STIEBEL ELTRON WTS 40 E Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

44 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Obsah | Obsluha

Všeobecné pokyny

1. Všeobecné pokyny

1.1 Informace o dokumentu

Kapitola Obsluha je určena uživatelům a instalačním technikům.

Kapitola Instalace je určena instalatérům.

UPOZORNĚNÍ. Prosím čtěte!

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte. V případě dalšího prodeje

přístroje předejte návod dalšímu uživateli.

1.2 Související dokumentace

 Návod k obsluze a instalaci tepelného čerpadla

 Návod k obsluze a instalaci zásobníku na teplou vodu

 Návod k obsluze správce tepelného čerpadla

 Návod k obsluze čerpadel

1.3 Legenda kobrázkům

Symboly použité v tomto návodu:

V tomto návodu se budete setkávat se symboly a zvýrazněním

textů. Ty mají následující význam:

UPOZORNĚNÍ

Označuje tipy a jiné užitečné informace.

!

VÝSTRAHA

Označuje pokyny, jejichž nedbání může mít za následek

úrazy.

!

Pozor: Upozornění před možným nebezpečím pro produkt

a životní prostředí.

VÝSTRAHA - Ohrožení života elektrickým proudem!

POZOR - Nebezpečí popálení!

 Tato sdělení a symbol upozorňují na nutnost provedení

určitých kroků. Potřebné úkony jsou popsány krok za krokem.

- Odstavce s tímto symbolem označují výčty.

OBSLUHA

OBSLUHA ___________________________________________________________ 44

1. Všeobecné pokyny �� 44

1.1 Informace o dokumentu �� 44

1.2 Související dokumentace �� 44

1.3 Legenda kobrázkům �� 44

2. Bezpečnost �� 45

2.1 Používání k určenému účelu�� 45

2.2 Použití v rozporu s určením �� 45

2.3 Bezpečnostní pokyny �� 45

2.4 Označení CE �� 45

2.5 Kontrolní symbol �� 45

3. Popis přístroje �� 45

4. Obsluha�� 45

5. Čištění, péče a údržba �� 45

INSTALACE _________________________________________________________ 46

6. Bezpečnost �� 46

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��46

6.2 Předpisy, normy a ustanovení ��46

7. Popis přístroje �� 46

7.1 WTS 30 �� 46

7.2 Objem dodávky WTS 30 ��46

7.3 WTS 40 �� 46

7.4 Objem dodávky WTS 40 �� 47

8. Instalace �� 47

8.1 Podmínky montáže a příprava �� 47

9. Montáž �� 47

9.1 Montáž přístroje �� 47

9.2 Vodovodní přípojka��48

9.3 Elektrická přípojka �� 49

10. Uvedení do provozu �� 49

10.1 Plnění okruhu tepelného čerpadla �� 49

10.2 Plnění okruhu zásobníku teplé vody �� 49

10.3 Kontrola těsnosti �� 49

11. Předání přístroje �� 49

12. Údržba �� 49

13. Technické údaje �� 49

13.1 Schéma zapojení �� 49

13.2 Tabulka údajů �� 50

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

EKOLOGIE A RECYKLACE __________________________________________ 53

Obsluha

Bezpečnost

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 45

ČEŠTINA

2. Bezpečnost

2.1 Používání k určenému účelu

Přístroj slouží výhradně k přenosu tepla z oběhu tepelného

čerpadla do oběhu zásobníku teplé vody.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových

oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné nebo daný rozsah přesahující použití je považováno za

použití v rozporu s určením. K použití v souladu s účelem patří

také dodržování tohoto návodu. V případě provedení změn nebo

přestaveb tohoto přístroje zaniká jakákoliv záruka!

2.2 Použití v rozporu s určením

Použití v rozporu s určením je například ohřev vody v bazénu.

2.3 Bezpečnostní pokyny

POZOR - Nebezpečí opaření!

Vodovodní potrubí a voda na výstupu ze stáčecí armatury

mohou být velmi horké (> 43 °C).

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze

pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném

použití přístroje jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho

použití plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem

hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel,

nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

2.4 Označení CE

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní

předpoklady.

2.5 Kontrolní symbol

Viz typový štítek.

3. Popis přístroje

Příprava teplé vody pomocí ohřívací stanice se systémem deskových

výměníků tepla kohřevu stacionárních zásobníků teplé vody.

Primárně je vybaven kohřevu tepelným čerpadlem a sekundárně

kohřevu zásobníku, vždy cirkulačním čerpadlem. Navíc obsahuje

pojistný ventil a uzavírací prvky, kompletně vtepelně izolovaném

tělese. Zařízení je předmontováno na montážním rámu kupevnění

ke stěně.

4. Obsluha

K tomu není zapotřebí žádných zvláštních činností.

5. Čištění, péče a údržba

K očištění tělesa přístroje postačí vlhká utěrka. Nepoužívejte

agresivní nebo práškové čisticí prostředky!

46 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Instalace

Bezpečnost

6. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí

provádět pouze odborný pracovník.

POZOR - Nebezpečí popálení!

Dotek horkých součástí může způsobit popáleniny.

Proto:

- Noste při všech pracích v blízkosti horkých součástí

ochranný oděv a rukavice.

- Zajistěte, aby před započetím všech prací byly

všechny součásti ochlazeny na okolní teplotu.

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz můžeme zaručit pouze v případě

použití originálního příslušenství a originálních náhradních dílů,

stanovených pro tento přístroj.

6.2 Předpisy, normy a ustanovení

UPOZORNĚNÍ

Dbejte všech národních a místních předpisů a ustanovení.

UPOZORNĚNÍ

Do vodovodního potrubí nainstalujte vodní ﬁltr podle

současného stavu techniky.

7. Popis přístroje

Přístroj sestává zněkolika komponent, které jsou popsány na

následujících obrázcích.

7.1 WTS 30

7.1.1 Okruh tepelného čerpadla

1

3

4

3

1

2

5

D0000033585

1 Kulový kohout

2 Cirkulační čerpadlo

3 Přípojka k oplachu, plnění a vyprazdňování

4 Deskový výměník tepla

5 Zpětný ventil

INSTALACE

7.1.2 Okruh zásobníku teplé vody

5

1

3

4

26�03�14�0022

2

6

1 Kulový kohout

2 Cirkulační čerpadlo

3 Přípojka k oplachu, plnění a vyprazdňování

4 Deskový výměník tepla

5 Pojistný ventil

6 Zpětný ventil

7.2 Objem dodávky WTS 30

Spolu s přístrojem dodáváme:

- Stěnový úhelník

- Šrouby 8x70

- Šrouby 8x100

- Podložky

- Hmoždinky

- Tepelná izolace horní misky

- Tepelná izolace spodní misky

7.3 WTS 40

7.3.1 Okruh tepelného čerpadla

1

2

3

4

3

5

D0000033587

1 Kulový kohout

2 Cirkulační čerpadlo

3 Přípojka k oplachu, plnění a vyprazdňování

4 Deskový výměník tepla

5 Zpětný ventil

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 47

ČEŠTINA

Instalace

7.3.2 Okruh zásobníku teplé vody

5

1

3

4

2

6

26�03�14�0058

1 Kulový kohout

2 Cirkulační čerpadlo

3 Přípojka k oplachu, plnění a vyprazdňování

4 Deskový výměník tepla

5 Pojistný ventil

6 Zpětný ventil

7.4 Objem dodávky WTS 40

Spolu s přístrojem dodáváme:

- Stěnový úhelník

- Šrouby 8x70

- Šrouby 8x100

- Podložky

- Hmoždinky

- Tepelná izolace horní misky

- Tepelná izolace spodní misky

- 2 Kulové kohouty

8. Instalace

8.1 Podmínky montáže a příprava

Dbejte, aby:

- potrubní vedení byla pokud možno krátká,

- průřezy potrubí nebyly zvoleny menší než přípojky na

přístroji.

!

POZOR - Nebezpečí poškození cizími tělesy

Dbejte, aby zařízení bylo opláchnuto.

!

POZOR - Nebezpečí poškození korozí

Ve výměníku tepla je použita měděná pájka. Nepoužívejte

proto ve směru toku za výměníkem tepla ocelové trubky.

Uvolněné ionty mědi by mohly způsobit na oceli důlkovou

korozi.

9. Montáž

9.1 Montáž přístroje

 Odstraňte obal a sejměte z přístroje horní misku tepelné

izolace.

 Vyzvedněte přístroj ze spodní misky tepelné izolace.

 Vsaďte přiložený stěnový úhelník zezadu do spodní misky

tepelné izolace a zaklapněte jej.

 Umístěte spodní misku na zamýšlené místo montáže.

 Vyrovnejte spodní misku pomocí vodováhy do svislé polohy.

 Vyznačte otvory k vrtání na stěnovém úhelníku a pro

spodní misku na stěně a sejměte spodní misku se stěnovým

úhelníkem opět ze stěny.

26�03�14�0026

 Vyvrtejte otvory a vložte do nich hmoždinky.

48 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Instalace

Montáž

 Vyjměte stěnový úhelník z misky a namontujte jej pomocí

šroubů 8x70 a podložek na stěnu.

D0000033568

 Zavěste spodní misku a přístroj do stěnového úhelníku a

namontujte přístroj pomocí šroubů 8x100 a podložek na

stěnu.

D0000033584

9.2 Vodovodní přípojka

!

POZOR - Nebezpečí poškození vodou!

Veškeré vodoinstalační a instalační práce provádějte

podle předpisů.

Připojte potrubí podle následujícího schématu.

1

3

5

4

2

D0000033586

1 Vratná strana tepelných čerpadel

2 Topná strana tepelných čerpadel

3 Přítok zásobníku teplé vody

4 Vratný tok zásobníku teplé vody

5 Zásobník teplé vody

 Nainstalujte vypouštěcí potrubí a vyveďte je k tomu určeným

otvorem ve spodní misce ven z přístroje.

 Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela otevřeného

pojistného ventilu mohla voda plynule odtékat. Vypouštěcí

otvor pojistného ventilu musí zůstat směrem k atmosféře

otevřený.

 Namontujte odtok pojistného ventilu s plynulým sklonem.

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 49

ČEŠTINA

Instalace

Uvedení do provozu

9.3 Elektrická přípojka

Připojení smí provést pouze pověřený instalatér v souladu s tímto

návodem.

VÝSTRAHA - Ohrožení života elektrickým proudem!

Zkontrolujte před zahájením prací, zda jsou všechny

komponenty bez napětí.

 Veďte přípojný síťový kabel a řídicí kabel přes kabelovou

průchodku s pojistkou proti přetržení.

2 1

26�03�14�0021

1 Síťová přípojka

2 Přípojka řídícího kabelu z Řídicí jednotka tepelných čerpadel

 Přípojný síťový kabel a řídicí kabel veďte odděleně od sebe.

K vyvedení kabelu z přístroje jsou ve spodní misce provedeny

nahoře a dole štěrbiny.

VÝSTRAHA - Ohrožení života elektrickým proudem!

Dbejte, aby byl přístroj uzemněn.

10. Uvedení do provozu

10.1 Plnění okruhu tepelného čerpadla

 Dodržujte přitom návod k obsluze a instalaci tepelného

čerpadla.

 Odvzdušněte pečlivě přístroj.

10.2 Plnění okruhu zásobníku teplé vody

POZOR - Nebezpečí opaření!

Vodovodní potrubí a voda na výstupu z čepovací armatury

mohou být velmi horké (> 43 °C).

 Dodržujte přitom návod k obsluze a instalaci zásobníku teplé

vody.

 Zkontrolujte funkci pojistného ventilu.

 Odvzdušněte pečlivě přístroj na straně teplé vody

navzdušněním pojistného ventilu.

10.3 Kontrola těsnosti

 Před předáním přezkoušejte celé zařízení na těsnost.

11. Předání přístroje

Seznamte uživatele s přístrojem a předejte mu tento návod k

úschově.

12. Údržba

K tomu není zapotřebí žádných zvláštních činností.

13. Technické údaje

13.1 Schéma zapojení

L L N N

L N

1

3

A

B

X2

X1

26�03�14�0030

X3

X1 Síťová přípojka L, N, PE

X2 Přípojka řídicího kabelu

L (nabíjecí čerpadlo TUV z Řídicí jednotka tepelných

čerpadel)

N (z Řídicí jednotka tepelných čerpadel)

X3 Vnitřní přípojka cirkulačních čerpadel

50 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Instalace

Technické údaje

13.2 Tabulka údajů

WTS 30 E WTS 40 E

232907 232908

Meze použitelnosti

Maximální dovolená teplota na primární straně °C 90 90

Maximální dovolená teplota na sekundární straně °C 95 95

Údaje o hydraulickém systému

Jmenovitý objemový průtok na primární straně m³/h 3,5 7,4

Jmenovitý objemový průtok na sekundární straně m³/h 2,8 5,9

Objem výměníku na primární straně l 1,4 3,0

Objem výměníku na sekundární straně l 1,5 3,1

Zbytková výtlačná výška na primární straně hPa 478 476

Zbytková výtlačná výška na sekundární straně hPa 240 263

Max. dovolený tlak na primární straně MPa 0,6 0,6

Max. dovolený tlak na sekundární straně MPa 1,0 1,0

Elektrotechnické údaje

Jmenovitý výkon kW 30 69

Příkon W 140 310

Jmenovité napětí V 230 230

Elektrické připojení 1/N/PE ~ 230 V 50Hz 1/N/PE ~ 230 V 50Hz

Jištění A C16 C16

Provedení

Kryti (IP) IP20 IP20

Rozměry

Výška mm 860 1090

Šířka mm 500 520

Hloubka mm 290 305

Hmotnosti

Hmotnost kg 33 53

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 51

ČEŠTINA

Instalace

Technické údaje

Míry WTS 30 E

500

860

265

10

596

115

265

130

221

421

221

321

80

e23

e22

d02

d01

b01

D0000017263

WTS 30 E

d01 Tep.čerp.vstup.strana G 1 ¼

d02 Tep.čerp.vratný tok G 1 ¼

e22 Výstupní strana zásobníku G 1 ¼

e23 Vratná strana zásobníku G 1 ¼

52 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Instalace

Technické údaje

Míry WTS 40 E

520

860

1089

1274

267

8

115

265

130

340

440

80

340

440

599

e23

e22

d02

d01

b01

D0000017264

WTS 40 E

d01 Tep.čerp.vstup.strana G 1 ¼

d02 Tep.čerp.vratný tok G 1 ¼

e22 Výstupní strana zásobníku G 1 ¼

e23 Vratná strana zásobníku G 1 ¼

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 53

ČEŠTINA

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční

podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích,

ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje

naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost.

Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná

společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku

poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše vý-

robky distribuovány žádnou zdceřiných společností, nepo-

skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené

dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou-

žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

Záruka

Životní prostředí a recyklace

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

EKOLOGIE A RECYKLACE

54 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Poznámky

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 55

ČEŠTINA

Poznámky

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON WTS 40 E Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

STIEBEL ELTRON WTS 40 E Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty