Flymo EasiCut 420 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní upozornení

Vysvětlivky k symbolům na výrobku

Vƒstraha

P¡eïtête si návod k obsluze a seznamte se

s vƒznamem znaïek i bezpeïnostních

symbolº pou¥ívanƒch v tomto návodu a

na stroji

Nesekejte v de•ti a nenechávejte sekaïku

venku v de•ti

Vypnête! P¡ed nastavováním, ïi•têním anebo

pokud je kabel zkroucenƒ nebo po•kozenƒ,

vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického

proudu

Doporučujeme používat ochranu očí proti

předmětům odhozeným žacím nástrojem.

V•eobecné pokyny

1. Nikdy nedovolte, aby sekaïku pou¥ívaly dêti anebo

osoby, které nejsou obeznámeny s têmito pokyny. Vêk

obsluhy mº¥e bƒt omezen místními p¡edpisy.

2. Sekaïku pou¥ívejte pouze zpºsobem, popsanƒm v

tomto návodu a k popsanƒm funkcím.

3. Nikdy neobsluhujte sekaïku , kdy¥ jste unavenƒ,

nemocnƒ anebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékº.

4. Obsluha nebo u¥ivatel je zodpovêdnƒ za nehody anebo

rizika jinƒch osob a jejich majetku.

Pokyny k elektrickƒm souïástem

1. Doporuïujeme pou¥ívat za¡ízení k omezení

zbytkového proudu (RCD) se spou•têcím proudem

nep¡esahujícím 30mA. Ani s RCD nelze stoprocentnê

zaruïit bezpeïnost a je t¡eba neustále dodr¥ovat

bezpeïné pracovní postupy. P¡i ka¥dém pou¥ití RCD

zkontrolujte.

2. P¡ed pou¥itím zkontrolujte, zda není kabel po•kozen.

Vymêñte ho, pokud jeví známky po•kození nebo

stárnutí.

3. Sekaïku nepou¥ívejte, pokud jsou elektrické kabely

po•kozeny anebo opot¡ebovány.

4. Pokud je kabel roz¡íznutƒ anebo pokud je po•kozena

izolace, okam¥itê odpojte dodávku elektrického

proudu. Nedotƒkejte se elektrickƒch souïástí/ kabelu,

dokud není dodávka elektrického proudu p¡eru•ena.

Roz¡íznutƒ nebo po•kozenƒ kabel neopravujte.

Vymêñte ho za novƒ.

5. Vá• prodlu¥ovací kabel musí bƒt rozvinutƒ. Svinuté

kabely se mohou p¡eh¡ívat a sni¥ovat tak úïinnost va•í

sekaïky.

6.

Za všech okolností udržujte přívodní kabel mimo

vyžínanou plochu a vyhýbejte se překážkam.

7. P¡i p¡ená•ení nedr¥te sekaïku za kabel.

8. Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje

taháním za kabel.

9. Netahejte kabel kolem ostrƒch p¡edmêtº.

10.P¡ed odpojením zástrïky, konektoru kabelu nebo

prodlu¥ovacího kabelu v¥dy vypnête p¡ívod elektrického

proudu.

11.¡ed

svinutím kabelu k uskladnêní vypnête sekaïku,

vytáhnête zástrïku z p¡ívodu elektrického proudu a

zkontrolujte elektrickƒ kabel, zda nejeví známky po•kození

nebo stárnutí. Neopravujte po•kozenƒ kabel. Vymêñte ho

za novƒ.

12.Kabel v¥dy svinujte opatrnê. Vyhnête se zkroucení.

13.Sekaïku p¡ipojujte pouze k takovému síﬂovému napêtí,

které odpovídá jmenovité hodnotê vyznaïené na

vƒrobním •títku.

14.Vƒrobky Husqvarna mají dvojí izolaci podle normy

EN50144. Zemnêní by nemêlo bƒt za ¥ádnƒch

okolností spojeno s ¥ádnou ïástí vƒrobku.

Napojení na elektrickou síﬂ

1. K napojení na elektrickou síﬂ je mo¥né pou¥ít

prodlu¥ovací kabel s pohyblivou zásuvkou odolnou

proti st¡íkající vodê. Napojení zástrïky na p¡ívodní

kabel mº¥e provést pouze osoba s p¡íslušnou

kvalifikací podle vyhlášky ÏÚBP ï. 50/1978 Sb.

Na p¡ipojovací šñºru se musí pou¥ít kabel

odpovídající ÏSN 34 0350 a ÏSN 37 5053.

Prodlu¥ovací šñºra nesmí bƒt libovolnê dlouhá:

- pro délku do 40 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1mm

2

- pro délku do 50 m vodiï s prº¡ezem ¥il 1,5mm

2

Pou¥ívejte kabel HO7RN-F

2. Zásuvka pro p¡ipojení vy¥ínaïe se doporuïuje vybavit

dle ÏSN 33 2000-4-47 proudovƒm chrániïem (FI),

Jeho¥ rozdílovƒ vybavocací proud nep¡ekroïuje 30

mA.

P¡íprava

1. Vždy noste vhodný oděv a bezpečnou obuv.

Doporučujeme použít ochranné brýle. Nenoste volné

oděvy nebo šperky, které by se mohly zachytit v

pohyblivých částech.

2. Důkladně zkontrolujte oblast, kde májí být nůžky

používány a odstraňte veškeré dráty a jiné cizí

předměty.

3. Ne¥ zaïnete sekaïku pou¥ívat a po nárazu,

zkontrolujte, zda není poškozená ïi opotřebovaná.

Pokud je t¡eba, provete opravu.

4. Než nůžky použijete, vždy se ujistěte, že je k

nůžkám řádně připevněný dodaný ochranný kryt

ruky. Nikdy nepoužívejte nekompletní nůžky nebo

nůžky, na kterých byla provedena nepovolená

úprava.

Pou¥ití

1. Sekaïku pou¥ívejte pouze za denního svêtla nebo p¡i

dobrém umêlém osvêtlení.

2. Pokud to situace umožní, zásadně nepoužívejte

nůžky na stříhání mokrých živých plotů.

3. Naučte se jakým způsobem rychle vypnout nůžky na

živý plot v případě nouzové situace.

4. Nikdy nedržte nůžky za ochranný kryt ruky.

5. Nikdy nepou¥ívejte sekaïku s po•kozenƒmi vodicími

plochami anebo bez správnê ustavenƒch vodicích

ploch.

6. Zástrčku vytáhněte z přívodu elektrického proudu

před tím, než nůžky předáte jiné osobě.

7. Vyhněte se použití v blízkosti jiných osob, zvláště

dětí.

8. Při praći s nůžkami zaujměte vždy bezpečnou a

pevnou pracovní polohu. Nepřetahujte se. Neustále

si udržujte rovnováhu a postavení.

9. Neustále udr¥ujte ruce a nohy mimo ¡eznch nástrojº

a zvlá•tê p¡i zapínání motoru.

10.Během používání nůžek na živé ploty nepoužívejte

žebříky

11.

Zástrïku vytáhnête z p¡ívodu elektrického proudu:

- p¡ed tím, ne¥ zanecháte sekaïku bez dozoru po jakkoli

dlouhou dobu;

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné

zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby

byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za

dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

ČESKY - 1

Bezpečnostní upozornení

- p¡ed ïi•têním ucpání;

- p¡ed kontrolou, ïi•têním nebo práci na za¡ízení;

- kdy¥ narazíte na jakƒkoli p¡edmêt. Va•i sekaïku

nepou¥ívejte dokud se neujistíte, ¥e je celá sekaïka v

bezpeïném provozním stavu;

- kdy¥ zaïne sekaïka neobvyklƒm zpºsobem vibrovat.

P¡ezkou•ení a opravu sekaïky svê¡te odbornému

servisu. Nadmêrné vibrace mohou bƒt p¡íïinou

zranêní.

- před tím, než je předáte jiné osobě.

Údr¥ba a uskladnêní

1. Udr¥ujte v•echny matice a •rouby uta¥ené, abyste

zajistili, ¥e je sekaïka v bezpeïném provozním stavu.

2. Z dºvodu bezpeïnosti vymêñujte opot¡ebované nebo

po•kozené ïásti.

3. P¡i nastavování sekaïky postupujte opatrnê, abyste

zabránili zachycení prstº mezi pohybující se nº¥ a

pevnƒmi ïástmi za¡ízení.

4. Po ukončení práce s nůžkami nasate na stříhací

lištu dodaný ochranný kryt, který může současně

sloužit jako závěsný držák nůžek.

ČESKY - 2

Záruka a záruční politika

Pokud bude během záruční doby shledána vada

kteréhokoliv dílu způsobená chybnou výrobou, firma

Husqvarna Outdoor Products prostřednictvím svého

autorizovaného servisního střediska poskytne

zákazníkovi bezplatnou opravu nebo výměnu za

předpokladu, že:

a) Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.

b) Je předloženo potvrzení o nákupu.

c) Vada není způsobena nesprávným používáním,

nedbalostí nebo nesprávným nastavením

uživatelem.

d) K vadě nedošlo běžným opotřebením.

e) Na zařízení nebyl proveden servis nebo opravy,

nebylo demontováno a nebyly na něm prováděny

změny osobou, která není autorizovaná firmou

Husqvarna Outdoor Products.

f) Zařízení nebylo zapůjčováno.

g) Zařízení je ve vlastnictví původního kupujícího.

h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účelům.

• Tato záruka je dodatkem k zákonným právům

zákazníka a žádným způsobem tato práva

neomezuje.

Poruchy z následujících důvodů nejsou kryty, proto je

důležité přečíst si pokyny v příručce operátora a

porozumět, jak postupovat při obsluze a údržbě zařízení:

Závady, které záruka nepokrývá:

* Vady důsledkem nenahlášení počáteční vady.

* Vady důsledkem náhlého nárazu.

* Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s

pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora.

* Zařízení, která jsou zapůjčována, tato zato záruka

nekryje.

* Dále uvedené díly jsou považovány za díly, které

se opotřebovávají a jejich životnost závisí na

pravidelné údržbě, a proto nejsou běžně

předmětem platného nároku na náhradu škody

podle záruky: nože, elektrický přívodní kabel

* Pozor!

Firma Husqvarna Outdoor Products nepřijímá

zodpovědnost podle této záruky za vady způsobené

zcela nebo částečně, přímo nebo nepřímo instalací

nebo výměnou částí nebo instalací dodatečných

částí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou

Husqvarna Outdoor Products a nebo pokud bylo

zařízení jakýmkoli způsobem modifikováno.

CZ - TECHNICKÁ DATA

EC420 EC450 EC510 EC600

Napětí 230V

Příkon

420W 450W 500W 500W

Posuv struny automatický

Hmotnost bez obalu 2.8 kg 2.8 kg 2.9 kg 3.0 kg

Likvidace stroje po skončení jeho životnosti

V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně

životního prostředí je třeba zachovat doporučené

postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových)

částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované

servisní místo.

Servisní doporučení

• Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem.

• Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a

častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.

Informace Týjající se Životního Prostředí

• Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je

nezbytné zachovávat doporučené postupy s

ohledem na ochranu životního prostředí.

• V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci

podá příslušný místní úřad.

Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená,

že s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem

domácnosti. Výrobek je třeba odnést do příslušného

sběrného místa k recyklaci elektrických a elektronických

zařízení.

Zajištěním řádné likvidace výrobku pomůžete předejít

potenciálním záporným vlivům na životní prostředí a

lidské zdraví, které by se mohly projevit v případě

likvidace tohoto výrobku nepatřičné způsobem.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku si

vyžádejte na Vašem obecním úřadu, od firmy zabývající

se likvidací domácího odpadu anebo v prodejně, kde jste

výrobek zakoupili.

Stránka se načítá ...

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il

prodotto:-

Categoria......... Tagliasiepi

Marca...............Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

livello massimo ponderato di pressione sonora

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione

dell’operatore in condizioni di campo libero è risultato

pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo

registrato su un campione del prodotto indicato

sopra in corrispondenza della posizione della mano

dell’operatore è risultato pari a:

Identificazione serie.......Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI

Ente notificato................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Altre direttive..................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative.............

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Lunghezza lama

.............................................................................B

Watts..............................................................................................C

Livello sonoro garantito..................................................................D

Livello sonoro misurato..................................................................E

Livello.............................................................................................F

Valore............................................................................................. G

Peso.............................................................................................. H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a

termék:-

Kategória.... Sövénynyíró olló

Gyártmány.. Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben

rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a

következő volt:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék

egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,

maximálisan súlyozott, effektív bemeneti

zajhőmérséklet a következő volt:

Széria azonosítása........ Lásd a TermékminősÍtő Cédulát

Termékmegfelelőség..... ANNEX VI

Értesített testület............

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Egyéb direktívák............ 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az.....................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Típus.............................................................................................. A

A penge hossza

............................................................................. B

Watts..............................................................................................C

Garantált hangerőszint.................................................................. D

Mért hangerőszint.......................................................................... E

Szint............................................................................................... F

Érték...............................................................................................G

Súly................................................................................................ H

EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria..........Przycinacz żywopłotów

Wykonanie........Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr

2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalny poziom ciśnienia akustycznego w

przestrzeni otwartej mierzonego w pozycji operatora

na modelu powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii...................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Inne Dyrektywy...................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm..............................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Typ................................................................................................. A

Długość ostrza

...............................................................................B

Watts..............................................................................................C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E

Poziom........................................................................................... F

Wartość..........................................................................................G

Odwaznik....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Pílka na strihanie plotov

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme

2000/14/EC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,

potvrdzujem, že maximálna priemerná kvadratická

hodnota zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie

uvedeného výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série..................Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány..............

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Ďalšie nariadenia..................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám.............................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Typ................................................................................................ A

DÍžka noža

..................................................................................... B

Watts............................................................................................. C

Garantovaný stupeň sily zvuku..................................................... D

Nameraný stupeň sily zvuku......................................................... E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota........................................................................................ G

Váha.............................................................................................. H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Plotostřih

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série...................Viz Výrobní štítek

Postup při posuzování shody..........ANNEX VI

Autorizovaná osoba..............

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Použité Směrnice.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy.................................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Typ................................................................................................. A

Délka nože

..................................................................................... B

Watts..............................................................................................C

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E

Úroveň........................................................................................... F

Hodnota......................................................................................... G

Hmotnost........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Stránka se načítá ...

Flymo EasiCut 420 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Flymo EasiCut 420 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry