98
cs
Obsah
Bezpečnostní pokyny
Před použitím spotřebiče si pozorně pře-
čtěte tento návod k použití, postupujte
podle něj a uschovejte si jej!
Prosíme, abyste v případě prodeje spo-
třebiče předali tyto příručky novému
vlastníkovi.
Tento plně automatický přístroj na výrobu
espresa je určen k přípravě malých množ-
ství kávy v rámci použití v domácnosti
nebo v nekomerčních prostředích podob-
ného typu, například v kuchyňkách pro
zaměstnance, v obchodech, kancelářích
či zemědělských a jiných malých pod-
nicích, nebo v rámci využívání hosty v
zařízeních poskytujících nocleh a snídani,
malých hotelech a podobných ubytova-
cích zařízeních.
Pokud se na přístroji udělá více než 7500
káv ročně (tj. 7500x proces spaření), pak
spadá již do kategorie profesionálních
přístrojů a vztahuje se na něj pouze roční
záruka.
¡
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!



















á
à

<>


j



















 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

99
cs













¡
Nebezpečí opaření!
10



Rozsah dodávky

1 

2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
Přehled
A, B, C, DE

1 O / I
2 á
3 à
4 <>
5 
a)
b)
c)
6 
7j
8 
start

9 

10 


a)
b)
c)
d)
11 
12 
13 

14 

15 
16 
17 
18 
19 
20 

21 
22 
23 
a)
b) 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
100
cs





24
Před prvním použitím
Všeobecné informace














„Tvrdost vody“
Uvedení spotřebiče do provozu


Důležité upozornění: 






30




dolů
nahoru
12
11

max
11

12
15

1O / I
8
start
5

4<>


Language
English
start
Pycckий
Nederlands


English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
Ελληνικa
101
cs
8start

5

9

5

Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
Poznámka: 



„Autom. vypnout po“
Upozornění: 








Ovládací prvky
Síťový spínač O / I

1O / I





5
8 start
Tlačítko á Personalizace




Tlačítko à Programy údržby
à3






Otočný volič
6
5

Výběrová tlačítka < a >
4<>

5c
102
cs
Displej
5


6
4

5a
5b
5c
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
5a5

55
�

5b

5c



Tlačítko start
8 start

8 start


Tlačítko j nastavení
7jzobrazit informa-
cezadat nastavení

Zobrazení informací





7j
4<>

Informace
Odvápnit po 200
À
Vyčistit po 200 À
Chybí filtr
Vyměnit filtr po 200
À *
Informace
Kávy: 11
Mléčné nápoje: 15
Objem horké vody 2l
*
7j



Zadání nastavení

103
cs
Nastavení stupně mletí
17


¡
Pozor!





17
a:
b:

a b
Poznámka: 

Tip: 


Předehřátí šálků
¡
Pozor!
18


18

1918
19
Tip:
18

Zprávy na displeji
Hlášení na displeji
5
Informace

Čekejte prosím
Požadavky k provedení

Proveďte krátké čištění
Mléčného systému
start
104
cs
Nastavení displeje
Volba programu Možnosti výběru
 2 Espresso à 2 Café créme
À Espresso Á Café créme
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Mléčná pěna
É
Teplé mléko
Ê
Horká voda
Síla kávy (jen pro kávové nápoje)
  
5   5
55  
555  555
55
55

55
555
 
55
555
Množství nápoje (jen pro kávové nápoje)
� Ð Ò
  
Nastavení vlastního množství
Espresso Ë Í
�
± 0 ml
Espresso Ë Í
� Ð Ò
Espresso Ë Í
5 55 555
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
105
cs
aromaDouble Shot











À
ÂÃ
Nastavení vlastního množství

�

Ð

Ò

6
Á

Ò


À


Æ


Důležité upozornění:
orientační


Personalizace




Založení uživatele nebo změna
2á


Uživatelská nastavení
Uživ. 1
start
Uživ. 2
Uživ. 3

8
start

Uživ. nastav.: Uživ. 1
Změnit jméno
start
Vymazat jméno
Tepl. kávy

Změnit
jméno
start8
start

Uživ. 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRS TUV W X Y Z01234
56789Ä Å Æ ÀÈÉÖÒØÜÙ
6

8start


â

8start
Změnit jméno
start
Informace:


Vymazat jméno
start8start
106
cs
Uložení teplot

Tepl.
kávy
Tepl. horké vody
6

2á

Vyvolání uživatelského prolu
2á


Zvolit uživatele
Robert Uživ. 2 Uživ. 3
6
8start

Macchiato ËË Í
Robert
À Á Å Æ





2á

Informace:



Dětská pojistka



3 à5


18
Espresso Ë Í

3 à
5
Nastavení v nabídce
7j


Nastavení
Jazyk: čeština
Tepl. kávy
Tepl. horké vody


j  + >



4<>
107
cs
Nastavení
Tvrdost vody
Vodní filtr
start
Přepr. zabezp.
Upozornění:


Tepl. kávy
6




Tepl. horké vody
6




Jazyk
6

Opustit profil

auto
man.
Autom. vypnout po
6




j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
Nahřívač vyp. v


19

6
Kontrast
5–10
+10+0
6

Tvrdost vody
6
1, 2,
3
4
Poznámka: 


4





 
 








Vodní filtr



14
11
max
6
start8
start
Vložte 0,5 l nádobu pod šlehač
mléka
start
j  + >
j  + >
j  + >
j  + >
108
cs
10

8 start



Poznámka:





Servis – výměna filtru








Vodní filtrne
Poznámka:




Přepr. zabezp.



j  + >
Informace:
11

8start


11
26
Tov. nastavení



8 start
Poznámka:



4
<
>1 O / I
8 start

Příprava nápojů z
kávových zrn








Důležité upozornění:11

11

Tip: 

18


j  + >
109
cs
Upozornění:



Příprava nápojů bez mléka


9

6
5


Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ




8 start


Příprava nápojů s mlékem

10d10
31
9doprava


910
6

Å

Æ
5


Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É




8 start



Důležité upozornění:
nezbyt-
né
10

Příprava nápojů z mleté
kávy


Upozornění:

Příprava nápojů bez mléka
6À
Á

9
20

14
¡
Pozor!

20
8 start
110
cs


Upozornění:




Příprava nápojů s mlékem
6

Å

Æ
10d10
31
9doprava


910
20

14
¡
Pozor!

20
8 start



Důležité upozornění:
nezbyt-
né
10

Upozornění:





Příprava mléčné pěny a
teplého mléka
¡
Nebezpečí popálení!
10



10d10
31

10
È
É
6
8 start
10

8 start

Poznámka:

10
Tip:


Důležité upozornění:
nezbyt-
né
10

111
cs
Odběr horké vody
¡
Nebezpečí popálení!
10




10

Ê
6
8 start
10

8 start

Upozornění:

Údržba a každodenní
čištění
¡
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!











11
23
25
31
Nevkládejte
tyto součásti do myčky nádobí.

2728
26
29

Tyto součásti lze mýt i v myčce
nádobí.
20
14
1631



Důležité upozornění:
2629


Upozornění:



Důležité upozornění


1023
112
cs
Čištění mléčného systému
Upozornění:10
bezpodmínečně
10


10

10

10a

10b








Poznámka:
10
Čištění spařovací jednotky


23


1O / I
22
2123
23b
23
23a
23obr. E

23



Důležité upozornění:


113
cs



23

23

23b
21
Programy údržby
Tip:
24
5

Krátké čištění systému
Servis – odvápnění
Servis – čištění
Servis – Calc‘n‘Clean



Odvápnění
Čištění
Calc‘n‘Clean



¡
Pozor!










20

Tyto speciální odvápňovací a čisticí tab-
lety lze zakoupit v obchodní síti, příp. v
servisu.


 
  


 
Čištění mléčného systému

Čištění a servis
Krátké čištění
Systému  start
Calcnclean
10

3 à.
Krátce propláchnout
Mléčný systém
start
8 start
Položte sklenici pod
šlehač, vložte do ní
sací trubičku
start

1010d

8 start


10d



10d



114
cs
Odstranění vápenatých usazenin

Čištění a servis
Odvápnění  start
Čištění

8 start


Důležité upozornění:
11nutné


3 à.
Odvápnění
start
8 start5

Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26

Vložte 0,5 l nádobu pod šlehač
mléka
start
10

8 start
Poznámka: 

8 start
Odstraňte filtr
start
Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač
start

110,5l


8 start


Odvápnění
Nedostatek odvápňovače.
Přidejte odvápňovač
start
Poznámka: 
11


8 start
Vyčistěte nádržku na vodu a
doplňte vodu
start
11

max
8 start


Odvápnění
Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26



Důležité upozornění:



115
cs
Čištění

Čištění a servis
Odvápnění
Čištění  start

8 start

11
max
3 à.
Čištění
start
8 start5

Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26


Nastavte otočné rameno
9doleva

Probíhá čištění
Otevřete přihrádku
20
Vložte čisticí tabletu Siemens
a zavřete přihrádku

20
Stiskněte tlačítko start
8 start

Probíhá čištění
Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26



Calc‘n‘Clean






Čištění a servis
Krátké čištění
Systému
Calcnclean  start
8
start

Důležité upozornění:
11


3 à.
Calc‘n‘Clean
start
8 start5

Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26

9doprava

10

8 start

116
cs
Probíhá čištění
Otevřete přihrádku
20
Vložte čisticí tabletu Siemens
a zavřete přihrádku

20
Poznámka:

8start
Odstraňte filtr
start
Přidejte 0,5 l vody a odvápňovač
start

110,5l


8 start


Odvápnění
Nedostatek odvápňovače.
Přidejte odvápňovač
start
Poznámka:
11


8 start
Vyčistěte nádržku na vodu a
doplňte vodu
start
11

max
8 start



Odvápnění
Probíhá čištění
Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26



Důležité upozornění:



Poznámka: 


11

max
8 start


Probíhá čištění
Vylijte vodu z odkapávače
Nasaďte odkapávač
26


Rady, jak uspořit energii







1O / I









117
cs
Ochrana před mrazem
¡
Škodám způsobeným mrazem lze za-
bránit úplným vyprázdněním spotře-
biče před přepravou a skladováním.

„Přepr. zabezp“
Ukládání příslušenství




14
10d10c
11
13

23
21

24
21

Příslušenství




 
  


 
  


 



 
Likvidace









Záruční podmínky







A
/