он закипит.

• ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой

защиты от перегрева. Если в чайнике нет или

мало воды, он автоматически отключится. Если

это произошло, необходимо подождать не

менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего

можно заливать воду.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

• Если чайник только что закипел и

автоматически отключился, а Вам нужно снова

подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед

повторным включением.

ОЧИСТКА И УХОД

• Слейте всю воду через горловину, открыв

крышку.

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от

электросети и давайте ему полностью остыть.

• Не применяйте абразивные чистящие средства,

металлические мочалки и щётки, а также

органические растворители.

• Регулярно очищайте изделие от накипи

специальными средствами, которые можно

приобрести в торговой сети. Применяя чистящие

средства, следуйте указаниям на их упаковке.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните все требования раздела ОЧИСТКА

И УХОД.

• Смотайте шнур питания.

• Храните прибор в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

• Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro

zamezení poškození spotřebiče.

• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají

parametrům elektrické sítě.

• Nesprávné používání může vést k poškození

spotřebiče, způsobit škodu majetku nebo zdraví

uživatele.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není

určen pro průmyslové účely.

• Nepoužíváte-li spotřebiče, vždy vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

• Neponořujte spotřebič a napájecí kabel do vody

nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžitě odpojte

spotřebič od elektrické sítě, a než ho budete

používat, překontrolujte jeho provozuschopnost a

bezpečnost u odborníků.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím

kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co spadl

nebo byl poškozen jakým koliv jiným způsobem.

Pro kontrolu a opravu se obraťte na nejbližší

servisní centrum.

• Dávejte pozor a chraňte napájecí kabel před

ostrými hranami a horkem.

• Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za

zástrčku a netáhejte za kabel.

• Postavte spotřebič na suchý rovný povrch.

Nestavte přístroj na horký povrch, a také blízko

zdrojů tepla (například, elektrických sporáků),

záclon a pod závěsnými skříněmi.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Nedovolujte, aby děti používaly spotřebič bez

dozoru dospělých.

• UPOZORNĚNÍ: Ne otevírejte víko, když se voda

vaří.

• Spotřebič je určen pouze pro nahřívání vody.

Zákaz použití za jiným účelem, mohlo by to

způsobit poškození spotřebiče.

PŘÍPRAVA

• Nalijte vodu do maximální úrovně, uveďte ji do varu

a pak vylijte. Zopakujte to ještě jednou. Konvice je

připravena k provozu.

PROVOZ

NALÉVÁNÍ VODY

• Otevřete víko a hrdlem dolijte konvici studenou

vodou.

IM005

www.scarlett.ru SC-021

• Uvnitř konvice jsou ukazatelé minimální (“MIN”) a

maximální (“MAX”) hladiny vody.

• Pro zamezení přehřátí konvice nenalévejte vody

méně než 0.15 l (níže rysky “MIN”). Nenanlévejte

vice než 0.5 l vody (výše rysky “MAX“), jinak se

může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu.

ZAPNUTÍ

• Připojte napájecí kabel do elektrické sítě, při tom

se rozsvítí světelný ukazatel provozu.

VYPNUTÍ

• Po uvedení vody do varu se konvice vypne

automaticky a světelný ukazatel zhasne.

• POZNÁMKA: Zapínací tlačítko umožňuje vypnutí

konvice než se voda v ní začne vařit.

• POZOR: Vaše konvice je vybavena systémem

ochrany před přehřátím. Není-li v konvici voda

nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí

musíte počkat minimálně 10 minut, aby konvice

vychladla, pak můžete nalévat vodu.

OPAKOVANÉ ZAPNUTÍ

• Začala-li se voda v konvici vařit a konvice se

automaticky vypnula a chcete-li zase nahřát vodu,

počkejte 15-20 vteřin než konvici znovu zapněte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Otevřete víčko a hrdlem vylijte všechnu vodu.

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky

a nechte spotřebič vychladnout.

• Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, kovové

houby a kartáče, a také organická rozpouštědla.

• Pravidelně čistěte výrobek speciálními prostředky

proti usazeninám, které si můžete koupit v

obchodě. Při použití čisticích prostředků dodržujte

pokyny uvedené na jejich obalech.

SKLADOVÁNÍ

• Splněte všechny pokyny části ČIŠTĚNÍ A

ÚDRŽBA.

• Ovíjejte napájecí kabel kolem tělesa spotřebiče.

• Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě.

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Прочетете внимателно ръководството за

експлоатация за да избегнете повреди при

ползване.

• Преди да използвате уреда за пръв път

проверете, дали посочените технически

характеристики на Вашата кана съответстват на

захранването във Вашата мрежа.

• Неправилна експлоатация на уреда може да

доведе до материални и здравословни щети.

• Каната е предназначена само за домашна

употреба. Уредът не е за промишлено

използване.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го

ползвате.

• Не потапяйте уреда, кабела или щепсела му

във вода или други течности. Ако това се е

случило веднага изключете каната от контакта.

Преди да я използвате отново, проверете

работата на уреда в квалифициран сервизен

център.

• Не ползвайте уреда с повреден щепсел или

кабел, също така ако има някаква нередовност

в работата му или самият уред е развален. Не

ползвайте каната след падането й. За

отстраняване на повреди или за консултации се

обърнете в най-близкия сервизен център.

• Следете, кабелът да не докосва горещи

повърхности и остри предмети.

• При изключване на уреда извадете щепсела от

контакта, а не дърпайте кабела.

• Уредът трябва да стои върху суха равна

повърхност. Не слагайте уреда на горещи

повърхности, а също близо източници на

топлина (например, електрически печки),

пердета и под рафтове.

• Никога не оставяйте работеща кана без надзор.

• Не позволявайте децата да ползват уреда без

да има някой възрастен до тях.

• ВНИМАНИЕ: Не отваряйте капака докато

водата ври.

• Каната е предназначена само за затопляне на

вода. Забранява се използването на уреда за

други нужди, това може да доведе до

неизправност в работата му.

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Отворете опаковката.

• Сипете вода до максималното нивото. Нека тя

да заври, после я излейте. Повторете това още

веднъж. Каната е готова за използване.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

СИПВАНЕ НА ВОДА

• Отворете капака и отгоре сипете в каната

студена вода.

• Вътре в каната са нанесени означения за

минимално (“MIN”) и максимално (“MAX”) ниво

на водата.

• С цел предотвратяване на силно нагряване на

уреда не бива да сипвате по-малко от 0.15

литра вода (по-малко от “MIN”). Също така не

сипвайте повече от 0.5 л вода (повече от

“MAX“), тя може да се излее отгоре при

затопляне.

ВКЛЮЧВАНЕ

• Включете кабела в мрежата, при това

индикаторът на работа трябва да светне.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

• При загряването на вода каната се изключва

автоматично и светещ индикатор на работа

изгасва.

• ЗАБЕЛЕЖКА: Бутонът за включване на каната

направен така, че той не позволява каната да се

изключи, преди да е завряла водата.

• ВНИМАНИЕ: Вашия уред има специална

система срещу прегряване. Ако в каната няма

или е сипано недостатъчно количество вода,

той се изключва автоматично. Тогава трябва да

изчакате около 10 минути, уредът да изстине.

После можете да сипвате вода и да ползвате

уреда отново.

ПОВТОРНО ВКЛЮЧВАНЕ

• Ако каната току-що беше завряла и се е

изключила автоматично, а Вие трябва да

затоплите още вода, изчакайте 15-20 секунди и

после включете уреда пак.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Изсипете водата чрез отвора, като отворите

капака.

• Преди почистване винаги изключвайте каната

от контакт. Тя трябва да изстине напълно.

Stránka se načítá ...

Scarlett SC-021 Uživatelský manuál

Značka: Scarlett

Modelka: SC-021

Kategorie: Varné konvice

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Scarlett SC-021 Instrukcja obsługi
Deutsch: Scarlett SC-021 Benutzerhandbuch
eesti: Scarlett SC-021 Kasutusjuhend
English: Scarlett SC-021 User manual
русский: Scarlett SC-021 Руководство пользователя
română: Scarlett SC-021 Manual de utilizare

Scarlett SC-021 Uživatelský manuál

Scarlett SC-021 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty