Stránka se načítá...
DC-Kit PP12, DSP-T12, DSP-T24
DC Extension Kit
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
DC-Erweiterungskit
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Kit d'extension CC
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Set de ampliación para CC
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61
Kit de expansão DC
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Kit di ampliamento per CC
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .95
DC-uitbreidingskit
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
DC-udvidelsessæt
Monterings- og betjeningsvejledning . . .129
DC-utbyggnadssats
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 146
DC-utvidelsessett
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 163
DC-laajennussetti
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 180
Комплект расширения для
постоянного тока
Инструкция по монтажу и эксплуатации 195
Zestaw uzupełniający DC
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 212
Rozširujúca súprava DC
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Rozšiřující sada DC
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 246
Egyenáramú bővítőkészlet
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 263
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
ACCESSORIES
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 1 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24
246
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento
návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1Popis symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
2.1 Základní bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
2.2 Bezpečnost při instalaci a opravách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
2.3 Bezpečnost za provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.1 DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
3.2 DC-Kit DSP-T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
3.3 DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
4 Cílová skupina tohoto návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
5 Použití v souladu se stanoveným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
6 Technický popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
6.1 Jak funguje sada DC Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
6.2 Sada DC-Kit PP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
6.3 Sada DC-Kit DSP-T12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
6.4 Sada DC-Kit DSP-T24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
7 Instalace a připojení sady DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
7.1 Příprava instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
7.2 Montáž součástí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
7.3 Připojení klimatizační jednotky FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700,
FJ3200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
7.4 Připojení klimatizační jednotky FL 1600, FL 2200 . . . . . . . . . . . . . 257
7.5 Připojení klimatizační jednotky FW3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.6 Připojení sady DC kit ke zdroji elektrické energie . . . . . . . . . . . . . 258
7.7 Nastavení rozdělovače nabíjecího proudu (pouze sada DC-Kit 12PP /
DC-Kit DSP-T24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8 Použití sady DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8.1 Zapnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8.2 Vypnutí systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9 Údržba a čištění sady DC kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 246 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Popis symbolů
247
10 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
12 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
1Popis symbolů
D
!
A
I
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího
napětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
NEBEZPEČÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná
nebo vážná zranění.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 247 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Všeobecné bezpečnostní pokyny DC-Kit PP12, DSP-T12/24
248
2.1 Základní bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
• Dodržujte také bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k montáži
a obsluze dodaných součástí a klimatizace Dometic.
• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních
schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopny
bezpečně používat výrobek, nesmí tento přístroj používat bez
dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.
• Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Výrobek ukládejte a používejte vždy mimo dosah dětí.
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály.
• Údržbu a opravy smí provést pouze specializované firmy, které jsou
seznámeny s nebezpečími, která jsou s touto činností spojena,
a s příslušnými předpisy.
2.2 Bezpečnost při instalaci a opravách
!
VÝSTRAHA!
• Instalaci a opravy přístroje smí provést výhradně specializované firmy,
které jsou obeznámeny s riziky, směrnicemi a bezpečnostními před-
pisy.
2.3 Bezpečnost za provozu
!
• Systém používejte pouze za předpokladu, že jsou kryty a rozvody
nepoškozené.
• Přívodní kabely na stejnosměrný proud jsou konstruovány pro vysoké
proudy. Neprovádějte modifikace kabelů. Pokud je to nutné, může je
provést specializovaná firma.
• Dbejte, aby nedošlo k zakrytí vstupů a výstupů vzduchu přístroje.
VÝSTRAHA!
Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní
bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:
• úraz elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
•úrazy
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 248 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Obsah dodávky
249
• Zajistěte dobré větrání. Měnič generuje ztrátové teplo, které musí být
odváděno.
• Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.
3 Obsah dodávky
Před uvedením systému do provozu se přesvědčte o úplnosti dílů, které jsou
součástí dodávky.
3.1 DC-Kit PP12
Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-76 9600000483
1 Měnič s prioritním obvodem PP1002 9600000022
1 Přívodní kabel
Černý napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
Červený napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
9600000270
1 Snímací kabel pro FreshJet/FreshLight 4441300221
1 Adaptér měniče 9103530084
1 Dálkový ovladač měniče MCR9 9600000091
1 Návod k montáži a obsluze 4445101952
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 249 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Obsah dodávky DC-Kit PP12, DSP-T12/24
250
3.2 DC-Kit DSP-T12
3.3 DC-Kit DSP-T24
Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-102 9600000547
1 Měnič DSP1812T s prioritním obvodem 9600002553
1 Dálkový ovladač měniče DSP-RCT (včetně přívodního
kabelu)
9600002564
1 Přívodní kabel
Černý napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
Červený napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
4441300120
4441300119
1 Adaptérový kabel pro FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221
1 Prodlužovací kabel 4441300124
1 Návod k montáži a obsluze 4445101954
Počet Popis Číslo výrobku
1 Rozdělovač nabíjecího proudu ECL-103 9600000548
1 Měnič DSP1824T s prioritním obvodem 9600002554
1 Dálkový ovladač měniče DSP-RCT
(včetně přívodního kabelu)
9600002564
1 Přívodní kabel
Černý napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
Červený napájecí kabel (35 mm², délka 1,5 m)
4441300120
4441300119
1 Adaptérový kabel pro FreshJet/FreshLight/FreshWell 4441300221
1 Prodlužovací kabel 4441300124
1 Návod k montáži a obsluze 4445101956
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 250 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Cílová skupina tohoto návodu
251
4 Cílová skupina tohoto návodu
Informace o instalaci uvedené v tomto návodu jsou určeny výhradně specializova-
ným firmám, které jsou obeznámeny s používanými směrnicemi a bezpečnostními
předpisy pro instalaci příslušenství automobilů.
Všechny ostatní kapitoly jsou určeny uživateli přístroje.
5 Použití v souladu se stanoveným účelem
Rozšiřující sada „DC kit“ je vhodná pro vybavení následujících klimatizačních
jednotek Dometic na stejnosměrný pohon:
• DC-Kit PP12 (č. výr. 9100300003), 12 Vg
– FJ1100
• DC-Kit DSP-T12 (č. výr. 9100300002), 12 Vg
– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
– FL1600, FL2200
–FW3000
• DC-Kit DSP-T24 (č. výr. 9100300073), 24 Vg
– FJ1100, FJ1700, FJ2200, FJ2700, FJ3200
– FL1600, FL2200
–FW3000
Pokud klimatizační jednotka není vybavena tepelným čerpadlem (viz návod
k obsluze klimatizační jednotky), měnič smí být používán pouze k chlazení pomocí
klimatizační jednotky, nikoli pro topný režim, protože topné články spotřebovávají
více proudu, než dokáže měnič generovat v nepřetržitém provozu.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 251 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Technický popis DC-Kit PP12, DSP-T12/24
252
6Technický popis
Rozšiřující sada je vybavena následujícími prvky:
• Rozdělovač nabíjecího proudu s nízkonapěťovým vypínáním reguluje rozdělení
proudu mezi startovací baterii, napájecí baterii a dynamo a také provoz klimati-
zační jednotky. Zabraňuje přetížení baterie a elektroniky ve vozidle.
• Měnič dodává do klimatizační jednotky potřebné vstupní napětí 230 Vw. Měnič
generuje toto vstupní napětí 230 V ze stejnosměrného napětí palubní sítě
vozidla.
Vestavěný prioritní spínač slouží k distribuci napětí ve vozidlech se dvěma mož-
nými proudovými zdroji. Je-li na zařízení přítomno síťové napětí, má prioritu. Tím
je zajištěno, že není zbytečně využit omezený výkon baterie. Pokud není pří-
tomno žádné síťové napětí, použije se stejnosměrné napětí palubní sítě.
• Dálkový ovladač lze použít k zapnutí a vypnutí měniče.
Rozdělovač nabíjecího proudu má dvě relé, která se používají takto:
• Výkonové relé (bat. 1/bat. 2)
pro připojení startovací a napájecí baterie
• Řídicí relé
k zapnutí a vypnutí kompresoru
–ECL-76: obr.1, strana 3
– ECL-102: obr. 2, strana 4
– ECL-103: obr. 3, strana 5
Legenda pro schémata zapojení v obr. 1, strana 3 až obr. 3 , strana 5
Značky ve sché-
matu zapojení
Vysvětlení
A Startovací baterie
B Baterie spotřebiče
C Dálkový ovladač
D Ua: vypínací napětí
E Ue: zapínací napětí
F Pojistka
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 252 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Technický popis
253
6.1 Jak funguje sada DC Kit
Sada DC kit měří napětí dynama UD+ a porovnává tuto hodnotu s hodnotou zapína-
cího napětí Ue.
Hodnotu napětí Ue lze nastavit pro ECL-76 a ECL-102 (12,5 V – 14,0 V). Pro ECL-103
je hodnota napětí Ue 26,6 V.
Napájení z baterie se zapnutým motorem
Pokud napětí dynama přesáhne hodnotu napětí Ue (UD+> Ue), reléový kontakt
bat. 1/bat. 2 výkonového relé sepne. Startovací a napájecí baterie jsou spojeny
paralelně nízkoodporově a jsou společně nabíjeny dynamem. Navíc rozepne kon-
takt I2/I4. Tím se aktivuje klimatizační jednotka.
Pokud napětí dynama klesne pod vypínací hodnotu Ua pro rozdělovač nabíjecího
proudu z důvodu vysokého zatížení z klimatizační jednotky, reléový kontakt bat. 1/
bat. 2 rozepne a paralelní spojení mezi startovací a napájecí baterií skončí. Dynamo
nyní nabíjí startovací baterii. Pokud je vozidlo vybaveno spojovacím kabelem mezi
oběma bateriemi, bude nabíjena i napájecí baterie.
Dále sepne kontakt I2/I4. Tím se vypne kompresor klimatizační jednotky. Ventilátor
klimatizační jednotky a měnič zůstávají v provozu.
Dolní mezní hodnota Ua může být nastavena u ECL-76 a ECL-102 (10,5 V – 12,5 V).
Pro ECL-103 je hodnota napětí Ua 23,4 V.
Jakmile napětí v napájecí baterii dosáhne zapínací hodnoty Ue pro rozdělovač nabí-
jecího proudu, kompresor klimatizační jednotky se znovu zapne.
Pokud napětí v napájecí baterii dále klesne až pod vypínací bod měniče, měnič se
vypne.
Napájení z baterie s vypnutým motorem
Pokud je motor vozidla vypnutý (UD+ = 0 V), reléový kontakt bat. 1/bat. 2 a reléový
kontakt I2/I4 jsou rozepnuté. Klimatizační jednotku lze používat a odebírá proud
pouze z napájecí baterie. Pokud napětí baterie klesne pod Ubat. = 10,5 V/21 V,
měnič se vypne. Na příslušné zásuvce již není žádné napětí a klimatizační jednotka se
vypne.
Jakmile napětí napájecí baterie dosáhne zapínací hodnoty měniče, je v jeho zásuvce
opět napětí. Klimatizační jednotka musí být znovu zapnuta ručně.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 253 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Technický popis DC-Kit PP12, DSP-T12/24
254
6.2 Sada DC-Kit PP12
• Klimatizace: FreshJet1100
•Schéma zapojení: obr.1, strana 3
• Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-76
• Měnič: PerfectPower PP1002
6.3 Sada DC-Kit DSP-T12
• Klimatizační jednotky:
– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200
– FreshLight1600/2200
– FreshWell3000
•Schéma zapojení: obr.2, strana 4
• Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-102
•Měnič: SinePower DSP1812T
6.4 Sada DC-Kit DSP-T24
• Klimatizační jednotky:
– FreshJet1100/1700/2200/2700/3200
– FreshLight1600/2200
– FreshWell3000
•Schéma zapojení: obr.3, strana 5
• Rozdělovač nabíjecího proudu: ECL-103
• Měnič: SinePower DSP1824T
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 254 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Instalace a připojení sady DC kit
255
7 Instalace a připojení sady DC kit
!
A
Dodržujte při výběru místa montáže součástí tyto podmínky:
•Dodržujte délky kabelů.
• Zvolte dobře větrané instalační místo v blízkosti napájecí baterie.
7.1 Příprava instalace
➤ Odpojte následující napájecí rozvody vozidla:
–Záporný pól baterie
– Externí napájení
VÝSTRAHA!
• Sadu DC kit smí instalovat pouze specializované firmy.
• Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na
elektrickém systému vozidla vždy odpojit jeho záporný pól.
V případě vozidel s napájecí baterií musíte rovněž odpojit záporný
pól na této baterii.
• Minimální průřezy kabelů jsou uvedeny na následujících
schématech:
–ECL-76: obr.1, strana 3
–ECL-102: obr.2, strana 4
–ECL-103: obr.3, strana 5
POZOR!
• Ujistěte se, že spínací/vypínací kabel je veden mimo dosah silových
kabelů pod napětím.
• Při instalaci dodržujte také informace uvedené v návodu k montáži
a obsluze dodaných součástí a klimatizace Dometic.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 255 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Instalace a připojení sady DC kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24
256
7.2 Montáž součástí
➤ Instalujte rozdělovač nabíjecího proudu.
Upevněte rozdělovač nabíjecího proudu a odpovídající relé tak, aby byly pevně
instalovány, suché a dobře větrané, v ideálním případě v bezprostřední blízkosti
měniče.
➤ Instalujte měnič.
➤ Instalujte dálkové ovládání.
D
7.3 Připojení klimatizační jednotky FJ1100, FJ1700,
FJ2200, FJ2700, FJ3200
➤ Odstraňte jednotku vyfukování vzduchu z klimatizace; podle potřeby sejměte
horní víko ( FreshJet) (obr. 5, strana 6).
➤ Spínací/vypínací kabel systému FreshJet propojte skonektorovou spojkou na
panelu obvodu (obr. 6, strana 7).
I
PP12
Schéma zapojení: obr. 1, strana 3
➤ Spínací/vypínací kabel klimatizační jednotky veďte do rozdělovače nabíjecího
proudu.
➤ Připojte spínací/vypínací kabel k přípojkám I4 a I2 na rozdělovači nabíjecího
proudu (obr. 4, strana 6).
➤ Připojte adaptér měniče ( vnitřní adaptér).
➤ Upevněte jednotku vyfukování vzduchu klimatizace ( FreshJet) (obr. 5,
strana 6).
➤ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání MCR9 k měniči a připojte jej (
měnič).
NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!
Připojujte přípojky baterie až v situaci, kdy byla dokončena veškerá
instalace a byla provedena kontrola jejího správného provedení.
POZNÁMKA
Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 256 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Instalace a připojení sady DC kit
257
DSP-T12/24
Schéma zapojení:
• Sada DC kit DSP-T12: obr. 2, strana 4
• Sada DC kit DSP-T24: obr. 3, strana 5
➤ Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu.
➤ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru.
➤ Připojte prodlužovací kabel k přípojkám I2 a I5 na rozdělovači nabíjecího proudu
(obr. 4, strana 6).
➤ Upevněte jednotku vyfukování vzduchu klimatizace (obr. 5, strana 6).
➤ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej
( měnič).
7.4 Připojení klimatizační jednotky FL 1600, FL 2200
➤ Odstraňte jednotku vyfukování vzduchu z klimatizace; podle potřeby sejměte
horní víko ( FL1600, FL2200) (obr. 7, strana 8).
➤ Spínací/vypínací kabel systému FreshLight propojte s konektorovou spojkou na
panelu obvodu (obr. 8, strana 9).
I
➤ Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu.
➤ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru.
➤ Připojte prodlužovací kabel k přípojkám I2 a I5 na rozdělovači nabíjecího proudu
(obr. 4, strana 6).
➤ Připojte jednotku výstupu vzduchu ke klimatizaci ( FreshLight) (obr. 7,
strana 8).
➤ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej
( měnič).
POZNÁMKA
Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 257 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Instalace a připojení sady DC kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24
258
7.5 Připojení klimatizační jednotky FW3000
➤ Spínací/vypínací kabel systému FW3000 propojte s konektorovou spojkou na
připojovacím panelu (obr. 9, strana 9).
I
➤ Připojte kabel adaptéru ke spínacímu/vypínacímu kabelu.
➤ Připojte prodlužovací kabel ke kabelu adaptéru.
➤ Připojte prodlužovací kabel k přípojkám I2 a I5 na rozdělovači nabíjecího proudu
(obr. 4, strana 6).
➤ Veďte připojovací kabel pro dálkové ovládání DSP-RCT k měniči a připojte jej
( měnič).
7.6 Připojení sady DC kit ke zdroji elektrické energie
Schéma zapojení:
• Sada DC-Kit PP 12: obr. 1, strana 3
• Sada DC-Kit DSP-T12: obr. 2, strana 4
• Sada DC-Kit DSP-T24: obr. 3, strana 5
➤ Zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky připojeny v souladu s pokyny a předpisy.
➤ Zkontrolujte, zda je klimatizační jednotka správně utěsněná.
➤ Připojte rozdělovač nabíjecího proudu:
– Připojte kladnou svorku startovací baterie k připojení relé bat. 1.
– Připojte kladnou svorku napájecí baterie k připojení relé bat. 2.
– Vložte elektrickou pojistku (hodnota viz příslušné schéma zapojení)
v bezprostřední blízkosti startovací baterie a elektrickou pojistku
v bezprostřední blízkosti napájecí baterie do kladného kabelu.
I
➤ Připojte spojení stejnosměrného proudu klimatizační jednotky k zástrčce měniče
( měnič).
POZNÁMKA
Spínací/vypínací kabel veďte opatrně za ventilátorem.
POZNÁMKA
• Pojistka v kladném vodiči z rozdělovače nabíjecího proudu na
akumulátor může být vynechána jen tehdy, je-li kabel velmi krátký
a nedostane se do kontaktu s kovem.
•Připojení měniče, který je součástí dodávky sady DC-Kit, je popsáno
v návodu k přístroji.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 258 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Instalace a připojení sady DC kit
259
➤ Připojte kabel kladného pólu vodičů baterie k baterii.
➤ Zkontroluje správnou funkci instalace:
– Zkontrolujte hodnoty spínání a vypínání regulátoru nabíjecího napětí
– Zkontrolujte funkci prioritního obvodu
– Zapněte klimatizaci v jízdním režimu ( klimatizační jednotka)
– Zapněte klimatizaci v režimu síťového napájení ( klimatizační jednotka)
7.7 Nastavení rozdělovače nabíjecího proudu
(pouze sada DC-Kit 12PP / DC-Kit DSP-T24)
A
I
➤ Vložte šroubovák do osy potenciometru (obr. 0, strana 9).
Jedna otáčka ve směru hodinových ručiček zvyšuje prahovou hodnotu napětí,
jedna otáčka proti směru hodinových ručiček snižuje prahovou hodnotu napětí.
I
POZOR!
Následující práce musí být prováděny opatrně a pouze osobami
s potřebnými dovednostmi a znalostmi. Důvodem je to, že nesprávné
nastavení spínacího a vypínacího napětí může způsobit poruchu klimati-
zace a selhání elektrického systému vozidla.
POZNÁMKA
Vodítkem je napěťová stupnice uvedená na rozdělovačích nabíjecího
proudu. Pokud si přejete nastavit jiné hodnoty, musíte je zkontrolovat
vhodným nástrojem k měření napětí. Za tímto účelem můžete připojit ke
svorkám GND a D+ externí nastavitelný laboratorní zdroj.
POZNÁMKA
Doporučujeme nastavit vypínací napětí nižší než 11,5 V.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 259 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Použití sady DC kit DC-Kit PP12, DSP-T12/24
260
8 Použití sady DC kit
Tato kapitola obsahuje informace o obsluze celého systému. Tento návod k obsluze
nenahrazuje informace z návodů k montáži a obsluze jednotlivých součástí.
I
8.1 Zapnutí zařízení
Dříve než zapnete systém dodržujte následující pokyny:
• Vyvětrejte vozidlo.
• Zkontrolujte, zda nejsou zakryty ventilační otvory výduchů vzduchu a ventilátory
jednotlivých součástí.
• Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny žádné kryty a kabely a zda jsou všechny izo-
lace v pořádku.
• Porovnejte dostupné napájecí napětí s technickými údaji.
• Nestrkejte do otvorů součástí prsty ani žádné předměty.
Nezávislý provoz: Režim napájení ze sítě střídavého proudu
Systém je napájen ze sítě střídavého proudu.
Jízdní režim: napájení z baterie
I
➤ Zapněte měnič dálkovým ovladačem.
➤ Používejte klimatizační jednotku tak, jak je popsáno v návodu k obsluze.
8.2 Vypnutí systému
➤ Nejprve vypněte klimatizační jednotku.
➤ Pokud již nejsou přítomné žádné spotřební jednotky, které vyžadují napájení,
vypněte měnič pomocí dálkového ovladače.
POZNÁMKA
Pouze sada DC kit 12PP: Provozní hluk klimatizační jednotky je větší
u mobilní klimatizace než stacionární klimatizace. Hlučnost je způso-
bena použitím měniče.
POZNÁMKA
Viz též: kap. „Jak funguje sada DC Kit“ na stranì 253.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 260 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
DC-Kit PP12, DSP-T12/24 Údržba a čištění sady DC kit
261
9 Údržba a čištění sady DC kit
A
I
➤ Příležitostně rozdělovač nabíjecího proudu očistěte zvenčí zvlhčenou utěrkou.
➤ Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození a prodření rozvodů proudů.
➤ Pravidelně nechejte zařízení zkontrolovat specializovanou firmou.
➤ Pokud naleznete vadné tavné pojistky, nechejte zařízení zkontrolovat specializo-
vanou firmou.
10 Odstraňování poruch a závad
I
11 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je
výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní
strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
POZOR!
K čištění nepoužívejte žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít
kpoškození výrobku.
POZNÁMKA
Dodržujte pokyny pro údržbu a čištění v návodu k obsluze jednotlivých
součástí.
POZNÁMKA
Dodržujte pokyny k odstranění poruch v návodech k obsluze
jednotlivých součástí.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 261 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
CS
Likvidace DC-Kit PP12, DSP-T12/24
262
12 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
13 Technické údaje
I
ECL-76 ECL-102 ECL-103
Jmenovité napětí baterie: 12 Vg 24 Vg
Vypínací napětí Ua:
Nastavení z výroby:
10,5 V – 12,5 V
12,2 V
23,4 V
–
Vypínací napětí Ue:
Nastavení z výroby:
12 V – 14,4 V
13,3 V
26,6 V
–
Spínací proud na bat. 1/bat. 2: 75 A 100 A 100 A
Zapalování vypnuto (D+ = 0 V): 0 mA
POZNÁMKA
Technické údaje jiných součástí naleznete v příslušných návodech
kmontáži aobsluze.
DC-Kit-PP12-DSP-T--IO-16s.book Seite 262 Freitag, 29. Juni 2018 7:17 19
/