Philips DLV92009/17 Uživatelský manuál

TransCast FM

DLV92009/10

www.philips.com/welcome

EN User Manual 3

FR Manuel de l’utilisateur 19

DE Bedienhandbuch 36

ES Manual del usuario 51

NL Gebruikershandleiding 67

IT Manuale dell’utente 83

PT Manual do Utilizador 99

SV Användarmanual 115

EL Εγχειρίδιο χρήστη 131

PL Instrukcja użycia 147

RU Руководство пользователя 163

CS Uživatelský manuál 179

HU Felhasználói kézikönyv 195

TR Kulannım talimatı 211

FN Käyttöopas 227

Stránka se načítá ...

179

ČESKY

Tabulka obsahu

Důležité informace 180

Váš TransCast FM 182

Co je v balení 183

Začínáme 184

Ovládací prvky a připojení 186

Použití vašeho TransCast FM 187

O vašem TransCast FM 188

Záruka a servis 188

Technické specifikace 189

Časté dotazy 190

181

ČESKY

Varování:

• Nevystavujte výrobek dešti nebo vodě.

• Udržujte mimo sluneční záření, zabráníte tak zahřívání.

• Výrobek nerozebírejte ani neopravujte.

• Udržujte mimo dosah vysokonapěťových zařízení.

Váš výrobek obsahuje baterie, které by neměly být vystavovány vodě

nebo vysoké teplotě. Prosíme, informujte se o místních předpisech

pro tříděný sběr baterií, protože správný způsob likvidace pomůže

zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže je baterie nesprávně vyměněna, hrozí

nebezpečí výbuchu. Baterie nahrazujte pouze stejným nebo

odpovídajícím typem.

Na přístroj by neměly být odkládány žádné zdroje otevřeného ohně,

jako jsou například hořící svíčky.

180

Důležité informace

Předtím, než použijete svůj TransCast FM, si udělejte čas k přečtení tohoto

manuálu, který obsahuje důležité informace a poznámky týkající se provozu

vašeho TransCast FM (DLV92009/10).

Philips je obchodní značkou Koninklijke Philips N.V., iPod je obchodní

značkou Apple Inc., registrovanou v USA a jiných zemích.

Tímto Philips Consumer Lifestyle, BU P&A prohlašuje, že zařízení TransCast

FM vyhovuje hlavním požadavkům a ostatním příslušným ustanovením

Směrnice 1999/5/EC.

Poznámka: Maximální zvukový vstup limitující prahové napětí je 180 mVSS.

Likvidace vašeho starého výrobku:

Váš výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a

součástek, které mohou být recyklovány a znovu použity.

WEEE logo: Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice

s kolečky znamená, že výrobek podléhá evropské směrnici

2002/96/EC.

Prosíme, informujte se o místních předpisech a systému tříděného sběru

elektrických a elektronických výrobků.

Při likvidaci vašeho starého výrobku postupujte podle místních předpisů a

nevyhazujte jej s běžným domovním odpadem. Správný způsob likvidace

sníží potenciální negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

183

ČESKY

Co je v balení

Součástí dodávky jsou

1. TransCast FM (DLV92009/10)

2. 3,5mm spojovací kabel

3. AAA baterie

4. Uživatelský manuál (CD ROM)

5. Průvodce rychlým zprovozněním

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

182

Váš TransCast FM

Blahopřejeme vám k vašemu nákupu a vítáme vás ve světě

Philips! Registrujte váš výrobek na webové stránce

www.philips.com/welcome, abyste plně využili nabídku

podpory společnosti Philips.

Přehled výrobku

Váš TransCast FM vám umožní užít si vaše přenosné audio zařízení

přes jakékoli FM rádio. Funguje s většinou přenosných audio zařízení,

včetně iPodů, hudebních telefonů, MP3 přehrávačů, přenosných video

herních systémů, přenosných DVD přehrávačů a laptopů – s jakýmkoli

zařízením, které je vybaveno 3.5mm konektorem pro sluchátka.

Tato část vám poskytne přehled ovládacích prvků a zapojení vašeho

TransCast FM.

Nejdůležitější údaje o výrobku

Přehrávejte z vašeho přenosného audio zařízení přes jakékoli rádio.

Napájejte váš TransCast pomocí přiložené AAA baterie.

185

ČESKY

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

184

Začínáme

C Důležité: Před použitím vašeho Philips Transcast FM si pečlivě

přečtěte kapitolu “Důležité informace”.

Tato část vám pomůže s první instalací vašeho Philips TransCast FM.

1. Vložte přiloženou AAA baterii do bateriové části TransCast FM.

2. Zapojte 3,5mm spojovací kabel do Audio-Out výstupu (nebo

konektoru pro sluchátka) audio zdroje, který si přejete použít.

Potom připojte druhý konec kabelu do Audio-In vstupu na

vašem TransCast FM.

3. Zapněte TransCast FM pomocí stisku tlačítka Power.

4. Nalaďte vaše rádio na volnou FM frekvenci a použijte pravé/levé

tlačítko k naladění TransCast FM na stejnou frekvenci. Potom

stiskněte přehrát/play na vašem přenosném audio zařízení.

5. Nastavte hlasitost na vašem přenosném audio zařízení, abyste

dosáhli nejlepší kvality zvuku. Potom již ovládejte hlasitost zvuku

prostřednictvím vašeho autorádia.

D Poznámka: Pro dosažení nejlepší kvality zvuku se

doporučuje nastavit vaše přenosné audio zařízení na stupeň

hlasitosti mezi 60 a 80%.

187

ČESKY

Použití vašeho TransCast FM

Změna frekvencí

K nastavení frekvence TransCast FM směrem nahoru nebo dolů,

stiskněte levé nebo pravé tlačítko. K rychlému procházení frekvencí

stiskněte a přidržte levé nebo pravé tlačítko na vašem TransCast FM.

Uložení předvoleb

Tlačítko Preset vám umožní uložit si vaše čtyři nejoblíbenější

frekvence jako předvolby. Abyste je uložili, stiskněte a přidržte po

dobu 2 vteřin tlačítko Preset, dokud se nerozbliká “P”, následně

stiskněte levé nebo pravé tlačítko a vyberte “P1→P2→P3→P4”,

potom opakovaným stiskem tlačítka Preset uložte frekvenci.

Cyklické procházení předvoleb

K cyklickému procházení 4 předvoleb stiskněte tlačítko Preset.

Přepínání mezi Mono a Stereo režimy

Stiskněte a přidržte levé i pravé tlačítko a přidržte je po dobu

2 vteřin k přepnutí mezi Mono a Stereo režimy.

D Poznámka:TransCast FM je dodáván v režimu Mono.

Vypnutí TransCast FM

Stiskněte a přidržte tlačítko Power po dobu 3 vteřin.

186

Ovládací prvky a připojení

189

ČESKY

Technické specifikace

Kompatibilita

Většina audio zařízení s 3,5mm konektorem pro sluchátka, jako jsou iPod,

MP3 přehrávač, hudební telefon, přenosné herní zařízení nebo přenosný

DVD přehrávač.

FM Stereo vysílač

Vysílač s plnou FM frekvencí a LCD displejem

Frekvenční pásmo: 88.1 – 107.9

Regulace frekvence: 0,1 MHz na stupeň

Pracovní dosah: 0-3 metry

Konektor

Audio vstup: 3,5mm stereo mini konektor

Napájení

Zdroj napájení: 1x AAA alkalická baterie LR03 1.5V

Fyzické vlastnosti

Rozměry: 58 mm x 44 mm x 16.5 mm (W x H x D)

Váha: 39 gramů

Displej

LCD displej s integrovanou funkcí podsvícení

Příslušenství

3,5mm spojovací kabel

1x AAA alkalická baterie LR03 1.5V

188

O vašem TransCast FM

Podsvícení

Po 5 vteřinách nečinnosti podsvícení TransCast FM zhasne, aby byla

šetřena životnost baterie. K zapnutí podsvícení stiskněte jedenkrát

tlačítko Power.

Pohotovostní režim

Pokud není po dobu několika minut přenášeno žádné audio,

TransCast FM přejde do pohotovostního režimu, aby byla šetřena

životnost baterie. Pokud TransCast vstoupil do pohotovostního

režimu, displej bude zobrazovat . Pro ukončení

pohotovostního režimu stiskněte jakékoli tlačítko na TransCast FM.

D Poznámka: Jestliže nastavení úrovně hlasitosti na vašem

přenosném audio zařízení je pod 50%, TransCast FM může vstoupit

do pohotovostního režimu během okamžiku, kdy je přehrávána

klidná nebo mírná hudba.

Indikátor stavu baterie

V pravém horním rohu displeje vašeho TransCast FM je umístěn

indikátor stavu baterie, který na první pohled ukazuje životnost

baterie.

Záruka a servis

Informace a o záruce a produktové podpoře získáte na webové

stránce: www.philips.com/welcome.

191

ČESKY

Co mám dělat, jestliže má hudba zní rozostřeně a rušeně?

Ujistěte se, že FM stanice, kterou používáte je stále neobsazena, protože

projíždíte různými oblastmi. FM signály se mohou vměšovat do nevyužitých

frekvencí.

Zajistěte, aby EQ vašeho zařízení bylo vypnuto a nastavte basy a výšky

na vašem autorádiu na hodnotu 0. Potom můžete experimentovat s

přidáváním basů a výšek na požadovanou úroveň.

Mám problémy s nalezením volné FM frekvence ve své oblasti.

Ujistěte se, že vyhledáváte v plném spektru FM frekvencí. Vyzkoušejte

vyhledat silnou stanici, potom se vraťte zpět o dvě frekvence níže -

například z 89.5 na 89.3. Jestliže je tato frekvence obsazená, zkuste

procházet k další silné stanici a opakujte.

190

Časté dotazy

Zde najdete nejčastější dotazy a odpovědi týkající se vašeho

TransCast FM.

Aby vaše záruka zůstala platná, nikdy nezkoušejte opravovat výrobek

sami. Jestliže narazíte na problémy při používání vašeho TransCast FM,

přečtěte si prosím následující časté dotazy předtím, než kontaktujete

společnost Philips. Jestliže problém zůstává nevyřešen, navštivte webové

stránky společnosti Philips www.philips.com/welcome. Pokud

kontaktujete společnost Philips, ujistěte se, že máte po ruce váš

TransCast FM a že máte k dispozici číslo modelu a sériové číslo.

Co mám dělat, jestliže slyším šum nebo rušení, když si přehrávám

svou hudbu?

Zkuste nastavit poslechový režim na Mono, to vylepší čistotu signálu

vašeho TransCast FM. Také je možné, že budete potřebovat snížit

hlasitost na vašem přenosném audio zařízení.

Co mám dělat, jestliže moje rádio bude procházet/vyhledávat pouze

obsazené FM stanice?

Mnoho autorádií je standardně nastaveno do režimu

procházení/vyhledávání pro ladění tak, že se automaticky naladí na

radio stanici. Většina těchto autorádií může být přepnuta na manuální

ladění(návod najdete v manuálu k vašemu automobilu nebo autorádiu).

193

ČESKY

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

D

E

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

Evropská nařízení:

Tento výrobek byl navržen, testován a vyroben v souladu s Evropskou

směrnicí R&TTE 1999/5/EC

Podle této směrnice může být tento výrobek uveden do provozu v

následujících státech. Toto zařízení může být provozováno v následujících

(√) označených zemích na základě licenční výjimky. Pro získání

podrobností o použití, kontaktujte váš místní úřad.

Varování! Toto zařízení pracuje na radio frekvenci třídy II. Frekvenční

pásmo 87.5-108.5 je rezervováno pro jiné využití ve Francii, na Kypru,

v Řecku, Maďarsku, Irsku, Litvě a Polsku. Toto zařízení během používání

nesmí způsobovat škodlivé rušení. Jestliže k takovému rušení dojde,

okamžitě deaktivujte vysílač. Provozní frekvence tohoto zařízení je

konfigurována na 88.1-107.9MHz.

192

Stránka se načítá ...

Philips DLV92009/17 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips DLV92009/17 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty