Ryobi EJ700L Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

74

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

ZVLÁŠTNÍ BEZPENOSTNÍ PEDPISY

 Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

 Ped sundáním nástroje pokejte, až se fréza

zastaví. Nechránná fréza mže zasáhnout pedmty,

což mže zapíinit ztrátu kontroly a vážné poranní.

 Držte náadí pouze za izolované ásti s

protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s

materiálem, ve kterém mohou být elektrické

kabely nebo pokud pracujete v poloze, pi které

by se napájecí kabel mohl dostat do trasy ezu.

Pi náhodném kontaktu s vodii pod naptím jsou pod

proudem i kovové ásti náadí (vzhledem k elektrické

vodivosti) a mžete dostat elektrickou ránu.

 Pokud je teba vymnit napájecí kabel, musí být

vymnn výrobcem nebo jeho zprostedkovatelem

za úelem zabránní bezpenostního rizika.

LINIOVÉ LASEROVÉ VODÍTKO

Prvodní laserové vodicí vyzaování použité v pile je tídy

2M s maximem < 5 mW a vlnovými délkami 650 nm. Tyto

lasery bžn nepedstavují nebezpeí, pesto mohou

zpsobit slepotu bleskem.

VAROVÁNÍ

Nikdy se NEDÍVEJTE pímo do laserového paprsku.

Nebezpeí mže nastat, pokud se vdom díváte do

paprsku, dodržujte prosím následující bezpenostní

pokyny:

 Laser by se ml používat a udržovat v souladu

s pokyny výrobce.

 Nikdy nemite paprskem na osobu nebo pedmt,

který není obrobek.

 Laserový paprsek se nesmí vdom zamovat na

osoby a oi osob musí být chránny ped zamením

paprsku na déle jak 0,25 s.

 Vždy zajistte, aby laserový paprsek dopadal na

pevný obrobek bez odrazových ploch, nap. devo

nebo zdrsnlé nátry. Lesklý odrazivý ocelový plech

nebo podobné je nevhodné pro používání laseru,

protože odrazivá plocha by mohla paprsek namíit

zpt na obsluhu.

 Nemte laserové vodítko za jiný typ. Opravy smí být

provádny jen kvalifikovaným výrobcem laseru nebo

poveným pracovníkem.

 Uchovejte si tyto pokyny. Pette si pokyny uvedené

v ásti o používání náadí, ve které jsou uvedeny

informace o zpsobech zamezení zptného vrhu a

prevence úraz. Uschovejte si tento návod, abyste se

k nmu mohli v budoucnosti vrátit.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické naptí 230 V 50 Hz

Jmenovitý píkon 680 W

Rázy za minutu 800 - 3000 min

-1

Délka rázu 21 mm

Maximální proez

Devo 85 mm

Ocel 8 mm

VLASTNOSTI

POZNEJTE SVOU PILU

Ped použitím vaší pily se seznamte se všemi vlastnostmi

obsluhy a bezpenostními požadavky.

ELEKTRICKÉ PIPOJENÍ

Tento výrobek obsahuje pesn zkonstruovaný

elektrický motor. Smí se pipojovat pouze k napájení

dle výkonnostního štítku. Neprovozujte tento výrobek na

stejnosmrném proudu (DC). Velký pokles naptí zpsobí

ztrátu výkonu a pehátí. Pokud nástroj nefunguje, když je

zapojen v zásuvce, zkontrolujte zdroj napájení.

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s tímto výrobkem tak, abyste

ztratili opatrnost. Nezapomete, že i pouhý okamžik

nepozornosti mže být píinou závažného úrazu.

OBSLUHA

SPÍNA

Viz obrázek 1.

 Pro zapnutí pily stisknte spína spoušt.

 Uvolnte spína spoušt pro VYPNUTÍ (off) pily.

TLAÍTKO ZAMKNUTÍ

Viz obrázek 1.

vaše pila je vybavena funkcí zámku, která je vhodná pro

dlouhé souvislé ezy. Pro uzamknutí stisknte spína

spoušt, nasute a pidržte zamykací tlaítko umístné

na boku rukojeti, pak spína spoušt uvolnte. Uvolnte

tlaítko zámku a vaše pila bude dále bžet.

Pro uvolnní zámku stisknte a uvolnte spína spoušt.

Pokud se bhem práce aktivuje funkce zámku a vaše

pila se odpojí od zdroje energie, ihned deaktivujte funkci

zámku.

75

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Ped pipojením vaší pily ke zdroji napájení se vždy

ujistte, že není v uzamknuté poloze (stisknte a

uvolnte spína spoušt). Nedodržení pokynu mže

zpsobit náhodné spuštní pily s následkem vážného

osobního poranní. Nezamykejte spouš na pracích,

kde bude pilu nutno ihned zastavit.

PRHLEDNÉ VODÍTKO

Viz obrázek 3.

Pro vaši bezpenost bylo k vaší pile pibaleno prhledné

vodítko. Používá se pro ochranu oí ped pilinami.

Prhledné vodítko se pipojuje umístním do pední

ásti ezací oblasti základny a zaklapnutím do výstupk

po stranách pily. Pro demontáž jednoduše zatáhnte za

ep prhledného vodítka. Pokaždé zkontrolujte, že je pila

odpojena ped montáží a demontáží.

POZNÁMKA: Prhledné vodítko lze používat pouze pro

pímé ezy.

PRO INSTALACI KOTOU

Viz obrázek 3 - 4.

 Odpojte nástroj.

VAROVÁNÍ

Pokud pila není odpojena od elektrické sít, existuje

riziko nechtného spuštní náadí, které mže být

píinou závažného úrazu.

 Otote nástroj horní stranou dol.

 Zatáhnte za ep prhledného vodítka.

 Otáejte páku rychlého uvolnní proti smyslu otáení

hodinových ruiek a udržujte v poloze.

 Vložte kotou do drážky ve válekovém vodítku,

ujistte se, že je zadní ást pilového kotoue ádn

vložena do drážky.

POZNÁMKA: Používejte pouze T-vetena pilového

kotoue.

 Zatlate pilový kotou do upínadla kotoue co nejdále to jde.

 Uvolnte páku rychlého uvolnní.

 Instalace prhledné vodítko.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili vážnému poranní vždy noste

bezpenostní brýle nebo bezpenostní brýle s postranními

štítky. Mjte ruce i prsty mimo kryt motoru a upevnní

kotoue a nesahejte pod obrobek bhem ezání.

VAROVÁNÍ

Abyste si nezpsobili vážný úraz, nepoužívejte pilu bez

kryt.

PROMNNÁ RYCHLOST

Viz obrázek 9.

Vaše pila má regulátor rychlosti navržený pro ízení a

seizování hranic rychlosti a výkon. Rychlost a výkon

vaší pily lze zvýšit i snížit otáením regulátoru rychlosti

ve smru šipek.

POZNÁMKA: Pokud chcete zvýšit rychlost a výkon

pily, držte pilu v normální pracovní poloze a otáejte

regulátorem rychlosti v protismru pohybu hodinových

ruiek. Otáejte pro snížení výkonu a rychlosti ve smyslu

otáení hodinových ruiek.

Pokud si pejete spína zamknout na dané rychlosti,

stisknte spína spoušt, zatlate a držte tlaítko zámku a

uvolnte spína spoušt. Dále seizujte regulátor rychlosti,

dokud nezískáte požadovanou rychlost.

Zamezte bhu pily pi nízké rychlosti po

delší dobu. Bh pi nízkých otákách bhem

soustavného používání mže zpsobit pehátí pily.

V tom pípad nechte pilu pracovat maximální rychlostí

naprázdno, aby se zchladil motor.

Následující pokyny lze použít pro zjištní správné rychlosti

pro rzná použití:

 LOW (nízká) je ideální, když je zapotebí min. rychlost

a výkon, nap. pi zaínání ezu.

 MEDIUM (stední) rychlost je vhodná pro ezání

tvrdých kov, plast a laminát.

 HIGH (vysoká) rychlost vytváí nejlepší výsledky,

když je zapotebí max. výkonu, nap. pi ezání deva.

Mkké kovy jako hliník, mosaz a m také vyžadují

vysoké rychlosti.

ÚLOŽIŠT KOTOUE

Viz obrázek 2.

Pomocná funkce vaší pily je úložišt kotoue. Tato

schránka se nachází za hrdlem pro odsávání prachu.

Vhodné pro skladování náhradních kotou pi

nepoužívání.

 Pro otevení: Zatlate dvíka dol palcem nebo jiným

prstem.

 Umístte kotoue do úložišt kotou.



Pro uzavení: Zatlate dvíka nahoru palcem nebo

jiným prstem.

76

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Nezasunujte pilový list do vtracích otvor pily. Mohl

by pijít do styku s vnitními prvky náadí, které jsou

pod naptím a zpsobit vám závažný úraz elektrickým

proudem.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepipojujte ke zdroji napájení, když se montují

díly, provádí seizování, vkládají nebo vyndávají

kotoue, istí, nebo když se nepoužívá. Odpojte pilu

od elektrické sít, aby nemohlo dojít k nechtnému

spuštní náadí, které by mohlo být píinou tžkého

úrazu.

OBECNÉ EZÁNÍ

Viz obrázek 5.

Opete pední ást základny pily na obrobek a srovnejte

eznou hranu s árou na obrobku. Pesvdte se,

že je napájecí kabel mimo pilový kotou a není v linii

ezu. Spuste svou pilu a nasute ji vped na obrobek.

Používejte pítlak k ustálení pily a pouze nutný tlak vped,

aby kotou ezal.

VAROVÁNÍ

Netlate na pilu. Tlaení na pilu mže pehívat motor

a zablokovat kotou.

VIBRANÍ POHYB

Viz obrázek 5.

Pilový list pi ezání vykonává kmitavý pohyb. Tato

funkceje nastavitelná a umožuje zvýšit úinnost a

rychlostezacích prací. Pomocí orbitálního pohybu kotou

eže obrobkem s tahem nahoru, ale nezaráží se v obrobku

smrem dol.

 Vyšší nastavení (H) je teba použít, když rychle ežete

mkký materiál.

 Nižší (L) nastavení teba použít, když rychle ežete

materiál s vtším odporem.

PÍMÝ EZ

Viz obrázek 5.

Pímý ez lze provádt pichycením kusu deva nebo

srovnávací lat k obrobku a vedení okraje pily proti nmu.

Provádjte ez pouze v jednom smru,neežte do poloviny

a zbytek pak z opané strany.

SPIRÁLOVÝ EZ

Viz obrázek 6.

Spirálové 

ezy lze provádt vaší pilou vedením smru

ezu pod tlakem na rukoje.

VAROVÁNÍ

Nadmrní boní tlak na kotou mže poškodit jak

kotou tak obrobek.

ÚHLOVÝ EZ (POKOSOVÝ EZ)

Viz obrázek 7.

Úhly šikmého ezu lze nastavit mezi 0° a 45° vpravo

i vlevo. Úhly ez od 0° do 45° po 15° krocích, jsou

vyznaeny na mítku na levé i pravé stran základny.

Doporuuje se používat úhlomr pi pesných ezech.

SEÍZENÍ ÚHLU

Viz obrázek 3, 7.

 Uvolnte prhledné vodítko.

 Odblokujte blokovací páku naklopení, aby bylomožné

posunout základovou vodicí desku pily.

 Nasunujte základnu lehce vped pro uvolnní základny

z výstupku na krytu motoru.

 Srovnejte znaku na základ požadovaného úhlu s

okrajem krytem motoru.

 Jakmile dosáhnete požadovaného úhlu, nasunujte

základnu zpt, dokud se výstupek na krytu motoru

nesrovná s vhodným výstupkem na zadní stran

základny.

 Zasute blokaní páku naklopení zpt, aby

vodicídeska z

stala v nastavené poloze.

 Instalace prhledné vodítko.

POZNÁMKA: Prhledné vodítko lze používat pouze

pro pímé ezy.

PRO VNOENÝ EZ

Viz obrázek 8.

VAROVÁNÍ

abyste zabránili ztrát kontroly, zlomení kotoue nebo

zniení materiálu k ezání bute velmi opatrní pi

provádní vnoených ez. Nedoporuujeme vnoené

ezy na materiálech jiných jak devo.

 Na obrobek jasn vyznate áru ezu.

 Nastavte úhel ezání na 0°.

 Naklopte pilu dopedu, takže zstává na pedním

okraji základny a kotou nepichází do kontaktu s

obrobkem, když se pila zapne.

77

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

 Ujistte se, že kotou uvnit oblasti ezání.

 Spuste svou pilu pi vysoké rychlosti a pomalu zasunujte

kotou do obrobku, dokud kotou neeže devem.

 Pokraujte v zábru pilového listu s

ezanýmmateriálem, dokud není základová deska

rovnž vkontaktu s ezaným materiálem, pak

pemístte piludopedu, abyste dokonili vnitní ez.

 Používejte kotou se 7 zuby na palec pro tento typ

ezu.

EZÁNÍ KOV

S touto pilou lze ezat mnoho druh kovu.

Dávejte pozor, aby se kotou nestoil i neohnul. Na

brusku zásadn netlate násilím.

Pokud kotou nadmrn drní nebo vibruje, použijte

kotou s jemnými zuby nebo vysokou rychlost. Pokud se

kotou nadmrn zah

ívá, snižte rychlost. Pokud se zub

kotoue zasekne pi ezání mkkého materiálu, nap.

hliníku, použijte kotou s hrubými zuby i snižte rychlost.

Doporuujeme, používat olej pi ezání kov, aby se kotou

udržoval chladný, zvyšovalo ezání a prodloužila životnost

kotoue. Pevn obrobek upnte a ezejte v blízkosti bodu

upnutí, abyste zabránili vibraci obrobku bhem ezání.

Když ežete potrubí, roury nebo tvarovaný kov, upnte

obrobek ve svráku, je-li to možné a pilu uzavete ve

svráku. Pi ezání tenkých plech, je nutné plech vložit

sendviovmezi dv devné desky nebo pekližky

a ezat všechnyti vrstvy najednou, aby nedošlo k

nadmrnémuchvní pilového listu nebo roztržení plechu

pi ezání. Tento postup umožní istý ez tenkým

materiálem. Nikdy desky nevrstvte nebo neezejte na

horní vrstv "sendvie".

Dležité!

Když ežete kov, udržujte vystavenou ást lišty pily a

bez kovových pilin astým otíráním naolejovanou textilií.

Bute opatrní pi manipulaci s textiliemi napuštnými

olejem po dokonení práce, abyste zabránili nebezpeí

požáru.

EZ BEZ PRACHU

Viz obrázek 10.

Abyste ezali v dobrých podmínkách bez prachu,lze na

pilu nasadit systém na odsávání prachu. Toto píslušenství

se pipevní na základovou desku pily.

Vzduch tak mže proudit kolem pilového listu a

odvádtpilové tísky a prach mimo trasu vedení ezu.

PRO INSTALACI:

 Odpojte pilu.

 Nasate systém na odsávání prachu na zadní

ástzákladové desky. Jakmile je odsávací systém

správnnasazen, je slyšitelné zacvaknutí.

 Pipojte hrdlo pro odvod tísek na systém

odsáváníprachových pilin.

SEJMUTÍ ODSÁVÁNÍ PRACHU:

 Odpojte pilu.

 Zatáhnte za systém na odsávání prachu a uvolnteho

ze základové desky.

PRO PIPOJENÍ ZAÍZENÍ EXTRAKCE PRACHU (NE-

PIBALENO)

 Odpojte nástroj.

 Pipojte trysku systému sbru prachu do zásuvky

nádoby pro prach.

VODÍTKO PARALELNÍHO EZU

Viz obrázek 11.

Pímrné pravítko je k dispozici pro používání s vaší pilou

a lze jej použít pro píné ezy a záezy.

PRO INSTALACI:

 Odpojte pilu.

 Vložte rameno pímrného pravítka do dvou otvor v

základn vaší pily.

 Seite pímrné pravítko na požadovanou šíku a

uzamknte šroubem pímrného pravítka.

VAROVÁNÍ

Pi údržb používejte pouze stejné náhradní díly.

Použití jakýchkoliv jiných díl mže vytvoit nebezpeí

nebo zpsobit poškození výrobku.

LINIOVÉ LASEROVÉ VODÍTKO

Viz obrázek 12.

Stisknte spína laserového vodítka pro generování

erveného laserového paprsku na pracovní plochu

v pední ásti pily. Používejte laser pro vedení pily podél

linie ezu.

SVTELNÉ KONTROLKY

Viz obrázek 12.

Zaízení je vybaveno vestavnou LED svítilnou. Tato

funkce je vhodná pro práci v uzavených nebo tsných

oblastech, kde je zapotebí doplující svtlo. Kdykoliv

stisknete spouš, LED svítilna se rozsvítí.

SVTELNÝ INDIKÁTOR NAPTÍ

Úhlová bruska je vybavena svtelným indikátorem naptí,

který se rozsvítí, jakmile je bruska pipojena ke zdroji naptí.

78

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

Tato kontrolka upozoruje uživatele náadí, že je náadí pod

naptím a že se uvede do provozu pi stisknutí spínae.

ÚDRŽBA

VŠEOBECNÉ POKYNY

Všechny ostatní díly reprezentují dležitou ást izolaního

systému tídy II a smí být opravovány kvali kovaným

servisním pracovníkem.

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové díly.

Mnoho plast je citlivých na poškození rznými typy

komerních rozpouštdel. Používejte isté utrky pro

odstranní neistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Plastové ásti náadí nesmí nikdy pijít do stykus

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy,

regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky

obsahují chemikálie, které mohoupoškodit, oslabit nebo

zniit plastové ásti,pípadn snížit jejich životnost.

Bylo zjištno, že se elektrické nástroje rychleji

opotebovávají s následkem pedasného selhání na

sklolaminátu, vozech, devotískách nebo omítkách.

Piliny a brusný prach z tchto materiál je vysoce

abrazivní pro díly elektrických nástroj, nap. ložisek,

kartá, komutátor, atd. Z tohoto dvodu se

nedoporuujedlouhodobé používání náadí k ezání

sklenného vlákna,fasádních desek, vyrovnávacích

nebo sádrových desek. Bhem používání na tchto

materiálech je velmi dležité, aby se nástroj pravideln

istil ofukováním proudem vzduchu.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska náadí byla výrobcem namazána

dostateným množstvím vysoce úinného maziva, které staí

na celou dobu životnosti náadí pi normálních podmínkách

používání. Žádné další mazání náadínení nutné.

POZOR

Udržujte prodlužovací kabel mimo oblast ezání a

umístte kabel tak, aby se nezachytil o pekážky,

nástroje nebo jiné objekty, atd. bhem ezání.

VAROVÁNÍ

Zkontrolujte prodlužovací kabel ped každým použitím,

je-li poškozen, vymte jej. Nikdy nepoužívejte

stroj s poškozeným kabelem, protože dotyk tohoto

poškozeného místa mže zpsobit tžký úraz

elektinou.

Prodlužovací kabely vhodné pro používání s vaší pilou

jsou dostupné u nejbližšího servisního stediska.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní

brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky

pohánný nástroj nebo pi rozdmýchávání (tvorb)

prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý

výrobek nebo jeho ásti do domovního odpadu

a snažte se o jejich recyklaci. V souladu

s pedpisy na ochranu životního prostedí

odkládejte vysloužilé náadí, píslušenství i

obalový materiál do tídného odpadu.

SYMBOL

Bezpenostní výstraha

V Volt

Hz

Hertz

Stídavý proud

W

Watt

no

Otáky naprázdno

min

-

1

Poet otáek nebo pohyb (kmit) za minutu

Maximální proez (Ve dev)

Shoda CE

Dvojitá izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oí

Ped spuštním pístroje si ádn pette

pokyny.

Odpad elektrických výrobk se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sbrných místech. Ptejte se u

místních úad nebo prodejce na postup pi

Stránka se načítá ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE,ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka se načítá ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibration level: Cutting wood [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cutting metal

sheet [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Niveau de vibration: Coupe dans le bois [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Coupe dans de la tôle métallique [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsgrad: Holzschneiden [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Blechschneiden [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivel de vibración: Cortar madera [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cortar

lámina de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Livello di vibrazioni: Taglio del legno [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Taglio

dei fogli di metallo [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Trillingsniveau: Zagen van hout [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Zagen van

plaatmetaal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nível de vibração: No corte de madeira [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², No

corte de chapa de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsniveau: Træskæring [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Metalpladeskæring [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsnivå: Sågning i trä [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Sågning i

metallplåt [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Tärinätaso: Puun leikkaus [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metallilevyn

leikkaus [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrasjonsnivå: Skjæring av tre [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Skjæring av

metallplater [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

  [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

 :    [K=1.8m/s²] ah=8.0m/

s²,     [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca  odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Poziom ha asu [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Poziom drga: Cicie drewna [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cicie blach

stalowych [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Úrove vibrací: ezání deva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², ezání

kovového plechu [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibráció szint: Fa vágása [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Fémlemez vágása

[K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivelul vibraiilor: Tiere lemn [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Tiere plac

metalic [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Stránka se načítá ...

Ryobi EJ700L Návod k obsluze

Ryobi EJ700L Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty