Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Uživatelský manuál

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 32

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 79

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 105

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 129

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 153

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 176

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sistema de climatização de

tejadilho

Manual de instruções. . . . . . . . . . . . 243

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 267

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 292

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 315

Strešné klimatizačné

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 338

Tetőklíma-berendezés

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . 361

PL

CS

SK

HU

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

Stránka se načítá ...

CS

B1600PLUS, B2200, B2600

315

Před instalací a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod

k obsluze a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte

návod novému uživateli.

Obsah

1Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

2Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

2.1 Základní bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

3 Cílová skupina tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

7.1 Součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

7.2 Kontrolka LED ventilátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.3 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

7.4 Režimy klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

8Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

9 Obsluha střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

9.1 Důležité pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

9.2 Použití dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

9.3 Pokyny ke snadnějšímu použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

9.4 Zapnutí a vypnutí střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

9.5 Výběr režimu klimatizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

9.6 Ruční nastavení výkonu ventilátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

9.7 Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

9.8 Nastavení rozdělovače vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

9.9 Výměna baterií dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

9.10 Programování časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

9.11 Aktivace funkce Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

9.12 Nastavení doplňující funkce „I feel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

9.13 Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

10 Čištění střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

11 Údržba střešní klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

12 Odstraňování poruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

CS

Vysvětlení symbolů B1600PLUS, B2200, B2600

316

14 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

15 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

1 Vysvětlení symbolů

!

A

I

➤ Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné

činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.

✓ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku.

Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou

být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být

úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a

narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Bezpečnostní pokyny

317

2Bezpečnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

 Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí

 Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

 Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Především pak neručí za jakékoliv následné škody, zejména pak také ne za

takové, které mohou vzniknout výpadkem střešní klimatizace.

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní

opatření k ochraně před následujícími nebezpečími:

 zasažení elektrickým proudem

 nebezpečí požáru

 úrazy

2.1 Základní bezpečnost

!

VÝSTRAHA!

 Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Děti nedokáží správně posoudit nebezpečí, která jsou spojena

s elektrickými přístroji. Nenechávejte děti bez dozoru používat

elektrické přístroje.

 Osoby (včetně dětí), které z důvodu svých fyzických, senzoric-

kých nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo

neznalosti nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmě-

jí tento přístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo

bez jejího poučení.

 Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.

 Neprovádějte žádné úpravy nebo změny přístroje!

 Instalaci, údržbu a opravy střešní klimatizace smějí provádět

pouze odborníci, kteří jsou seznámeni s nebezpečími při mani-

pulaci s chladivy a klimatizačními zařízeními a s příslušnými

předpisy. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem

značných rizik. V případě oprav kontaktujte servisní středisko

ve vaší zemi (adresy jsou uvedeny na zadní straně).

 Nepoužívejte střešní klimatizaci v blízkosti hořlavých kapalin

nebo v uzavřených prostorách.

CS

Cílová skupina tohoto návodu B1600PLUS, B2200, B2600

318

 Pamatujte, že v oblasti výstupu vzduchu nesmějí být uloženy

ani namontovány žádné hořlavé předměty. Vzdálenost musí být

minimálně 50 cm.

 Nesahejte do otvorů pro výstup vzduchu a nezavádějte do

střešní klimatizace žádné cizí předměty.

 Vpřípadě požáru neotevírejte horní kryt střešní klimatizace,

použijte schválené hasicí prostředky. Nepoužívejte k hašení vo-

du.

A

POZOR!

 Při instalované střešní klimatizaci nesmíte v žádném případě

mýt váš obytný vůz v myčce.

 Informujte se u výrobce vašeho automobilu, zda není nutné po

instalaci střešní klimatizace (výška konstrukce 225 mm) provést

technickou kontrolu vozidla (podle §19 vyhlášky o provozu vo-

zidel na silničních komunikacích) a změnu v dokumentaci vozi-

dla, týkající se výšky vozidla.

 Pokud dojde k závadě v okruhu chladicího média ve střešní kli-

matizaci, musí střešní klimatizace zkontrolovat specializovaná

firma a řádně ji opravit. Chladicí médium nesmí být v žádném

případě vypuštěno do volné atmosféry.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

VÝSTRAHA!

 Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým prou-

dem.

A

POZOR!

 Střešní klimatizace není určena k provozu na zemědělských a

stavebních strojích.

 Přístroj používejte pouze za předpokladu, že jsou kryt přístroje

a rozvody nepoškozené.

3 Cílová skupina tohoto návodu

Tento návod k obsluze je určen uživatelům střešní klimatizace.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Rozsah dodávky

319

4 Rozsah dodávky

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

5Příslušenství

Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):

I

Název Číslo výrobku

Střešní klimatizace Dometic B1600PLUS 9100100007

Návod k montáži

Návod k obsluze

Název Číslo výrobku

Střešní klimatizace Dometic B2200 9100100009

Návod k montáži

Návod k obsluze

Název Číslo výrobku

Střešní klimatizace Dometic B2600 9102900102

Návod k montáži

Návod k obsluze

Název Číslo výrobku

Souprava k úpravě zařízení WAECO DC-Kit-2 9100300001

Souprava k úpravě zařízení WAECO DC-Kit-3 9100300002

Souprava k úpravě zařízení WAECO DC-Kit-4 9100300044

POZNÁMKA

Pomocí soupravy k úpravě zařízení WAECO DC (příslušenství)

můžete používat střešní klimatizace Dometic B2600PLUS,

B2200 a B2600 i za jízdy.

CS

Použití v souladu s účelem B1600PLUS, B2200, B2600

320

6 Použití v souladu s účelem

Střešní klimatizace Dometic B1600PLUS (výr. č. 9100100007), B2200 (výr.

č. 9100100009) a B2600 (výr. č. 9102900102) jsou určeny ke klimatizaci

vnitřních prostor obytných vozů a karavanů chladným nebo teplým vzdu-

chem.

Střešní klimatizace je konstruována k nezávislému provozu s napájením

230 V~. Použití za jízdy je možné pouze po instalaci soupravy k úpravě za-

řízení WAECO DC (příslušenství).

Střešní klimatizace není určena k instalaci do stavebních, zemědělských

nebo jiných pracovních strojů. V případě příliš silných vibrací nelze zaručit

řádnou funkci.

Funkce klimatizace je zaručena pro teploty do 31 °C.

7 Technický popis

Střešní klimatizace přivádí do vnitřních prostor chladný odvlhčený nebo teplý

vzduch.

Střešní klimatizace je ovládána dálkovým ovladačem.

I

POZNÁMKA

Střešní klimatizace může snížit teplotu uvnitř vozidla nebo vyhřát

interiér vozidla až na určitou stanovenou hodnotu. Teplota chla-

zení nebo vytápění, které lze dosáhnout, závisí na typu vozidla,

na okolní teplotě a na chladicím výkonu střešní klimatizace.

Při venkovní teplotě nižší než 16 °C střešní klimatizace nechladí.

V takovém případě nastavte režim klimatizace „Venkovní vzduch“

().

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Technický popis

321

7.1 Součásti

Chladicí okruh střešní klimatizace zahrnuje tyto hlavní součásti (obr. 1,

strana 3 a obr. 2, strana 3):

 Kompresor (1)

Kompresor nasává používané chladicí médium a komprimuje je. Tím se

zvyšuje tlak a současně i teplota chladicího média.

 Kondenzátor (2)

Instalovaný kondenzátor funguje jako chladič nebo výměník tepla. Prou-

dící vzduch odebírá teplo, horké chladicí médium v plynném stavu se

ochlazuje a zkapalňuje.

 Výparník (3)

Výparníky chladí proudící vzduch a odvádějí z něj vlhkost. Chladicí médi-

um odebírá teplo a odpařuje se.

 Ventilátor (4)

Ochlazený vzduch je vháněn do vozidla ventilátorem a je rozváděn jed-

notkou pro výstup vzduchu.

B1600PLUS a B2200:

 Elektrické topení (5)

Topení zahřívá vzduch ve vnitřním prostoru a ventilátor jej rozvádí do jed-

notek k výstupu vzduchu.

B2600:

 Elektrické topení (5)

Pomocí magnetického ventil je provedena reverzace chladicího cyklu.

Teplo akumulované v plynném chladicím médiu je odevzdáno pomocí vý-

měníku tepla a ventilátor teplo rozvádí do jednotek výstupu vzduchu.

CS

Technický popis B1600PLUS, B2200, B2600

322

7.2 Kontrolka LED ventilátoru

Kontrolka LED (obr. 3, strana 4) ventilátoru zobrazuje následující režimy:

7.3 Dálkové ovládání

Veškerá nastavení přístroje (např. nastavení teploty, programování časovač)

jsou do střešní klimatizace přenášena dálkovým ovladačem.

Dálkový ovladač je vybaven následujícími ovládacími a indikačními prvky

(obr. 4, strana 4):

Č. Vysvětlení

1 Stavová LED

Nesvítí: Střešní klimatizace je vypnutá.

Svítí oranžově:Střešní klimatizace je v pohotovostním režimu

(Stand-By)

Svítí zeleně:Střešní klimatizace je zapnutá.

Pouze B2600:

Bliká zeleně:

Rozmrazování/spuštění tepelného čerpadla

Svítí červeně: Pouze pokud je zařízení připojeno také

k12Vg: Napájecí napětí 230 Vw není

dostupné.

Bliká pomalu

červeně:

Porucha vnitřního snímače teploty E1

Bliká rychle červeně: Porucha venkovního snímače teploty E2

Bliká velmi rychle

červeně:

Porucha venkovního snímače teploty E3

Č. Vysvětlení

1 Digitální displej:

Zobrazuje následující údaje:

– Čas

– Požadovanou teplotu prostoru (požadovaná hodnota) ve °C nebo °F

–Skutečná teplota v prostoru

– Režim klimatizace

– Výkon ventilátoru

– Symboly aktivních doplňkových funkcí

– Stav baterie

2

Tlačítko :

Zapnutí střešní klimatizace a dálkového ovladače nebo přepnutí do pohoto-

vostního režimu (stand-by)

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Technický popis

323

3

Tlačítko :

Nastavení výkonu ventilátoru

4Tlačítko MODE:

Výběr režimu klimatizace

5Tlačítko CLOCK:

Nastavení času

6 Tlačítko TIMER:

Nastavení času automatického zapnutí/vypnutí

7 Tlačítko SLEEP:

Automatická regulace požadované teploty pro příjemný spánek

8 Tlačítko SET:

Odeslání aktuálních dat do střešní klimatizace.

Uložení nově nastaveného času.

9Tlačítko I FEEL:

Provozní požadovaná teplota je každých 10 minut upravena v souladu

s teplotou naměřenou na dálkovém ovladači.

10 Tlačítko RESET

Reset všech hodnot na standardní hodnoty.

11 Tlačítko ROOM:

Zobrazení vnitřní teploty. Tlačítko ROOM je funkční i při vypnutém dálko-

vém ovládání.

12 Tlačítko LIGHT:

Rozsvícení nebo zhasnutí osvětlení na střešní klimatizaci.

Tlačítko LIGHT je funkční i při vypnutém dálkovém ovládání.

13 Tlačítko °F/°C:

Pokud je zobrazena teplota: Přepínání jednotek ze stupňů Celsia (°C) na

stupně Fahrenheita (°F) a naopak

14 Tlačítko –:

Snížení hodnoty.

15 Tlačítko +:

Zvýšení hodnoty

16

Symbol (vybité baterie)

Tento symbol se zobrazí, pokud jsou vybité baterie dálkového ovládání. V

takovém případě vyměňte baterie, viz kap. „Výměna baterií dálkového ovlá-

dání“ na stranì 328.

17

Symbol (vyberte režim klimatizace)

Vyberte požadovaný režim klimatizace (kap. „Režimy klimatizace“ na

stranì 324)

Č. Vysvětlení

CS

Před prvním použitím B1600PLUS, B2200, B2600

324

7.4 Režimy klimatizace

Střešní klimatizace pracuje v následujících režimech:

8Před prvním použitím

Kontroly před uvedením do provozu

Dříve než zapnete střešní klimatizaci proveďte následující kroky:

➤ Zkontrolujte, zda napájecí napětí a frekvence odpovídají hodnotám uve-

deným v technických údajích, viz strana 337.

➤ Zajistěte, aby zůstaly otvory k sání vzduchu i výduchy vzduchu vždy vol-

né. Všechny ventilační mřížky musejí být vždy volné tak, aby bylo dosa-

ženo optimálního výkonu střešní klimatizace.

!

Kontrola dálkového ovládání a vložení baterií

➤ Vložte do přihrádky na baterie na dálkovém ovládání dodané baterie, viz

kap. „Výměna baterií dálkového ovládání“ na stranì 328.

➤ Zkontrolujte, zda jsou čtyři přepínače Dip (obr. 5 1, strana 5) ve správné

poloze.

➤ Pokud jste provedli změnu polohy přepínačů Dip:

Potvrďte nové nastavení stisknutím tlačítka Reset (obr. 4 10, strana 4).

Režim klimati-

zace

Hlášení na

displeji

Vysvětlení

Automatický

režim

Zadejte teplotu, střešní klimatizace ochladí

prostor na tuto teplotu a řídí potřebný výkon ven-

tilátoru.

V tomto režimu je tlačítko deaktivováno.

Chlazení Zadejte teplotu a výkon ventilátoru. Střešní klima-

tizace ochladí prostor na tuto teplotu.

Ohřev Zadejte teplotu a výkon ventilátoru. Střešní klima-

tizace ohřeje vnitřní prostor na tuto teplotu.

Okolní vzduch Zadejte výkon ventilátoru. Střešní klimatizace

fouká studený vzduch (ochlazený venkovní

vzduch) do prostoru.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí úrazu!

Nestrkejte do výduchů vzduchu ani do mřížky sání prsty ani žád-

né předměty.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Obsluha střešní klimatizace

325

Nastavení času

➤ Nastavte aktuální čas, viz kap. „Nastavení času“ na stranì 331.

9 Obsluha střešní klimatizace

9.1 Důležité pokyny k obsluze

Střešní klimatizace pracuje ve třech provozních režimech:

Pomocí dálkového ovládání můžete:

 zapnout střešní klimatizaci z pohotovostního režimu (stand-by) a opět ji

do tohoto režimu vypnout

 provést nastavení

 vybírat doplňkové funkce

9.2 Použití dálkového ovládání

K ovládání střešní klimatizace pomocí dálkového ovládání máte dvě mož-

nosti:

 hodnoty můžete odeslat do střešní klimatizace přímo při nastavování

 všechny hodnoty můžete nejprve nastavit na dálkovém ovládání, a potom

je společně odeslat do střešní klimatizace

Odeslání hodnot přímo při nastavování

Dálkové ovládání při obsluze musí směřovat na infračervený přijímač

(obr. 2 4, strana 3) na ovládacím panelu.

Po stisknutí tlačítka bude hodnota odeslána přímo do střešní klimatizace.

Střešní klimatizace potvrdí příjem dat akustickým signálem.

Provozní režim Charakteristika

Vypnuto Střešní klimatizace je vypnutá, dálkové ovládání není

aktivní.

Stand-by Střešní klimatizace je připravena k provozu a lze ji

zapnout pomocí dálkového ovládání. Můžete používat

osvětlení.

Zapnuto Střešní klimatizace klimatizuje prostor.

CS

Obsluha střešní klimatizace B1600PLUS, B2200, B2600

326

Zadání hodnot a jejich společné odeslání do střešní klimatizace

Dálkové ovládání při obsluze nesmí směřovat na infračervený přijímač

(obr. 2 4, strana 3) na ovládacím panelu.

Zadejte na dálkovém ovládání požadované hodnoty. Jakmile provedete

všechna nastavení, nasměrujte dálkové ovládání na infračervený přijímač na

ovládacím panelu a stiskněte tlačítko SET. Tím budou data znovu odeslána

do střešní klimatizace. Střešní klimatizace potvrdí příjem dat akustickým sig-

nálem.

Zapnutí nebo vypnutí pouze dálkového ovládání v pohotovostním

režimu (stand-by)

V pohotovostním režimu (stand-by) se na displeji dálkového ovládání zobra-

zuje pouze čas.

Pokud není dálkové ovládání nasměrováno na infračervený přijímač

(obr. 2 4, strana 3) na ovládacím panelu, můžete zapnout dálkové ovládání

samostatně bez střešní klimatizace do pohotovostního režimu (stand-by),

nebo je takto opět vypnout:

➤ Stiskněte tlačítko .

9.3 Pokyny ke snadnějšímu použití

Pokud budete dodržovat následující pokyny, optimalizujete účinnost střešní

klimatizace:

 Zlepšete tepelnou izolaci vozidla utěsněním spár a oken reflexními role-

tami nebo závěsy.

 Pokud bylo vozidlo delší dobu na přímém slunci: Aktivujte střešní klimati-

zaci až po otevření oken a nechejte ji určitou dobu pracovat v režimu

„Okolní vzduch“ ( ) dříve, než zapnete režim klimatizace „Chlazení“

().

 V režimu „Chlazení“ ( ) zabraňte zbytečnému otevírání dveří a oken.

 Nastavujte přiměřené teploty a výkony ventilátoru.

 Účelně nastavte polohu vzduchových výduchů.

 Pamatujte, že výduchy vzduchu a mřížky sání nesmíte zakrývat ručníky,

papírem ani jinými předměty.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Obsluha střešní klimatizace

327

9.4 Zapnutí a vypnutí střešní klimatizace

I

➤ Stiskněte tlačítko .

✓ Střešní klimatizace je zapnuta nebo vypnuta nebo je v pohotovostním re-

žimu (standby).

9.5 Výběr režimu klimatizace

➤ Vyberte tlačítkem MODE požadovaný režim klimatizace, viz kap. „Režimy

klimatizace“ na stranì 324.

✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot akustickým signálem.

✓ Střešní klimatizace bude přepnuta do vybraného režimu.

9.6 Ruční nastavení výkonu ventilátoru

Ventilátor reguluje intenzitu přivádění vzduchu.

V režimu klimatizace „Chlazení“ „ ( ) a “Okolní vzduch" ( ) můžete nasta-

vit výkon ventilátoru ručně. V ostatních režimech řídí střešní klimatizace vý-

kon ventilátoru automaticky.

➤ Vyberte tlačítkem požadovaný výkon ventilátoru.

✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot akustickým signálem.

✓ Výkon ventilátoru je nastaven na novou hodnotu.

POZNÁMKA

Po zapnutí je klimatizace zahájena hodnotami, které byly nasta-

veny naposled.

Hlášení na displeji Vysvětlení

nízký výkon ventilátoru

střední výkon ventilátoru

vysoký výkon ventilátoru

nejvyšší výkon ventilátoru

CS

Obsluha střešní klimatizace B1600PLUS, B2200, B2600

328

9.7 Nastavení teploty

V režimu klimatizace „Automatika( ), “Chlazení„ ( ) a “Topení" ( ) mů-

žete pomocí dálkového ovládání nastavit teplotu 16 °C až 31 °C.

➤ Vyberte tlačítkem + nebo – požadovanou teplotu.

✓ Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot akustickým signálem.

✓ Teplota je nastavena ve střešní klimatizaci.

9.8 Nastavení rozdělovače vzduchu

Přívod vzduchu dovnitř vozidla můžete regulovat upravením polohy výduchů

vzduchu:

Polohu výduchů vzduchu můžete regulovat otočným ovladačem (obr. 6,

strana 5):

➤ Nastavte oba segmenty do požadované polohy (obr. 6, strana 5).

➤ Otáčejte otočným ovladačem lamely proti směru hodinových ručiček.

➤ Lamelu posuňte tak, aby byl vzduch veden požadovaným směrem

(obr. 7, strana 5).

➤ Opět zašroubujte otočný ovladač ve směru hodinových ručiček.

9.9 Výměna baterií dálkového ovládání

Baterie vyměňte, jakmile se na displeji zobrazí symbol .

Přihrádka na baterie se nachází na spodní straně dálkového ovládání.

➤ Zatlačte lehce na víčko přihrádky na baterie a přesuňte je ve směru šipky.

➤ Vložte nové baterie (2x typ AAA) do dálkového ovládání tak, jak je uvede-

no na přihrádce na baterie.

➤ Zavřete víčko přihrádky na baterie.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Obsluha střešní klimatizace

329

9.10 Programování časovače

Pomocí funkce časovače můžete nastavit určitý časový rámec funkce klima-

tizace. Přitom můžete zadat pouze okamžik zapnutí, pouze okamžik vypnutí,

nebo obě hodnoty. Čas můžete nastavovat v krocích po 10 minutách.

I

➤ Před programováním časovače vyberte režim klimatizace a zadejte

všechny požadované hodnoty (např. teplotu).

Nastavení doby zapnutí

➤ Jednou stiskněte tlačítko TIMER (časovač).

✓ Na displeji dálkového ovládání bliká symbol ON ().

➤ Nastavte tlačítkem + nebo – čas, kdy má být střešní klimatizace zapnuta.

➤ Stisknutím tlačítka SET odešlete hodnotu do střešní klimatizace.

✓ Ve střešní klimatizaci je nastaven okamžik zapnutí.

Střešní klimatizace bude spuštěna v zadanou dobu do nastaveného reži-

mu klimatizace.

➤ Přepněte střešní klimatizaci do pohotovostního režimu (stand-by).

Nastavení doby vypnutí

➤ Stiskněte dvakrát tlačítko TIMER.

✓ Na displeji dálkového ovládání bliká symbol OFF ().

➤ Nastavte tlačítkem + nebo – čas, kdy má být střešní klimatizace vypnuta.

➤ Stisknutím tlačítka SET odešlete hodnotu do střešní klimatizace.

✓

Ve střešní klimatizaci je nastaven okamžik vypnutí.

Střešní klimatizace poběží až do zadaného okamžiku v nastaveném reži-

mu klimatizace.

POZNÁMKA

Pokud při programování časovače nestisknete po dobu 15 vteřin

žádné tlačítko na dálkovém ovládání, přepne dálkové ovládání

zpět do výchozího režimu.

08:00

20:00

CS

Obsluha střešní klimatizace B1600PLUS, B2200, B2600

330

Nastavení okamžiku zapnutí a vypnutí

➤ Stiskněte třikrát tlačítko TIMER.

✓ Na displeji dálkového ovládání bliká symbol ON ( ).

Je vidět symbol OFF ().

➤ Nastavte tlačítkem + nebo – čas, kdy má být střešní klimatizace zapnuta.

➤ Znovu stiskněte tlačítko TIMER.

✓ Na displeji dálkového ovládání bliká symbol OFF ().

➤ Nastavte tlačítkem + nebo – čas, kdy má být střešní klimatizace vypnuta.

➤ Stisknutím tlačítka SET odešlete hodnotu do střešní klimatizace.

✓ Ve střešní klimatizaci je nastaven okamžik zapnutí a vypnutí klimatizace.

Střešní klimatizace bude zapnuta v nastaveném okamžiku do vybraného

režimu klimatizace a poběží až do druhého nastaveného okamžiku.

➤ Přepněte střešní klimatizaci do pohotovostního režimu (stand-by).

Zrušení programu časovače

Program časovače můžete zrušit takto:

➤ Stiskně

te pětkrát tlačítko TIMER.

✓ Symbol časovače zmizí. Program je zrušen.

9.11 Aktivace funkce Sleep

Pokud je aktivní funkce Sleep (spánek), bude nastavená teplota po jedné ho-

dině snížena o 1 °C a po dvou hodinách o 2 °C. Tím je dosaženo příjemné

teploty ke spánku.

➤ Nastavte požadovanou teplotu (viz kap. „Nastavení teploty“ na

stranì 328).

➤ Stiskněte tlačítko SLEEP.

✓ Na displeji se zobrazí symbol .

Je aktivní funkce Sleep (spánek).

08:00

20:00

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Obsluha střešní klimatizace

331

9.12 Nastavení doplňující funkce „I feel“

V rámci této funkce měří dálkové ovládání teplotu v prostoru a přenáší na-

měřenou hodnotu každých 10 minut do střešní klimatizace. Střešní klimati-

zace upraví požadovanou teplotu podle naměřené hodnoty.

➤ Stiskněte tlačítko I FEEL (pociťovaná teplota).

➤ Položte dálkové ovládání tak, aby směřovalo na infračervený přijímač

(obr. 2 4, strana 3) na ovládacím panelu. V opačném případě nelze ode-

sílat hodnoty do střešní klimatizace.

I

9.13 Nastavení času

K programování časovače vyžaduje dálkové ovládání aktuální čas. Čas se

zobrazuje na displeji dálkového ovladače.

Při nastavování času postupujte takto:

I

➤ Stiskněte a podržte tlačítko CLOCK, tím přejdete do režimu nastavování

času.

✓ Čas bliká na displeji dálkového ovládání.

➤ Nastavte tlačítkem + nebo – aktuální čas.

➤ Stisknutím tlačítka SET potvrdíte nastavený čas.

POZNÁMKA

Dálkové ovládání nesmí být umístěno v takové části prostoru, kde

je výrazně tepleji nebo chladněji, než je průměrná teplota v pro-

storu. Nesmí tedy ležet např. na slunci nebo přímo před střešní

klimatizací.

POZNÁMKA

Pokud při nastavování času nestisknete po dobu 15 vteřin žádné

tlačítko na dálkovém ovládání, přepne dálkové ovládání zpět do

výchozího režimu.

CS

Čištění střešní klimatizace B1600PLUS, B2200, B2600

332

10 Čištění střešní klimatizace

A

➤ Očistěte příležitostně kryt střešní klimatizace a jednotku k výstupu vzdu-

chu vlhkou utěrkou.

➤ Odstraňujte pravidelně ze vzduchových otvorů (obr. 8 1, strana 6) na

střešní klimatizaci listí a jiné nečistoty. Dávejte pozor, abyste přitom ne-

poškodili lamely umístěné ve střešní klimatizaci.

➤ Příležitostně vyčistěte dálkové ovládání mírně zvlhčenou utěrkou.

K čištění displeje doporučujeme použití ubrousku k čištění brýlí.

POZOR! Nebezpečí poškození!

 Nikdy nečistěte střešní klimatizaci vysokotlakým čističem.

Vniknutím vody může dojít k poškození střešní klimatizace.

 Nepoužívejte k čištění ostré nebo tvrdé předměty nebo čisticí

prostředky, může dojít k poškození střešní klimatizace.

 Používejte k čištění střešní klimatizace pouze vodu s šetrným

čisticím prostředkem. V žádném případně nepoužívejte ben-

zín, naftu nebo rozpouštědla.

CS

B1600PLUS, B2200, B2600 Údržba střešní klimatizace

333

11 Údržba střešní klimatizace

!

VÝSTRAHA!

Jiné kroky údržby střešní klimatizace, než ty, které jsou zde po-

psány, smějí provádět pouze odborníci, kteří jsou seznámeni s

nebezpečími při manipulaci s chladivy a klimatizačními zařízeními

a s příslušnými předpisy. Nesprávně provedená údržba může být

zdrojem značných rizik.

Interval Kontrola/údržba

Pravidelně Kontrola odtoku kondenzátu:

➤ Zkontrolujte, zda jsou odtoky kondenzátu (obr. 9 1, strana 6)

po stranách střešní klimatizace volné a zda může vznikající

kondenzát odtékat.

PravidelněČištění filtru rozdělovače vzduchu (obr. 0, strana 6):

➤ Rukou odstraňte kryt (obr. 0, strana 6) filtru.

➤ Vyjměte filtr (obr. 7 1, strana 5).

➤ Vyčistěte filtr roztokem pracího prášku a nechejte jej vy-

schnout.

➤ Suchý filtr opět nasaďte.

➤ Opět nasaďte kryt.

Jednou ročně Zkontrolujte profilová těsnění:

➤ Zkontrolujte profilová těsnění v místě spoje střešní klimatizace

se střechou vozidla. Zaměřte se na trhlinky a jiná poškození.

Jednou ročně Nechejte provést údržbu výměníku:

➤ Nechejte provést údržbu výměníku střešní klimatizace v od-

borném servisu.

Jednou ročně Vyměň

te filtr s aktivním uhlím:

➤ Rukou odstraňte kryt (obr. 0, strana 6) filtru.

➤ Vyjměte filtr (obr. a 1, strana 3).

➤ Odstraňte filtr s aktivním uhlím (obr. a 2, strana 7)

➤ Vložte nový filtr s aktivním uhlím.

➤ Vyčistěte filtr roztokem pracího prášku a nechejte jej vy-

schnout.

➤ Suchý filtr opět nasaďte.

➤ Opět nasaďte kryt.

Stránka se načítá ...

Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty