Electrolux ESL46010 Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ESL46010

Kategorie: Myčky nádobí

Typ: Uživatelský manuál

Uživatelská příručka

Myčka nádobí

ESL 46010

www.electrolux.cz

911636228-00-06122006

Při vývoji tohoto produktu

jsme mysleli na vás

Z·ruËnÌ podmÌnky

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯e-

diskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ

v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ

servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu

Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ

k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm

z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte

jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ

uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo

nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·

Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ Autorizo-

vanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou

souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·-

vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku

veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvis-

losti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje

se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku

(vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami

v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ,

nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.),

p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ

vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek

pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·-

cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va

KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle

kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch

p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i

prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho

poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam

Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ

republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizo-

van˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:

261126112, nebo na adrese provozovny

ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,

BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek

je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli

(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ

k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli

Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data

p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,

vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ -

nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu)

vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku.

Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ

opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny

v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo

odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i

splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze

tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben

nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ

kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem

k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v Autori-

zovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna

p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ

povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm

servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ Autorizo-

vanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ

existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpo-

vÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe)

v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯Ì-

sluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez

zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce

z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·-

vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku

rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen

poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu

st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ

uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ

existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ

v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho

uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ podmÌnky electrolux 43

VÌtejte ve svÏtÏ v˝robk˘ spoleËnosti Electrolux

DÏkujeme v·m, ûe jste se rozhodli zakoupit prvot¯ÌdnÌ v˝robek

spoleËnosti Electrolux a pevnÏ vÏ¯Ìme, ûe v·m v budoucnu

poskytne mnoho radosti p¯i jeho pouûÌv·nÌ. CÌlem spoleËnosti

Electrolux je nabÌzet öirok˝ sortiment v˝robk˘ öpiËkovÈ kvality,

kterÈ v·m pom·hajÌ vytv·¯et p¯ÌjemnÏjöÌ a spokojenÏjöÌ ûivotnÌ

podmÌnky. NajdÏte si prosÌm nÏkolik minut na prostudov·nÌ

tohoto n·vodu, abyste tak mohli brzo vyuûÌt vöechny v˝hody

a p¯ednosti vaöeho novÈho spot¯ebiËe.

Slibujeme v·m, ûe v·m p¯inese mnoho kvalitnÌch praktick˝ch

zkuöenostÌ, kterÈ si velice rychle a snadno osvojÌte! Mnoho ötÏstÌ!

vÌtejte ve svÏtÏ v˝robk˘ spoleËnosti Electrolux electrolux 342 electrolux z·ruËnÌ podmÌnky/z·kaznick˝ servis

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

France www.electrolux.fr

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -

Q 35 - 2774 - 518 Paço de Arcos

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Lietuva +370 5 27 80 609 Verki˜ 29, LT-09108 Vilnius

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2, 0508 Oslo

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana, d.o.o.

Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux

Domáce spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire

LU4 9QQ

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

S-105 45 Stockholm

–ÓÒÒËˇ +7 495 9377837 129090 ÃÓÒÍ‚‡, ŒÎËÏÔËÈÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ,

16 ¡÷ ÑŒÎËÏÔËÍî

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaﬂ› caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Obsah

4 electrolux obsah

BezpeËnostnÌ pokyny 5

Popis spot¯ebiËe 7

Ovl·dacÌ panel 8

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu 12

PouûÌv·nÌ myËky 16

MycÌ programy 27

⁄drûba a ËiötÏnÌ 28

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje 30

TechnickÈ ˙daje 33

Pokyny pro zkuöebny 35

Instalace 36

Informace o likvidaci spot¯ebiËe

a vlivu na ûivotnÌ prost¯edÌ 40

Z·ruËnÌ podmÌnky/Z·kaznick˝

servis 41

Z·ruËnÌ podmÌnky 43

V tÈto p¯ÌruËce jsou pouûitÈ n·sledujÌcÌ grafickÈ symboly:

D˘leûitÈ informace t˝kajÌcÌ se vaöÌ bezpeËnosti a jak zabr·nit poökozenÌ

nebo zniËenÌ tohoto spot¯ebiËe

VöeobecnÈ informace a tipy

Informace t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ

EvropskÈ z·ruËnÌ podmÌnky

Na tento spot¯ebiË se vztahujÌ z·ruËnÌ

podmÌnky spoleËnosti Electrolux a to

v kaûdÈ zemi, kter· je uveden· v n·sle-

dujÌcÌm seznamu a to po dobu uvedenou

v z·ruËnÌm listÏ nebo na dobu danou

z·konem danÈ zemÏ. Jestliûe se

z jednÈ nÌûe uvedenÈ zemÏ p¯estÏ-

hujete do jinÈ zemÏ uvedenÈ v tomto

seznamu, tak se tyto z·ruËnÌ podmÌnky

p¯ev·dÏjÌ spolu se spot¯ebiËem i do

novÈho bydliötÏ a to za tÏchto pod-

mÌnek:

l Z·ruka je platn· od data prvnÌho

n·kupu spot¯ebiËe. Toto datum se

musÌ doloûit n·kupnÌm dokladem,

kter˝ vydal prodejce tohoto spot¯e-

biËe.

l Z·ruka se vztahuje na stejnou dobu

a stejnÈ plnÏnÌ (pr·ce a n·hradnÌ

dÌly) existujÌcÌ v novÈ zemi a pouûi-

telnÈ pro tento typ spot¯ebiËe.

l Tato z·ruka je nep¯enosn· na jinou

osobu a platÌ pouze pro osobu,

kter· tento spot¯ebiË zakoupila.

l Spot¯ebiË je instalov·n a pouûÌv·n

dle tohoto n·vodu spoleËnosti

Electrolux i v novÈ zemi a je pouûÌv·n

pouze v dom·cnostech, tzn. ûe nenÌ

pouûÌv·n v komerËnÌ

Ëi jinÈ pr˘myslovÈ oblasti.

l Spot¯ebiË byl v novÈ zemi zapojen

a instalov·n dle mÌstnÏ platn˝ch

legislativnÌch poûadavk˘.

PodmÌnky uvedenÈ v Evropsk˝ch

z·ruËnÌch podmÌnk·ch û·dn˝m zp˘-

sobem neomezujÌ jak·koliv z·konn·

pr·va.

Z·ruËnÌ podmÌnky/Z·kaznick˝ servis

z·ruËnÌ podmÌnky/z·kaznick˝ servis electrolux 41

bezpeËnostnÌ pokyny electrolux 5

BezpeËnostnÌ pokyny

V z·jmu vaöÌ bezpeËnosti a pro zajiötÏnÌ

spr·vnÈho pouûÌv·nÌ vaöeho novÈho

spot¯ebiËe je nutnÈ, abyste se s obsahem

tohoto n·vodu, vËetnÏ ot·zek bezpeË-

nosti a r˘zn˝ch tip˘, sezn·mili jeötÏ

p¯ed jeho instalacÌ a p¯Ìpadn˝m pouûÌ-

v·nÌm. Z d˘vodu zamezenÌ moûnÈho

poranÏnÌ Ëi poökozenÌ spot¯ebiËe je

d˘leûitÈ, aby si zp˘sob obsluhy tohoto

spot¯ebiËe a vöechny bezpeËnostnÌ

pokyny peËlivÏ osvojili vöichni lidÈ,

kte¯Ì budou tento spot¯ebiË pouûÌvat.

Tento n·vod k pouûitÌ peËlivÏ uscho-

vejte, aby byl uûivateli po celou dobu

ûivotnosti spot¯ebiËe dostupn˝ a to i v

p¯ÌpadÏ jeho prodeje Ëi p¯ed·nÌ jinÈmu

uûivateli, kter˝ tak bude mÌt moûnost se

sezn·mit se vöemi funkcemi spot¯ebiËe

i vöemi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Norm·lnÌ pouûÌv·nÌ

l Tato myËka n·dobÌ je urËen· pouze

pro um˝v·nÌ n·dobÌ, kterÈ lze tÌmto

zp˘sobem oöet¯ovat a to pouze

v dom·cnostech.

l Do myËky ned·vejte û·dn· rozpouö-

tÏdla. Mohou se st·t p¯ÌËinou exploze

Ëi poû·ru.

l Noûe nebo jinÈ p¯edmÏty s ostr˝mi

hranami musÌ b˝t ukl·d·ny do koöÌku

na p¯Ìbory a to ost¯Ìm smÏ¯ujÌcÌm dol˘

nebo do vrchnÌho koöe ve vodorovnÈ

poloze.

l PouûÌvejte pouze takovÈ prost¯edky

(mycÌ prost¯edky, s˘l, leötidla), kterÈ

jsou urËenÈ pro myËky n·dobÌ.

l V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neotvÌrejte dve¯e

myËky, je-li v provozu, protoûe se z nÌ

m˘ûe uvolnit hork· p·ra.

l Nikdy z myËky nevynd·vejte û·dnÈ

n·dobÌ v dobÏ, kdy jeötÏ nedobÏhli

do konce vöechny mycÌ cykly.

l Po pouûitÌ myËku odpojte od elektrickÈ

sÌtÏ a vypnÏte p¯Ìvod vody.

l Tento spot¯ebiË m˘ûe opravovat pouze

autorizovan˝ servisnÌ technik, kter˝

v p¯ÌpadÏ pot¯eby pouûije pouze origi-

n·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

l V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesnaûte myËku

opravit sami. Opravy prov·dÏnÈ

neautorizovan˝mi osobami mohou b˝t

p¯ÌËinou poranÏnÌ a v·ûnÈho poökozenÌ

spot¯ebiËe. Vûdy kontaktujte mÌstnÌ

ServisnÌ organizaci a trvejte na uûitÌ

pouze origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

Vöeobecn· bezpeËnost

l MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit

polept·nÌ oËÌ, ˙st a celÈho tr·vicÌho

traktu. Mohou se st·t p¯ÌËinou ohroûenÌ

ûivota! P¯i jejich pouûÌv·nÌ vûdy

dodrûujte instrukce jejich v˝robc˘.

l Voda v myËce nenÌ pitn·. V myËce

mohou b˝t vûdy p¯ÌtomnÈ zbytky

mycÌch prost¯edk˘.

l Dve¯e myËky mÏjte otev¯enÈ pouze p¯i

plnÏnÌ nebo vyprazdÚov·nÌ. V jin˝ch

p¯Ìpadech je mÏjte vûdy zav¯enÈ. TÌmto

zabr·nÌte situaci, aby nÏkdo mohl o

otev¯enÈ dve¯e zakopnout a poranit se.

l Nesedejte a nestoupejte na otev¯enÈ

dve¯e myËky.

BezpeËnost dÏtÌ

l UûÌv·nÌ tohoto spot¯ebiËe je p¯izp˘-

sobeno pouze pro uûÌv·nÌ dospÏl˝mi

osobami. Nikdy nedovolte dÏtem, aby

myËku pouûÌvali bez dozoru dospÏl˝ch

osob.

40 electrolux informace o likvidaci spot¯ebiËe a vlivu na ûivotnÌ prost¯edÌ

Informace o likvidaci spot¯ebiËe a vlivu na ûivotnÌ prost¯edÌ

Obalov˝ materi·l

Vöechny pouûitÈ obaly nejsou v˝znam-

n˝m zdrojem zneËiötÏnÌ pro p¯Ìrodu

a jsou recyklovatelnÈ.

PlastickÈ dÌly jsou oznaËeny mezin·-

rodnÏ platn˝mi symboly, nap¯. >PE<

nebo >PS<, atd.

ObalovÈ materi·ly uloûte do odpovÌda-

jÌcÌho kontejneru urËenÈho pro komun·lnÌ

odpad nebo na sbÏrnÈ mÌsto danÈho

typu odpadu.

V p¯ÌpadÏ, ûe se rozhodnete myËku

d·le nepouûÌvat tj. po skonËenÌ jejÌ

ûivotnosti:

- Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky

- Od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel tÏsnÏ

u vstupu do myËky a proveÔte

jejich likvidaci

- ZniËte z·mek dve¯Ì. TÌm zabr·nÌte

situaci, kdy by se dÏti mohli uvnit¯

n·hodnÏ uzav¯Ìt a vystavit je tak

moûnÈmu nebezpeËÌ ohroûenÌ

ûivota.

Star˝ spot¯ebiË

ï Symbol

na v˝robku nebo jeho

balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek

nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.

Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho

mÌsta pro recyklaci elektrickÈho

a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto

v˝robku pom˘ûete zabr·nit

negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ

prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by

jinak byly zp˘sobeny nevhodnou

likvidacÌ tohoto v˝robku.

PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci

tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho

mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci

domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ,

kde jste v˝robek zakoupili.

6 electrolux bezpeËnostnÌ pokyny

l ObalovÈ materi·ly uloûte bezpeËnÏ

mimo dosah dÏtÌ. Mohly by b˝t

dÏtem nebezpeËnÈ a mohli by se

jimi i udusit!

l VeökerÈ mycÌ prost¯edky mÏjte

bezpeËnÏ uloûenÈ mimo dosah dÏtÌ.

l DÏtem nedovolte se k myËce

p¯iblÌûit zvl·ötÏ v dobÏ, kdy m·

otev¯enÈ dve¯e.

Instalace

l UjistÏte se, ûe myËka nebyla p¯i

transportu nÏjak poökozena. Nikdy

nezapojujte myËku poökozenou.

V p¯ÌpadÏ, ûe zjistÌte jakÈkoliv

poökozenÌ, kontaktujte vaöeho

prodejce.

l P¯ed pouûitÌm musÌ b˝t z myËky

odstranÏny vöechny obaly a p¯epra-

vnÌ pom˘cky.

l Jak·koliv instalatÈrsk· pr·ce a pr·ce

s elektrick˝m p¯ipojenÌm je povolena

pouze opr·vnÏn˝m pracovnÌk˘m,

kte¯Ì byli pro tuto Ëinnost vyökoleni.

l Jak˝koliv pokus o ˙pravu nebo

zmÏnu specifikacÌ a parametr˘

myËky je nebezpeËn˝.

l Nikdy nepouûÌvejte myËku, m·-li

poökozen˝ p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel

nebo vodovodnÌ hadice nebo v p¯Ìpa-

dÏ poökozenÌ ovl·dacÌho panelu,

soklu Ëi hornÌ pracovnÌ desky tako-

v˝m zp˘sobem, ûe jsou vnit¯nÌ dÌly

spot¯ebiËe snadno p¯ÌstupnÈ.

Z d˘vodu zabr·nÏnÌ moûnÈmu

poökozenÌ zdravÌ Ëi majetku ihned

kontaktujte mÌstnÌ ServisnÌ organi-

zaci.

l V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌ b˝t boky

myËky provrt·ny. Mohlo by dojÌt

k poökozenÌ hydraulick˝ch Ë·stÌ

myËky.

P¯ipojenÌ vody a elektrickÈ energie

prov·dÏjte pouze postupem uvede-

n˝m v konkrÈtnÌch kapitol·ch

tohoto n·vodu.

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

BezpeËnostnÌ normy vyûadujÌ,

aby v·ö p¯Ìstroj byl uzemnÏn.

P¯ed prvnÌm zapojenÌm spot¯ebiËe

do z·suvky vaöeho elektrickÈho

rozvodu zkontrolujte, zda napÏtÌ

v sÌti a jeho parametry odpovÌdajÌ

hodnot·m uveden˝ch technick˝ch

˙dajÌch. Na typovÈm ötÌtku nalezne

takÈ ˙daje o zp˘sobu jiötÏnÌ tohoto

spot¯ebiËe.

Z·suvku spot¯ebiËe zapojujte pouze

do odpovÌdajÌcÌ, spr·vnÏ zapojenÈ

a uzemnÏnÈ z·suvky.

K p¯ipojenÌ se nesmÌ pouûÌt û·dnÈ

typy prodluûovacÌch kabel˘,

rozdvojek Ëi jin˝ch adaptÈr˘.

PoruöenÌ tohoto pravidla se m˘ûe

st·t p¯ÌËinou p¯eh¯·tÌ a n·slednÏ

i vzniku poû·ru.

V p¯ÌpadÏ pot¯eby dom·cÌ z·suvku

vymÏÚte za novou, odpovÌdajÌcÌ

danÈ specifikaci.

Je-li nutnÈ p¯ÌvodnÌ kabel vymÏnit,

kontaktujte servisnÌ st¯edisko.

Z·suvka musÌ b˝t vûdy bÏhem

provozu myËky dostupn·.

Nikdy z·suvku ze z·strËky neodpo-

jujte tah·nÌm za p¯ÌvodnÌ kabel.

Vûdy odpojujte p¯Ìvod drûenÌm za

z·strËku.

V˝robce nep¯ipouötÌ û·dnou odpo-

vÏdnost za vzniklÈ poruchy nebo

ökody zp˘sobenÈ poruöenÌm bezpeË-

nostnÌch pravidlech citovan˝ch

v tomto n·vodu.

instalace electrolux 39

popis spot¯ebiËe electrolux 7

Popis spot¯ebiËe

VrchnÌ koö

OvladaË zmÏkËovaËe vody

Z·sobnÌk speci·lnÌ soli

Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku

Z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku

Typov˝ ötÌtek

Filtry

SpodnÌ ost¯ikovacÌ rameno

VrchnÌ ost¯ikovacÌ rameno

38 electrolux instalace

P¯ipojenÌ odpadnÌ hadice

Konec odpadnÌ hadice m˘ûe b˝t

p¯ipojen n·sledujÌcÌmi zp˘soby:

1. Na volnou boËnÌ hubici sifonu pouûi-

tÈho d¯ezu nebo umyvadla. Hadici

zajistÏte pojistkou k hornÌ desce,

aby nedoölo k jejÌmu uvolnÏnÌ.

TÌm zabr·nÌte tomu, aby öpinav·

voda mohla stÈkat zpÏt do myËky.

2. NapojenÌ na kolmou trubku se

sifonov˝m z·vÏrem o pr˘mÏru

minim·lnÏ 4 cm.

NapojenÌ odpadovÈ hadice musÌ b˝t

ve v˝öce a to v rozmezÌ 30 (minim·lnÏ)

aû 100 cm (maxim·lnÏ) ode dna myËky.

Hadice m˘ûe b˝t napojena jak z levÈ

tak pravÈ strany myËky.

UjistÏte se, ûe hadice nenÌ nikde

zm·Ëknut· Ëi smotan·, aby tak

nemohlo doch·zet k zhoröenÈmu

odtoku.

V dobÏ, kdy je z myËky vypouötÏn·

voda, nesmÌ b˝t ve d¯ezu Ëi umyvadle

umÌstÏna z·tka. Mohla by se tak

vracet öpinav· voda zpÏt do myËky.

Celkov· dÈlka odpadnÌ hadice, vËetnÏ

moûnÈho prodlouûenÌ, nesmÌ b˝t delöÌ

neû 2 m. Vnit¯nÌ pr˘mÏr nastavovacÌ

hadice nesmÌ b˝t menöÌ neû hadice

p˘vodnÌ.

Z·roveÚ tak ani vnit¯nÌ pr˘mÏr p¯ipo-

jovacÌch prvk˘ nesmÌ b˝t menöÌ neû

prvk˘ p˘vodnÌch.

Jestliûe bude odpadnÌ hadice myËky

p¯ipojen· k sifonu d¯ezu Ëi umyvadla,

tak musÌ b˝t odstranÏn· plastov·

membr·na (A). Nebude-li tato mem-

br·na odstranÏn·, tak bude v tomto

mÌstÏ doch·zet k hromadÏnÌ zbytk˘

potravin, kterÈ m˘ûe vy˙stit aû k ucp·nÌ

otvoru sifonu.

MyËka je vybavena bezpeËnostnÌm

za¯ÌzenÌm, kterÈ zabr·nÌ vr·cenÌ öpinavÈ

vody zpÏt do myËky.

Je-li boËnÌ hubice sifonu vybaven·

"zpÏtn˝m ventilem", tak zapojenÌ

tohoto za¯ÌzenÌ m˘ûe zp˘sobit nedosta-

teËnÈ vypouötÏnÌ öpinavÈ vody. Proto

doporuËujeme toto za¯ÌzenÌ v tomto

p¯ÌpadÏ odpojit.

8 electrolux ovl·dacÌ panel

Ovl·dacÌ panel

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe

Digit·lnÌ displej

TlaËÌtko odloûenÈho startu

TlaËÌtka voleb program˘

SvÏtelnÈ kontrolky

Digit·lnÌ displej zobrazuje

n·sledujÌcÌ informace:

- ˙roveÚ tvrdosti vody, na kterou je

myËka nastaven·,

- p¯ibliûn· doba, kter· zb˝v· do

dokonËenÌ pr·vÏ probÌhajÌcÌho

mycÌho programu,

- aktivace/deaktivace d·vkovaËe

leötÌcÌho prost¯edku (moûnÈ aktivovat

POUZE p¯i aktivovanÈ funkci "Multi-

Tab"),

- konce mycÌho programu (na digit·lnÌm

displeji se zobrazuje nula)

- odpoËÌt·v·nÌ odloûenÈho startu

- chybov˝ kÛd, signalizujÌcÌ urËitou

poruchu Ëi z·vadu myËky

- nastavenÌ zvukovÈ signalizace,

tzn. zda je aktivov·na resp. deaktivo-

v·na.

(Pozor! NE vöechny modely jsou

vybavenÈ napojenÌm p¯ÌvodnÌ a odpad-

nÌ hadice pomocÌ pojistn˝ch matic.

V takovÈm p¯ÌpadÏ nenÌ takov·

moûnost z·mÏny moûn·).

Bude-li myËka napojena na nov˝ rozvod

nebo na rozvod, kter˝ se dlouhou dobu

nepouûÌval, je nutnÈ nechat vodu po

nÏkolik minut nechat odtÈct a teprve

potom provÈst vlastnÌ napojenÌ na

rozvod vody.

NIKDY nepouûÌvejte k p¯ipojenÌ

vody takovou hadici, kter· byla

jiû d¯Ìve nÏkde jinde pouûÌv·na.

MyËka je vybavena systÈmem ochrany,

kter˝ zamazuje tomu, aby se voda

z myËky mohla dostat zpÏt do rozvodu

vody. Tento spot¯ebiË tak odpovÌd·

dan˝m p¯edpis˘m.

P¯ipojenÌ p¯ÌvodnÌ hadice p¯es

bezpeËnostnÌ ventil

Po p¯ipojenÌ dvoustÏnnÈ p¯ÌvodnÌ

hadice musÌ b˝t bezpeËnostÌ ventil

namontov·n na p¯ÌvodnÌ ventil. TÌm je

zabezpeËeno, ûe p¯ÌvodnÌ hadice je

pod tlakem pouze tehdy, kdyû skrz nÌ

protÈk· voda. Jestliûe zaËne hadice

bÏhem provozu prosakovat, tak bezpe-

ËnostnÌ ventil automaticky vypne

p¯Ìvod vody.

P¯i instalaci p¯ÌvodnÌ hadice dbejte

n·sledujÌcÌch pokyn˘:

l P¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel ventilu

je integrov·n do p¯ÌvodnÌ hadice.

Z tohoto d˘vodu nem·Ëejte hadici

nebo bezpeËnostnÌ ventil ve vodÏ.

l Jestliûe dojde k poökozenÌ p¯ÌvodnÌ

hadice nebo bezpeËnostnÌho ventilu,

ihned myËku odpojte od p¯Ìvodu

elektrickÈho proudu.

l P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm

ventilem m˘ûe vymÏnÏna pouze

specializovan˝m pracovnÌkem nebo

pracovnÌkem autorizovanÈho

servisu.

l P¯ÌvodnÌ hadici umÌstÏte tak,

aby v û·dnÈm mÌstÏ nebyla v˝öe

neû spodnÌ hrana bezpeËnostnÌho

ventilu.

POZOR!

NebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m

proudem

instalace electrolux 37

ovl·dacÌ panel electrolux 9

Po doplnÏnÌ speci·lnÌ soli bude

kontrolka soli jeötÏ asi 2-6 hodin

svÌtit, bude-li myËka st·le zapnut·.

Bude-li se speci·lnÌ s˘l rozpouötÏt

jeötÏ dÈle, tato kontrolka m˘ûe svÌtit

i delöÌ Ëas neû je uvedeno v˝öe.

Funkce myËky tak nenÌ nijak

ovlivnÏna.

Funkce "Multi-tab"

Signalizuje aktivaci/deaktivaci moûnosti

pouûÌv·nÌ kombinovan˝ch mycÌch prost¯edk˘

"Multi-Tab" (viz "Funkce Multi-Tab").

S˘l SvÌtÌ po spot¯ebov·nÌ z·soby speci·lnÌ soli.

LeötÌcÌ prost¯edek SvÌtÌ po spot¯ebov·nÌ z·soby leötÌcÌho

prost¯edku.

SvÏtelnÈ kontrolky

36 electrolux instalace

Instalace

Jakoukoliv pr·ci s elektrick˝m

p¯ipojenÌm tÈto myËky je moûnÈ svÏ¯it

pouze kvalifikovan˝m pracovnÌk˘m.

Jakoukoliv pr·ci s p¯ipojov·nÌm vody je

nutnÈ svÏ¯it odbornÈmu instalatÈrovi.

P¯ed umÌstÏnÌm myËky na poûadovanÈm

mÌstÏ odstraÚte veöker˝ obalov˝ materi·l.

Je-li to moûnÈ, umÌstÏte myËku vedle

p¯Ìvodu vody a odpadu.

Tato myËka je uzp˘sobena pro instalaci

pod kuchyÚskou pracovnÌ desku nebo

pod jakoukoliv pracovnÌ plochu.

Pozor!

PeËlivÏ si prostudujte p¯iloûen˝ n·vod na

zabudov·nÌ spot¯ebiËe do linky a mont·ûe

n·bytkovÈ desky.

Zabudovan· myËka nevyûaduje vytvo¯it

dalöÌ vÏtracÌ otvory. MyËka vyûaduje pouze

mont·û s bezproblÈmov˝m p¯ivedenÌm

vody, odvodem odpadnÌ vody a p¯Ìvodem

elektrickÈ energie.

K v˝ökovÈmu vyrovn·nÌ myËky slouûÌ

stavitelnÈ noûiËky, kterÈ jsou jejÌ souË·stÌ.

V p¯ÌpadÏ jakÈhokoliv z·sahu do vnit¯nÌch

Ë·stÌ myËky je nutnÈ ji odpojit od

elektrickÈ sÌtÏ.

Po mont·ûi myËky do linky se ubezpeËte,

ûe jak p¯ÌvodnÌ tak odpadnÌ hadice a p¯ÌvodnÌ

elektrick˝ kabel nejsou nijak zkroucenÈ

nebo p¯isk¯ÌpnutÈ.

UpevnÏnÌ v kuchyÚsk˝ch sestav·ch

MyËku je nutnÈ zafixovat do takovÈ polohy,

aby se nemohla zvrhnout.

Z tohoto d˘vodu se ujistÏte, ûe deska,

na kterÈ myËka stojÌ, je vhodnÏ namonto-

v·na a zafixov·na do stabilnÌ polohy spolu

s ostatnÌmi prvky kuchyÚskÈ linky (p¯ilehlÈ

kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky, zeÔ).

Vyrovn·nÌ na podlaze

DobrÈ vyrovn·nÌ na podlaze je nutnÈ

z d˘vodu dobrÈ tÏsnosti dve¯Ì myËky.

Jestliûe bude myËka spr·vnÏ vyrovnan·,

tak dve¯e nebudou nikde drhnout a bude

je moûnÈ volnÏ zav¯Ìt.

Jestliûe dve¯e nejdou volnÏ zav¯Ìt, je nutnÈ

nastavovacÌ noûiËky buÔ snÌûit nebo zv˝öit

a to tak dlouho dokud dve¯e nep˘jdou

dob¯e zavÌrat.

P¯ipojenÌ vody

Tato myËka m˘ûe b˝t napojena jak na

teplou (max. 60∞C) tak studenou vodu.

NicmÈnÏ doporuËujeme napojenÌ na vodu

studenou.

Tepl· voda nemusÌ b˝t vûdy ˙Ëinn· pro

mytÌ silnÏ zaöpinÏnÈho porcel·nu a kera-

miky, protoûe v˝znamnÏ zkr·tÌ dobu mytÌ.

Prov·dÌte-li p¯ipojenÌ myËky sami, tak mÏjte

na pamÏti, ûe p¯evleËnou matici je moûnÈ

p¯ipojit na 3/4ì plynovou koncovku nebo

na speci·lnÌ rychlospojku - nap¯. typu

ÑPress-blockì.

Tlak vody musÌ odpovÌdat specifikaci

uvedenÈ v tabulce ÑTechnickÈ ˙dajeì.

MÌstnÌ vod·rna v·m sdÏlÌ hodnoty pr˘mÏr-

nÈho tlaku vody ve vaöÌ lokalitÏ.

ZabraÚte zproh˝b·nÌ, zalomenÌ a zaökrcenÌ

p¯ÌvodnÌ hadice, kterÈ by mohlo zap¯ÌËinit

snÌûenÌ tlaku nebo zastavenÌ p¯Ìvodu vody.

Hadice na p¯ÌvodnÌ a odpadnÌ vodu mohou

b˝t nainstalov·ny jak na levou tak i na

pravou stranu dÌky pouûitÌ pojistn˝ch

matic.

VeökerÈ p¯Ìpojky musÌ b˝t spr·vnÏ

utaûenÈ, aby nedoch·zelo k ˙nik˘m

vody.

10 electrolux ovl·dacÌ panel

NastavovacÌ reûim

MÏjte vûdy na pamÏti, ûe v p¯ÌpadÏ:

- nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vody,

- aktivace/deaktivace zvukovÈ

signalizace

- aktivace/deaktivace d·vkov·nÌ

leötÌcÌho prost¯edku,

se spot¯ebiË MUSÕ nalÈzat v nastavo-

vacÌm reûimu:

l StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho

vypÌnaËe, VäECHNY kontrolky tla-

ËÌtek program˘ se rozsvÌtÌ - spot¯ebiË

se nalÈz· v nastavovacÌm reûimu.

l StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌna-

Ëe, rozsvÌtÌ se POUZE kontrolka

tlaËÌtka programu - je st·le nastaven

p¯edchozÌ nebo novÏ nastaven˝

mycÌ program. Pot¯ebujete-li se

dostat do nastavovacÌho reûimu,

musÌte dan˝ program zruöit.

ZruöenÌ nastavenÈho nebo pr·vÏ

probÌhajÌcÌho programu

SouËasnÏ stisknÏte a drûte stisknutÈ

dvÏ tlaËÌtka program˘, kter· se nalÈzajÌ

nad n·pisem "CANCEL" a to aû do

okamûiku, kdy se rozsvÌtÌ vöechny

kontrolky nastavov·nÌ program˘.

TÌmto je program zruöen a spot¯ebiË

se nalÈz· v nastavovacÌm reûimu.

Pokyny pro zkuöebny

Testov·nÌ dle normy EN 60704 je

prov·dÏno s plnou myËkou a za

pouûitÌ zkuöebnÌho mycÌho programu

(viz tabulka "Hodnota spot¯eb").

Testov·nÌ dle normy EN 50242 musÌ

b˝t prov·dÏno s naplnÏn˝m z·sobnÌ-

kem soli a leötÌcÌho prost¯edku a za

pouûitÌ mycÌho programu (viz tabulka

"Hodnota spot¯eb").

MnoûstvÌ mycÌho prost¯edku 5 g +20 g (typ B)

NastavenÌ d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku pozice 4 (typ III)

N·plÚ: 9 standardnÌch jÌdelnÌch souprav

Uspo¯·d·nÌ ve vrchnÌm

koöi bez menöÌ misky

a sal·tovÈ mÌsy

Uspo¯·d·nÌ

ve spodnÌm koöi

Drû·k hrnk˘: poloha A

Uspo¯·d·nÌ ve vrchnÌm

koöi s menöÌ miskou

a sal·tovou mÌsou

Uspo¯·d·nÌ

v koöÌku na p¯Ìbory

pokyny pro zkuöebny electrolux 35

ovl·dacÌ panel electrolux 11

Zvukov· signalizace

Aby bylo sledov·nÌ provoznÌho stavu

myËky jeötÏ jednoduööÌ, m· tento

spot¯ebiË zabudovan˝ systÈm akustic-

kÈ signalizace. Akustick· signalizace

slouûÌ ke sledov·nÌ:

- nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vody

- konec mycÌho programu

- upozornÏnÌ na poruchu

PomocÌ urËit˝ch tlaËÌtek ovl·dacÌho

panelu je moûnÈ zvukovou signalizaci

deaktivovat.

Tov·rnÌ nastavenÌ: zvukov·

signalizace je aktivov·na

Deaktivace a aktivace zvukovÈ

signalizace

1. MyËku zapnÏte pomocÌ hlavnÌho

vypÌnaËe. MyËka se musÌ nalÈzat

v nastavovacÌm reûimu.

2. SouËasnÏ stisknÏte a drûte

stisknutÈ dvÏ tlaËÌtka 2 a 3 aû do

doby, neû zaËnou blikat kontrolky

tlaËÌtek 1, 2 a 3.

3. StisknÏte tlaËÌtko 3. Kontrolky

tlaËÌtek 1 a 2 zhasnou, kontrolka

tlaËÌtka 3 bude st·le blikat.

Aktu·lnÌ hodnota nastavenÌ bude

zobrazena na digit·lnÌm displeji.

4. Jestliûe chcete nastavenou hodnotu

zmÏnit, stisknÏte opÏt tlaËÌtko 3.

Aktu·lnÌ hodnota nastavenÌ bude

zobrazena na digit·lnÌm displeji.

Zvukov· signalizace

je deaktivov·na

Zvukov· signalizace

je aktivov·na

5. UloûenÌ novÈ hodnoty do pamÏti

proveÔte vypnutÌm myËky hlavnÌm

vypÌnaËem.

* Po zvolenÌ mycÌho programu se jeho

dÈlka trv·nÌ zobrazÌ na displeji.

Hodnoty spot¯eb jsou pouze informa-

tivnÌ a jsou z·vislÈ na tlaku a teplotÏ

p¯iv·dÏnÈ vody, parametrech elektric-

kÈho proudu a takÈ na mnoûstvÌ

a stupni zneËiötÏnÌ n·dobÌ.

34 electrolux technickÈ ˙daje

Doba trv·nÌ

programu

(v minut·ch)

Programy Spot¯eba

energie

(v kWh)

Spot¯eba

vody

(v litrech)

IntenzivnÌ 1,6 - 1,8 19 - 21

Auto 0,8 - 1,4 11 - 21

Quick (Rychl˝) 0,8 8

Eco

(Program pouûÌvan˝

zkuöebnÌmi ˙stavy)

0,8 13

Glass (Sklo) 0,6 - 0,7 11 - 13

Hodnoty spot¯eb

12 electrolux p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky do

provozu:

l UjistÏte se, ûe elektrickÈ p¯ipojenÌ

a p¯ipojenÌ na vodu je ve shodÏ

s tÌmto n·vodem k obsluze.

l OdstraÚte veöker˝ balÌcÌ materi·l

z vnit¯nÌho prostoru myËky.

l Nastavte zmÏkËovaË vody.

l Nalijte 1 litr vody do z·sobnÌku soli

a potÈ doplÚte speci·lnÌ s˘l.

l NaplÚte z·sobnÌk leötidla vhodn˝m

leötÌcÌm prost¯edkem

Chcete-li pouûÌvat kombinovanÈ

mycÌ prost¯edky typu Ñ3 v 1ì, Ñ4 v 1ì

nebo Ñ5 v 1ì, atd., nastavte funkci

Multi-Tab (Viz ÑFunkce Multi-Tabì).

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

Vaöe myËka je vybavena zmÏkËova-

Ëem vody, kter˝ odstranÌ neû·doucÌ

miner·ly a soli obsaûenÈ v p¯iv·dÏnÈ

vodÏ, kterÈ nevhodnÏ a zhoubnÏ

ovlivÚujÌ funkËnost myËky.

»Ìm tvrdöÌ je pouûit· voda, tÌm vÌce

tÏchto neû·doucÌch miner·l˘ je ve

vodÏ obsaûeno.

Tvrdost vody je mÏ¯ena r˘zn˝mi

stupnicemi: nÏmeck˝mi stupni (∞dH),

francouzsk˝mi stupni (∞TH) a mmol/l

(milimol na litr je mezin·rodnÌ jednotka

urËujÌcÌ tvrdost vody).

ZmÏkËovaË vody musÌ b˝t nastaven

na tvrdost vody v·mi pouûÌvanÈ.

Tuto informaci V·m sdÏlÌ vod·rna,

kter· v·mi pouûÌvanou vodu dod·v·.

∞dH ∞TH mmol/l

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1

< 4 < 7 < 0,7 1

* û·dn· s˘l nenÌ pot¯eba

PouûitÌ

soli

ano

ne *

NastavenÌ zmÏkËovaËe

manu·lnÏ

Tvrdost vody

˙roveÚ 10

˙roveÚ 9

˙roveÚ 8

˙roveÚ 7

˙roveÚ 6

˙roveÚ 5

˙roveÚ 4

˙roveÚ 3

˙roveÚ 2

˙roveÚ 1

elektronicky

TechnickÈ ˙daje

Vyhrazujeme si pr·vo na provedenÌ zmÏn bez p¯edchozÌho upozornÏnÌ

technickÈ ˙daje electrolux 33

mc 6,44äÌ¯kaRozmÏry

- 87,8 cm

55,5 cm

V˝öka

Hloubka

aPM 50,0Minim·lnÌTlak p¯iv·dÏnÈ vody

0,8 Maxim·lnÌ

Kapacita

Maxim·lnÌ hmotnost

Hladina hluku 47 dB (A)

ElektrickÈ p¯ipojenÌ:

NapÏtÌ - Celkov˝ p¯Ìkon -

JiötÏnÌ

Hodnoty elektrick˝ch veliËin jsou uvedenÈ

na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na vnit¯nÌ

hranÏ dve¯Ì myËky.

MPa

9 jÌdelnÌch souprav

81,8

35 kg

ZmÏkËovaË vody musÌ b˝t nastaven

dvÏma zp˘soby: jak manu·lnÏ -

pomocÌ ovladaËe zmÏkËovaËe vody,

tak i elektronicky - pomocÌ funkËnÌch

tlaËÌtek ovl·dacÌho panelu.

Manu·lnÌ nastavenÌ

ZmÏkËovaË je z tov·rny nastaven

do polohy 2.

1. Otev¯ete dve¯e myËky.

2. VyjmÏte z myËky spodnÌ koö.

3. OtoËte ovladaË do polohy 1 nebo 2

(viz tabulka).

4. Vloûte zpÏt spodnÌ koö.

3. StisknÏte tlaËÌtko 1. Kontrolky

tlaËÌtek 2 a 3 zhasnou, kontrolka

tlaËÌtka 1 bude st·le blikat.

Aktu·lnÌ hodnota nastavenÌ zmÏkËo-

vaËe se bude zobrazovat na digit·lnÌm

displeji a bude se oz˝vat sekvence

zvukov˝ch sign·l˘.

Aktu·lnÏ nastaven· hodnota bude

signalizov·na ËÌslem na digit·lnÌm

displeji a sekvencÌ urËitÈho poËtu

p¯eruöovan˝ch zvukov˝ch sign·l˘.

P¯Ìklady:

zobrazen˝ symbol "

5 L", sekvence

5 zvukov˝ch sign·l˘, mezera, atd.

= ˙roveÚ 5

zobrazen˝ symbol "

10 L", sekvence

10 zvukov˝ch sign·l˘, mezera, atd.

= ˙roveÚ 10

4. Jestliûe chcete nastavenou hodnotu

zmÏnit, stisknÏte tlaËÌtko 1. Kaûd˝m

stisknutÌm se ˙roveÚ nastavenÌ

zmÏnÌ. (V tabulce naleznete vöechny

moûnÈ ˙rovnÏ nastavenÌ

zmÏkËovaËe.)

P¯Ìklady:

Je-li st·vajÌcÌ ˙roveÚ 5, jednÌm

stisknutÌm tlaËÌtka 1 se ˙roveÚ

zmÏnÌ na hodnotu 6.

Je-li st·vajÌcÌ ˙roveÚ 10, jednÌm

stisknutÌm tlaËÌtka 1 se ˙roveÚ

zmÏnÌ na hodnotu 1

5. UloûenÌ novÈ hodnoty do pamÏti

proveÔte vypnutÌm myËky hlavnÌm

vypÌnaËem.

ElektronickÈ nastavenÌ

ZmÏkËovaË je z tov·rny nastaven na

˙roveÚ 5.

1. ZapnÏte myËku hlavnÌm vypÌnaËem.

MyËka se musÌ nalÈzat v nastavo-

vacÌm reûimu.

2. SouËasnÏ stisknÏte a drûte stisknu-

tÈ dvÏ tlaËÌtka 2 a 3 aû do doby,

neû zaËnou blikat kontrolky tlaËÌtek

1, 2 a 3.

p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu electrolux 13

Jestliûe po vöech kontrol·ch problÈm

p¯etrv·v·, kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ

st¯edisko.

MycÌ ˙Ëinek nedos·hl uspokojivÈho stupnÏ

N·dobÌ je vlhkÈ a matnÈ

Na n·dobÌ a skle se

vyskytujÌ mlÈËnÈ skvrny,

modrav˝ z·voj a pruhy

VodnÌ kapky zasychajÌ

na n·dobÌ a skle

ï Nebyl pouûit leötÌcÌ prost¯edek.

ï Z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku je pr·zdn˝.

ï Sniûte mnoûstvÌ leötÌcÌho prost¯edku.

ï Zvyöte d·vku leötÌcÌho prost¯edku.

ï Moûn· p¯ÌËina m˘ûe b˝t i nevhodnÏ zvolen˝ mycÌ

prost¯edek, proto kontaktujte servisnÌ st¯edisko

dodavatele mycÌho prost¯edku.

N·dobÌ nenÌ ËistÈ ï Byl zvolen öpatn˝ mycÌ program.

ï N·dobÌ bylo do myËky nespr·vnÏ naskl·d·no a mycÌ

roztok nemohl dos·hnout do vöech mÌst. Koöe nesmÌ

b˝t p¯eplÚov·ny.

ï Ost¯ikovacÌ ramena se z d˘vodu öpatnÈho naskl·d·nÌ

n·dobÌ volnÏ neot·ËejÌ.

ï Filtry ve dnÏ myËky jsou zanesenÈ nebo nespr·vnÏ

namontovanÈ.

ï Bylo pouûito m·lo nebo û·dn˝ mycÌ prost¯edek.

ï Jestliûe se na skle vyskytujÌ stopy po vodnÌm kameni,

tak je z·sobnÌk speci·lnÌ soli pr·zdn˝ nebo nenÌ

zmÏkËovaË vody spr·vnÏ nastaven.

ï Je nespr·vnÏ p¯ipojena odpadnÌ hadice.

ï Z·sobnÌk soli je nedokonale uzav¯en.

32 electrolux co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

14 electrolux p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli

PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l

urËenou pro myËky n·dobÌ.

Vöechny ostatnÌ druhy solÌ, kterÈ

nejsou urËeny pro uûitÌ v myËk·ch na

n·dobÌ, a to zvl·ötÏ s˘l kuchyÚsk·,

nevratnÏ poökozujÌ zmÏkËovaË myËky.

S˘l doplÚujte pouze p¯ed zapoËetÌm

nÏkterÈho kompletnÌho mycÌho progra-

mu. Zabr·nÌte tak tomu, aby se

rozsypan· s˘l nebo p¯etekl˝ soln˝

roztok dostaly do spodnÌch Ë·stÌ

myËky a tam nekontrolovanÏ zp˘so-

bovali p¯Ìpadnou korozi.

DoplÚov·nÌ:

1. Otev¯ete dve¯e myËky, vyjmÏte

spodnÌ koö a vyöroubujte uz·vÏr

z·sobnÌku soli proti smÏru chodu

hodinov˝ch ruËiËek (doleva).

2. Do z·sobnÌku nalijte 1 litr vody

(tuto operaci prov·dÏjte pouze

p¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky!).

3. PomocÌ n·sypky zcela naplÚte

z·sobnÌk solÌ.

4. UjistÏte se, ûe na z·vitu a tÏsnÏnÌ

uz·vÏru nez˘staly û·dnÈ stopy soli

a uz·vÏr dejte zpÏt na mÌsto.

5. PevnÏ uz·vÏr zaöroubujte aû na

doraz (ozve se cvaknutÌ) ve smÏru

chodu hodinov˝ch ruËiËek

(doprava).

P¯i doplÚov·nÌ soli m˘ûe ze z·sobnÌku

p¯etÈkat p¯ebyteËn· voda. Je to nor-

m·lnÌ stav a nenÌ to projev û·dnÈ

z·vady.

ŸL

Po kontrole zav¯ete jejÌ dve¯e a myËku

opÏt zapnÏte. StisknÏte tlaËÌtko progra-

mu, kter˝ probÌhal p¯i hl·öenÌ poruchy.

Program se spustÌ od mÌsta kde byl

p¯eruöen.

Jestliûe po vöech kontrol·ch problÈm

p¯etrv·v·, kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ

st¯edisko.

Jestliûe bude svÌtit jin· kombinace

chybovÈho hl·öenÌ, kontaktujte servis-

nÌ st¯edisko.

Po kontaktov·nÌ servisnÌho st¯ediska

nezapomeÚte sdÏlit n·zev (Mod.),

ËÌslo modelu (PNC) a sÈriovÈ ËÌslo

(S.N.).

Tyto informace naleznete na typovÈm

ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn˝ na boËnÌ

hranÏ dve¯Ì myËky.

Abyste mÏli tato ËÌsla vûdy po ruce,

doporuËujeme v·m si je zaznamenat

do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:

Mod. : ...................................................

PNC : ...................................................

S.N. : ....................................................

Moûn· p¯ÌËina a jejÌ odstranÏnÌChybovÈ hl·öenÌ/porucha

Nespustil se mycÌ program

ï Dve¯e myËky nejsou dokonale uzav¯enÈ

Dve¯e zav¯ete.

ï MyËka nenÌ p¯ipojena na sÌù.

Zapojte myËku do elektrickÈ sÌtÏ.

ï Je sp·len· pojistka v dom·cÌm rozvodu

nebo je vyhozen˝ jistiË.

Pojistku vymÏÚte, jistiË opÏt nahoÔte.

ï Byla zvolen· funkce "odloûen˝ start".

Jestliûe pot¯ebuje zaËÌt n·dobÌ hned

um˝vat, zruöte funkci "odloûen˝ start".

co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje electrolux 31

DoplÚov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku

LeötÌcÌ prost¯edek je automaticky

p¯id·v·n bÏhem poslednÌho oplachu

pro dosaûenÌ d˘kladnÈho opl·chnutÌ.

TÌm je zajiötÏno, ûe na oschnutÈm

n·dobÌ nebudou viditelnÈ û·dnÈ

skvrny a stopy po zaschnut˝ch

kapk·ch vody.

1. Otev¯ete z·sobnÌk stisknutÌm

tlaËÌtka A.

2. Do z·sobnÌku doplÚte leötidlo aû

po znaËku "max".

Z·sobnÌk obsahuje p¯ibliûnÏ 110 ml

leötÌcÌho prost¯edku, kter˝ dostaËuje

pro 16-40 programov˝ch cykl˘.

PoËet cykl˘ je z·visl˝ na nastavenÌ

d·vkovaËe.

Na z·kladÏ dosaûenÈho v˝sledku po

osuöenÌ n·dobÌ, nastavte d·vkovaË

leötidla na jednu ze 6 pozic, pomocÌ

p¯epÌnaËe (pozice 1= minim·lnÌ d·vka,

pozice 6 = maxim·lnÌ d·vka).

V tov·rnÏ byl d·vkovaË nastaven na

hodnotu 4.

Zvyöte d·vkov·nÌ v p¯ÌpadÏ, kdyû na

umytÈm n·dobÌ jsou viditelnÈ kapky

vody nebo bÏlavÈ stopy vodnÌho

kamene.

Sniûte d·vkov·nÌ v p¯ÌpadÏ, kdyû na

n·dobÌ jsou znatelnÈ lepkavÈ bÏlavÈ

skvrny.

3. UjistÏte se, ûe vÌËko z·sobnÌku je

vûdy po doplnÏnÌ spr·vnÏ uzav¯enÈ.

PeËlivÏ savou utÏrkou ot¯ete vöechen

p¯ebyteËn˝ leötÌcÌ prost¯edek.

TÌm zabr·nÌte nadmÏrnÈmu pÏnÏnÌ

p¯i mytÌ.

PouûÌvejte pouze znaËkovÈ leötÌcÌ

prost¯edky urËenÈ pro myËky.

Nikdy z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku

neplÚte jin˝mi prost¯edky (nap¯. ËistÌ-

cÌmi prost¯edky pro myËky, tekut˝mi

mycÌmi prost¯edky, apod.). V opaËnÈm

p¯ÌpadÏ byste tak myËku mohli poöko-

dit.

p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu electrolux 1530 electrolux co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

MyËku nelze spustit nebo se v pr˘bÏhu programu zastavÌ.

NÏkterÈ z·vady jsou zp˘sobenÈ nedostateËnou ˙drûbou nebo p¯ehlÈdnutÌm

nÏjakÈ drobnÈ okolnosti. P¯ÌËiny takov˝ch z·vad je moûnÈ vÏtöinou odstranit

za pomocÌ rad, kterÈ jsou uvedenÈ v n·sledujÌcÌ tabulce, aniû by bylo nutnÈ

p¯ivol·vat servisnÌho technika.

MyËku pomocÌ hlavnÌho vypÌnaËe vypnÏte, otev¯ete jejÌ dve¯e a proveÔte

doporuËenÈ kroky k odstranÏnÌ poruchy.

P¯ed odstraÚov·nÌm jakÈkoliv z·vady nezapomeÚte myËku vypnout.

ChybovÈ hl·öenÌ/porucha Moûn· p¯ÌËina a jejÌ odstranÏnÌ

ï P¯ÌvodnÌ kohout je ucpan˝ nebo zablo-

kovan˝ vodnÌm kamenem.

Kohout vyËistÏte.

ï P¯ÌvodnÌ kohout je vypnut˝.

Kohout otev¯ete.

ï Filtr (je-li p¯Ìtomen) v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ

hadice je ucpan˝.

Filtr vyËistÏte.

ï P¯ÌvodnÌ hadice je nevhodnÏ umÌstÏna

nebo je zalomen·.

Zkontrolujte vedenÌ p¯Ìvodu vody.

ï Na displeji se zobrazujÌ symboly ,

ï Oz˝v· se p¯eruöovan˝ zvukov˝ sign·l.

MyËka se neplnÌ vodou

ï OdpadnÌ sifon je zablokovan˝ nebo

ucpan˝.

Sifon vyËistÏte.

ï OdpadnÌ hadice byla nevhodnÏ namon-

tov·na nebo je zlomen· Ëi p¯im·Ëknut·.

Zkontrolujte instalaci odpadnÌ hadice.

ï Na displeji se zobrazujÌ symboly ,

ï Oz˝v· se p¯eruöovan˝ zvukov˝ sign·l.

MyËka nevypouötÌ vodu

ï Zav¯ete p¯Ìvod vody a kontaktujte

servisnÌ st¯edisko.

ï Na displeji se zobrazujÌ symboly ,

ï Oz˝v· se p¯eruöovan˝ zvukov˝ sign·l.

Aktivovala se funkce ochrany proti vytopenÌ

16 electrolux pouûÌv·nÌ myËky

PouûÌv·nÌ myËky

l UjistÏte se, ûe nenÌ nutnÈ doplnit

speci·lnÌ s˘l nebo leötÌcÌ prost¯e-

dek.

l Vloûte do myËky n·dobÌ a p¯Ìbory.

l DoplÚte mycÌ prost¯edek.

l Vyberte vhodn˝ mycÌ program

l Spusùte zvolen˝ program.

Vkl·d·nÌ n·dobÌ do myËky

JakÈkoliv mycÌ houbiËky, ˙klidovÈ

hadry a jinÈ nas·kavÈ materi·ly nesmÌ

b˝t v myËce pouûÌv·ny ani um˝v·ny.

l P¯ed vloûenÌm n·dobÌ do myËky:

- odstraÚte z nÏj vöechny zbytky

potravin.

- p¯ip·lenÈ zbytky potraviny namoË-

te, aby zmÏkly.

l P¯i vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do

myËky dodrûujte tyto pokyny:

- N·dobÌ a p¯Ìbory nesmÌ br·nit

v rotaci ost¯ikovacÌch ramen.

- DutÈ n·dobÌ jako nap¯Ìklad

sklenice, ö·lky, hrnky, hrnce,

apod., vkl·dejte do myËky dnem

vzh˘ru. TÌm zabr·nÌte zadrûov·nÌ

vody uvnit¯.

- JednotlivÈ kusy p¯Ìbor˘ nebo

n·dobÌ nesmÌ b˝t vz·jemnÏ

sloûeny do sebe nebo zakrytÈ.

- Abyste zabr·nili poökozenÌ skla,

nedovolte aby se jednotlivÈ dÌly

vz·jemnÏ dot˝kaly.

- MalÈ kusy n·dobÌ vkl·dejte do

koöÌku na p¯Ìbory.

l PlastovÈ n·dobÌ a n·dobÌ s teflo-

novou nebo podobnou povrchovou

˙pravou m· tendenci zadrûovat

kapky vody. To znamen·, ûe nemusÌ

b˝t tak dob¯e osuöeny jako n·dobÌ

z porcel·nu nebo kovu.

l LehkÈ kusy n·dobÌ (nap¯. plastovÈ

mÌsy, apod.) je nutnÈ vkl·dat pouze

do hornÌho koöe a zajistit je proti

pohybu.

NIKDY se nepokouöejte sundat

hornÌ ost¯ikovacÌ rameno.

Jestliûe dojde k ucp·nÌ sprchovacÌch

otvor˘, vyËistÏte je pomocÌ p·r·tka.

Om˝v·nÌ vnÏjöÌch Ë·stÌ

Povrch myËky a ovl·dacÌ panel otÌ-

rejte mÏkk˝m navlhËen˝m had¯Ìkem.

V p¯ÌpadÏ nutnosti pouûitÌ mycÌho

prost¯edku vybÌrejte jen mezi neutr·l-

nÌmi typy. Nikdy nepouûÌvejte abrazivnÌ

prost¯edky, dr·tÏnky nebo rozpouötÏdla

(aceton, trichlorethylen, apod.).

ZajistÏte, aby tÏsnÏnÌ dve¯Ì myËky

a z·sobnÌky mycÌho a leötÌcÌho pros-

t¯edku byly pravidelnÏ ËiötÏny pomocÌ

navlhËenÈho had¯Ìku.

KaûdÈ t¯i mÏsÌce doporuËujeme

myËku dob¯e proËistit p¯i pouûitÌ mycÌ

programu, kter˝ je urËen˝ na silnÏ

zaöpinÏnÈ n·dobÌ a to norm·lnÏ

s mycÌm prost¯edkem bez n·dobÌ.

P¯i delöÌm nepouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

Nebudete-li myËku pouûÌvat delöÌ dobu,

doporuËujeme provÈst n·sledujÌcÌ

opat¯enÌ:

1. Odpojit myËku od elektrickÈ sÌtÏ

a uzav¯Ìt p¯Ìvod vody.

2. Dve¯e myËky ponechat pootev¯enÈ,

aby se zabr·nilo vzniku

neû·doucÌch pach˘.

3. Vnit¯ek myËky udrûovat v ËistotÏ.

Opat¯enÌ proti vlivu mrazu

Snaûte se myËku umÌstit v prost¯edÌ

s teplotou nad bodem mrazu (0∞C).

NenÌ-li vyhnutÌ, tak myËku vypr·zdnÏ-

te, dve¯e myËky zav¯ete, odpojte

p¯ÌvodnÌ trubku Ëi hadici a odstraÚte

z nÌ zbytky vody.

StÏhov·nÌ spot¯ebiËe

MusÌte-li myËku p¯emÌstit (stÏhov·nÌ,

ap.), postupujte n·sledujÌcÌm zp˘so-

bem:

1. Odpojte jÌ od elektrickÈ sÌtÏ.

2. VypnÏte vodu.

3. Odpojte p¯ÌvodnÌ a odpadnÌ hadice.

4. NadzvednÏte myËku spolu

s odpojen˝mi hadicemi.

P¯i p¯evozu se vyvarujte p¯Ìliö velk˝m

ot¯es˘m.

˙drûba a ËiötÏnÌ electrolux 29

N·dobÌ nevhodnÈ nebo omezenÏ vhodnÈ pro mytÌ v myËce n·dobÌ

nevhodnÈ pro mytÌ

v myËk·ch:

- P¯Ìbory s d¯evÏn˝mi, rohovinov˝mi, porcel·nov˝mi

nebo perleùov˝mi drûadly.

- Plasty, kterÈ nejsou odolnÈ horkÈ vodÏ.

- StaröÌ typy lepen˝ch p¯Ìbor˘, kterÈ nejsou tepelnÏ

odolnÈ.

- LepenÈ n·dobÌ a kuchyÚskÈ pot¯eby.

- CÌnovÈ nebo mÏdÏnÈ n·dobÌ.

- Olovnat˝ k¯iöù·l.

- OcelovÈ dÌly podlÈhajÌcÌ korozi.

- D¯evÏnÈ mÌsy.

- DÌly vyrobenÈ ze syntetick˝ch vl·ken.

omezenÏ vhodnÈ pro

mytÌ v myËk·ch:

- KameninovÈ n·dobÌ myjte v myËce pouze v tom

p¯ÌpadÏ, ûe je to v˝slovnÏ v˝robcem n·dobÌ

doporuËeno.

- GlazovanÈ povrchy p¯i vÌcen·sobnÈm mytÌ mohou

ztr·cet svÈ dekorativnÌ vlastnosti.

- St¯ÌbrnÈ a hlinÌkovÈ n·dobÌ majÌ tendenci mÏnit

po umytÌ sv˘j odstÌn. NÏkterÈ zbytky potravy, jako

nap¯Ìklad vajeËn˝ bÌlek nebo ûloutek a ho¯Ëice

zanech·vajÌ na st¯ÌbrnÈm n·dobÌ skvrny.

Proto co nejd¯Ìve po pouûitÌ takovÈho typu n·dobÌ

z nÏj odstraÚte zbytky potravin, nebude-li ihned

um˝v·no.

pouûÌv·nÌ myËky electrolux 1728 electrolux ˙drûba a ËiötÏnÌ

⁄drûba a ËistÏnÌ

»istÏnÌ filtr˘

Filtry ve dnu vany myËky je nutnÈ Ëas

od Ëasu p¯ekontrolovat a vyËistit.

UcpanÈ filtry sniûujÌ mycÌ ˙Ëinek.

P¯ed ËiötÏnÌm filtr˘ se p¯esvÏdËte,

ûe myËka je vypnut·.

1. Otev¯ete dve¯e myËky a vyjmÏte

spodnÌ koö.

2. FiltraËnÌ systÈm se skl·d· z hrubÈho

filtru (A), mikrofiltru (B) a plochÈho

filtru.)

SystÈm filtr˘ uvolnÏte otoËenÌm

madla mikrofiltru.

4. SystÈm filtru rozeberte vytaûenÌm

hrubÈho filtru (A), chycenÌm za oko

˙chytu, ven z mikrofiltru (B).

5. Filtry peËlivÏ omyjte pod tekoucÌ

vodou.

6. Vyndejte ploch˝ filtr ze dna myËky

a peËlivÏ ho omyjte z obou stran.

7. Ploch˝ filtr vloûte zpÏt do p˘vodnÌ

pozice.

8. Hrub˝ filtr (A) vloûte do mikrofiltru

(B) a stisknÏte je k sobÏ.

9. Sloûen˝ filtr vloûte na p˘vodnÌ mÌsto

a zafixujte ho pootoËenÌm do krajnÌ

polohy po smÏru chodu hodino-

v˝ch ruËiËek (doprava). UjistÏte se,

ûe ploch˝ filtr nikde nevystupuje

ze dna myËky.

NIKDY nepouûÌvejte myËku bez filtr˘.

äpatnÈ uloûenÌ filtr˘ bude mÌt za

n·sledek horöÌ mycÌ ˙Ëinek a m˘ûe

se st·t i p¯ÌËinou poökozenÌ spot¯ebiËe.

3. OtoËte madlem p¯ibliûnÏ o 1/4 ot·Ëky

proti smÏru chodu hodinov˝ch ruËi-

Ëek (doleva) a vyndejte ho z tÏla

myËky.

18 electrolux pouûÌv·nÌ myËky

Otev¯ete dve¯e myËky a do povytaûe-

n˝ch koö˘ naskl·dejte n·dobÌ.

SpodnÌ koö

SpodnÌ koö je urËen pro hrnce, kastroly,

p·nve, pokliËky, misky, sal·tovÈ mÌsy,

p¯Ìbory, ap.

ServÌrovacÌ podnosy a velkÈ poklice lze

naskl·dat po stran·ch koöe a to tak aby

se hornÌ ost¯ikovacÌ rameno mohlo volnÏ

ot·Ëet.

DvÏ ¯ady drû·k˘ v dolnÌm koöi mohou

b˝t lehce sklopeny dovnit¯ koöe a mohli

se do koöe pohodlnÏ vejÌt vÏtöÌ kusy

n·dobÌ.

MycÌ programy

Informace k uveden˝m program˘m

(1) P¯i pouûitÌ mycÌho programu "AUTO"

je stupeÚ zaöpinÏnÌ n·dobÌ vyhodno-

cov·n ze stupnÏ zakalenÌ vody.

Trv·nÌ programu, spot¯eba vody

i energie se proto m˘ûe liöit mytÌ od

mytÌ. Tyto hodnoty z·visejÌ na tom,

zda je myËka naplnÏn· zcela nebo jen

Ë·steËnÏ a zda je mytÈ n·dobÌ silnÏ

nebo slabÏ zneËiötÏnÈ.

Teplota vody p¯i mytÌ je tak automaticky

upravov·na na teplotu 50∞C nebo 65∞C.

mycÌ programy electrolux 27

Druh n·dobÌ Popis programu

IntenzivnÌ

Sklo

Quick (2)

(Rychl˝)

(1)

(3)

Programy StupeÚ

zaöpinÏnÌ

JÌdelnÌ servis,

p¯Ìbory, hrnce

a p·nve

P¯edmytÌ

HlavnÌ mytÌ do 70∞C

2x mezioplach

KoneËn˝ oplach

SuöenÌ

SilnÈ

zaöpinÏnÌ

JÌdelnÌ servis,

p¯Ìbory, hrnce

a p·nve

P¯edmytÌ

HlavnÌ mytÌ do 50∞C nebo 65∞C

1x nebo 2x mezioplach

KoneËn˝ oplach

SuöenÌ

Norm·lnÌ

zaöpinÏnÌ

JÌdelnÌ servis

a p¯Ìbory

HlavnÌ mytÌ do 60∞C

KoneËn˝ oplach

Norm·lnÌ

Ëi lehkÈ

zaöpinÏnÌ

JÌdelnÌ servis

a p¯Ìbory

P¯edmytÌ

HlavnÌ mytÌ do 50∞C

1x mezioplach

KoneËn˝ oplach

SuöenÌ

Norm·lnÌ

zaöpinÏnÌ

Jemn˝ jÌdelnÌ

servis a sklo

HlavnÌ mytÌ do 45∞C

1x mezioplach

KoneËn˝ oplach

SuöenÌ

Norm·lnÌ

zaöpinÏnÌ

(2) Tento program je nejvhodnÏjöÌ pro

mytÌ pr·vÏ pouûitÈho jÌdelnÌho n·dobÌ

a p¯Ìbor˘ po dennÌm jÌdle. Program je

charakteristick˝ kr·tkou dobou trv·nÌ.

Je to ide·lnÌ dennÌ program pro

4-Ëlennou rodinu, kter˝ umoûÚuje

zvl·dnout umytÌ kompletnÌ sady

pouûitÈho servÌrovacÌho n·dobÌ.

(3) TestovacÌ program pouûÌvan˝

zkuöebnÌmi ˙stavy.

KoöÌk na p¯Ìbory

DlouhÈ noûe uloûenÈ ost¯Ìm nahoru

jsou nebezpeËnÈ.

DlouhÈ a ostrÈ dÌly p¯Ìbor˘, jako

nap¯. kuchyÚskÈ noûe, musÌ b˝t

uloûeny ve vrchnÌm koöi a to ve

vodorovnÈ poloze.

Dbejte zv˝öenÈ bezpeËnosti p¯i mani-

pulaci s tÏmito ostr˝mi druhy n·dobÌ

a to zvl·ötÏ s kuchyÚsk˝mi noûi.

VidliËky a lûÌce vkl·dejte do vyjÌma-

telnÈho koöÌku na n·dobÌ a to vûdy

drûadlem dol˘ a noûe smÏ¯ujÌcÌ drûad-

lem nahoru (obr. 1).

Jestliûe p¯Ìbory vyËnÌvajÌ ze dna koöÌku

a omezujÌ pohyb spodnÌho ost¯ikovacÌho

ramena, vloûte tyto p¯Ìbory drûadlem

nahoru.

LûÌce promÌchejte s jin˝m druhem

p¯Ìbor˘, abyste zabr·nili jejich vz·jem-

nÈmu slepenÌ.

KoöÌk na p¯Ìbory bude snadnÏjöÌ plnit

p¯i sklopenÈm madle (obr. 2).

Pro dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘

doporuËujeme pouûÌvat v koöÌku

dÏlÌcÌ m¯Ìûku. Jestliûe tvar nebo rozmÏr

p¯Ìbor˘ jejÌ pouûitÌ neumoûÚujÌ, je moûnÈ

ji snadno schovat (Obr. 3).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

pouûÌv·nÌ myËky electrolux 19

ZruöenÌ funkce "odloûen˝ start"

l ZruöenÌ funkce lze provÈst pouze

opÏtovn˝m nastavenÌm myËky.

l SouËasnÏ stisknÏte a drûte stisknu-

tÈ dvÏ tlaËÌtka program˘, kter· se

nalÈzajÌ nad n·pisem "CANCEL"

a to aû do okamûiku, kdy se rozsvÌtÌ

vöechny kontrolky program˘.

l ZruöenÌm odloûenÈho startu z·roveÚ

zruöÌte i nastaven˝ program.

V takovÈm p¯ÌpadÏ musÌte zvolen˝

program opÏt nastavit.

Konec mycÌho programu

l Na konci mycÌho programu se myËka

automaticky vypne a zvukov˝ sign·l

v·s bude informovat o ukonËenÌ

programu.

SuöÌcÌ systÈm myËky je vybaven

za¯ÌzenÌm, kterÈ umoûÚuje vzduchu

uvnit¯ myËky cirkulovat a tÌm zabr·nit

moûnÈ kondenzaci zbytkovÈ p·ry na

n·dobÌ a tÌm vytv·¯et na nÏm kapky

vody.

Tato funkce pracuje jeötÏ dalöÌch

20 minut po skonËenÌ mycÌho progra-

mu, ale pouze v tom p¯ÌpadÏ, ûe nenÌ

myËka po skonËenÌ programu vyp-

nut·.

Jestliûe bÏhem tÏchto 20 minut po

skonËenÌ mycÌho programu jsou

otev¯enÈ dve¯e nebo je stisknuto

tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe, tak je

toto za¯ÌzenÌ ihned vypnuto.

l Otev¯ete dve¯e myËky

l St·le bude svÌtit kontrolka pr·vÏ

skonËenÈho programu.

1. MyËku vypnÏte stisknutÌm tlaËÌtka

hlavnÌho vypÌnaËe.

2. Dve¯e myËky nechte na nÏkolik

minut lehce pootev¯enÈ a teprve

potÈ zaËnÏte vynd·vat n·dobÌ.

TÌm dos·hnete dostateËnÈho ochla-

zenÌ n·dobÌ a takÈ dokonalejöÌ

osuöenÌ n·dobÌ.

VyjÌm·nÌ n·dobÌ z myËky

l HorkÈ n·dobÌ je n·chylnÏjöÌ k rozbitÌ.

Je proto vhodnÈ nechat n·dobÌ

v myËce vychladnout.

l Nejprve vypr·zdnÏte dolnÌ koö

a teprve potÈ koö hornÌ. Zabr·nÌte

tak tomu aby p¯ÌpadnÈ zbytky vody

skap·vali na suchÈ n·dobÌ uloûenÈ

v dolnÌm koöi.

l Na stÏn·ch a dve¯Ìch myËky se m˘ûe

objevit vysr·ûen· p·ra, protoûe

nerezovÈ Ë·sti myËky se mohou

ochladit rychleji neû vlastnÌ n·dobÌ.

Po skonËenÌ mytÌ doporuËujeme

myËku odpojit od elektrickÈ sÌtÏ

a uzav¯Ìt p¯Ìvod vody.

26 electrolux pouûÌv·nÌ myËky

20 electrolux pouûÌv·nÌ myËky

VrchnÌ koö

VrchnÌ koö je urËen pro talÌ¯e, sal·tovÈ

mÌsy, hrnky a sklenice a poklice a to

aû do pr˘mÏru 24 cm.

N·dobÌ naskl·dejte pod a nad drû·ky

hrnk˘ tak, aby se voda dostala na

vöechny Ë·sti n·dobÌ.

Sklenice na dlouhÈ noze m˘ûete

obr·cenÏ naskl·dat na drû·ky hrnk˘.

VyööÌ sklenice Ëi hrnky lze vloûit pod

nadzvednut˝ drû·k hrnk˘.

P¯ed zav¯enÌm dve¯Ì se p¯esvÏdËte,

ûe se obÏ ost¯ikovacÌ ramena mohou

volnÏ ot·Ëet.

Zvolte a zapnÏte mycÌ program

Poûadovan˝ mycÌ program a funkci

odloûenÈho startu volte p¯i pootev¯e-

n˝ch dve¯Ìch myËky. Zah·jenÌ progra-

mu nebo odpoËÌt·v·nÌ odloûenÈho

startu bude signalizovanÈ aû po

zav¯enÌ dve¯Ì. Do tÈ doby je moûnÈ

mÏnit nastavenÌ.

1. Zkontrolujte zda jsou koöe spr·vnÏ

naplnÏnÈ a ûe ost¯ikovacÌ ramena

se mohou volnÏ ot·Ëet.

2. Otev¯ete p¯Ìvod vody.

3. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe.

Spot¯ebiË se musÌ nalÈzat v nasta-

vovacÌm reûimu.

4. StisknÏte tlaËÌtko odpovÌdajÌcÌ

zvolenÈmu programu (viz Tabulka

mycÌch program˘).

Po zvolenÌ programu se rozsvÌtÌ

odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

Zav¯ete dve¯e myËky a tÌm se

automaticky spustÌ zvolen˝ mycÌ

program.

NastavenÌ a spuötÏnÌ funkce

"odloûen˝ start"

1. Po zvolenÌ mycÌho programu stisknÏte

tlaËÌtko "odloûen˝ start" a tisknÏte

ho do doby neû zaËne problik·vat

poûadovan· dÈlka ËasovÈ prodlevy

v hodin·ch. DÈlka prodlevy p¯ed

spuötÏnÌm zvolenÈho mycÌho

programu m˘ûe b˝t nastavena

v rozmezÌ 1 aû 19 hodin.

2. Zav¯ete dve¯e myËky a od tohoto

okamûiku se zaËne odpoËÌt·vat

nastaven˝ Ëas do zaË·tku startu.

3. »asov˝ ˙daj do zah·jenÌ mytÌ se

bude mÏnit v 1 hodinov˝ch

intervalech.

4. Po otev¯enÌ dve¯Ì myËky se odpo-

ËÌt·v·nÌ p¯eruöÌ. Dve¯e myËky zav¯ete

a odpoËÌt·v·nÌ zaËne od mÌsta jeho

p¯eruöenÌ.

5. Po uplynutÌ nastavenÈ doby se

automaticky spustÌ zvolen˝ mycÌ

program.

MycÌ program p¯eruöujte nebo ruöte

POUZE v nejnutnÏjöÌch p¯Ìpadech.

Pozor! P¯i otev¯enÌ dve¯Ì se z myËky

m˘ûe vyvalit hork· p·ra. Proto

dve¯e otevÌrejte velmi opatrnÏ.

P¯eruöenÌ programu, kter˝ pr·vÏ

probÌh·:

l Otev¯enÌm dve¯Ì myËky se program

zastavÌ. Po zav¯enÌ dve¯Ì bude

program pokraËovat od mÌsta

p¯eruöenÌ.

ZruöenÌ mycÌho programu, kter˝

pr·vÏ probÌh·:

l SouËasnÏ stisknÏte a drûte

stisknutÈ dvÏ tlaËÌtka program˘,

kter· se nalÈzajÌ nad n·pisem

"CANCEL" a to aû do okamûiku,

kdy se rozsvÌtÌ vöechny kontrolky

program˘.

l MycÌ program je tÌm zruöen.

l Jestliûe pot¯ebujete zvolit jin˝ mycÌ

program, tak p¯ekontrolujte, zda je

v z·sobnÌku st·le uloûen mycÌ

prost¯edek.

pouûÌv·nÌ myËky electrolux 25

Stránka se načítá ...

Electrolux ESL46010 Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ESL46010

Kategorie: Myčky nádobí

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux ESL46010 Uživatelský manuál

Electrolux ESL46010 Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty