Dometic CAM360AHD instalační příručka

CS

CAM360AHD Vysvětlení symbolů

363

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento

návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod

novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

5 Použití v souladu s účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

7 Montáž videosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

8 Připojení videosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

9 Nastavení videosystému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

10 Odpovědnost za vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

1 Vysvětlení symbolů

!

A

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 363 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci CAM360AHD

364

I

2 Bezpečnostní pokyny a pokyny

kinstalaci

Dodržujte bezpečnostní pokyny a předpisy vydané výrobcem vozidla

aautoservisem.

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a chybného připojovacího

napětí

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

• Nesprávně provedené spoje vodičů mohou způsobit zkrat s těmito

následky:

– Vznik požáru kabelů

– Uvolnění airbagů

– Poškození elektronických řídicích zařízení

– Porucha funkcí elektrických zařízení (ukazatele změny směru jízdy,

brzdová světla, klakson, zapalování, světla).

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Z důvodu nebezpečí zkratu musíte před zahájením prací na elektric-

kém systému vozidla vždy odpojit záporný pól.

V případě vozidel s přídavnou baterií musíte rovněž odpojit záporný

pól na této baterii.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 364 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Obsah dodávky

365

3 Obsah dodávky

4Příslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

V případě dotazů týkajících se příslušenství kontaktujte svého servisního partnera.

Č. na

obr. 1,

strana 3

Počet Popis

14Kamery

2 1 Řídicí jednotka

3 1 Dálkový ovladač

4 1 Přijímač IR

5 1 Přívodní kabel vozidla

6 4 Prodlužovací kabel pro kamery:

1x 6 m (vpředu)

2x 10 m (vlevo/vpravo)

1x 17 m (vzadu)

– 14 Šrouby s podložkami

– 1 Vulkanizační lepicí páska

– 1 Oboustranná lepicí páska (na infračervený přijímač)

– 1 USB flash disk

Popis Č. výr.

Kalibrační sada 4 podložky 9600000513

Kalibrační sada 2 podložky 9600028360

Monitor M75LAHD 9600012898

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 365 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Použití v souladu s účelem CAM360AHD

366

5 Použití v souladu s účelem

!

I

Videosystém CAM 360 AHD je určen k použití ve vozidlech. Kamery přenášejí obraz

v panoramatickém pohledu 360° z vozidla, jako byste se na okolí vozidla dívali

z ptačí perspektivy z boku, zepředu a zezadu.

Obrazy z kamer lze zobrazit jednotlivě (rozdělená obrazovka). Volba pohledu

z jedné kamery závisí na vstupních signálech z ukazatelů změny směru jízdy

a zpátečky. Výběr lze provádět také pomocí dodaného dálkového ovladače.

Videosystém slouží k pozorování přímého okolí vozidla, např. při jízdě, změně jízd-

ního pruhu, posunování nebo parkování.

6Technický popis

Čtyři širokoúhlé kamery 180° se nacházejí na přídi, zádi a na levé a pravé straně vozi-

dla. Pořízené snímky jsou v reálném čase sestaveny pomocí video procesoru

v obraz, který v půdorysném pohledu znázorňuje vozidlo a jeho okolí zepředu,

zezadu a z boku.

Kamerový systém se zapne ihned po nastartování vozidla.

Kamerový systém nabízí 360° panoramatický pohled a přenáší snímky, jako byste se

na okolí vozidla dívali z ptačí perspektivy z boku, zepředu a zezadu.

V závislosti na nastavení lze jednotlivé kamery aktivovat pomocí vstupních signálů,

např. pomocí směrových světel nebo zpětného chodu.

Řídicí jednotka je vybavena čtyřmi vstupy pro kameru a slouží k připojení kamer

pomocí konektorů k monitorům.

Řídicí jednotka umožňuje výběr:

• zobrazit obrazovku trvale rozdělenou nebo rozdělenou řídicím signálem

• automatický režim celé obrazovky ze zpětné kamery jako funkci zpětného zrcátka

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazu osob, způsobených vozidlem.

Videosystémy jsou určeny k podpoře při couvání. Nezbavují však

povinnosti zachovávat během couvání, odbočování a jízdě

vpřed mimořádné opatrnosti.

POZNÁMKA

• Videosystém CAM 360 AHD není vhodný k instalaci ve stavebních

strojích.

• Videosystém je vhodný k instalaci do vozidel o délce až 10 m.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 366 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Montáž videosystému

367

• trvalý režim celé obrazovky s panoramatickým pohledem 360° při svislém moni-

toru

Videa z kamer lze ukládat v principu kruhové paměti (USB flash disk) a přehrávat

uvnitř kamerového systému. Sekvence nahrávání trvá 5 minut, poté se automaticky

spustí další sekvence. Je-li paměť plná, nejstarší soubor se automaticky přepíše.

Chcete-li přehrávat videa na počítači, musí být podporován formát videa H.264.

7 Montáž videosystému

7.1 Informace o montáži

!

A

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

• Vyberte umístění kamery a upevněte ji natolik bezpečně, aby

za žádných okolností nemohly být zraněny osoby v blízkosti vozidla

(např. tím, že větve strhnou kameru ze střechy vozidla).

• Upevněte součásti videosystému namontované ve vozidle tak, aby

se nemohly za žádných okolností uvolnit (náhlé brzdění, nehoda)

azpůsobit úrazy posádce vozidla.

• Upevněte součásti systému, které jsou instalovány pod kryty, tak,

aby se neuvolnily nebo aby nepoškodily jiné součásti a rozvody

a aby nemohly narušovat žádné systémy vozidla (řízení, pedály

apod.).

• Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla.

Některé činnosti (např. na systémech bezpečnostních prvků, jako je

AIRBAG apod.) smí provádět pouze školený specializovaný

personál.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Teprve po úspěšné testovací kalibraci se smí systém konečně

namontovat.

• Před zhotovením vrtání nebo šroubových spojů zkontrolujte, zda

jsou dostatečné odpovídající délky kabelů.

• Při vrtání se vždy ujistěte, že je na druhé straně k dispozici dostatek

volného prostoru, aby při proniknutí vrtáku nedošlo k poškození

(obr. 3, strana 5).

• Každý otvor odjehlete a ošetřete jej antikorozním prostředkem.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 367 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Montáž videosystému CAM360AHD

368

I

Dodržujte následující pokyny:

• Při práci na následujících vodičích používejte pouze izolované kabelové kon-

covky, zástrčky a ploché dutinky:

– 30 (přímé napájení z kladné svorky baterie, funguje jako vyrovnávací paměť

pro datum a čas)

– 15 (spínaný pól plus, za baterií)

– 31 (vedení od baterie, kostra),

– Světlomet pro couvání.

– Levý/pravý ukazatel změny směru jízdy

Nepoužívejte žádné lámací svorkovnice (tzv. „čokoláda“).

• Používejte ke spojování kabelů lisovací kleště (obr. 2 7, strana 4).

• Přišroubujte kabely v případě přípojek k vodiči 31 (kostra)

– pomocí kabelového oka a zubové podložky k vlastnímu kostřicímu šroubu

vozidla nebo

– kabelovým okem a šroubem do plechu k plechu karoserie.

Pamatujte na dobré uzemnění!

Při odpojování záporného pólu baterie dojde v dočasné paměti systémů komfortní

elektroniky ke ztrátě uložených dat.

• V závislosti na vybavení vozidla musíte znovu nastavit následující data:

–Kód rádia

– Hodiny ve vozidle

–Časovač

–Palubní počítač

– Poloha sedadla

Pokyny k nastavení naleznete v příslušném návodu k obsluze.

POZNÁMKA

Pokud instalací kamery dojde ke změně velikosti vozidla, která je uve-

dena v dokumentaci vozidla, musí být znovu provedena kontrola přísluš-

nými institucemi (TÜV, DEKRA apod.).

Provedení kontroly nechejte zanést do dokumentace vozidla příslušným

dopravním inspektorátem.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 368 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Montáž videosystému

369

7.2 Informace k elektrickému připojení

A

Kamery jsou vodotěsné. Těsnění kamer ale nejsou odolná proti působení vysokotla-

kého čističe (obr. 5, strana 5). Při manipulaci s kamerami proto dodržujte následu-

jící pokyny:

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Kamery neotevírejte, došlo by k narušení jejich těsnosti a funkčnosti

(obr. 6, strana 5).

• Netahejte za kabely, došlo by k narušení jejich těsnosti a funkčnosti

(obr. 7, strana 5).

• Kamery nejsou určeny pro provoz pod vodou (obr. 8, strana 5).

Dodržujte následující pokyny:

• Používejte k instalaci přívodních kabelů podle možnosti originální průchodky

nebo jiné možnosti vedení, např. hrany krytu, ventilační mřížky nebo záslepky.

Pokud nejsou dostupné žádné průchodky, musíte pro příslušné kabely vyvrtat

otvory. Nejdříve se podívejte, zda je na druhé straně případného otvoru dostatek

volného místa.

• Podle možností pokládejte kabely vždy uvnitř vozidla, protože tam jsou lépe

chráněny než zvenčí vozidla.

Pokud kabely i přesto instalujete zvenčí vozidla, dbejte na bezpečné upevnění

(použitím vázacích pásek na kabely, izolační pásky apod.).

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nesprávná instalace kabelů a kabelových spojů vede vždy

k závadám nebo poškození součástí. Správná instalace kabelů nebo

kabelových spojů je základním předpokladem trvalé a bezchybné

funkce instalovaných součástí.

• Kabely nesmí být po delší dobu v kontaktu s rozpouštědly, jako je

např. benzín, protože rozpouštědla mohou kabely poškodit.

• Ke kontrole napětí v elektrických vodičích používejte pouze diodo-

vou zkoušečku (obr. 2 8, strana 4) nebo voltmetr (obr. 2 9,

strana 4).

Zkoušečky s osvětlovacím tělesem (obr. 2 11, strana 4) odebírají

příliš velké množství proudu, následkem může být poškození elek-

tronického systému vozidla.

• Izolujte všechny spoje a přípojky.

• Kabely zajistěte proti mechanickému opotřebení vázacími páskami

na kabely nebo izolační páskou, například ke stávajícím vodičům.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 369 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Montáž videosystému CAM360AHD

370

• K zabránění poškození kabelů pokládejte kabely vždy v dostatečné vzdálenosti

od horkých a pohyblivých součástí vozidla (výfukové potrubí, hnací hřídele,

dynama, ventilátory, topení apod.). Z důvodu mechanické ochrany používejte

chráničky nebo jiné podobné ochranné materiály.

• K ochraně konektorových spojů spojovacích kabelů pro připojení videa použijte

vulkanizační lepicí pásku proti průniku vody (obr. 9, strana 6).

• Pamatujte při instalaci kabelů (obr. 4, strana 5):

– kabely nesmíte ostře zalamovat nebo zkrucovat,

– kabely se nesmějí dřít o rohy a hrany,

– kabely nesmějí být bez ochrany instalovány v průchodkách s ostrými hranami.

• Upevněte kabely ve vozidle bezpečně, abyste zabránili zachycení za kabely

(nebezpečí pádu). Toho lze dosáhnout použitím vázacích pásků na kabel, izo-

lační pásky nebo přilepením na místo lepidlem.

• Každý otvor na vnějším plášti vozidla vhodným způsobem chraňte před pronik-

nutím vody, např. použitím kabelu s těsnicí hmotou a zastříkáním kabelu

a průchodky těsnicí hmotou.

I

7.3 Potřebné nástroje

K instalaci a montáži potřebujete následující nástroje (obr. 2, strana 4):

• Ocelový vrták: 6 mm a 2,4 mm (1)

•Vrtačka (2)

• Klíč na vnitřní šestihran: 2,5 mm (3)

• Měřidlo (4)

•Kladivo (5)

•Důlčík (6)

• Lisovací kleště (7)

• 5x měřicí páska: nejméně 10 m

POZNÁMKA

S utěsňováním otvorů začněte až poté, co dokončíte všechny seřizovací

práce na kameře a budou jasné potřebné délky přívodních kabelů.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 370 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Montáž videosystému

371

K elektrickému připojení a k provedení jeho kontroly budete potřebovat násle-

dující pomůcky:

• Diodová zkoušečka (obr. 2 8, strana 4) nebo voltmetr (obr. 2 9, strana 4)

•Izolační páska (obr.2 10, strana 4)

• Kabelové průchodky

K upevnění kabelů budete potřebovat případně ještě vázací pásky na kabely.

7.4 Montáž kamer

A

Nalezení montážních poloh

A

Dodržujte následující pokyny:

• Pamatujte, že místo instalace kamery musí nabízet dostatečnou pevnost

(za kameru se mohou zachytit např. větve podél vozidla).

• Nástavba musí v místě instalace nabízet dostatečnou pevnost, aby bylo možné

držák kamery dostatečně pevně utáhnout.

• Za vybraným místem pro montáž musí být dostatek volného prostoru

k provedení montáže.

• Abyste dosáhli optimálního výsledku, namontujte kamery co nejvíce nahoře

auprostřed vozidla.

• Ujistěte se, že místo instalace kamery je co nejsvislejší (obr. c, strana 7).

Postupujte takto:

➤ Kamery dočasně umístěte pomocí lepicích pásek podle obr. obr. 0, strana 6 až

obr. d, strana 7.

➤ Dočasně připojte kamerový systém podle schématu zapojení (obr. e, strana 8).

➤ Proveďte test základní kalibrace (viz kap. „Kalibrace 360° pohledu“ na

stranì 379).

➤ Označte polohy kamer.

POZOR! Nebezpečí poškození

Teprve po úspěšné testovací kalibraci se smí systém konečně

namontovat.

POZOR! Nebezpečí poškození

Ujistěte se, že kabel kamery není sevřený nebo poškozený. V případě

potřeby použijte pod základnou kamery distanční vložku o tloušťce

1cm (obr.b, strana 7).

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 371 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Montáž videosystému CAM360AHD

372

Upevnění kamer

A

• Nejbezpečnějším způsobem upevnění jsou šrouby, které procházejí nástavbou.

• Předtím zkontrolujte, zda se elektrické kabely mohou při průchodu vrtáku mate-

riálem poškodit (obr. 3, strana 5).

• Pokud si nejste jisti místem instalace, které jste vybrali, informujte se u výrobce

nástavby nebo u jeho zastoupení.

Použijte dodané šrouby do plechů

A

➤ Vyvrtejte otvor o Ø 6 mm pro kabelovou průchodku (obr. f, strana 9).

➤ Veďte kabel kamery dovnitř vozidla (obr. g, strana 9).

➤ Vyznačte otvory pro upevňovací šrouby (obr. h 1, strana 9).

➤ Odstraňte kameru (obr. h 2, strana 9).

➤ Vyvrtejte dva otvory o Ø 2,4 mm pro upevnění kamery (obr. i, strana 9).

➤ Veďte kabel kamery dovnitř vozidla (obr. j 1, strana 9).

➤ Kameru našroubujte pomocí šroubů do plechu, které jsou součástí dodávky

(obr. j 2, strana 9).

POZOR! Nebezpečí poškození

•Důlčíkem akladivem proveďte voznačených bodech základní otvor

tak, abyste zabránili sklouznutí vrtáku při vrtání.

• Všechny otvory vyvrtané do plechu odjehlete a opatřete je antiko-

rozní ochranou.

• Opatřete průchodky s ostrými hranami chráničkami.

POZOR! Nebezpečí poškození

Upevnění pomocí šroubů do plechu smí být provedeno pouze na oce-

lovém plechu o minimální tloušťce 1,5 mm.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 372 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Montáž videosystému

373

Připevnění kamery pomocí šroubů vedených průchozími otvory

vnástavbě

A

➤ Vyvrtejte otvor o Ø 6 mm pro kabelovou průchodku (obr. f, strana 9).

➤ Veďte kabel kamery dovnitř vozidla (obr. g, strana 9).

➤ Vyznačte otvory pro upevňovací šrouby (obr. h 1, strana 9).

➤ Odstraňte kameru (obr. h 2, strana 9).

➤ Vyvrtejte dva otvory o Ø 3,5 mm pro upevnění kamery.

➤ Veďte kabel kamery dovnitř vozidla.

➤ Našroubujte kameru pomocí šroubů se závitem M3 x 20 mm.

V závislosti na tloušťce nástavby budete potřebovat delší šrouby.

7.5 Montáž řídicí jednotky

A

I

Řídicí jednotka je připravena k montáži.

➤ Vyberte pro řídicí jednotku místo montáže chráněné proti vodě v blízkosti moni-

toru, nejlépe pod přístrojovou deskou nebo sedadlem řidiče.

➤ Řídicí jednotku upevněte přiloženými šrouby.

7.6 Montáž infračerveného přijímače

➤ U infračerveného přijímače vyberte místo montáže, které je na dohled

od dálkového ovladače.

➤ Infračervený přijímač upevněte pomocí dodané oboustranné lepicí pásky.

POZOR! Nebezpečí poškození

Dávejte pozor, aby matice při utahování neprorazily nástavbu. Použijte

případně větší podložky nebo plechové destičky.

POZOR! Nebezpečí poškození

Řídicí jednotka nesmí být vystavena přímému slunečnímu světlu.

POZNÁMKA

Používáte-li k ukládání dat videa USB flash disk, uložte kabel USB

(obr. e 4, strana 8) na snadno přístupném místě.

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 373 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Připojení videosystému CAM360AHD

374

8Připojení videosystému

A

I

➤ Připojte videosystém podle schématu připojení (obr. e, strana 8).

➤ Konektory kabelu adaptéru kamery izolujte dodanou vulkanizační lepicí páskou

(obr. 9, strana 6).

Legenda ke schématu připojení

POZOR! Nebezpečí poškození

• Vedení svorky 15, levého a pravého ukazatele změny směru jízdy

a zpátečky musí být na straně vozidla jištěna maximálně 3 A. Pokud

tomu tak není, musí být v příslušném odběrném místě vložena další

pojistka.

• Nepoužívá-li se přípojka

„MONITOR CTRL OUT“, měděný konec musí

být izolován.

Zatížení na tomto výstupu nesmí překročit 150 mA.

POZNÁMKA

Instalujte kabely kamery tak, aby při případné nutné demontáži byl

možný snadný přístup ke konektorovým spojům mezi kamerou

a prodlužovacím kabelem.

Č. na

obr. e,

strana 8

Popis přípojky

1 Monitor

2 Kamery

3 Řídicí jednotka

4 Vstup USB

5 Černý konektor (typ jack): Infračervený přijímač pro dálkové ovládání

6 Žlutý konektor: Video výstup

7 Černý konektor („FRONT“): Přední kamera

8 Černý konektor („LEFT“): Levá kamera

9 Černý konektor („RIGHT“): Pravá kamera

10 Černý konektor („REAR“): Zadní kamera

bk Černý vodič („GND“): Přípojka ke kostře (svorka 31)

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 374 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Připojení videosystému

375

ye Žlutý vodič („BATT“): Připojení k trvalému plus baterie (svorka 30). Umož-

ňuje mimo jiné ukládání data a času (funkce záznamníku).

rd Červený vodič („ACC“): Přípojka k zapalování (svorka 15)

og Oranžový vodič („TURN RIGHT IN“): Přípojka k vodiči „plus“ pravého ukaza-

tele změny směru jízdy.

Když je aktivován pravý ukazatel změny směru jízdy, přes toto vedení se akti-

vuje spínací skříňka a zobrazí odpovídající jednotlivá kamera.

pk Růžový vodič („TURN LEFT IN“): Přípojka k vodiči „plus“ levého ukazatele

změny směru jízdy.

Když je aktivován levý ukazatel změny směru jízdy, přes toto vedení se akti-

vuje spínací skříňka a zobrazí odpovídající jednotlivá kamera.

gn Zelený vodič („REVERSE GEAR IN“): Přípojka k vodiči „plus“ zpětného svět-

lometu.

Když je zařazena zpátečka, přes toto vedení se aktivuje spínací skříňka

a zobrazí odpovídající jednotlivá kamera.

bu Modrý vodič („MONITOR CTRL OUT“): Výstup řídicího signálu pro zapnutí

monitoru (řídicí signál 12 V).

Č. na

obr. e,

strana 8

Popis přípojky

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 375 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Nastavení videosystému CAM360AHD

376

9 Nastavení videosystému

I

9.1 Ovládací prvky dálkového ovladače

➤ Procházejte pomocí dálkového ovládání nabídkou videa.

POZNÁMKA

Hlavní nabídku nelze aktivovat, když je aktivován ukazatel změny směru

jízdy nebo je zařazen zpětný chod.

Č. na

obr. k,

strana 10

Tlačítko Popis

1 Tlačítko BACK (Zpět):

Procházení zpět v hlavní a dílčí nabídce

2 Tlačítko OK nebo PLAY/PAUSE (Přehrát/pozastavit):

•

Aktivace hlavní nabídky

•

Potvrzení zadání

•

Přehrávání nebo pozastavení uložených videí

3 Tlačítko SAVE (Uložit):

Save

4 Tlačítko minus nebo zpět:

•

Snížení hodnoty

•

Rychlé přehrávání videí zpět

5 0–9 Číselná klávesnice:

Zadávání číslic

6 Tlačítko plus nebo vpřed:

•

Zvýšení hodnoty

•

Rychlé přehrávání videí vpřed

7 Tlačítko plus nebo minus:

Bez funkce

8

, , ,

Tlačítka se šipkami:

•

Výběr přední, zadní, levé nebo pravé kamery

•

Navigace v hlavní a dílčí nabídce

9 Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp):

Přenos videa k zapnutí nebo vypnutí monitoru

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 376 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Nastavení videosystému

377

9.2 Struktura nabídky a displeje

➤ Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

➤ Vyberte „SETTINGS“.

➤ Zadejte heslo „654321“.

Nabídka Popis

BASIC VALUES Viz kap. „Nastavení BASIC VALUES“ na stranì 378

SAVE EXTERN Uložení konfigurace včetně kalibrace do externí paměti (USB flash

disk)

LOAD EXTERN

•

Nahrání nového firmwaru

•

Nahrání externě uložené konfigurace včetně kalibrace

FACTORY RESET Obnovení všech nastavení na výchozí hodnoty z výroby

BASIC VALUES

SETTINGS

SAVE EXTERN

LOAD EXTERN

FACTORY RESET

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 377 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Nastavení videosystému CAM360AHD

378

9.3 Nastavení BASIC VALUES

Nastavení Popis

DISP MODE

•

BV: Pohled z ptačí perspektivy (BV) u vertikálního monitoru

•

BV+SV: Rozdělená obrazovka, vlevo BV / vpravo samostatný

pohled (SV)

•

SV+BV: Rozdělená obrazovka, vlevo SV/vpravo BV

LOGO Časový interval pro logo spuštění

LANGUAGE Výběr jazyka: „ENGLISH“ (Angličtina), „DEUTSCH“ (Němčina),

„FRANCAIS“ (Francouzština)

CAR ICON Nahrání různých snímků vozidel z USB flash disku

LEFT Přizpůsobení velikosti obrazovky doleva

RIGHT Přizpůsobení velikosti obrazovky doprava

TOP Přizpůsobení velikosti obrazovky nahoru

BOTTOM Přizpůsobení velikosti obrazovky dolů

BRIGHT Nastavení jasu obrazovky

CONTRAST Nastavení kontrastu obrazovky

COLOR Nastavení barvy obrazovky

BV+SV

BASIC VALUES

GENERAL

DISP MODE

LOGO

LANGUAGE

CAR ICON

3 SECOND

ENGLISH

1

LEFT

RIGHT

TOP

0

1228

0

BOTTOM 700

COLOR SET

50

BRIGHT

CONTRAST

COLOR

50

SAVE

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 378 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Nastavení videosystému

379

9.4 Kalibrace 360° pohledu

!

I

Pro kalibraci úhlů kamery jsou zapotřebí následující materiály:

• Kalibrační sada (viz kap. „Příslušenství“ na stranì 365):

– 4 kalibrační podložky s kalibračním vzorem (2,0 x 1,6 m)

– nebo 2 kalibrační podložky s kalibračním vzorem (1,2 x 5,4 m)

• 5 měřicích pásek s minimální délkou 10 m

•Lepicí páska

• Volitelně: Rovný nosník, kolejnice nebo deska

Legenda k obr. l, strana 10 a obr. m, strana 11

➤ Volitelně: Umístěte nosník, kolejnici nebo desku před zadní kola, aby fungovaly

jako doraz pro umístění bočních kalibračních podložek (obr. n, strana 11).

➤ Umístěte kalibrační podložky podle obrázku obr. l , strana 10 (4 kalibrační pod-

ložky) nebo obr. m, strana 11 (2 kalibrační podložky) a upevněte je lepicí pás-

kou.

– Kalibrační podložky musí být zcela viditelné.

VÝSTRAHA! Nebezpečí úrazů osob způsobených vozidlem

• Ujistěte se, že systém zobrazuje všechny oblasti kolem vozidla. Nevi-

ditelné oblasti, tzv. slepé úhly, představují bezpečnostní riziko.

• Slepé úhly mohou nastat, když jsou kalibrační podložky umístěny

daleko od vozidla. To platí zejména pro přední a zadní část.

POZNÁMKA

• Při umístění kalibračních podložek se vyvarujte odrazům od podlah

nebo silnému vrhání stínů.

• V případě potřeby musí být odrazné plochy, např. čelní panel,

zakryty látkou.

Č. na

obr. l, strana 10

aobr.m, strana 11

Popis rozměrů

(Nepoužívejte rozměry vozidla.)

T Vzdálenost k přední a zadní kalibrační podložce

W Vzdálenost k levé a pravé kalibrační podložce

O Odsazení (offset) mezi přední kalibrační podložkou a bočními kali-

bračními podložkami (musí být na obou stranách totožné)

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 379 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Nastavení videosystému CAM360AHD

380

➤ Umístěte měřicí pásky podle obrázku obr. l, strana 10.

–Vytvarujte obdélníkový tvar kolem vozidla.

➤ Aktivujte systém zapnutím zapalování.

➤ Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

➤ Vyberte „CALIBRATION“.

➤ Zadejte heslo „654321“.

Kalibrace pomocí 4 kalibračních podložek

➤ Upravte hodnotu „PATTERN“ na „PATTERN 4“.

➤ Zvolte jednotlivé pohledy kamer po sobě.

➤ Zkontrolujte, zda jsou úhly kamery nastaveny tak, aby bylo vidět celou kalibrační

podložku.

➤ V případě potřeby změňte polohu kalibrační podložky.

➤ Změřte rozměry W, L a O v metrech (obr. l, strana 10).

➤ Zadejte rozměr W vm pro „WIDTH“.

➤ Zadejte rozměr L v m pro „LENGTH“.

➤ Zadejte rozměr O v m pro „OFFSET“.

PATTERN 4

CALIBRATION

PATTERN

WIDTH

2.5m

10.0m

0.0m

SAVE

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

OFFSET

BV HIGH

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 380 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

CAM360AHD Nastavení videosystému

381

➤ Vyberte „CALIBRATION“.

✓ Po kalibraci se na displeji zobrazí „CALIBRATION SUCCESSFUL“.

Pokud se zobrazí hlášení „DETECT CLOTH FAILED!!“:

➤ Zkontrolujte, zda:

– na kalibrační podložce je vidět silný stín

– kalibrační podložka není zcela viditelná

– jsou špatné světelné podmínky nebo odrazy

➤ Odstraňte odpovídající problémy.

➤ Znovu vyberte „CALIBRATION“.

Používáte-li distanční čáry zadní kamery:

➤ Vyberte „SINGLE CAMERA“.

➤ Nastavte „DIST LINE“ na „ZAP“ (viz kap. „Nastavení SINGLE CAMERA“ na

stranì 384).

Kalibrace pomocí 2 kalibračních podložek

➤ Upravte hodnotu „PATTERN“ na „PATTERN 2“.

PATTERN 2

CALIBRATION

PATTERN

10.0m

SAVE

FRONT TRACKING

REAR TRACKING

LEFT TRACKING

RIGHT TRACKING

CALIBRATION

SINGLE CAMERA

15

LENGTH

BV HIGH

WIDTH

2.5m

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 381 Montag, 20. April 2020 8:45 08

CS

Nastavení videosystému CAM360AHD

382

➤ Zvolte jednotlivé pohledy kamer po sobě.

➤ Zkontrolujte, zda jsou úhly kamery nastaveny tak, aby byly zcela vidět dva bílé

obdélníky na kalibračních podložkách.

➤ V případě potřeby změňte polohu kalibrační podložky.

➤ Změřte rozměry W a L v metrech (obr. m, strana 11).

➤ Zadejte rozměr W vm pro „WIDTH“.

➤ Zadejte rozměr L v m pro „LENGTH“.

➤ Vyberte „FRONT TRACKING“.

✓ Pohled se změní na přední kameru. V horní části obrazu kamery je umístěno osm

červených křížků a okno zoomu. Okno zoomu zobrazuje zvětšený pohled

na aktuálně aktivní křížek. Aktivní křížek bliká.

➤ Umístěte křížky pomocí kláves se šipkami na dálkovém ovladači.

– Křížky musí být umístěny v rozích bílých čtverců na kalibračních podložkách.

– Polohu každého křížku ověřte pomocí dálkového ovladače (stiskněte „OK“).

– Po potvrzení se barva aktivního křížku změní z červené na zelenou a aktivní

bude další křížek.

➤ Tento postup opakujte pro „REAR TRACKING“, „LEFT TRACKING“

a „RIGHT TRACKING“. Pro každou kameru musíte upravit 8 křížků, celkem 32.

CURRENT SETTING POINT: 1 LEFT

1

2

6

5

3

4

8

7

CAM3601_INM_EMEA16.book Seite 382 Montag, 20. April 2020 8:45 08

Dometic CAM360AHD instalační příručka

Související články

Jiné dokumenty