Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

Samsung
Značka
Samsung
Modelka
RL46RECSW
Kategorie
Lednice s mrazákem
Typ
Uživatelský manuál
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
ǓǥƇžȰƾůȚɞƾžȢɞƾƀȵȢȶNjƇž
NjƶɨȤƾɨȵNjŵNjǥŻȴȕɞNjƶŮǝűȤȢɛǾǨȤȢǝɨɬǣƾžȢɞNjƶŮǝƲƃŶǓŴǞůǝɨ
ȼ
ǓǥƇžɞƾƀƾžȢȤȢǝɨȵNjŵɬŲȚǍŶɞȤǞŶȤǎɭǍźȲƾǰƈɭǜɭȚ
NjſǍǥǬȤȚǍŻȆNjǥƶɨɬžȥƾŮȚȤǝǰɭȤȢǝɨɬůƾƯźȢȶǓǥƇžɞƾžȢȆȤǎɭǍźȲƾǰƈɭǚƇžǚǥƃŻȥȚɬƴžȚǞŸǍǥŰƺůǁƎǁŴȚǜɳƛɬƴųȚȢɞƾƀƾžȢ
NjǥƶɨǛǥƮƶůǚžȚǞŸǜɭȚȴȚǍƃűɞȚǍŮȳȶǎŽȝȤǞǧȤȢȚȤƾžȢ
ɬŴȤƾź
ȲǞƫƇžǜɭȚljǥƇǧɞȥȚNjſȚȤȶȢǝŮȵǞƇſ
ɧǥſȶǍƄɳŽȚȶɬŻǍŮǚǣƾŴȶǝŽƾŮȥ
ȢǞŵɬžȪǞŮǍžǝſƾǬȚNjűɞȤȶȕǕƵűɞƾƀǛƄƉǥŴǝɨɬɭƾƀȤǞƪɨǝŮ
ȆȲƾƅžɞȚǍŮȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇžǜɭȚǝɨNjƀȢɬžȴƾƪſƾƀǝƄŵǞſȶȝƾƲƇƴžȆȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ
ɞȚǍŮNjſǞŵǝƄƈɭȤȤȶȢǝŮɬǦſƾųɞƾƀǝŽƾŮȥǍɭƾŴȵȚǍƵƀǝŮȴƾŵɞȤƾɨǍƵŸȴƾɭƾǨȤȢɬƄƉɭƾƃſUSBǚŮƾɨȆɬŵǞǬȆȤɉȤƾŵ
ȥȚȚȤȳǾŻȚǜɭȚ
ȹ
ƾƱƭŽȆǝŽƾŮȥȵNjƪſȲǍƄƶɨƠųȚNjſȚȤȶȢǝƆǥƄſȤȢɬſƾƉſȚǁžǾŴƾɭǁƉɭȥǓǥƇžǝŮɬŽƾƵƄŲȚȴƾɭȥȥȚɞǍǥǬǞƴű
NjǥƶɨɬŮƾɭȥƾŮȆǁƮźƾƇžǚŮƾŻɞȢƾžǕŮƾƶžȵȤƾŮȶȢȵȢƾƱƄŴȚǝŸƾŵȚɞȚǍŮȶȵȢǍɨȚNjűǝŽƾŮȥǍǦɭȢȬȚǞſȚ
ǜɭȚǝɨɞȚȵNjƶŵȶǍźƾŮɬƄƉɭƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƑȥȚȳǾŻȚǜɭȚǜƵɭȚɬŮƾɭȥƾŮȵǞƇſȶǚƇžȝƾǥǣǎűɞȚǍŮɬǦſƾųȴȚǍŮȤƾɨ
NjſǍǥǦŮȦƾƢȴƾŵɬƴƇžǁŽȶȢǍƄźȢƾɭNjſȢǍɨɞȤȚNjɭǍųɞȶȥȚȚȤȲǞƫƇž
ȶȲǞƫƇžǜɭȚNjƶƶɨȲǍƄƶɨȚȤNjɭǍųȢȚȢȤȚǍŻǓŮȚǞǤȶǓɭȚǍŵȶǝƄźǍǬȦƾƢȢǞųɬůƾƶǥžƺůǕƃƶžƾŮɬƄƉɭƾŮɬſƾǬȤȥƾŮȴȚǍŮȤƾɨ
ȢǍɨȪǞƴƈžƠųȚNjſȚȤȶȢɞȚǍŮǍǦɭȢɬſƾǬȤȥƾŮɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮɬƄƉɭƾƃſȚȤȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴž
ɞNjƶŮǝƲƃŶǁžǾŸȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢǓǥƇžɞƾžȢȵǍƄƉǬ
ȵNjŵNjɭNjƵůȲȢƾƯƄžSNȊȉƾůȈȇ
ȲȢƾƯƄžNȊȉƾůȈɔ
ȵȤƾŲǝƵǥſSTȊȏƾůȈɔ
ȵȤƾŲTɓȊƾůȈɔ
NjɭǍǥǦŮȦƾƢƩſǞƉžƾŴƾŮƾǥſȢɞƾűǍƀȥȚ
NjǥɭƾžǍźǚǧƾŲȦƾƢƩſǞƉžƾŴȴƾɭǍƄƪžȝƾžNjųǎɨǍžƾŮƾƱƭŽNjɭȤȚȢƩſǞƉžƾŴȝǽǞƫƇžȢȤǞžȤȢɬůƾƇǥǤǞůƾɭȲȚǞŴǍƀǝǰſƾƶǩ
CountryCALLISPEWbS
IRANwww.samsung.com/iran/support
DA99-03458C-07.indb 1DA99-03458C-07.indb 1 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
Stránka se načítá ...
ȝǽƾɳŵȚǕźȤ_ȉȉ
ȝǽƾɳŵȚǕźȤ
ǚɳƪžǚŲȵȚȤ
ƾžȢƾɭNjƶɨɬƘȤƾɨ
ȹ
ǾǧȚȵƾǦƄŴȢ
ǁŴǽƾŮɞȢƾɭȥ
NjŵƾŮȵNjŵǚǧȶljǥƇǧȤǞŶǝŮǝųƾŵȶȢǝɨNjǥƶɨȲǍƄƶɨ w
ȒǁŴȚȵNjŵǛǥƮƶůǁŴȤȢǞƴűǝƇƱǧȤȢƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕ w
ȒǁƉƀɬɳɭȢǎſȤȢɬůȤȚǍŲǕƃƶžƾɭNjŮƾůɬžȵƾǦƄŴȢɞȶȤǍŮțƾƄźȕƾɭȕ w
ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɞȢƾɭȥȵƾǦƄŴȢǁƪǨƾɭȕ w
ȵNjŵNjƵƆƶžȲƾǰƈɭǚųȚȢɞȚnjŹ
ǁŴȚ
ȒǁŴȚȵNjŵǛǥƮƶůƾžȢǜɭǍůȢǍŴɞȶȤɬǣǞƴűǝƇƱǧȤȢƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕ w
ȒǁŴȚǜǥǣƾǨɞȢƾɭȥǓǥƇžɞƾžȢƾɭȕ w
ȒNjɭȢȚȢȤȚǍŻȲƾǰƈɭȤȢȚȤɬžǍǬɞȚnjŹƾɭȕ w
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȢƾŸǍǥŹɞȚNjǧȶǍŴNjŵƾŮȵNjŵƿƫſɞȥȚǍůǛƀȶǁŮƾŰȰƾůȚǗɨɞȶȤȵƾǦƄŴȢǝɨNjǥƶɨȲǍƄƶɨ w
ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɞȢƾɭȥȵƾǦƄŴȢǁƪǨƾɭȕ w
ȒNjſȚȵȢƾƄźȚȵƾǦƄŴȢǍɭȥƾɭǁƪǨȤȢɬűȤƾųȔƾǥŵȚƾɭȕ w
ȒNjɭȕɬžȵƾǦƄŴȢȤǞŴǍǮƵɨȥȚȚNjǧȶǍŴƾɭȕ w
ǁƉɭȢƾŸȬǞǤǞžǜɭȚȑȢǞŵȵNjǥƶŵȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȥȚǁŴȚǜɳƛɧǥůɧǥůɞȚNjǧ w
NjſǞŵɬžǓƉƃƶžȶǒƃƲƶžȴǞǬƾſǞǬȝƾƲƇƴžǝɨȢǞŵɬžȢƾƆɭȚɬžƾǦƶƀȚNjǧǜɭȚ
ȵƾǦƄŴȢȤƾƶɨȶǞƴűɞƾƀǝŵǞǬ
ȬȶǍŵǍǥƭƲůȢƾƆɭȚȶȵȢǞŮȳǍǬ
ȢǞŵɬž
ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűǍǥƭƲůȢƾƆɭȚȥȚƾůNjſȚȵNjŵƿƫſȵƾǦƄŴȢɞǞƴűɞƾƀǝŵǞǬȤȢƾžǍǬNjǤɞƾƀǝŽǞŽ w
ǜɭȚȆȢǞűȶǜɭȚƾŮNjŵƾƃſǍŰǞžǝƪǥƵƀǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȆȢȶȤɬžǽƾŮǓǥƇžɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀ
ǁƉɭȢƾŸȬǞǤǞž
ǁŮǞŶȤǝɳǥžƾǦƶƀȢǞŵȢƾƆɭȚȵƾǦƄŴȢɬűȤƾųljƭŴȤȢǁŴȚǜɳƛǍǥƭƲůȆțǞŶǍžȤƾǥƉŮɞȚǞƀȤȢ w
ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢȢǍŴljƭŴƾŮȦƾƢȤȢȚǞƀ
ȤȢțȕǚƲƴŻɞȚNjǧNjǥſȚǞůɬž
NjɭǞƶƪŮȚȤȵƾǦƄŴȢ
NjƶɨɬžȢǍŴȚȤȵƾǦƄŴȢǚųȚȢǝɨǁŴȚȥƾŴȢǍŴǜɭȚ w
ǝŮȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢɬƶƱƯƄžɞǞŮ
NjŴȤɬžȳƾƪž
NjǥƄƉƃſǴǥɨȚȤȚnjŹɞȶȤ w
ǁŴȚǎǥƢƾžǍŴɞȢȶȤȶǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžȶNjŵƾŮȵNjŵȵNjǥŵǞǨȚnjŹǝɨNjǥƶɨȲǍƄƶɨ w
ȵȤȚǞɭȢɞȶȤȵȢȥNJɭǛƶƃŵȥȚɞȚǝɭǽ
ǁŴȚȵNjŵȢƾƆɭȚȵƾǦƄŴȢ
ȒǁŴȚȵNjŵȢȶNjƉžȵƾǦƄŴȢȤȢȚǞƀɬűȶǍųƾɭȕ w
NjƶɨȚNjǥǨȢǞƃƷŮɞǍǥǬȚǞƀƾůNjɭǞŵǚǣƾŻǝƴǧƾźȴƾɳžȚNjŲƾůƾƀȚnjŹǜǥŮȤȢ w
ȒǁŴȚȵNjŵǝƄƉŮ
ȹ
ǾžƾɨȤȢƾɭȕ w
ȵƾǦƄŴȢɬƴųȚȢȵȤȚǞɭȢȤȢǍǥƭƲůǍǬȚ
ɬžȢƾƆɭȚȝƾƆɭǎƃŴȯȚǍŶȚȤȢȶ
ȢǞŵ
ɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮȤȢƾɭȵNjŵȵȢȚȢȤȚǍŻȢƾɭȥǁŮǞŶȤljƭŴƾŮȥƾŮȤȢȤǞŶǝŮȢƾɭȥțȕɞȚǞƄƇžƾŮȚnjŹǍǬȚ w
NjƄźƾǥŮȰƾƱůȚǁŴȚǜɳƛȆNjŵƾŮȵNjŵǝƄŵȚNjǬȥƾŮ
NjǥƀȢȤȚǍŻǴǥɨǝƮƱƇžȤȢƾɭǐŵǞǨƾŮȚȤȚnjŹ w
DA99-03458C-07.indb 3DA99-03458C-07.indb 3 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȉȈ_ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ
ȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȤȚǞŴ w
ǐɭƾűǍŴȚȤȲƾǰƈɭȤȢȪƾǥƄŲȚƾŮ  ȉ ɓ
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ƾŮȚȤǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž  ȉ ɕ
ȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȵǍƷžȊ
NjƸƶɨǛɳƇž
ǛɳƇžȲƾǰƈƁȤȢǝɨNjƁǞŵǜƂƵƭž
NjŵƾŮǝƄƉŮ
ǽƾŮȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞž  ȉ ɔ
NjƸƶɨǶƁǞŴȚȤ
ȵȢǍɨǚǧȶȵȤƾŮȶȢȚȤȰǍŮȸƾƀǛƸŴ  ȉ Ȏ
ǝŮȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢǚųȚȢȤȢƾƀǛƸŴȶ
ȴƾƪƁƾűǍŴȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ
NjƸƀȢȤȚǍŻ
ȴƾƶƸƵŶȚȥȚǏǨȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢ  ȉ ȏ
ȵȤƾŮȶȢƾƀǛƸŴǁƸƯǤȶȥȚȴȢǍɨǚǧƾŲ
NjƸƶɨȤȚǞŴ
ȵȤƾŮȶȢȚȤȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭɞƾƀǍŵȚȶ  ȉ Ȑ
ǝŮȴNjſȚȢǍǬȥȚǏǨȚȤƾƷſȕȶȵȢǍɨǚƫƄž
NjǥƶɨǚƫƄžǝűȤȢȈȏȇȴȚǎǥž
ȤǞŶǝŮȤȢɞƾƀǍŵȚȶǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
NjƶŵƾŮȵNjŵƿůǍžljǥƇǧ
ȚNjǧȶǍŴǁŴȚǜɳƛȆȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ
ȤƾɨȥǍŶɞȶȤǍŮǝɨȢǞŵȢƾƆɭȚǛƶƃŵȶ
ȢȤȚnjǬɬžǍǥŰƺůȵƾǦƄŴȢ
ȤƾɨǁŴȤȢƾƀȤȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž  Ȋ ȇ
Njƶƶɨɬž
ȶƾƀȤȢǍǦɭȢȯǍŶȤȢȚȤƾƀȵǍǥǦƄŴȢ  Ȉ Ȏ
NjǥƶɨǚƫƄžȵȤƾŮȶȢǏɳŸƿǥůǍůǝŮ
ȤǎɭǍźȤȢȴȢǍɨȤȚǞŴ w
ȤȚǍŻǚƇžȶƾƀȵǍƷžǁƸƯŻǞž  Ȉ ȏ
ɧƁȢƾƆƁȚȥȚǏǨȚȤƞǣƾǨȸǽǞŽƠźǍǬ
ȤȢǞŴȤƾƷǩǠƄŵǞǬǶƸǨǓŴǞůȡȚȤǞŴ
ǝǤȶƾƯžȵƾǦƄŴȢǴǩǁƵŴƞǣƾǨȯǍŶ
NjƸƶɨ
ljƁǞŴȥȚǏǨȚȤǝƁƾǨǠǣǞƴűǐŵǞǨ  Ȉ Ȑ
ȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞžȴȢǍɨ
NjƸƶɨȤȚǞŴȵȤƾŮȶȢƞǣƾǨ
ȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞž  ȉ ȇ
NjƸƶɨǶƁǞŴȚȤǶƸǨɧƁȶǓŴȶ
ȡȚȤǞŴȶțȤȢȵNjſȤȚȢǝǦſǁƸƯŻǞž  ȉ Ȉ
ȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤǽǞŽ
NjƸƶɨǶƁǞŴ
ǐŵǞǨȶǽǞŽȡȚȤǞŴǁƸƯŻǞž  ȉ ȉ
NjƸƶɨǶƁǞŴȚȤǽǞŽȡȚȤǞŴ
ǐƁƾűǍŴȚȤȤǎƁǍźȤȢȪƾƸƄŲȚƾŮ  ȉ Ȋ
ȶȵǍƷžȉƾŮȚȤǓŴȶȸǽǞŽȶǝƄŵȚnjǬ
NjƸƶɨȤȚǞŴǶƸǨɧƁ
țȤȢȵNjſȤȚȢǝǦſ
ȡȚȤǞŴ
ǽǞŽȡȚȤǞŴȧǞǨȤȢ
DA99-03458C-07.indb 4DA99-03458C-07.indb 4 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȵȢƾƱƄŴȚ_ȉȇ
ȤǎɭǍźȤȢȴȢǍɨȵȢƾǥǨ w
ȴȢǍɨȵȢƾƸǨȸȚǍŮȚȤǶƸǨȶȵǍƷž  Ȉ Ȉ
NjƸƶɨȥƾŮǓŴȶȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž
ǁƵŴǝŮȴȕȴȢǍɨNjƶƴŮƾŮȚȤȤǎɭǍźȤȢ  Ȉ ȉ
NjǥƶɨȵȢƾǥǨǽƾŮ
ȶǝƄųȚNjſƾǥſȚǍſȕǝɨNjǥŵƾŮǁƃŻȚǍž
NjǥƶɳſȵNjǥŵȚǍųȚȤȤǎɭǍźȤȢljƭŴ
ȉȴȢǍɨȥƾŮƾŮȚȤǝɭƾǨɬǣǞƴűǐŵǞǨ  Ȉ Ȋ
NjǥƶɨȵȢƾǥǨǶǥǨ
ǝŮȚȤƞǣƾǨȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž  Ȉ ɓ
ȶȵȢǍɨȵȢƾƸǨȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ
ȶNjƸƀȢȤȚǍŻǝſȶȤȚȶȚȤȤƾɨȢǞųȸƾƵƶƀȚȤ
NjƸƶɨǶƁǞŴȚȤǝƴƸžǁƸƯŻǞž
ǚŮƾŻǍǥŹȚNjǧȶǍŴɬƄƉɭƾƃſǶǥǨȴȢǍɨǛɳƇžȆȲƾƫůȚȳƾǦƶƀ
NjƶɨȢƾƆɭȚɬƶǥŮǐǥǨ
ȵǍǥǦƄŴȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮ w
/ȤǎɭǍźȲƾǰƈɭ-
ǶƸǨƾŮȚȤǶƸǨǐŵǞǨǝƄŴȢ  Ȉ ɕ
ȶȵȢǍɨȚNjűǁƈůǝưƸůǠƄŵǞǬ
NjƸƶɨȵȢƾƸǨȚȤƾƀȵǍƸǦƄŴȢ
ƾƀǝǰƁȤȢȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯǤȶ  Ȉ ɔ
ȶȵNjƸƪɨȟȤƾųǝŮȚȤƾƷſȕȆȵȢǍɨǶƁǞŴȚȤ
NjƸƀȢȤƾƪźǚųȚȢǝŮ
ȲƾǰƈɭȤȢɞǽƾŮȤȢȚȤǐŵǞǨǛǥŴȤȢ  ɕ
ȶǁƏǝưǥůɬƄŵǞǬǶǥǨɧɭǓŴǞů

UȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǁƷűȤȢȴȕȴNjǥƪɨ
NjǥƶɨȵȢƾǥǨ
ǚƇžȥȚȚȤǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ  ɔ
ȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻ
ȥȚȚȤȰǍŮǛƸŴNjƸƶɨȚNjűȵNjŵȵȢȚȢ
NjƸƶɨȟȤƾųǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ
ȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤȰǍŮǛƸŴǁƷű  Ȏ
NjƸƀȢǍƸƸưůȵNjŵȵȢȚȢ
ȧǞǨȤȢǍƁȥȥȚȚȤǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ
ȰǍŮǛƸŴǝŮȚǍſȕȶȵȢǍɨȟȤƾųǛƸŴ
NjƸƶɨǚƫƄž
ȚNjűȚȤǽǞŽǝſNjŮȆǍƄžɬƴǥžȈȈȤƾǩȕƾŮ  ȏ
ǝſNjŮǝŮȶȵNjſȚȢǍǬǍŮȚȤǽǞŽǏǮŴȶȵȢǍɨ
NjǥƶɨǚƫƄžȵȤƾŮȶȢǽǞŽ
ǛƸŴǐɨȶȤȲƾƫůȚȥȚǏǨ  Ȉ Ȑ
ȆǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇžȶǴǩȸǽǞŽ
ȸƾƬźȧǞǨȤȢȶǽǞŽȡȚȤǞŴǁƸƯŻǞž
NjƸƀȢǍƸƸưůȚȤțȤȢǠŽƾų
ȸƾƬźȧǞǨȤȢȴȢǍɨȵȢƾƸǨȳƾǦƶƀ  ȉ Ȑ
ȤƾƪźǠƃſƾűțǾŻȶȢǍƀǝŮțȤȢǠŽƾų
ǝŮȚȤǠſƾƄƎțǾŻǝɳƴŮNjƸƶɳſȢȤȚȶ
NjƸƀȢȤƾƪźȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ
ȡȚȤǞŴȶțȤȢȵNjſȤȚȢǝǦſǁƸƯŻǞž  Ȉ ȇ
ȵNjŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤǽǞŽ
NjƸƶɨǶƁǞŴ
ǛǥŴǐŵǞǨǝǰɭȤȢ
ǝƴǥž
ǽǞŽȡȚȤǞŴ
ǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ
ǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž
țȤȢȵNjſȤȚȢǝǦſ
ȡȚȤǞŴ
ǝɭƾǨɬǣǞƴűǐŵǞǨ
ƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž
ƞǣƾǨȸǽǞŽ
ȤƾɨȢǞųɞƾƵƶƀȚȤ
DA99-03458C-07.indb 5DA99-03458C-07.indb 5 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȈȐ_ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ
ȵNjƪſǝǣȚȤȚ
ɬƄŵǞǬǶǥǨ
ǞŴȤƾƷǩ
ǝưǥůɬƄŵǞǬǶǥǨ
ǁƈů
ɬƴǥžȈȇǶǥǨǍŴȤƾǩȕ
ɞǍƄž
ƾƀȵǍƷžǶǥǨɞȚǍŮ
ȵNjƪſǝǣȚȤȚɬźƾǤȚǝƯƭŻ
ǍƄžɬƴǥžȈȈȤƾǩȕ
ǽǞŽǝſNjŮɞȚǍŮ
ǞŴǐŵȤƾǩȕ
ǶƶɭȚ
Ȋ
/
Ȉɔ

ǓŴȶɞǽǞŽɞȚǍŮ
ȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ
Ǵǩ
ǽƾŮǐŵǞǨȤȢ
ȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȵȢƾǥǨ w
ɬžǐŵǞǨȚȤɬſǞǬƾſǞǬɞƾƀȲNjžȵȢƾƱƄŴȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚ 
NjƀȢ
ƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚȤȢǝǰſȕƾŮǁŴȚǜɳƛƾƵŵȵƾǦƄŴȢȝƾǥǧǞƫų 
NjŵƾŮǝƄŵȚȢȝȶƾƱůɞȤNjŻȵNjŵǗǥǧǞů
ǶƸǨȉȴȢǍɨȥƾŮȥȚǏǨȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢ  Ȉ
NjƸƶɨȵȢƾƸǨ
ǛƸŴȧǞǨȤȢǚųȚȢȤȢȰǍŮȸƾƀǛƸŴ  ȉ
NjƸƶɨǕƭŻȚȤ
ȤƾǩȕƾŮȲƾǰƈɭɞǽƾŮȤȢȚȤȵǍƷžǶǥǨȊ  Ȋ
NjǥƶɨȥƾŮɞǍƄžɬƴǥžȈȇǶǥǨǍŴ
ǝƄƉŮǛɳƇžȤȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
NjŵƾŮ
ǝŮȴȕȴȢǍɨNjƶƴŮƾŮȚȤȲƾǰƈɭȤȢ  ɓ
NjǥƶɨȵȢƾǥǨǽƾŮǁƵŴ
ȶǝƄųȚNjſƾǥſȚǍſȕǝɨNjǥŵƾŮǁƃŻȚǍž
NjǥƶɳſȵNjǥŵȚǍųȚȤȲƾǰƈɭȤȢljƭŴ
țȕȴǎƈž
ȶǝƄźǍǬǛɳƇžǁŴȢȶȢǍƀƾŮȚȤțȕȴǎƈž
ƾůNjǥƪɳŮǽƾŮǝŮȴƾůȢǞųȯǍŶǝŮǁƵɭǾžƾŮ
ȢǞŵǝƄŵȚȢǍŮțȕɞƾƀȴǎƈž
ǝŮɬǦƄƉŮǁŴȚǜɳƛțȕȴǎƈž
NjŵƾƃſȢǞűǞžȲNjž
ȤȢȴNjŵȥƾŮȵǞƇſȴȢǍɨȦǞɳƯž
NjǥƶɨǝƯŽƾƭžǁŻȢƾŮȶǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚ
ƾƷƶůȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮǝɨNjƶɨɬžǝǥǧǞůSamsung w
ȢǞŵȳƾƍȚSamsungȥƾƆžɬůƾžNjųȴƾǬNjƶƶɨǝǣȚȤȚǓŴǞů
ɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȵNjŵȳƾƍȚȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲžȤȢȤƾɳƶɭȚ
ȢǞŮNjƀȚǞų
ȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨɬƃǥŴȕǝſǞǬǍƀ w
NjŵƾŮɬƘȵƾǦƄŴȢȴƾǬNjſȥƾŴɬƄſȚȤƾǬǐŵǞǨǁƎȢǞŵ
ǜǥƶǩǝƭŴȚȶǝŮȵNjŵǁŴȚǞųȤȢȝȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀ
ȳƾƍȚɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲžȤȢɬƭɭȚǍŵ
NjŵNjƀȚǞų
ƩſȤȠǞƭŴȴNjŵȵNjǥŵȚǍųȥȚƾůNjǥƶɨɬǬNjǥŴȤǁŻȢƾŮȝƾƯƭŻǝŮ  Ȉ
ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűȵNjŵ
ȤȢƾƷſȕȵȢƾƱƄŴȚȥȚƾůNjǥƀȢȤȚǍŻǛƀƾŮƾƷſȕǝŶǞŮǍžȝƾƯƭŻƾŮȚȤƾƀǶǥǨ  ȉ
ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűȵƾƃƄŵȚɞƾƀǚƇž
ɬǬNjǥŵȚǍųƿűǞžǝɨNjǥƶɨǛƀȚǍźƾƀȤȢɞȚǍŮȚȤɞȤƾɨljƭŴɧɭ  Ȋ
ǞƄǨȲƾƅžɞȚǍŮȢǞƪſ
ȢǞŵȵȢǞŽȕǜŹȶȤƾŮȲƾǰƈɭǝɨɬƄƉɭƾƃſȆȤȢȴȢǍɨȦǞɳƯžȲǞŶȤȢ  ɓ
ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȵNjŵǗǥǧǞůǍɭȥȤȢǝɨɞȤȚǎŮȚȥȚǛǥƶɨɬžǝǥǧǞů  ɕ
ȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚǝŮƾƪžȵȥȚNjſȚǝŮȤƾǩȕȶǶǥǨǍŴȤƾǩȕȥȚȴȚǞůɬž
ȤȚNjƪƀ
ǛƸŴȧǞǨȤȢ
DA99-03458C-07.indb 6DA99-03458C-07.indb 6 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȵȢƾƱƄŴȚ_Ȉȏ
ƾɭɞȢƾŸɬſNjƯžțȕɞƾƀɞǍƭŮȥȚȚǞƀǝɳǥžƾǦƶƀǁŴȚǜɳƛ w
NjŴǍŮȧǞǬǝŮǚŻǚŻɞȚNjǧȆȢǞŵɬžȢȤȚȶțȕǝŮǝŮƾŵǞſ
ɞƾƀɞǍƭŮɬųǍŮ w
ǁŴȚǜɳƛǝſƾŵǞſƾɭɬſNjƯžțȕɞȢƾŸ
NjſǍǥǦſƾűǍǬǐƈǨǍǥŵȤȢƾƷſȕȵȥȚNjſȚǝŮɬǦƄƉŮ
ȤǞŶǝŮNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɳǥžƾǦƶƀțȕǍǬȚ w
NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤȳǍƀȚȆȢǞŵɬƘȟȤƾųǐƈŮǁɭƾǤȤ
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȤȚȢȥƾǬɞƾƀɬſNjǥŵǞſȥȚ w
ɞȥƾǬȤƾƪźǍŶƾųǝŮǁŴȚǜɳƛȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɳǥžƾǦƶƀ
ȵNjǥŵƾǨȟȤƾųǝŮǝŮƾŵǞſȆȵNjŵǕƵűǝŮƾŵǞſɞǍƭŮǍůǽƾŮǐƈŮȤȢǝɨ
ȢǞŵ
NjſȤȚȢɞǍƄƪǥŮɞNjƶŻɞȚǞƄƇžǝɨɬǣƾƀǝŮƾŵǞſȆǍƄƷŮǁŵȚNjƷŮɞȚǍŮ w
NjſǞŵɬƘǝǥǧǞůȤȚȢȥƾǬǝŮƾŵǞſȆȵǞǥžțȕ
ƾůNjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵNjǥŵǞűǍǥŵțȕƾɭȵNjŵɞǍƭŮɬſNjƯžțȕȥȚNjǥſȚǞůɬž w
NjƶŵƾƃſɬůȚȤȣǝſǞǦǰǥƀɞȶƾŲǝɨɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚȵNjƪſȵȢƾƱƄŴȚțȕǍǬǐƈǨȥȚǝɳǥžƾǦƶƀ
NjǥƶɨǶǥǨǍǬǐƈǨȡȚȤǞŴǝŮǛɳƇžȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  Ȉ
ȆNjŵƾŮȵNjŵȵNjǥƪɨȴȶǍǥŮǝŮɞȢƾɭȥȝNjžɞȚǍŮǍǬǐƈǨǍǥŵǝɳǥžƾǦƶƀ w
ȢǍɨNjƀȚǞųǁƪſȢǍŴɞȚǞƀȴǞǩNjƶɳſȤƾɨǁŴȤȢȲƾǰƈɭǝɨǁŴȚǜɳƛ
ȤȚǍŻȚȤǝŮƾŵǞſɞǍƭŮȶǝƄŵȚnjǬțȕȴǎƈžǚƇžȤȢȚȤVarietyǔźƾƇžɧɭ  ȉ
NjǥƀȢ
ȢȚȢȤȚǍŻȴȚǞůɬžȚȤɞǍƄǥŽȈDŽɕɞǍƭŮȶȢ w
ɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯů
NjɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯůǜǥƉƶɳůƾŮȴȕǒɭǞƯůɞȚǍŮ
ȹ
ƾƱƭŽ
ɬƴųȚȢȝƾƯƭŻɞȥƾŴȚNjű
ƾƀǞƪɨ
ȵȢȚȢȤƾƪźǁŴȚȤȶǴǩǁƵƉŻȤȢǞƪɨǐŵǞǨǁƪǨȤȢȚȤȴȢǍɨǚƱŻȤȚǎŮȚ
ɬŮƾƈƄſȚNjǥƪɳŮȴȕƠŵȚȢǍŮɞȚǍŮȚȤǞƪɨǐŵǞǨȶ
țȕǍǬǐƈǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
țȕȴȢǍɨǍǨ
ǚųȚȢȤȢțȕȴǎƈžȴȢȚȢȤȚǍŻƾŮȚȤțȕNjǥſȚǞůɬž
ɞȚǍŮȚȤțȕȴǎƈžNjǥſȚǞůɬžƾɭNjǥƶɨǍǨȲƾǰƈɭ
NjǥƶɨȟȤƾųȴȢǍɨǍǨ
țȕƾŮȚȤțȕȴǎƈžȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤȢǍǬȧǞǨǍŴ  Ȉ
NjǥƶɨǍǨțǍŵǚŮƾŻ
ɬƵɨǓƲźNjǥƶɳſǍǨɞȢƾɭȥȚȤțȕȴǎƈž w
ȿȿǍƄǥŽɓDŽȉȥȚǍƄƪǥŮ
ȴNjŵǝƄƉŮȶȥƾŮȳƾǦƶƀǁŴȚǜɳƛȴǞǩ
ȢǞŵǎɭǍƃŽȆȤȢ
ɧǥƴɨǐɭƾűǍŴƾůNjɭNjƶƃŮǜǥǣƾǨǝŮȴȕɞȶȤȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤȢǍǬȧǞǨǍŴ  ȉ
Njƶɨ
NjɭǎɭǍſțȕȴǎƈžȤȢțȕȥȚǍǥŹǝŮȚȤɞǍǦɭȢǕɭƾžǝſǞǦǰǥƀ
ǍǬǐƈǨȥȚțȕǁŵȚȢǍŮ
NjǥƀȢȤȚǍŻțȕɬűȶǍųǍɭȥȚȤȴȚǞǥŽ  Ȉ
ȤƾƪźȴȚǞǥŽƾŮțȕǍǬǐƈǨȳǍƀȚɞȶȤǁƵɭǾžƾŮ  ȉ
NjǥƶɨȢȤȚȶ
ǍǬǐƈǨƾŮȴȚǞǥŽǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž w
ȟȤƾųǝŮțȕȴNjǥŵƾǨȥȚƾůNjŵƾŮȥȚǍƄƵƀ
ȢǞŵɞǍǥǬǞƴű
ȲNjžǝŮɬǦƄƉŮǁŴȚǜɳƛțȕǍǬǐƈǨ w
NjŵƾƃſȢǞűǞž
ɞȢƾŸɞǍƭŮƿƫſ
ǝŮȚȤțȕȴǎƈžȆȵȢȚȢȤƾƪźȚȤȝǞƃŰȳǍƀȚ  Ȉ
NjǥƶɨȟȤƾųȶNjƶƴŮǽƾŮǁƵŴ
NjǥƶɨȚNjűțȕȴǎƈžȥȚȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  ȉ
ɬſNjƯžțȕɞȢƾŸɞǍƭŮɞȶȤȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  Ȋ
ǁŸƾŴǝŮǍƲŸǁƷűȤȢȚǍſȕȶȵȢȚȢȤȚǍŻ
ȢǞŵǚƱŻǍǬǐƈǨǍǥŵƾůNjǥſȚȢǍǦŮ
ȤȢǍǬǐƈǨǍǥŵȵȚǍƵƀǝŮȚȤțȕɞǍƭŮ  ɓ
NjǥƀȢȤȚǍŻǍǬǐƈǨȡȚȤǞŴ
ȪƾǥƄŲȚ
ț
ȪƾǥƄŲȚ
Ȥ
Ǎ
ȟ
ȲNj
NjǥƀȢȤƾƪź
ɬ
DA99-03458C-07.indb 7DA99-03458C-07.indb 7 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȈȎ_ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ
NjŲǍŴǜɭȚɞǽƾŮȤȢȚȤɬǣȚnjŹȳǾŻȚ w
NjǥƀNjſȤȚǍŻ
NJɭǝǥƷů
NjɭǎɭǍŮɬƃŽƾŻȥƾŴNJɭȤȢȚȤțȕ Ȉ
ǍǨțȕƾŮNjǧȤȢȏȇȢȶNjŲƾůȚȤȥƾŴNJɭ w
Njǥƶɨ
ɞǽƾŮɞǞƪɨȤȢȚȤɬƃŽƾŻȥƾŴNJɭ ȉ
NjǥƀȢȤȚǍŻȤǎɭǍź
ɬƃŽƾŻNJɭȴȢǍɨȟȤƾųɞȚǍŮ Ȋ
NjǥƀȢǐŮƾůɬƵɨȚȤɬƃŽƾŻɞȥƾŴNJɭ w
ȤƾƆƱſȚǍƭų
ǜɭǍƄƷŮƾƆƶɭȚNjŵƾŮɬžȲƾǰƈɭǐƈŮǜɭǍůȢǍŴɬƄƪǨǚƶǨ w
NjŵƾŮɬžǍɭnjǨƿǥŴȕɞȚnjŹɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǚƇž
NjƶſǎŮNJɭǁŴȚǜɳƛǝɨȝƾƯɭƾžɞȶƾŲɞȚǝƪǥŵɞƾƀɞǍƭŮ w
ǁŴȚǜɳƛȴǞǩNjſǞŵǝƄŵȚnjǬȤǎɭǍźȤȢɬƄƉɭƾƃſǍǬǍƀ
ȢǞŵǍƆƱƶžǝƪǥŵȆNjſȢȥNJɭȝƾɭǞƄƇžǝɳǥžƾǦƶƀ
NJɭǕɭǍŴǝǥƷů
ǝƵɨȢȆNJɭɞȢƾɭȥȤȚNjƲžǝǥƷůɞȚǍŮ w
NJɭȢǍɳƴƵŸƾůNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǎɭǍźǍǨǞŴEc^S`8`SShS
ȢǞŵțƾƈƄſȚǕɭǍŴȴȢȥ
ȴǞǬƾſǞǬȳǾŻȚȶȝƾǥƶƃŽǔźƾƇž
ɓ
NjǥƀȢȤȚǍŻȚȤǍǥƶǨȶȵǍɨǚǥƃŻȥȚɁǍǩɞƾƀȚnjŹ w
ȤȚǍŻȚȤƾƀǝŮƾŵǞſȶǁŴƾžȆǍǥŵǚǥƃŻȥȚɞȚǝƄƉŮɧǩǞɨɞƾƀȚnjŹ w
NjǥƀȢ
ɞǍƭŮǔźƾƇž
ɕ
ǐƇŮȤȢȚȤȵǞǥžțȕȆǍǥŵȆǞƆŮȕɞǍƄǥŽȈɧǩǞɨƾƀǜůȤƾɨȶƾƀɞǍƭŮ w
ɬſƾƄƎǐƈŮȤȢȚȤɞǍƄǥŽȈDŽɕɆȤǎŮɞƾƀǜůȤƾɨȶɞƾƀɞǍƭŮȶɬſƾŻǞź
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ȤǎɭǍź
ȤǎɭǍźɞǽƾŮɞǞƪɨ
NjǥƶɨȵǍǥųȣȚȤȚǎƄǥǨȶǜɳǥŮȆɬƶƄƉŮǚǥƃŻȥȚɞȚǝƄƉŮȵȢȥNJɭɞƾƀȚnjŹw
ȢǞŵǝǥƷůȲȕȵNjɭȚNJɭƾůNjǥƀȢȤȚǍŻǞƪɨǜɭȚȤȢȚȤɬƈɭƾű w
ȤǎɭǍźɬǣǽƾŮɬƶǥǣƾǨɞǞƪɨ
ȵȥȚNjſȚǝŮɞƾƀǝƫŲǝŮǝɨɧƪųɞƾƀȚnjŹƾɭȵȥƾůɬƀƾžȶǁŵǞǬ w
NjǥƀȢȤȚǍŻȚȤNjſȚȵNjŵǛǥƉƲůƿŴƾƶž
ɞƾžȢȤȢNjſǞŵɬžțȚǍųɬſƾŴȕǝŮǝɨɬƃŽƾŶȶȥǞžǚǥƃŻȥȚɬǣƾƀȚnjŹȥȚw
NjǥƶɳſɞȤȚȢǝǦſǜǥɭƾǨ
NjǥƀNjſȤȚǍŻNjƵƆƶžɞƾƀȚnjŹȤƾƶɨȤȢȴNjŵNjƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚnjŹ w
NjǥƀNjſȤȚǍŻȤǎɭǍźǝƮƱƇžȤȢȚȤǗɨǍǨƾɭȤȚȢȥƾǬɞƾƀǝŮƾŵǞſ w
ȤǞŶǝŮǁƉǥſȳȥǽɬƶƯɭǝɨNjſȥɬƘɧźǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
ɬžȳƾƍȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɳƶɭȚȴǞǩȢǍɨɬǣȚȢȥNJɭȚǍſȕɬƄŴȢ
ȢǞŵ
ISOǓɭȚǍŵƾŮNjſȚǞůɬžȢȶȤɬžǽƾŮɬǣȚȢȥNJɭȲǞŶȤȢǝɨɬǣƾžȢ w
ɞƾžȢƿŴƾƶžƾſǐɭȚǎźȚȥȚNjǥƀȚǞųɬžǍǬȚɬŽȶȆNjŵƾŮǝƄŵȚȢɞȤƾǬȥƾŴ
NjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȵƾǦƄŴȢɬǣȚȢȥNJɭǜǥŲȤȢNjƵƆƶžɞȚnjŹ
NjǥǰǥǮŮǝžƾſȥȶȤǝɭǽǜɭNjƶǩȤȢȚȤNjƵƆƶžɞȚnjŹ
ȹ
ƾƱƭŽ
ƾžǍŴNjŲǜɭǍůǜǥɭƾǨȤȢɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǝɳǥžƾǦƶƀȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
ȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȵNjŵɬŲȚǍŶȴȕɞȚǍŮȲƾǰƈɭǜɭȚǝɨ
ɞȚnjŹǝƮƱƇžȤȢƾžȢƾɭȝƾɭǞƄƇžɬǣȚȢȥNJɭȲƾƵƄŲȚNjƶɳſȤƾɨȳȶȚNjž
ȢǞŵȳǍǬɞȢƾɭȥNjƆƶž
NjɭȤȚȢǍŮȚȤƾƀǞƪɨȈNjǥſȚǞůɬžȆȤǎɭǍźȤȢǍƄƪǥŮɞƾƬźȢƾƆɭȚɞȚǍŮ w
ǝƵƀNjǥſȚǞůɬžȆNjŵƾŮȵNjŵǝǣȚȤȚɬŮƾƈƄſȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻǍǬȚ
NjɭȤȚȢǍŮȚȤȉɬſƾƄƎɞǞƪɨȥȚǍǥŹǝŮƾƀǞƪɨ
ȢȤȚNjſɞǍǥŰƺůɬɳǥſƾɳžȶɬǣƾžȢȝƾǥǧǞƫųɞȶȤǍŮȤƾɳƶɭȚ
ɬƄŽƾŲȤȢNjƆƶžɞȚnjŹǝƮƱƇžȵNjŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ
NjƶŵƾŮȵNjŵȟȤƾųƾƀǞƪɨǜɭȚǝɨȵNjŵǝƃŴƾƇž
ȤȚNjƪƀ
ɞȤƾǥƄųȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻ
Ȉ
ȉ
ǐɭƾƆƶǬNjŲǍŴ
ȢƾƵƍȚǝƮƱƇžȤȢ
DA99-03458C-07.indb 8DA99-03458C-07.indb 8 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȵȢƾƱƄŴȚ_Ȉɔ
ɬŮƾƈƄſȚǜƵɭȚȶȯƾƱŵɞȚǝƪǥŵǝƉƲź
Ȉ
ǚǧȚǞźȤȢȚȤȳǾŻȚȶȵȢȚȢȤȚǍŻɞȥƾŴȵǍǥųȣɞƾƀǝƮƱƇžȤȢȚȤȚnjŹ wȹ
NjɭȤȚnjǦŮƿŴƾƶž
ȆȵNjŵǝƄųƾŴȯƾƱŵȶƠƉɳŵǚŮƾŻǍǥŹȢȤȚǞžȥȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǝƉƱŻ w
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚɬƶƵɭȚƾŮNjǥſȚǞůɬžǜɭȚǍŮƾƶŮ
ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ
ȉ
ȢȚȢȤȚǍŻǝƮƱƇžǜɭȚȤȢȴȚǞůɬžȚȤȝƾƆɭǎƃŴȶȵǞǥž w
ȆNjɭȤȚȢȥƾǥſɞǍƄƪǥŮɞƾƬźǝŮȝƾƆɭǎƃŴȶȵǞǥžɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǍǬȚ w
ȢȤȚȢȢǞűȶƾƀǞƪɨǜɭȚƠŵȚȢǍŮȴƾɳžȚ
ȤȢȵȥƾůɞȚnjŹɞȥƾŴȵǍǥųȣǝƮƱƇžȵNjŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ w
ȵNjŵǝƄŵȚȢǍŮȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞƾƀǞƪɨǝɨȵNjŵǝƃŴƾƇžɬƄŽƾŲ
NjƶŵƾŮ
ɬŮƾƈƄſȚƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲɞǞƪɨ
Ȋ
NjƶɨɬžɧƵɨȴȕɬǬȥƾůȴȢǍɨɬſǽǞŶȶȚnjŹǛƯŶǔƱŲǝŮ w
ƾɭɬƀƾžȆǝűǞűǁŵǞǬȆǁŵǞǬȆǍǥƶǨɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǞƪɨǜɭȚȥȚ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƾƀȚnjŹǍɭƾŴ
ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůǝƮƱƇž
ǁŴȚȲȕȵNjɭȚǏǥŴǞŴȶǁŵǞǬȆɬƀƾžɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮ w
ǁŴȚǍůǜǥǣƾǨȲƾǰƈɭǝƮƱƇžɞƾžȢȥȚǝƮƱƇžǜɭȚȤȢƾžȢ w
ȢȶǍŮȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȇǍɭȥǝŮƾžȢǁŴȚǜɳƛ
ɬƄŽƾŲȤȢȵȥƾůɞȚnjŹǝƮƱƇžȵNjŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ w
NjŵƾŮȵNjŵȟȤƾųȵȥƾůǝƮƱƇžǝɨȵNjŵǝƃŴƾƇž
NjǥƀNjſȤȚǍŻȵȥƾůǝƮƱƇžȤȢȚȤȝƾƆɭǎƃŴƾɭȵǞǥž
NjƶſǎŮNJɭǁŴȚǜɳƛȝƾƆɭǎƃŴƾɭȵǞǥž
( ȳǍſȴȢȥNJɭ
ɞƾžȢȆNjǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤȳǍſȴȢȥNJɭE]Tb8`SShSǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w
ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢɕɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S
NjŵNjƀȚǞųǛǥƮƶů
(
ǍƱǧȵȥǞŲ
ɞƾžȢȆNjǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤǍƱǧȵȥǞŲLS`]L]\SǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w
ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȇɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S
NjŵNjƀȚǞųǛǥƮƶů
(
ȢǍŴ
ɞƾžȢȆNjǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤȢǍŴ5]]ZǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w
ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȊɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S
NjŵNjƀȚǞųǛǥƮƶů
ɬƫųǍž
ɕ
ȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤɬƫųǍžVacationǝƵɨȢ
NjǥƀȢȤƾƪźɬƫųǍžVacation
ɞȶȤȚȤƾžȢȲƾǰƈɭȶȵNjŵǜŵȶȤ
ɬƫųǍžVacationǍǦſƾƪſ
ǝŮǝɳǥžƾǦƶƀȶǍǥſȯǍƫžƾůȢǍɨNjƀȚǞųǛǥƮƶůȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȈɕ
ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚǝŮȥƾǥſƾɭNjɭȶȤɬžɞȤȚȢȚȝǍźƾƉžƾɭɬſǽǞŶɬƫųǍž
NjŴǍŮǚŻȚNjŲǝŮNjɭȤȚNjſ
ȤǎɭǍźǝƮƱƇžȆȵNjŵȲƾƯźɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸǝɨɬƄŽƾŲȤȢ
NjſƾžɬžɬŻƾŮǜŵȶȤ
ǜŵȶȤɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸǝɳǥŽƾŲȤȢȚȤȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀ
ȲƾƯźǍǥŹȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȆNjǥƀȢǍǥǥưůǁŴȚ
NjŵNjƀȚǞų
ǝƮƱƇžȥȚȚȤƾƀȚnjŹȆɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
ȹ
ƾƵƄŲ
NjǥƶɨȟȤƾųȲƾǰƈɭ
ȚnjŹȴȢȚȢȤȚǍŻ
Ȳƾǰƈɭ
NjǥƶɨȲƾƃſȢȵƾǦƄŴȢȤȢȚnjŹȴȢȚȢȤȚǍŻȳƾǦƶƀȤȢȚȤǍɭȥɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚǚųȚȢȤȢȳǍǬɞƾƀɬſNjǥŵǞſȶȚnjŹȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻ w
NjſǞŵɧƶųNjɭȤȚnjǦŮ
ǁŴȤȢƿǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻȚnjŹǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž w
NjŵƾŮȵNjŵȵNjſƾŵǞǨƾɭȵNjǥǰǥǨ
ɞǍǥǬǞƴűȚnjŹǛƯŶƠźȤǜǥŮȥȚƾɭȴNjŵƩſȤNjŮȆȴNjŵɧƪųȥȚȤƾɳƶɭȚ
ȢǍɨNjƀȚǞųǔƱŲȚȤɬǬȥƾůȶȵȢǍɨ
ȢǍɨNjƀȚǞųɞǍǥǬǞƴűƾƀȚnjŹǛƯŶȧǎǥžȕȥȚǜǥƶǰƵƀ
ƾɭɬɳǥƄŴǾǨȝƾƯƭŻƾŮȦƾƢȤȢǏɭǍǬƾɭǜŹȶȤǝɨNjɭȤȚnjǦſǎǬǍƀ w
ɬžȴȥȶȤǍǨɬſƾŴȕǝŮȢȚǞžǜɭȚȴǞǩȢǍǥǦŮȤȚǍŻȤȢȤȶȢɞƾƀɧǥƄŴǽ
NjſǞŵ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢǜɭȚǚųȚȢȤȢȚȤȵǍƆƱƶžȢȚǞžǎǬǍƀ w
ȤǞŶǝŮȶǴǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢǓƲźɬƄƉɭƾŮǽƾŮNjǧȤȢǝŮǚɳŽȚ
NjſǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȵȢƾƄƉɭȚ
ȉ
Ȋ
ɓ
Ȉ
ɕ
DA99-03458C-07.indb 9DA99-03458C-07.indb 9 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
Ȉɕ_ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ
ǝɳǥžƾǦƶƀȤǎɭǍźFreezerƾɭȲƾǰƈɭFridgeɞƾžȢǍǦſƾƪſ
ȳǍǬɞȚnjŹȴȢȚȢȤȚǍŻǓŴǞůȤǎɭǍźƾɭȲƾǰƈɭǝƮƱƇžǚųȚȢɞƾžȢ
ȢȥNjƶƀȚǞųɧƵƪǩȆȢȶȤɬžǽƾŮǐŲƾźȤǞŶǝŮȤȢȤǍɳžȴȢǍɨȥƾŮƾɭ
ȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀȤǎɭǍźFreezerƾɭȲƾǰƈɭFridgeɞƾžȢǍǦſƾƪſ
ȢȥNjƀȚǞƈſɧƵƪǩǍǦɭȢȆȢȢǍǬɬžǍŮɞȢƾŸNjŲǝŮȤǎɭǍźƾɭ
ƾŮ
ȹ
ƾƱƭŽȆNjƪſǗŻǞƄžǁŸƾŴǜɭNjƶǩȥȚNjƯŮƾžȢǍǦſƾƪſȴȢȥɧƵƪǩǍǬȚ
NjɭǍǥǦŮȦƾƢȝȚǍǥƵƯůǎɨǍž
ɞȚǍŮȝȤNjŻǍǨȴȢȥNJɭB]eS`8`SShSȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ
NjǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊ
ȲƾǰƈɭȶȵNjŵǜŵȶȤ
ȝȤNjŻǍǨȴȢȥNJɭB]eS`8`SShSǍǦſƾƪſ
ǕɭǍƉůȚȤǁŴȚȳȥǽȤǎɭǍźȤȢȝǽǞƫƇžȴȢǍɨNjƵƆƶžɞȚǍŮǝɨɬſƾžȥ
ȢǍɨNjƀȚǞų
ǝűȤȢɞƾžȢȤǎɭǍźǍǦſƾƪſȶȵNjŵȲƾƯźǁŸƾŴȎȉɞȚǍŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȉɕ
NjŵNjƀȚǞųȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ
ȆȢǍɨȚNjǥǨǝƢƾųȝȤNjŻǍǨȴȢȥNJɭB]eS`8`SShSNjƶɭȚǍźǝɳǥžƾǦƶƀ
ǝŮȤǎɭǍźȶȵNjŵȧǞžƾųȝȤNjŻǍǨȴȢȥNJɭB]eS`8`SShSǍǦſƾƪſ
ȢȢǍǬɬžǍŮɬƴƃŻɞƾžȢȝƾƵǥƮƶů
ȚNjǥǨǐɭȚǎźȚɞɉǍſȚȯǍƫžȆNjǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚȢǍɳƴƵŸǜɭȚȥȚǝɳǥžƾǦƶƀ
ȢǍɨNjƀȚǞų
ǝǥſƾŰȊɞȚǍŮȚȤȤǎɭǍźFreezerǝƵɨȢȆȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
ȢǍɳƴƵŸȆNjǥƶɨNjƵƆƶžȚȤȚnjŹɞȢƾɭȥȤȚNjƲžǝɨǁŴȚȳȥǽǍǬȚ
NjǥƶɨȲƾƯźǚƃŻǁŸƾŴȉɓȚȤȝȤNjŻǍǨȴȢȥNJɭB]eS`8`SShS
ȤƾƃųȚƩſȥ
Ȋ
NjǥƀȢȤƾƪźȤƾƃųȚƩſȥȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ
ƩſȥɞȚNjǧƾŮȲƾǰƈɭȶȵNjŵǜŵȶȤ
ȤƾƃųȚƩſȥ3ZO`[ǍǦſƾƪſ
ȵNjſƾžȥƾŮǝƲǥŻȢȉȥȚǐǥŮɞȚǍŮȲƾǰƈɭȤȢǝɨNjƀȢɬžȤȚNjƪƀƾƵŵǝŮȤƾƃųȚ
ǁŴȚ
NjǥƀȢȤƾƪźȚȤǝƵɨȢǜɭȚȆȤƾƃųȚƩſȥ3ZO`[ȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ
ƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ
ɓ
( ǕɭǍŴɞƾžǍŴ
ȤȢȚȤȚnjŹȆNjǥƶɨȢǍŴǕɭǍŴȤǞŶǝŮȚȤȚnjŹNjǥƀȚǞųɬžǍǬȚ w
ǁŽƾŲȶȵȢȚȢȤȚǍŻƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S
NjǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤǕɭǍŴɞƾžǍŴCcWQY5]]Z
ȢǍŴǝƲǥŻȢɔȇɞȚǍŮȚȤȚnjŹƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S w
ȢǍɨNjƀȚǞų
ɞǞƪɨȆȢǍɨȚNjǥǨǝƢƾųǕɭǍŴɞƾžǍŴCcWQY5]]ZǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w
ɞȶȤȚȤǁŽƾŲȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S
NjƶɨɬžǛǥƮƶůȢǍŴ5]]Z
ȲǍƄƶɨǝƇƱǧɬŴȤǍŮ
ȚNjǧǝŮȵƾůǞɨǴǥŮɧɭȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤǝƵɨȢǜɭȚǝɨȤƾŮǍƀ
NjžȕNjƀȚǞųȤȢ
Ȳƾǰƈɭ
Ȉ
ȎƾůȈȥȚȵȚǞƒȢɞƾžȢɞȶȤȲƾǰƈɭǛǥƮƶůɞȚǍŮȚȤȲƾǰƈɭFridgeǝƵɨȢ
ɬƄſƾŴǝűȤȢȊȵNjŵǛǥƮƶůǐǥǨȥȚɞƾžȢNjǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ
ǝŮƾžȢȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȲƾǰƈɭFridgeǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶǁŴȚȢȚǍǬ
ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤȵȚǞƒȢǍɭȢƾƲžȆƾžȢǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍů
ǝǥſƾŰȊɞȚǍŮɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ
FKB73NjɭȤȚȢǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪź
ȤǎɭǍź
ȉ
ȉɕƾůȈɓȥȚȵȚǞƒȢɞƾžȢɞȶȤȤǎɭǍźǛǥƮƶůɞȚǍŮȚȤȤǎɭǍźFreezerǝƵɨȢ
NjǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ
ǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶǁŴȚȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȉȇȵNjŵǛǥƮƶůǐǥǨȥȚɞƾžȢ
ǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍůǝŮƾžȢȆNjǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȤǎɭǍźFreezer
ȢȚȢNjƀȚǞųȴƾƪſȚȤȵȚǞƒȢǍɭȢƾƲžȆƾžȢ
ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
BȬǞſ
ɕ
AȬǞſ
ȉ
Ȋ
ɓ
Ȉɕ
DA99-03458C-07.indb 10DA99-03458C-07.indb 10 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ɞȥȚNjſȚȵȚȤ_Ȉɓ
ȲƾǰƈɭƿƫſɞȚǍŮȴNjŵȵȢƾžȕ
ǛǥǣǞǬɬžɧɭǍƃůƾƵŵǝŮȚȤSamsungȲƾǰƈɭNjɭǍų
NjɭǍƃŮȝnjŽȝNjžȤƾǥƉŮȲƾǰƈɭǜɭȚȥȚǛɭȤȚȶNjǥžȚ
ȲƾǰƈɭɞȚǍŮǚƇžǜɭǍƄƷŮțƾƈƄſȚ
ǁƉǥſNjǥŵȤǞųǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨɬƴƇž w
ȢȤȚȢȥȚǍů
ȹ
ƾƃɭǍƲůƾɭȥȚǍůǜǥžȥǝɨɬƴƇž w
ȢȤȚȢƾűɬźƾɨȵȥȚNjſȚǝŮȲƾǰƈɭȤȢȴƾŴȕȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮǝɨɬƴƇž w
ǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚǞƀȴƾɭǍűɞȚǍŮȚȤɬźƾɨɞƾƬź w
NjɭǞŵ
ȵNjƶƶɨȢǍŴǛƄƉǥŴȆNjŵƾŮǝƄŵȚNjſƾƬźɬźƾɨȵȥȚNjſȚǝŮȲƾǰƈɭǍǬȚ
NjƶɳſȤƾɨljǥƇǧȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛɬƴųȚȢ
ɞȤȚNjƷǦſȶǔƱŲǕŻȚǞžȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢȴȚǞƄŮǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ȹ
ƾƱƭŽ w
ȢȚȢǁɨǍŲɬƄŲȚȤǝŮǍǥƵƯůȶ
900mm
1050mm
595mm
560mm
ǚŻȚNjŲ
ǍƄžɬƴǥžɕȇ
ǚŻȚNjŲ
ǍƄžɬƴǥžɕȇ
ȥƾŮɞƾƀȤȢƾŮǘƵŸ
ǍƄžǠƴƸžɕȐɕ
ǍƄžǠƴƸžȐȇȇ
ǝűȤȢȈȊȇ
ǍƄžǠƴƸžɕɔȇ
ǍƄžǠƴƸžȈȇɕȇ
ǍƄžǠƴƸžɕȇ
ǍƄžǠƴƸžȈȇȇ
D>ǍƄžǠƴƸžȉȇȇȇ
ƾƁ
D>ǍƄžǠƴƸžȈȐȉȇ
ƾƁ
D>ǍƄžǠƴƸžȈȏȈɕ
ǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſȳƾǦƶƀ w
ȰǍŮȴȚǎǥžȶȵȢǍɨɧƵɨȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȬǞǤǞžǜɭȚNjɭǞŵ
ȢǍɨNjƀȚǞųǍƄƵɨȚȤƾƵŵȰǍŮɞƾƀțƾƉƎȤǞǧȤȢɬźǍƫž
ɬƄſƾŴǝűȤȢȈȇǁɭƾƷſȤƾźǝűȤȢɕȇǍɭȥƾžȢǝɨɬƴƇžȤȢȚȤȲƾǰƈɭ w
NjǥƶɳſƿƫſȢȶȤɬžȢȚǍǬ
ȤǎɭǍźȲƾǰƈɭɞƾƘ
Ȳƾǰƈɭ
Ȉ
ȲƾǰƈɭɞƾƀǝƉƱŻ
ȉ
ȲNjžǝŮɬǦƄƉŮȆȵNjɭNjŮȕǝƪǥŵ
ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ
Ȋ
ȵȥƾůǝƮƱƇžȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ
ɓ
ɬŮƾƈƄſȚƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZaSZSQbL]\S
ȤǎɭǍź
ɕ
ȤǎɭǍźɞǽƾŮɞǞƪɨ
ɔ
ȤǎɭǍźɞǞƪɨ
Ȏ
LEDǴžǽȲƾǰƈɭȭȚǍǩ
ȏ
ɬŮƾƈƄſȚȝƾƄƶƃŽǔźƾƇž
Ȑ
ɬŮƾƈƄſȚȵȤǞƮƶžNjƶǩǔźƾƇž
Ȉȇ
ɬŮƾƈƄſȚțȕǍǬǐƈǨ
ȈȈ
ɞȤƾǥƄųȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻ
Ȉȉ
ɛǞƴŮǍƉǥǮŴȚȶȢǏǮŴȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤǍƉǥǮŴȚɞȶȤnjŹƾɨ
NjǥƶɨǚǧȶȲƾǰƈɭǁƪǨǝŮǍƄƷŮȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮȚȤɞǍƄƉɨƾų
ȳƾǦƶƀȤȢǍɭȥǍɭǞƫůȝȤǞǧǝŮƾƀǍƉǥǮŴȚǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ȚȤȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸȤƾɳƶɭȚNjƶŵƾŮȵNjŵǚƫƄžȲƾǰƈɭƿƫſ
NjƀȢɬžȢǞƃƷŮ
ǍƉǥǮŴȚ
ǥǮ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
ǥǮ
ǥǮ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ǯ
Ŵ
Ŵ
ŴȚ
ǍƉǥǮŴȚ
ȲƾǰƈɭɞȥȚNjſȚȤƾɨǝŮ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ɓ
ɕ
ɔ
Ȏ
ȏ
Ȑ
Ȉȇ
ȈȈ
Ȉȉ
DA99-03458C-07.indb 11DA99-03458C-07.indb 11 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȈȊ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ȝƾűȤNjƶžǁŴǍƷź
Ȉɓ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ȲƾǰƈɭɞȥȚNjſȚȤƾɨǝŮ
Ȉɕ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ȉȉ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ȝǽƾɳŵȚǕźȤ
ɞɉǍſȚȤȢɬǣǞűǝźǍǧȢȤǞžȤȢɬůƾɳſ
-
ɧƪųȶɧƶųȰƾůȚɧɭȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
ɬžǝɭǞƷůɬźƾɨȵȥȚNjſȚǝŮǝɨNjǥƶɨƿƫſ
ȢǞŵ
ǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ɧɭȢǎſȚǍſȕǎǬǍƀȶȵNjƪſȵȢȚȢȤȚǍŻNjǥŵȤǞų
ȲƾƅžɞȚǍŮƾžǍǬǛǥƲƄƉžǕƃƶžɧɭ
NjǥƀNjſȤȚǍŻɉƾźǞŵ
-
ɞƾƀǐɨȚǞƀƾɭǝɭǞƷůɞƾƀnjƱƶžǎǬǍƀ
NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȵƾǦƄŴȢɧƃƪž
-
ǚųȚȢȤȢȳǍǬɞȚnjŹȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻ
ȢǞŵɧƶųNjɭȤȚnjǦŮȆȵƾǦƄŴȢ
-
ȲƾǰƈɭȤȢȴNjŵțȕɞȚǍŮȚȤNjƵƆƶžɞȚnjŹ
NjɭȤȚnjǦŮ
ǜǥɭƾǨɞƾƀƾžȢȥȚNjǥſȚǞůɬžǏǮŴ
ȤȢȚnjŹȴȢǍɨɧƶųɞȚǍŮNjƵƆƶžȝǽǞƫƇž
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭ
-
ȴȢǍɨȟȤƾųƾɭȴȢȚȢȤȚǍŻȳƾǦƶƀȚȤȵƾǦƄŴȢȤȢ
NjɭȤȚnjǦſȥƾŮɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮȚnjŹ
ȤǎɭǍźȤȢɞǍƄƵɨNJɭȆNjŵƾŮȥƾŮǍƄƵɨȤȢǝǩǍƀ
ȢǞŵɬžȢƾƆɭȚ
-
NjǥƶɨǎǥƢƿůǍžȤǞŶǝŮȚȤȲƾǰƈɭǁƪǨ
NjƀȢɬžǐɭȚǎźȚȚȤɞɉǍſȚȯǍƫžȤƾƃŹȶȢǍǬ
-
NjǥƶɳſǛǥƮƶůȳȥǽȴȚǎǥžȥȚǍůȢǍŴȚȤƾžȢ
-
ǍɭȥȥȚɬźƾɨɞȚǞƀǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ȢǞŵɬžȟȤƾųȴȕɬƄƪǨȵȤȚǞɭȢȶȲƾǰƈɭ
NjǥſƾŵǞǮſȚȤǐɨȚǞƀɞƾƀǝſȥȶȤ
-
ǁƵŴȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſȳƾǦƶƀ
NjɭǞŵǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤ
ɧƵɨȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȬǞǤǞžǜɭȚ
ȰǍŮɞƾƀǒƃŻȤȢɬźǍƫžȰǍŮȴȚǎǥžȶȵȢǍɨ
ȢǍɨNjƀȚǞųǍƄƵɨȚȤƾƵŵ
-
ȳǾŻȚ
ȹ
ƾƱƭŽȆɞɉǍſȚȥȚǍŰƻžȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ƾƀǝƉƱŻȆƾƀǞƪɨȆƾƀNjƃŴǚǥƃŻȥȚɬƴųȚȢ
ȵNjſȥƾŴǓŴǞůǝɨNjǥƀȢȤȚǍŻɬƴƇžȤȢȚȤ
ǁŴȚȵNjŵǝǣȚȤȚ
DA99-03458C-07.indb 12DA99-03458C-07.indb 12 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_Ȉȉ
ɞȚǍŮɬźƾǤȚɞƾƀɬǣƾƵƶƀȚȤ
ƿŴƾƶžȵȢƾƱƄŴȚ
ɬƴƇžȤǞžƺžƾŮȆȰǍŮȴNjŵǕƭŻȝȤǞǧȤȢ w
NjǥŴǍǮŮɞȶȥȚȶǝƄźǍǬȦƾƢȰǍŮǁɨǍŵ
ȲǞŶȝNjžǝǩɬǬNjŵǕƭŻǜɭȚǝɨ
NjǥƪɨNjǥƀȚǞų
ȯǍŷȤȢǝɨȰǍŮɞƾƀɬǬNjŵǕƭŻǍƄƪǥŮ 
ɞȶȤǍŮNjſǞŵljǥƇƫůǁŸƾŴȶȢɬɳɭ
ǁŵȚnjǬNjƶƀȚǞƈſɞǍǥŰƺůȲƾǰƈɭɞƾžȢ
ȆǝƄźȤȰǍŮǝɳǥžƾǦƶƀɬƄƉɭƾŮȢǞűȶǜɭȚƾŮ
ǚŻȚNjŲǝŮȚȤȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȥƾŮȢȚNjƯů
NjǥſƾŴǍŮ
ȲǞŶǁŸƾŴȉɓȥȚǐǥŮȰǍŮǕƭŻǍǬȚ 
ȟȤƾųȚȤNjƵƆƶžɞƾƀȚnjŹǝƵƀȆNjǥƪɨ
Njǥƶɨ
ǝƄźǍǬǍƮſȤȢȲƾǰƈɭɞȚǍŮɬǣƾƀNjǥƴɨǍǬȚ w
ȦǍƄŴȢȥȚɬƄƉɭƾŮƾƀNjǥƴɨǜɭȚȆȵNjŵ
ȵƾǦƄŴȢȯȚǍŶȚȤȢȶȵȢǞŮȤȶȢǝŮȴƾɨȢǞɨ
NjſǞƪſȵȢȚȢȤȚǍŻ
ȝNjžɞȚǍŮǝɳǥžƾǦƶƀȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
ǜɭȚǝɨƾžǍŴNjŲǜɭǍůǜǥɭƾǨȤȢɬſǽǞŶ
ȵȢȚȢȤȚǍŻȵNjŵɬŲȚǍŶȴȕɞȚǍŮȲƾǰƈɭ
NjƶɳſȤƾɨȳȶȚNjžȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛȢǞŵ
ǚųȚȢȤȢƾžȢȴNjŵȳǍǬȢƾɭȥȲƾƵƄŲȚ
Ȳƾǰƈɭ
ǝŮǝɨɬƃŽƾŶȶȥǞžǚǥƃŻȥȚɬǣƾƀȚnjŹȥȚ w
ǝǦſǜǥɭƾǨɞƾžȢȤȢNjſǞŵɬžțȚǍųɬſƾŴȕ
NjǥƶɳſɞȤȚȢ
ȳȥǽɬƶƯɭǝɨNjſȥɬƘɧźǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
ȢǍɨɬǣȚȢȥNJɭȚǍſȕɬƄŴȢȤǞŶǝŮǁƉǥſ
ɬžȳƾƍȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɳƶɭȚȴǞǩ
ȢǞŵ
ƾŮɬƄƉɭƾŮɬǣȚȢȥNJɭȲǞŶȤȢƾžȢǐɭȚǎźȚ w
NjŵƾŮȤƾǬȥƾŴISOǓɭȚǍŵ
ȥȚǐǥŮǐɭȚǎźȚȥȚNjǥƀȚǞųɬžǍǬȚɬŽȶ
ɬǣȚȢȥNJɭȲǞŶȤȢNjƵƆƶžɞȚnjŹɞƾžȢNjŲ
ɞȚnjŹ
ȹ
ƾƱƭŽȆNjǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȵƾǦƄŴȢ
NjǥǰǥǮŮǝžƾſȥȶȤǝɭǽNjƶǩȤȢȚȤNjƵƆƶž
NJɭȲǞŶȤȢNjƵƆƶžɞȚnjŹɞƾžȢǐɭȚǎźȚ w
ȚȤȴȕɞȤȚNjƷǦſǍƵŸȲǞŶǁŴȚǜɳƛɬǣȚȢȥ
NjƶɨȵƾůǞɨ
ȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻɞƾžȢ w
NjſȤȚȢ ȵȤƾƄŴȶȢǁžǾŸǝɨȵȤƾƄŴ
ǍǦɭȢɞƾƀǝƮƱƇžɞƾžȢȥȚǍƄƪǥŮɞȤNjŻ
ǁŴȚȤǎɭǍź
ȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻǚƇž
ǁǥƯǤȶƾɭȶǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȦƾŴȚǍŮȵȤƾƄŴ
NjƶƄƉƀǁŴȚǚɭǞƎȳƾǦƶƀȤȢ
DA99-03458C-07.indb 13DA99-03458C-07.indb 13 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȈȈ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ȤȶȢɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀǛǣǾŸ
ƠųȚNjſȚ
NjɭǞŵǜƂƵƭžȆƠųȚNjſȚȤȶȢȥȚǚƃŻ w
ǁƪǨȤȢƾƀǝŽǞŽȥȚɧǥǰǥƀǝŮǝɨ
NjŵƾŮȵNjƪſȢȤȚȶƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ
ȥƾŴȢǍŴȴȚǞƶŸǝŮR-134aƾɭR-600aȥȚ w
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚ
ƾɭȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮ
ȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢɞNjƶŮǝűȤȢƿƉǩǍŮ
ɞȥƾŴȢǍŴǝǩȥȚNjǥƶǥƃŮƾůNjǥƶɨȲǍƄƶɨ
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚƾƵŵȲƾǰƈɭɞȚǍŮ
ǚŮƾŻȥƾǬɞȶƾŲȲǞƫƇžǜɭȚǝɳǥžƾǦƶƀ
ǁŴȚȲƾƯƄŵȚ
ȤȶȢȧȶȤȢȤǞžȤȢȆR-600aȥƾŴȢǍŴ
ȝƾžƾƲžƾŮȲǞƫƇžǜɭȚǜƵɭȚƠųȚNjſȚ
NjɭǍǥǦŮȦƾƢɬƴƇž
ǘɭƾŸǐžȢȥƾǬȴȚǞƶŸǝŮȴƾƄƶǨǞƴɳǥŴȥȚ
ȤȢƾƀȥƾǬǜɭȚǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚɞNjƶŮ
ƠųȚNjſȚȤȶȢȵǞǥŵǝŮȥƾǥſɞNjƶŮǘɭƾŸȢȚǞž
ȢȤȚȢȵǼɭȶ
ǜɭȚǜƵɭȚƠųȚNjſȚȤȶȢȢȤǞžȤȢ
ȹ
ƾƱƭŽ
ƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƑȥȚȲǞƫƇž
NjɭǍǥǦŮȦƾƢȴƾůɬƴƇžȝƾžƾƲž
ǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭžȆƠųȚNjſȚȤȶȢȥȚǚƃŻ
ȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢƾƀǝŽǞŽȥȚɧǥǰǥƀǝŮ
NjŵƾŮȵNjƪſȢȤȚȶƿǥŴȕ
NjƶƀȚǞųǝƄƉɳŵȥƾŮɞƾƬźȤȢƾƀǝŽǞŽ
Njŵ
ȪƾǥƄŲȚ
ǍɭƾŴƾɭȲǞƫƇžǜɭȚƠųȚNjſȚȤȶȢȳƾǦƶƀ w
ǁƱǩȶȤȢȤȶȢɞƾƀɧǥƄŴǽȤȢȆƾƀȲƾǰƈɭ
ȝƾſȚǞǥŲƾɭȴƾɨȢǞɨƾůNjǥƶɨȚNjűȚȤȤȢ
NjſǞŵȦǞƃƇžǚųȚȢȤȢNjƶſȚǞƄſɧǩǞɨ
ȴƾɨȢǞɨƾůNjǥƶɳſȟȤƾųȚȤȲƾǰƈɭȝƾƲƃŶ
NjſȶǍŮǽƾŮǚųȚȢǝŮɬƄŲȚȤǝŮNjƶſȚǞƄſ
ƾůNjſǞŵɬƄŴǍǨǍŴɬƄƉɭƾŮȴƾɨȢǞɨ
ȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
NjƶƶɨɬƘɞȥƾŮɬƵɭNjŻ
ȲǞƫƇžǜɭȚɞȚǍŮɞNjƶŮǝƄƉŮȢȚǞž
ȹ
ƾƱƭŽ w
ȤȚNjƄŴȶȢǝɨNjɭǎɭǍŮȤȶȢɬůȤǞǧǝŮȚȤ
NjŵƾŮǁƉɭȥǓǥƇž
DA99-03458C-07.indb 14DA99-03458C-07.indb 14 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
Stránka se načítá ...
ȇȐ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚǛǣǾŸ
ǜɭȚȥȚȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮƿƉɨɞȚǍŮ w
ȆȲǞƫƇž
ȶƾƀǐɨȚǞƀɧɭȢǎſȢƾɭȥȚȤƾƀȚnjŹ 
ȴǞǩNjǥƀNjſȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢƿƲŸȤȢ
ȚȤȚǞƀȢȚȥȕȧȢǍǬɞǞƴűǁŴȚǜɳƛ
ȢǍǥǦŮȲƾǰƈɭǝƮƱƇžȤȢ
ǁŴȤȢȆȲƾǰƈɭȤȢƠŵȚnjǬȥȚǚƃŻȚȤȚnjŹ 
ȤȢȶǴǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢƾɭNjǥſƾŵǞǮŮ
NjǥƀȢȤȚǍŻǝƄƉŮ
ȤƾƶɨȤȢȴNjŵNjƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚnjŹ 
ȤȚǍŻȵNjŵǝƄŵȚnjǬ
ȹ
ǾƃŻǝɨɬǣƾƀȚnjŹ
NjǥƀNjſ
ȤȢȚȤǗɨǍǨƾɭȤȚȢȥƾǬɞƾƀǝŮƾŵǞſ w
NjǥƀNjſȤȚǍŻȤǎɭǍźǝƮƱƇž
ȤȢȚȤɞȚǝƪǥŵɞƾƀǝƮƱƇžƾɭɞǍƭŮ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȤǎɭǍź
NjƵƆƶžȝƾɭǞƄƇžǝɳǥžƾǦƶƀǝƪǥŵ 
ƿűǞžȶNjƶɳƪŮǁŴȚǜɳƛȆNjŵ
ȴNjŵȢȤȚȶƿǥŴȕȶɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮ
NjǥƶɳſǚɭNjƯůƾɭǍǥǥưůȚȤȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ w
ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȝǾɭNjƯůƾɭȝȚǍǥǥưů 
ȢȤȚȶƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶNjƫžǝŮ
ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮȴNjŵ
ǓŴǞůǝɨɬůǾɭNjƯůƾɭȝȚǍǥǥưůǝſǞǬǍƀ
ǚžƾɨȵƾǦƄŴȢǜɭȚɞȶȤǍŮǂŽƾŰǑƈŵ
ǁſƾƵǤȝƾžNjųǐŵǞǨǁƎȢǞŵȳƾƍȚ
ɞȚǍŮSamsungȶȵȢǞƃſSamsung
ɬůƾžNjǧȶɬƶƵɭȚǝŮȪǞŮǍžȝƾŸǞǤǞž
ȢƾƆɭȚǂŽƾŰǑƈŵȝȚǍǥǥưůǝƆǥƄſȤȢǝɨ
ȢǞŮNjƀȚǞƈſȲǞƂƉžȆȢǞŵ
ȪƾǥƄŲȚ
NjǥƶɳſȢȶNjƉžȚȤȚǞƀɞƾƀnjƱƶž w
ɧɭǓŴǞů
ȹ
ƾǧǞƫƈžȚǞƀɞƾƀnjƱƶžǍǬȚ 
ǜɳƛȆNjſǞŵȢȶNjƉžɬɳǥƄŴǾǨǝƉǥɨ
ȢǞŵȢǍŴɞȢƾɭȥȲƾǰƈɭǝɨǁŴȚ
ȆNjƪɳŮȲǞŶɞȢƾɭȥȴNjŵȢǍŴȵȤȶȢǜɭȚǍǬȚ
ƿűǞžȶǝƄƉɳŵțȕǍƄƴǥźǁŴȚǜɳƛ
ȢǞŵțȕǁƪſ
ȤƾƶɨȤȢȴNjŵNjƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚnjŹ 
ȤȚǍŻȵNjŵǝƄŵȚnjǬ
ȹ
ǾƃŻǝɨɬǣƾƀȚnjŹ
NjǥƀNjſ
NJɭȤƾůȶɞȤȚNjƷǦſȝNjžǍƅɨȚNjŲ
ȹ
ƾƱƭŽ w
NjǥƶɨȝƾŸȚǍžȚȤNjƵƆƶžȢȚǞžȯǍƫž
ȚȤțȕɞƾƀǝƮƱƇžȶɬƈɭƾűȆțȕɧſƾů w
NjǥƶɨǍǨțǍŵǚŮƾŻțȕƾŮǓƲź
ɬƄƉɭƾŮǓƲźȲƾǰƈɭǜɭȚțȕǕƃƶž w
ǚǧȶƿƫſțǍƆžǑƈŵɧɭǓŴǞů
ǚǧȶțǍŵǚŮƾŻțȕǕƃƶžǝŮǓƲźȶȵNjŵ
ȢǞŵ
ǁŴȚȳȥǽȆȥƾŴNJɭljǥƇǧȢǍɨȤƾɨɞȚǍŮ w
ǜǥŮțȕȤƾƪź
ȏȏƾůȈɓȲƾɳŴƾǨǞƴǥɨȏɔȉƾůȈȊȏ
ƿƯɳžǍƄžɬƄſƾŴǍŮȶǍǥſȳǍǬǞƴǥɨ
NjŵƾŮ
ɞȶȤǍŮȚȤǐɨȵǍƪŲǚǥƃŻȥȚȤȚǍźȢȚǞž w
NjǥƶɳſɞǍǮŴȚȵƾǦƄŴȢljƭŴ
ȆǁŴȚǍƬžȴƾƉſȚɞȚǍŮǝɳƶɭȚǍŮȵȶǾŸ 
ȆɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛ
ȲǞƫƇžɞȚǍŮɬůǾɳƪžƾɭɞȥǞƉƪůȕ
ȢǞŵ
ljƭŴǝŮȚȤNjŲȥȚǐǥŮȤƾƪźƾɭǝŮǍǤ w
NjǥƶɳſȢȤȚȶǝƪǥŵ
ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȵNjŵȢǍųǝƪǥŵ 
ȢȤȚȶƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮȴNjŵ
DA99-03458C-07.indb 16DA99-03458C-07.indb 16 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇȏ
ǍǥƵƯůƾɭȰȚȤȶȚȴƾůȢǞųȚȤȲƾǰƈɭ w
Njǥƶɳſ
ǍƭųƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 
ƾɭȶȴȢǍɨȤƾɨțȚǍųȆɞȥǞƉƪůȕ
ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ƾŮ
ȹ
ƾƱƭŽȆȴȢǍɨȤƾɨțȚǍųȝȤǞǧȤȢ
NjɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯůɞNjƫƄž
ȆɞȢƾŸǍǥŹɞȚNjǧɧɭȵƾǦƄŴȢǍǬȚ w
ɬžȢƾƆɭȚȢȶȢƾɭɬǦƄųǞŴɞǞŮ
ƾŮȶȵNjǥƪɨȚȤǝųƾŵȶȢ
ȹ
ȚȤǞźȆNjƶɨ
ȦƾƢȢǞųɬůȚǍǥƵƯůǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſ
NjɭǍǥǦŮ
ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 
ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕƾɭɬǦƄźǍǬȰǍŮȝȚǍƭų
ƾŮȭȚǍǩȴȢǍɨȩǞŸȳƾǦƶƀȤȢǍǬȚ w
ȤȚǎǬȤƾɨƾŮȆNjɭNjŵȶǍŮȶȤɬůǾɳƪž
NjɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯů
ɬžLEDǴžǽǝŮǎƷƆžȲǞƫƇžǍǬȚ w
LEDǴžǽȶǴžǽǐŵǞǨȴƾůȢǞųȆNjŵƾŮ
NjǥƶɳſȰȚȤȶȚȚȤ
ȦƾƢȢǞųɬůȚǍǥƵƯůȤȚǎǬȤƾɨƾŮ
ȹ
ƾƱƭŽ 
NjɭǍǥǦŮ
ȲƾǰƈɭȤȢțȕƾɭȤƾƃŹȶȢǍǬǝſǞǬǍƀǍǬȚ w
ǎɨǍžƾŮȶȵNjǥƪɨȚȤǝųƾŵȶȢȆȢȤȚȢȢǞűȶ
ȦƾƢEO[ac\U7ZSQb`]\WQaȝƾžNjų
NjɭǍǥǦŮ
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞƉƪůȕǍƭų 
DA99-03458C-07.indb 17DA99-03458C-07.indb 17 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȇȎ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ǚųȚȢȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮȤȚǞƪŴȥȚ w
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭ
ȥȚɞȚǍŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢȚȤǚƯƄƪžǕƵŵ
NjǥƀNjſȤȚǍŻǜƱƯƄžɞǞŮȴȢǍŮǜǥŮ
ƾɭɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 
ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕ
ǝɨɬůǽǞƫƇžƾɭȤǎɭǍźǚųȚȢɞƾƀȵȤȚǞɭȢ w
ɞƾƀǁŴȢƾŮȚȤNjſȚȵNjŵǝƄŵȚnjǬȤǎɭǍźȤȢ
NjǥƶɳſǏƓǏǥų
ɬǬȢȥƾžǍŴƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 
ȢǞŵ
ɞǍǦɭȢȧȶȤǍƀƾɭɬɳǥſƾɳžǚǣƾŴȶȥȚ w
ȵNjſȥƾŴǓŴǞůǝɨɬǣƾƀȧȶȤȥȚǍǥŹǝŮ
ɬǣȚȢȥNJɭȲȚȶȤǕɭǍƉůɞȚǍŮȵNjŵǝǥǧǞů
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
NjǥƶɳſȢȤȚȶƿǥŴȕȥƾŴȢǍŴȤȚNjžǝŮ w
ǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮɬſǽǞŶȝNjžɞȚǍŮǎǬǍƀ w
NjɭǞƪſȵǍǥųǐƱƶŮɞȚȤȶƾžLEDǴžǽǝŮ
ȝƾƯŵȚǝƭŴȚȶǝŮǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 
ȴNjŵȢȤȚȶƿǥŴȕǝŮǍƆƶžǐƱƶŮɞȚȤȶƾž
ȢǞŵǛƪǩǝŮ
ȤǞƮƶžǝŮǓƲźȲǞƫƇžǜɭȚ w
ɬžɬǦſƾųǓǥƇžȤȢȚnjŹɞȤȚNjƷǦſ
NjŵƾŮ
ȵȢȚȢȤȚǍŻǛƀƩƶůɬƄƉɭƾŮƾƀɞǍƭŮ w
NjƶƄźƾǥſƾůNjſǞŵ
ȆȴƾǨȶǍǨȥƾǬǚǥƃŻȥȚȥƾǬǁƪſȝȤǞǧȤȢ w
ǝŮȴȢȥǁŴȢȴȶNjŮȆȵǍǥŹȶLPȥƾǬ
NjǥƶɨɞǍǥǬȚǞƀ
ȹ
ȚȤǞźǝųƾŵȶȢ
NjǥſǎſǁŴȢȰǍŮǛǥŴƾɭȵƾǦƄŴȢǝŮ
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǝɭǞƷůǝɳƶǨȥȚ 
ƾɭȤƾƆƱſȚǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝŻǍűɧɭ 
ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕ
ȵNjſȥƾŴǓŴǞůǝɨLEDɞƾƀȭȚǍǩȥȚƾƷƶů w
ȵȢƾƱƄŴȚȵNjŵǝǣȚȤȚɬůȚǍǥƵƯůȤȚǎǬȤƾɨƾɭ
Njǥƶɨ
ƾůNjſǞŵɬƄŴǍǨǍŴɬƄƉɭƾŮȴƾɨȢǞɨ w
ɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
NjſȶȤɬƘǽƾŮȴȕȥȚƾɭȶNjƶƶɨɬƘ
DA99-03458C-07.indb 18DA99-03458C-07.indb 18 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇɔ
ƿƫſɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚǛǣǾŸ
ȤȢɞǍǥǬȚǞƀǝſȥȶȤǝɨNjɭȤȚnjǦſ w
ȤȚǞŴȤƾƄųƾŴƾɭȵƾǦƄŴȢǝƮƱƇž
ȢǞŵȢȶNjƉžȴȢǍɨ
ƿƫſȥȚǏǨȵƾǦƄŴȢǝɨNjǥƀNjŮȵȥƾűȚ w
NjſƾƙɬŻƾŮȵȢƾƄƉɭȚȤǞŶǝŮǁŸƾŴȉɞȚǍŮ
ɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀǛǣǾŸ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ǏǥųɞƾƀǁŴȢƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢ w
NjǥƶɳſȢȤȚȶ
NjǥƶɳſȤƾƃſȚȵƾǦƄŴȢɞȶȤǍŮȚȤȔƾǥŵȚ w
ȆNjǥƶɨɬžǝƄƉŮƾɭȥƾŮȚȤȤȢǝɳǥžƾǦƶƀ 
ƿűǞžȶNjƶƄƱǥŮȔƾǥŵȚǝɨǁŴȚǜɳƛ
ȢȚǞžǝŮƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȢǞŵ
ɞȶȤȚȤNjſȚȵNjŵǍǨțȕƾŮǝɨɬžǾŻȚ w
NjǥƀNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭ
ɞȥǞƉƪůȕǍƭųȆNjŵƾǮŮȴȶǍǥŮǝŮțȕǍǬȚ 
ȢȤȚȢȢǞűȶɬŻǍŮɛǞŵƾɭ
ȴȚǎɭȶȕȤȢǝŮȴƾɨȢǞɨǝɨNjǥƀNjſȵȥƾűȚ w
NjſǞŵ
ƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 
ȢǞŵNjɭNjŵɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ɬƉɨǝɳǥžƾǦƶƀȚȤȲƾǰƈɭɞƾƀȤȢ w
NjɭȤȚnjǦſȶNjǥƶɳſƾƀȤȥƾŮǁƉǥſƿŻȚǍž
NjſǞŵȲƾǰƈɭǚųȚȢȴƾɨȢǞɨǝɨ
ȪƾǥƄŲȚ
ȤȚNjƪƀ
ǝŮȴƾɨȢǞɨƾɭȴȚȢȚȥǞſǝɨNjǥƀNjſȵȥƾűȚ w
NjſȶǍŮǞƪɨǚųȚȢ
ȤȢɬǦƱųǝƭŴȚȶǝŮǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 
ƾɭȵNjŵɆǍžƿűǞžȆȴȢƾƄźȚǍǥǬǝƆǥƄſ
ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶNjƫžƿűǞž
NjǥƶǥƪƶſȤǎɭǍźȤȢɞȶȤ w
ƿűǞžȶNjƶɳƪŮȤȢǝɨǁŴȚǜɳƛ 
ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȆȴƾɨȢǞɨȴNjŵȦǞƃƇžȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ w
ȆNjǥƄŵȚȢǍŮǞƪɨɞȶȤȥȚȚȤȵNjƶƶɨȚNjűǍǬȚ
ƾɭȴȢǍɨǎǥƢȥȚǏǨȚȤȵNjƶƶɨȚNjűɬƄƉɭƾŮ
ǝǣȚȤȚɞƾƀǶǥǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǍǦɭȢȝƾžȚNjŻȚ
NjǥƶɨƿƫſȵȤƾŮȶȢȵNjŵ
ǚǥƃŻȥȚȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻƾɭȤȚǍźȢȚǞžȥȚ w
ȲƾǰƈɭȤȢLPȥƾǬƾɭǍůȚȆǚɳŽȚȆǍƶǥůȆȴǎƶŮ
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſ
ǁŴȚǜɳƛɬůǽǞƫƇžǜǥƶǩȥȚɞȤȚNjƷǦſ 
ȢǞŵȤƾƆƱſȚƿűǞž
ɞƾžȢǝŮȦƾƉŲɬǣȶȤȚȢȝǽǞƫƇžȥȚ w
ȝǽǞƫƇžǍɭƾŴƾɭɬƵƴŸȢȚǞžȆǜǥǣƾǨ
ȲƾǰƈɭȤȢǜǥɭƾǨɞƾžȢǝŮȦƾƉŲ
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſ
ȥƾǥſƾžȢNjɭNjŵȲǍƄƶɨǝŮǝɨɬůǽǞƫƇž 
ɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭǜɭȚȤȢɬƄƉɭƾƃſNjſȤȚȢ
NjſǞŵ
ȥȚȶȵȢȚNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭȤȢȚȤɬŻǍŮǚǣƾŴȶ w
ɬŸǞſȥȚǝɳƶɭȚǍǦžȆNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƷſȕ
ȤƾɳƶɭȚɞȚǍŮȵNjſȥƾŴǓŴǞůǝɨNjƶƄƉƀ
NjƶŵƾŮȵNjŵǝǥǧǞů
DA99-03458C-07.indb 19DA99-03458C-07.indb 19 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ȇɕ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ƾɭƿƫſǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů w
ȵƾǦƄŴȢǜɭȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀ
ǁɨǍŵƾɭțǍƆžȤƾɨǍǥƵƯůǓŴǞů
ȢǞŵȳƾƍȚɬůȚǍǥƵƯů
ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 
ȆȤƾƆƱſȚȆɞȥǞƉƪůȕȆɬŻǍŮɛǞŵǝŮ
ǁǥžȶNjƫžƾɭȲǞƫƇžɞȚǍŮɬůǾɳƪž
ȢǞŵ
ǘƃŶǍŮȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭ w
ȤǞŶǝŮȵȢƾƱƄŴȚɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȶƿƫſƿŴƾƶž
ǝɳǥŽƾŲȤȢȶƿŴƾƶžǚƇžȤȢȚȤǝųƾŵȶȢ w
NjǥƶɨǚǧȶǁŴȚȴȚǎɭȶȕǛǥŴ
ǜɳƛȆNjǥƶɨǚǧȶǝůȶǍŴȚȤǝųƾŵȶȢǍǬȚ 
ƿűǞžȶȵNjŵǕƭŻǛǥŴǝɨǁŴȚ
ȢǞŵɬŻǍŮɛǞŵƾɭɞȥǞƉƪůȕ
ǁƪǨȤȢǝųƾŵȶȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž w
ȢȤȚȶƿǥŴȕȴȕǝŮƾɭȵNjƪſȵȢǍƪźȲƾǰƈɭ
ȢǞƪſ
ǁƃŻȚǍžȆȲƾǰƈɭȴȢȚȢǁɨǍŲȳƾǦƶƀ w
ƾɭNjǥſƾƭƴưſȰǍŮǛǥŴɞȶȤȚǍſȕǝɨNjǥŵƾŮ
NjǥƶɳſȢȤȚȶƿǥŴȕǛǥŴǝŮ
țǞƉƇžɞȥǞƉƪůȕǍƭųȬǞǤǞžǜɭȚ 
ȢǞŵɬž
ȵȢȚȢȤȚǍŻɬůȤǞǧǝŮɬƄƉɭƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
ǚŮƾŻƿƫſȥȚǏǨǝųƾŵȶȢǝɨȢǞŵ
NjŵƾŮɬŴǍƄŴȢ
ȵȢȚȢȤȚǍŻɬůȤǞǧǝŮɬƄƉɭƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w
NjŴǍŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮǝɨȢǞŵ
ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 
ǝƭŴȚȶǝŮɞȥǞƉƪůȕƾɭɬǦƄźǍǬȰǍŮǝŮ
ȢǞŵȰǍŮǁƪſ
ȢǞŵɬƶǥžȥɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭ w
ȰǍŮǁƪſȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮɬƄƉɭƾŮ 
ǁƪſǓŴǞůǝɨɬŻǍŮɛǞŵƾɭ
ȆȢǞŵɬžȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȥȚȰǍŮȴƾɭǍű
NjǥƶɨɬƶǥžȥȚȤȲƾǰƈɭ
ƾɭǜƱƴůȪǞƭųȆȥƾǬɞƾƀǝŽǞŽȥȚǎǬǍƀ w
ȴȚǞƶŸǝŮȵǞƲŽƾŮǍǥǬȰǍŮɞƾƀǝƴǥžǍɭƾŴ
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɬƶǥžȥ
ǜɳƛɬƶǥžȥǝųƾŵȶȢȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ 
ȢǞŵɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚ
ȹ
ȚȤǞźȆȵNjɭȢǝžNjǧȰǍŮǛǥŴǍǬȚ w
ƾɭȵNjſȥƾŴǓŴǞůȚǍſȕǒɭǞƯůƿǥůǍů
NjǥƀNjŮɬůȚǍǥƵƯůɞNjƫƄž
ȤƾɨǍǥƵƯůǓŴǞůɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭȤȢȥǞǥź w
ȢǞŵǒɭǞƯůɬůȚǍǥƵƯůǁɨǍŵƾɭțǍƆž
ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 
ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶNjƫžƾɭɬŻǍŮɛǞŵ
DA99-03458C-07.indb 20DA99-03458C-07.indb 20 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
Stránka se načítá ...
ȇȊ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ȶǚƵŲɞȚǍŮɞNjűȤȚNjƪƀǛǣǾŸ
ǚƇžȶǚƲſ
ƿƫſȶǚƲſȶǚƵŲȳƾǦƶƀ w
ƾůȢǞŮƿŻȚǍžɬƄƉɭƾŮȆȵƾǦƄŴȢ
ǶǥƀǝŮȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ
ƿǥŴȕȵNjƶƶɨȢǍŴȤȚNjžȥȚɬƪƈŮ
ȢǞƪſȢȤȚȶ
ȥƾŴȢǍŴȴȚǞƶŸǝŮR-134aƾɭR-600aȥȚ w
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚ
ƾɭȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮ
ȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢɞNjƶŮǝűȤȢƿƉǩǍŮ
ɞȥƾŴȢǍŴǝǩȥȚNjǥƶǥƃŮƾůNjǥƶɨȲǍƄƶɨ
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚƾƵŵȲƾǰƈɭɞȚǍŮ
ǚŮƾŻȥƾǬɞȶƾŲȲǞƫƇžǜɭȚǝɳǥžƾǦƶƀ w
ǁŴȚȲƾƯƄŵȚ
ȆR-600aȥƾŴȢǍŴ
ǁƪſɞȚǝŽǞŽǝɳƃŵȥȚǝɨɞȥƾŴȢǍŴ 
ȶȵNjŵȰǍƄƇžǁŴȚǜɳƛNjƶɨɬž
ȢǞŵǛƪǩǁǥžȶNjƫžƿűǞž
ǝſǞǬǍƀȥȚȆNjŵȵNjƀƾƪžǁƪſǍǬȚ
țƾƶƄűȚǘɭǍŲȵǞƲŽƾŮǕŮƾƶžƾɭȥƾŮǝƴƯŵ
ȚȤȢȤȚȢȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢȴȕȤȢǝɨɬŻƾůȚȶȵȢǍɨ
NjǥƶɨɞǍǥǬȚǞƀǝƲǥŻȢǜɭNjƶǩɞȚǍŮ
ɞȚǞƀȥƾǬƿǥɨǍůȢƾƆɭȚȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ 
ȤȢǁƪſȢƾƆɭȚȝȤǞǧȤȢȲƾƯƄŵȚȲțƾŻ
ȴȚǞůɬžǝɨɬŻƾůȚȵȥȚNjſȚȆȵNjƶƶɨȢǍŴȤȚNjž
ȤȚNjƲžǝŮɬǦƄƉŮȢȚȢȤȚǍŻȴȕȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢ
ǁŴȚȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚǝɨȢȤȚȢɞȥƾŴȢǍŴ
ȤȚNjƪƀ
ƿǥŴȕɞƾƀǝſƾƪſǝɨɬƀƾǦƄŴȢǎǬǍƀ 
ǜƂƵƭžǍǬȚNjɭȥȚNjſƾǥſȤƾɨǝŮȚȤȢȤȚȢ
NjǥƶɨȝȤǞƪžȢǞųȵNjƶŵȶǍźƾŮȆNjǥƄƉǥſ
ǁźǍǬNjƀȚǞųȤȚǍŻȴȕȤȢȲƾǰƈɭǝɨɬŻƾůȚ
R-600aȥƾŴȢǍŴȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮɬƄƉɭƾŮ
ǕŮǍžǍƄžȈȵȥȚNjſȚǝŮȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢ
NjŵƾŮ
ȤȢƾƵŵȨƾųȵƾǦƄŴȢȤȢȥƾŴȢǍŴȤȚNjƲž
ȴƾƪſȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢɬǣƾŴƾƶŵɛǾǨ
ǁŴȚȵNjŵȵȢȚȢ
ȴƾůǞŮȶǎɭȚȥƾŴȢǍŴɞȶƾŲȵƾǦƄŴȢǍǬȚ 
ɬƯǥƃŶȥƾǬǜɭȚȆNjŵƾŮɬžR-600a
ǝƄŵȚȢǁƉɭȥǓǥƇžƾŮɞȢƾɭȥɞȤƾǬȥƾŴ
ȳƾǦƶƀNjŵƾŮɬžǎǥſȰȚǍƄŲȚǚŮƾŻɬŽȶ
ɬƄƉɭƾŮȆȵƾǦƄŴȢƿƫſȶǚƲſȶǚƵŲ
ǝŮȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚƾůȢǞŮƿŻȚǍž
ƿǥŴȕȵNjƶƶɨȢǍŴȤȚNjžȥȚɬƪƈŮǶǥƀ
ȢǞƪſȢȤȚȶ
ɬžǝƶɭȤǞƴźɞȚǝſƾƈƴǬɞƾƀȥƾǬɞȶƾŲ w
KyotoǚɳůȶǍǨǐŵǞǨǁƎǝɨNjŵƾŮ
ǁŴȚ
ȵNjŵɞNjƶŮȚǞƀǴǥɨǛƄƉǥŴ w
NjǥƶɳſǝǥƴƈůǞűǚųȚȢǝŮȚȤƾƀȥƾǬ w
R-134aȥƾŴȢǍŴȬǞſ
ȳǍǬǞƴǥɨȇȈɓɕȤȚNjƲž
ȈȊȇȇ GWPɬſƾƷűǐɭƾžǍǬǚǥƉſƾƄǨ
ǝſƾƈƴǬɞƾƀȥƾǬǓŴǞůȵNjŵȢƾƆɭȚǗɨ w
ȵNjŵǝƶɭȤǞƴźɞȚ
DA99-03458C-07.indb 22DA99-03458C-07.indb 22 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇȉ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ
ȹ
ƾƱƭŽ w
ǝƯŽƾƭžǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ɬƶžȚǚƇžȤȢȵNjƶɭȕȤȢǝƯűȚǍžɞȚǍŮȶȵȢǍɨ
NjɭȤȚnjǦŮȵƾǦƄŴȢɬɳɭȢǎſȤȢ
ȤȢǝɨɬůȚȤǞƮƶžɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚ w
ȵNjŵǗǥǧǞůȵȢƾƱƄŴȚɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ǓŴǞůȵȢƾƱƄŴȚȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ
ȤƾǩȢǝɨǁƉǥſȴƾɨȢǞɨǚžƾŵȨƾƈŵȚ
ƾɭɬƉŲȆɬſƾƵƉűɞƾƀɬǣƾſȚǞůȤȢǐƀƾɨ
ȆNjſȤȚȢǐſȚȢȶǝŮǍƏȢǞƃƵɨƾɭNjƶƄƉƀɞǍɳź
ȲǞƂƉžǝɨɬƫƈŵǓŴǞůǝɳƶɭȚǍǦž
ȤȢȚȤɬůȚȤǞƄŴȢƾɭȝȤƾƮſȆǁŴƾƷſȕɬƶƵɭȚ
ȵȢǍɨǁźƾɭȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǝƭŮȚȤ
NjƶŵƾŮ
ɬƶƵɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶƾƀȤȚNjƪƀ w
ȶǓɭȚǍŵǝƵƀƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǛƷž
ǐǥǨǁŴȚǜɳƛǝɨɬƶɳƛɞƾƀǁǥƯŻǞž
NjƀȢɬƘǐŵǞǨȚȤNjɭƾǥŮ
ȆǛǥƴŴǚƲŸȥȚǝɨNjǥƄƉƀȲǞƂƉžƾƵŵ
ɞȤȚNjƷǦſȆƿƫſȳƾǦƶƀȤȢǁƃŻȚǍžȶȪƾǥƄŲȚ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȶ
ɞƾƀȲNjžǍɭȥȵȢƾƱƄŴȚȝȚȤǞƄŴȢȴǞǩ w
ǁŴȚǜɳƛȆNjƀȢɬžǐŵǞǨȚȤɬſǞǬƾſǞǬ
ȤȢǝǰſȕƾŮɞȤNjŻƾƵŵȲƾǰƈɭȝƾƫƈƪž
ȝȶƾƱůȵNjŵǗǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ
ǛǣǾŸǝƵƀǁŴȚǜɳƛȶNjŵƾŮǝƄŵȚȢ
NjƶŵƾƃſǍɭnjǨȰǾŶȚȤȚNjƪƀ
ǜɭǍůɧɭȢǎſƾŮȆNjɭȤȚȢɞȚǝŹNjŹȢƾɭȲȚǞŴǍǬȚ
ȶɬǣƾƵƶƀȚȤƾɭNjɭǍǥǦŮȦƾƢɬůƾžNjųǎɨǍž
ȦȤȢȕȤȢǜɭǾſȕǘɭǍŶȥȚȚȤȝƾŸǾŶȚ
NjǥŮƾǥŮwww.samsung.com
ǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀȪƾǥƄŲȚȶǛǣǾŸ
ȤȚNjƪƀ
ƾɭɛƾſǍƭųɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝɨǜƵɭȚǍǥŹ
ȢǞŵɆǍžƾɭɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȪƾǥƄŲȚ
ƾɭɛƾſǍƭųɞƾƀȢǍɳƴƵŸ
ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝɨǜƵɭȚǍǥŹ
ƾɭǗǥƱųɬƫƈŵǁǥžȶNjƫž
ȢǞŵɬǣȚȤȚȢǝŮƿǥŴȕ
NjǥƶɳſȚȤȤƾɳƶɭȚ
NjǥƶɳſȰȚȤȶȚ
NjǥſǎſǁŴȢ
NjǥƶɨȝƾŸȚǍžǁŻȢƾŮȚȤȝȚȤǞƄŴȢ
NjǥƪɳŮȰǍŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ
ɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǝɨNjɭǞŵǜƂƵƭž
ɬƶǥžȥɬŻǍŮɛǞŵȥȚɞǍǥǬǞƴű
NjŵƾŮȵNjŵ
ǎɨǍžǝŮɬǣƾƵƶƀȚȤǁźƾɭȤȢɞȚǍŮ
NjǥƶɨǜƱƴůȦƾƢ
Ǎɨnjů
ȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮȤȚNjƪƀǛǣǾŸǜɭȚ
ȵNjžȕƾƆƶɭȚȤȢȴȚǍǦɭȢȶƾƵŵǁǥžȶNjƫž
ǁŴȚ
NjǥƶɨȝƾŸȚǍžǁŻȢƾŮȚȤƾƷſȕ
ȹ
ƾƱƭŽ
ɞȚǍŮȆǝƯŽƾƭžȥȚǏǨȚȤǁƵƉŻǜɭȚ
ɞȤȚȢǝǦſɬƶžȚǚƇžȤȢȵNjƶɭȕȤȢǝƯűȚǍž
Njǥƶɨ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
DA99-03458C-07.indb 23DA99-03458C-07.indb 23 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

Samsung
Značka
Samsung
Modelka
RL46RECSW
Kategorie
Lednice s mrazákem
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty