Domo DO464FR Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO464FR

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

DO464FR

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO464FR

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO464FR

5

www.domo-elektro.be

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Stránka se načítá ...

DO464FR

51

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je

potřeba dodržovat základní bezpečnostní

opatření včetně následujících:

• Pozorně si přečtěte všechny níže uvedené

pokyny. Tento návod si po přečtení

uschovejte, abyste do něj mohli nahlédnout i

později.

• Tento přístroj je určený pouze pro požití v

domácnosti, nebo v prostředí podobného

charakteru, jako například:

» kuchyně používané zaměstnanci

v obchodech, kancelářích a jiných

podobných profesních prostředích;

» hospodářské budovy a chalupy;

» hotelové a motelové pokoje a další

podobná prostředí ubytovacího

charakteru, kde jsou spotřebiče

používány ubytovanými klienty;

» ubytování s charakterem polopenze, kde

jsou spotřebiče používány ubytovanými

klienty.

• Tento přístroj není určen k použití osobami

DO464FR

52

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými, nebo mentálními schopnostmi,

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jim nebyl poskytnut dohled, nebo

instrukce týkající se používání spotřebiče

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být vždy pod dohledem, aby

bylo zajištěno, že si s přístrojem nemohou

hrát.

• Tento přístroj nesmí být používám dětmi od

0 do 16 let. Tento přístroj mohou používat

děti ve věku od 16 let a výše pouze za

předpokladu, že jsou neustále pod dohledem.

Tento přístroj mohou používat i lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými, nebo

mentálními schopnostmi, či s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pouze pokud jim je

poskytnut dohled, nebo instrukce týkající se

používání spotřebiče bezpečným způsobem a

pokud dostatečně rozumí rizikům spojeným

s použitím přístroje. Udržujte přístroj a jeho

napájecí kabel mimo dosah dětí mladších

16 let. Čištění a údržba přístroje nesmí být

prováděna dětmi.

DO464FR

53

www.domo-elektro.be

• Tento přístroj by měl být umístěn ve stabilní

poloze s držadly nasměrovanými tak, abyste

předešli náhodnému vylití horkého oleje.

• V době kdy přístroj nepoužíváte, během

údržby, během oprav, či rozebírání částí,

musí být přístroj odpojen od elektrické

sítě. Před tím, než začnete s přístrojem

manipulovat, rozebírat jej, nebo jej čistit,

musíte počkat až přístroj úplně vychladne.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným

servisem, nebo jiným podobně

kvalikovaným pracovníkem, aby se

předešlo nebezpečí vzniku požáru, či úrazu

elektrickým proudem.

• UPOZORNĚNÍ: aby se zabránilo nebezpečí,

nesmí být přístroj zapojen na externí spínací

zařízení, jako je například časovač, nebo jiný

elektrický obvod, který pravidelně spíná a

vypíná.

DO464FR

54

Povrchy označené tímto

symbolem mohou být během

používání přístroje horké.

Abyste předešli popálení,

doporučujeme používat k

manipulaci s přístrojem pouze

k tomu určených rukojetí.

• Před prvním použitím přístroje se ujistěte, že jste z přístroje odstranili veškeré

obalové materiály a propagační samolepky.

• Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Nepohybujte s přístrojem dokud je olej horký. Před manipulací s přístrojem

počkejte až přístroj úplně vychladne.

• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým je určen.

• Pečlivě zkontrolujte, zda napětí a frekvence Vaší elektrické sítě odpovídá údajům

uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

• Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a

uzemněna v souladu se všemi normami a předpisy platnými v dané zemi.

• Přístroj by měl být provozován pouze pokud je naplněn olejem alespoň po

rysku určující minimální hladinu a pokud hladina není výše než ryska určující

maximální hladinu oleje.

• Doporučujeme používat pouze olej na smažení určený pro tento typ přístroje. Jiný

tuk na smažení používejte pouze na Vaše vlastní riziko. Výrobce, dovozce ani

dodavatel neodpovídá za škody, či zranění způsobené použitím nevhodného oleje,

nebo tuku.

• Používejte pouze zástrčku, nebo jednotku s integrovaným termostatem dodanou s

přístrojem od výrobce.

• Používejte pouze originální příslušenství dodané se spotřebičem.

• Přístroj nepoužívejte pokud má poškozený kabel, nebo zástrčku, nebo v případě,

že byl jakýmkoliv způsobem poškozen, nebo vykazuje nějakou poruchu. Takový

přístroj vraťte zpět do autorizovaného servisu rmy DOMO / BENCO, nebo

jej nechte přezkoušet v jiném odborném servisu, který se zabývá elektrickými

spotřebiči. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesmíte nikdy přístroj, napájecí

DO464FR

55

www.domo-elektro.be

kabel, nebo zástrčku ponořovat do vody, či jiných tekutin.

• Přístroj je vybaven krátkým napájecím kabelem, aby se snížilo riziko zamotání se

do něj, nebo zakopnutí. NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY.

• Během používání přístroje musí být napájecí kabel vždy úplně odmotán, aby se

předešlo jeho přehřátí.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes ostré hrany stolu, nebo kuchyňské linky.

Nedovolte, aby se napájecí kabel dotýkal jakýchkoliv horkých ploch.

• Nedovolte, aby se napájecí kabel nacházel pod přístrojem, nebo byl omotaný

kolem něj.

• Neumisťujte přístroj v blízkosti horkého plynového, nebo elektrického sporáku, či

v blízkosti dřezu, nebo blízko pečící trouby.

• Neumisťujte v blízkosti hořlavých materiálů, plynu, nebo výbušnin.

• Neumisťujte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů, jako jsou například

záclony, ručníky, …

• Ujistěte se, že je přístroj správně sestaven a až pak připojte napájecí kabel do

elektrické sítě. Chcete-li přístroj znovu odpojit, otočte nejdříve ovladačem do

polohy „OFF“, nebo „0“ a pak teprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Nikdy netahejte za kabel, nebo přístroj, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky. Vždy

tahejte pouze za zástrčku.

• Po 7 až 10 smaženích je potřeba olej v nádobě přístroje vyměnit.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je v něm nějaká voda, ani v případě, že jsou některé

jeho části po čištění ještě vlhké.

• Zanedbání údržby přístroje může vést ke vzniku možných nebezpečných situací a

zkrácení jeho životnosti.

• Během smažení může odcházet přes ltr horká pára, nebo může z přístroje mírně

stříkat olej. Během provozu udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti.

• Abyste předešli potřísnění stříkajícím olejem, musíte ze zmražených potravin

nejdříve odstranit led.

• V případě požáru se nikdy nesnažte hasit vodou. Vyjměte kabel, uzavřete víko a

uduste plameny vlhkou utěrkou.

• Jakékoliv zranění, nebo škody způsobené nedodržováním těchto pravidel jsou na

Vaše vlastní riziko.

• Výrobce, dovozce, ani dodavatel nemůže být za tato zranění a škody odpovědný.

• UPOZORNĚNÍ: víko fritézy by mělo sloužit pouze jako kryt proti prachu a

nemělo by být během používání přístroje nasazeno.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ

DO464FR

56

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Plášť z nerezové oceli

2. Odnímatelná fritovací nádoba

3. Kryt prachového ltru

4. Plastové rukojeti

5. Víko s průhledem

a pachovým ltrem

6. Fritovací košík

7. Sklopná rukojeť

8. Ovládací panel

9. Topné těleso

10. Nastavení teploty

11. Červená kontrolka

12. Zelená kontrolka

13. Pojistka

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

1. Fritézu postavte na vodorovnou podložku.

2. Zaklapněte rukojeť do provozní polohy a zvedněte koš nahoru.

3. Před prvním použitím umyjte přístroj teplou vodou a trochou mycího prostředku.

Pak ještě opláchněte vodou a pečlivě vysušte. Stejně tak umyjte i koš.

4. Naplňte fritézu tukem nebo rostlinným olejem, který je určen ke fritování.

Hladina oleje se musí nacházet mezi nejnižším a nejvyšším údajem označeným v

nádobě fritézy (max - min )

5. Otočným voličem uprostřed nastavte požadovanou teplotu. Po zapojení do el.sítě

se rozsvítí červená kontrolka.

6. Kontrolka záhřáté teploty se rozsvítí zeleně pokud olej dosáhne požadované

teploty. Během smažení se kontrolka teploty několikrát změní, aby se udržela

konstantní teplota.

7. Pokud ohříváte studený olej na max. teplotu je nutné počítat 20 min ohřevu.

Vložte potravinu do koše.

8. Koš pomalu ponořujte do oleje. Uzavřete víko tak, že jej lehce stlačíte.

9. Hotový pokrm nechte před servírováním nad olejem okapat. Eventuálně ho

položte do mísy vyložené savým kuchyňským papírem.

PO UKONČENÍ PROCESU

1. Otočným voličem nastavte teplotu na minimum 0°C.

2. Přívodní kabel odpojte z elektrické sítě.

3. Košík ponořte do fritézy.

4. Důkladně zavřete víko.

5. Počkejte až celá fritéza (včetně oleje uvnitř) zcela vychladne.

1

13

9

5

6

7

3

4

2

10

11

12

8

DO464FR

57

www.domo-elektro.be

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vždy fritézu nechte důkladně vychladnout a mějte ji odpojenou z el. sítě.

Za jiných podmínek s fritézou nic neprovádějte.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍ STRANY

Vyčistěte ji po každém použití měkkým hadrem navlhčeným v mýdlovém roztoku.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ STRANY

Před vylitím nechte olej a tuk dostatečně vychladit, zabráníte tím popáleninám.

1. Při každé výměně oleje je nutné fritézu umýt, aby byla udržována v řádném stavu.

2. Olej vylijte pokud možno přes nálevku. Nalepené zbytky tuku odstraňte

kuchyňskou utěrkou.

3. Olejové skvrny je možné odstranit pomocí houby nebo hadrem namočeným v

mycím prostředku.

4. Nádobu na olej umyjte teplou vodou a vnitřek důkladně vysušte.

5. Olej vyměňujte včas. Pokud zapomenete, čištění nádoby je pak složitější.

6. Ani nádobu, ani víko nemyjte v myčce.

ÚDRŽBA

1. Teplota a frekvence používání nejvíce ovlivňují životnost používaného oleje.

2. Pro chutné a zdravější fritování je potřeba olej měnit pravidelně. Nicméně, při

pravidelné výměně olejte se nádoba čistí o poznání lépe.

3. Některé potraviny ve strouhance, kořeněná jídla atd … způsobují rychlejší

zčernání oleje. Tmavý olej měňte s větší frekvencí a vždy nádobu mezitím

dokonale vytřete.

4. Vždy vyměňte celý objem oleje. Nikdy nemíchejte starý olej s novým.

5. Fritovací olej uchovávejte v temném a chladném místě. Pokud fritézu používáte

jen zřídka, olej vyměňte maximálně po 6 měsících.

6. Starý použitý olej zlikvidujte dle platné vyhlášky ve Vašem městě. Nikdy

nevylívejte do umyvadla ani záchodu. Buďte ekologičtí.

DOPORUČENÍ

Výměna oleje

Řepkový olej: po 8 až 10 smaženích

Rostlinný olej: po 10 až 12 smaženích

Olivový olej: po 8 až 10 smaženích

Poznámka: Výše uvedená doporučení jsou založená na průměrné rodině a běžném

používání.

DO464FR

58

TIPY NA PŘÍPRAVU POKRMŮ

1. Každým dalším ohřevem oleje se snižuje jeho kvalita. Vypínejte přístroj ihned

jakmile jste skončili se smažením.

2. Vyměňujte olej pravidelně, zvláště pokud je již tmavý, nebo špinavý, nebo

zapáchá.

HRANOLKY

1. Použijte velké, ne příliš nové brambory. Nakrájejte je na hranolky. Omyjte

hranolky pod tekoucí vodou a osušte je.

2. Smažte Vaše hranolky dvakrát:

• První smažení: 150-160°C: 5 až 10 minut (v závislosti na množství)

• Druhé smažení: 175°C: 2 až 5 minut

3. Nechte před servírováním hranolky chvíli okapat.

MRAŽENÉ POTRAVINY

1. Mražené potraviny velmi rychle rozpálený olej ochlazují. Nevkládejte tedy do

fritézy velké porce najednou.

2. Potraviny před vložením do fritézy co nejvíce zbavte částeček ledu.

3. Nastavte teplotu smažení na 175°C. Košík do fritézy vládejte pomalu a pozvolna,

abyste předešli prskání oleje.

Stránka se načítá ...

Domo DO464FR Návod k obsluze

Domo DO464FR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty