Domo Einkochautomat „Deluxe“, 27 Liter, Edelstahl, 1800 Watt Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO323W

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía sólo se

aplica si la tarjeta de garantía ha sido estampillada y rmada por el comerciante en el

momento de la compra. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

DO323W

4

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO323W

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO323W

5

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

Stránka se načítá ...

DO323W

51

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání

horký. Dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal jeho horkých částí a

přístroj ničím nepřikrývejte.

DO323W

52

Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů je potřeba

dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně

následujících:

Tento přístroj nesmí být používám dětmi od 0 do 8

let. Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8

let a výše pouze za předpokladu, že jsou neustále pod

dohledem. Tento přístroj mohou používat i lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými, nebo mentálními

schopnostmi, či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pouze pokud jim je poskytnut dohled, nebo instrukce

týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a

pokud dostatečně rozumí rizikům spojeným s použitím

přístroje.

S přístrojem by si děti neměly hrát. Údržbu a čistění

nesmí provádět děti mladší 8 let a pokud nejsou pod

neustálým dohledem.

Držte přístroj mimo dosah dětí mladších 8 let.

Tento přístroj je určený pouze pro požití v domácnosti,

nebo v prostředí podobného charakteru, jako například:

• kuchyně používané zaměstnanci v obchodech,

kancelářích a jiných podobných profesních

prostředích;

• hospodářské budovy a chalupy;

DO323W

53

• hotelové a motelové pokoje a další podobná prostředí

ubytovacího charakteru, kde jsou spotřebiče

používány ubytovanými klienty;

• ubytování s charakterem polopenze, kde jsou

spotřebiče používány ubytovanými klienty.

UPOZORNĚNÍ: aby se zabránilo nebezpečí, nesmí

být přístroj zapojen na externí spínací zařízení, jako je

například časovač, nebo jiný elektrický obvod, který

pravidelně spíná a vypíná.

Před zapojením přístroje a prvním použitím důkladně

pročtěte tento manuál a uchovejte ho na pozdější

nahlédnutí.

• Před prvním použitím přístroje se ujistěte, že jste

z přístroje odstranili veškeré obalové materiály a

propagační samolepky.

• Povrchy označené symbolem „horký povrch“ mohou

být během používání přístroje horké. Abyste předešli

popálení, doporučujeme používat k manipulaci s

přístrojem pouze k tomu určených rukojetí. Nechte

přístroj vždy vychladnout.

• Nezapojujte přístroj s poškozeným kabelem, nebo

pokud je přístroj viditelně poškozen. Nezapojujte,

pokud přístroj omylem spadl do vody.

• Pokud máte pochybnosti o stavu přístroje, nechte ho

raději překontrolovat proškoleným servisem. Přístroj a

přívodní kabel smí být opravován pouze v odborném

servisu.

DO323W

54

• Lidé a děti, které nejsou dostatečně seznámeny s

pravidly používání nebo nemejí dostatečné zkušenosti

nesmí tento přístroj používat.

• Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez

dozoru.

• Po ukončení používání a před čištěním vždy přístroj

vypojte z el. sítě. Používejte pouze originální

příslušenství dodané se spotřebičem.

• Pečlivě zkontrolujte, zda napětí a frekvence Vaší

elektrické sítě odpovídá údajům uvedeným na

typovém štítku spotřebiče. Zástrčka musí být zapojena

do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna

v souladu se všemi normami a předpisy platnými v

dané zemi.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes ostré hrany

stolu, nebo kuchyňské linky. Nedovolte, aby se

napájecí kabel dotýkal jakýchkoliv horkých ploch.

• Neumisťujte přístroj v blízkosti horkého plynového,

nebo elektrického sporáku, či v blízkosti dřezu, nebo

blízko pečící trouby.

• Tento přístroj by měl být umístěn ve stabilní poloze

s držadly nasměrovanými tak, aby jste předešli

náhodnému vylití. Minimální vzdálenost od stěn by

měla být alespoň 20 cm.

• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým

je určen.

• Nemanipulujte s hrncem pokud je v něm horká voda.

• Přístroj nikdy neponořujte pod vodu a přívodní kabel

DO323W

55

udržujte v suchu.

• Neumisťujte v blízkosti hořlavých materiálů, plynu,

nebo výbušnin. Pokud přístroj začne hořet, ihned

vypojte přívodní kabel z el. sítě.

• Obalový materiál (např. sáčky, polystyren atd.) nejsou

hračky a děti si s ním nesmí hrát.

• Jakékoliv zranění, nebo škody způsobené

nedodržováním těchto pravidel jsou na Vaše vlastní

riziko. Výrobce, dovozce, ani dodavatel nemůže být za

tato zranění a škody odpovědný.

• Přístroj nepoužívejte pokud má poškozený kabel, nebo

zástrčku, nebo v případě, že byl jakýmkoliv způsobem

poškozen, nebo vykazuje nějakou poruchu. Takový

přístroj vraťte zpět do autorizovaného servisu rmy

DOMO, nebo jej nechte přezkoušet v jiném odborném

servisu, který se zabývá elektrickými spotřebiči.

Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami.

Součásti

1. Víko

2. Rukojeť (teplu vzodrná)

3. Tělo hrnce

4. Výpustní kohout

5. Podstava

6. Hlavní spínač

7. Ovladač termostatu

8. Světelná kontrolka

9. Ovladač časovače

10. Mřížka (rošt)

Vždy dodržujte předepsaná pravidla použití. Tento přístroj je určen pouze pro domácí

použití.

1

2

3

4

5

7 8 9

6

10

DO323W

56

Obecné zásady

• POZOR! Nikdy nezapínejte hrnec pokud v něm není voda

• Sterilování: teplota zavařenin musí přesáhnout 100 °C.

• Pasterizace teplota zavařenin musí přesáhnout 80 °C.

• Přístroj může být použit k více účelům: zavařování, vaření, ohřávání, příprava

horkých nápojů, blačírování zeleniny atd …

• Potraviny s hustou konzistencí jsou náchylnější k připálení ode dna, musí být

ohřívány pomaleji a během toho často promíchávány.

• Pokud jste nechali hrnec běžet na prázdno, tak se díky pojistce vypne. Pokud se

tak stane, nechte ho vychladnout a až poté nalijte vodu. Takto předejdete riziku

popálenin párou. V jiném případě by tímto teplotním šokem mohly být poškozeny

smaltované stěny.

• Tento zavařovací hrnec má objem 27 litrů. Vodu lijte maximálně 4 cm pod

nejnižší okraj.

Důležité pokyny k použití

• Z hygienických důvodů: přístroj před prvním použitím musí být naplněn a voda v

něm přímo převařena. Během prvního použití je možné, že se objeví lehký dým,

ten však brzy zmizí a vše je v pořádku.

• Do hrnce nalijte cca 6 litrů vody. Nastavte termostat na maximální hodnotu,

hrnec zapnete pomocí ovladače časovače. Ovladač časovače otočte ve směru

hodinových ručiček, nastavte přibližně 60 min. Nechte vařit, po uplynutí

nastaveného času se hrnec automaticky vypne. Takto převařený hrnec nechte

vychladnout, vodu vylijte a poté je vše připraveno k použití.

Zapnutí / vypnutí hrnce

Nejdříve nalijte do hrnce vodu a poté nastavte ovladač termostatu (7) na požadovanou

teplotu. Spotřebič je vybaven přesným termostatem, jehož čidlo snímá teplotu ze dna

hrnce. Termostat můžete plynule nastavit na požadovanou teplotu od 30°C do bodu

varu. Nastavená teplota je automaticky udržována.

1. Hlavní spínač (6) zapněte do polohy 1.

2. Nastavením časovače (9) proti směru hodinových ručiček do koncové polohy

(Cont. = nepřetržitý provoz) začne hrnec hřát. Nepřetržitý provoz nastavíte

pootočením časovače proti směru hodinových ručiček až do konce (cca o 15°).

3. Světelná kontrolka (8) se rozsvítí a značí, že je hrnec právě v provozu a hřeje.

4. Jakmile se dosáhne nastavené teploty, tak se rozezní zvukový signál (ten lze

vypnout přepínačem 6) a světelná kontrolka zhasne. Po zaznění signálu nastavte

požadovaný čas dle tabulky a nebo receptu. Otočením po směru hodinových

ručiček na Vámi zvolenou hodnotu času.

5. Hlavní přepínačem (6) jste vypnuli zvukový signál a nastavili tedy požadovaný

čas k zavařování. Odteď se bude udržovat stálá teplota po celý nastavený čas.

Světelná kontrolka bude střídavě zhasínat, podle toho jak se bude zapínat

DO323W

57

a vypínat topné těleso k udržování navolené teploty. Na konci zavařovaní

(nastaveného času) se přístroj automaticky vypne a kontrolka zhasne.

6. Po ukončení procesu otočte ovladačem termostatu (7) úplně doleva a vypojte

hrnec z elektrické sítě.

Pokyny a rady pro zavařování

Zavařování představuje konzervaci potravin bez použití přidaných chemických

konzervantů. Velká teplota zabíjí většinu bakterií, které jsou v potravinách. Podtlak

vytvořený během zavařování zároveň uzavře sklenici tak, že je vzduchotěsná.

V závislosti na způsobu konzervace a množství zavařenin rozlišujeme sterilování a

pasterizaci.

Pro běžné domácnosti je vhodná pasterizace, pro tu musíme mít sklenice se závitem a

těsnící gumou pod víkem.

• Ovoce a zeleninu nerozkrájené dobře umýt a nechat okapat.

• Zelené fazole a hrách jsou trvanlivější, když je předem mírně podusíte.

• Sklenice, plechovky, lahve a uzávěry umyjte pečlivě pod horkou vodou,

vypláchněte a nechte uschnout na čisté utěrce.

• Uzávěry nechte až do použití v čisté horké vodě.

• Nepoužívejte žádná poškozená nebo stará víčka.

• Po nastavení časovače nesmí dojít ke změně polohy termostatu, neboť by

došlo k poruše odpočítávání času. Pokud je nutné během tepelného procesu

změnit teplotu, nastavte časovač zpět do „0“, kontrolka zhasne. Nově nastavte

termostatem zvolenou teplotu a pak časovačem nastavte opět požadovaný

zavařovací čas.

Postup při zavařování

1. Vložit rošt (10)

2. Naskládat dobře utažené sklenice. Maximálně vložte 14 sklenic, sládejte do patra

nad sebe.

3. Doporučuje se do hrnce napustit vodu, tak aby horní patro sklenic bylo ponořeno

ze ¾. Víčka na sklenicích (zvláště spodní patro) musí být dostetečně utěsněny, tak

aby se pod ně nedostala voda.

DO323W

58

POZNÁMKA: Ohřátí plného obsahu hrnce trvá cca 1,5 hod. Proto je mnohem

úspornější verze zavařování sterilizací v páře – do hrnce dáme jen 5–10 cm vody

a sklenice postavíme na rošt. Takto můžete ušetřit až 60% energie.

4. Hrnec uzavřete víkem (1)

5. Nastavte termostat (7) na požadovanou teplotu dle tabulky či receptu. Čas

potřebný pro kvalitní zavařování se uvádí vždy až od chvíle kdy je dosaženo

nastavené teploty. Pro inspiraci nahlédněte do níže vypsané tabulky.

6. Hlavní spínač (6) sepněte do polohy 1

7. Ovladač časovače otočte proti směru hodinových ručiček až do konce – cca o 15°

(Cont = nepřetržitý).

Ve chvíli, kdy hrnec dosáhne navolené teploty, tak se ozve zvukový signál

(zvukový signál lze vypnout hlavním

spínačem (1)).

8. Poté začíná zavařovací fáze. Nezapomeňte nastavit ovladač časovače na potřebný

čas, dle receptu.

9. Nastavíte otočením doprava po směru hodinových ručiček na požadovanou

hodnotu.

10. Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky vypne. Ozve se zvonkový

signál časovače.

11. Vypněte přístroj. Termostat nastavte co nejvíce doleva na pozici OFF a přívodní

kabel vypojte z el. sítě.

DO323W

59

12. Pod výpustný kohout vložte horku vzdornou nádobu a dostatečném objemu, tak

aby pojmula všechnu vodu z hrnce a vodu pomocí kohoutu vypusťte.

13. Přístroj nechte vychladnout.

14. Opatrně vyndejte zavařeniny. Pro jistotu používejte kuchyňské chňapky, neboť

sklenice nejspíš budou stále teplé.

• POZOR na opaření!!! Po ukončení budou sklenice stále velmi horké. Po vyndání

použijte utěrku nebo chňapky. Zavařeniny by měly bý skladovány v suchu a

chladu.

Pokyny pro zahřátí a udržení teploty

Přístroj je také vhodný na zahřívání nápojů a jejich následné udržení v teplém stavu.

Ideální na přípravu svařeného vína nebo přípravy punče.

Poznámka: Hrnec nikdy nepřeplňujte. Maximálně ho můžete naplnit 4 cm pod okraj.

1. Hrnec naplňte nápojem

2. Přikryjte víkem a nastavte požadovanou teplotu.

3. Hlavní spínač (6) musí být v poloze 1

4. Přístroj zapnete pomocí natočení časovače proti směru hodinových ručiček až do

konce – cca o 15°

(Cont = nepřetržitý, trvalý provoz a časovač se nehýbe).

Hrnec se nahřeje na požadovanou teplotu a bude ji stále udržovat.

5. Ve chvíli, kdy se dosáhne navolené teploty, tak zazní zvukový signál.

6. Zvukový signál lze vypnout přepnutím středového tlačítka (6) do polohy 0.

7. Tekutiny bez pevných částic lze vypouštět přes výpustný kohout. Pod kohout

vložte nádobu, která je tepluvzdorná a pojme objem, který chcete vypustit. Pokud

chcete vypustit celý objem, můžete kohout otevřít až do polohy, kdy bude držet

sám otevřený.

8. Nikdy nevypouštějte tekutiny s pevnými částicemi, ty by mohly ucpat kohout

zevnitř.

9. Důležité!!! Pokud zahříváte obsah s pevným podílem (např. polévku, guláš),

musíte pravidělně kontrolovat zda se obsah nepřipaluje ode dna. Pravidelně obsah

promíchávejte.

Čištění výpustnýho kohoutu

• Kohout může být rozebrán (pro snadnější a důkladnější

čistění)

• Odšroubujte horní část kohoutu.

• Součásti kohoutu omyjte vodou se saponátem.

• Propláchněte čistou vodou.

• Pokud je to nutně, tak pevné usazeniny můžete odstranit

kartáčem.

• Znovu kohout sešroubujte.

• Opět propláchněte čistou vodou.

DO323W

60

Časový spínač

Tento časovač má 2 funkce:

1. trvalý provoz - knoík otočit úplně doleva proti směru chodu hodinových ručiček

do polohy ON / Continue

- trvalý provoz znamená, že časovač není v provozu a hrnec hřeje nepřetržitě

dlouho.

2. automatický provoz, plynule nastavitelný od 20-120 minut - knolík otočte ve

směru chodu hodinových ručiček vpravo na požadovanout hodnotu. Časovač

začně odpočívat navolený čas.

Pro použití odšťavňovacího nástavce má termostat funkci odšt’avňování, která

zaručuje stálý ohřev s vyřazením termostatu. Po ukončení a při přerušení provozu

otočte časovačem proti směru chodu hodinových ručiček vlevo na 0.

Čištění a údržba

Vždy nejdříve vypojte přístroj z el. sítě. Hrrnec musí být před čistěním chladný.

Vnitřní dno hrnce čistětě pomocí jemného kartáče nebo jen vlhkým hadrem, tak aby se

dno nepoškrábalo. Použití tvrdého kartáče by mohlo způsobit poškrábání a nenávratné

zničení smaltové vrstvy.

Po dokonalém vyčištění a vytření ještě hrnec vysušte

Odvápnění

Případná vápenatá vrstva na dně hrnce způsobuje vyšší spotřebu energie a snižuje

životnost přístroje.

Hrnec odvápněte vždy, když už je vápenatá vrstva viditelná. Nikdy nečekejte déle.

Používejte na to klasický odvápňovač a postupujte dle návodu na jeho obalu. Po

odvápnění vždy hrnec ještě důkladně opláchněte čistou vodou.

Uskladnění hrnce

Přívodní kabel smotejte do přihrádky v podstavě.

Zástrčku pevně umístěte do připravených otvorů uprostřed dna podstavy. Tkto

připravený hrnec skladujte v suchém místě.

Stránka se načítá ...

Domo Einkochautomat „Deluxe“, 27 Liter, Edelstahl, 1800 Watt Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo Einkochautomat „Deluxe“, 27 Liter, Edelstahl, 1800 Watt Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty