Zelmer 33Z031 Uživatelský manuál

PL

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

2 W 1 PROSTOWNICA I LOKÓWKA W JEDNYM Typ 33Z031 2–4

CZ

 NÁVODKPOUŽITÍ

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 5–7

SK

 NÁVODNAOBSLUHU

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 8–10

HU

 HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 2AZ1-BENHAJVASALÓÉSHAJSÜTŐVASEGYÜTT33Z031Típus 11–13

RO

 INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 2ÎN1PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULŞIONDULATOR

 DEPĂRÎNTR-UNAPARATTip33Z031 14–16

RU

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 2В1ВЫПРЯМИТЕЛЬИЩИПЦЫДЛЯЗАВИВКИВОДНОМTип33Z031 17–19

BG

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 2В1ПРЕСАИМАШАЗАКОСАВЕДНОТип33Z031 20–22

UA

 ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 2У1ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯІФЕН-ЩІТКАВОДНОМУТип33Z031 23–25

EN

 USERMANUAL

 2IN1HAIRSTRAIGHTENERANDCURLERType33Z031 26–28

Stránka se načítá ...

5GW33-038_v02

Vážení zákazníci!

BlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVás

meziuživatelivýrobkůZelmer.

ProdosaženínejlepšíchvýsledkůVámdoporučujemepouží-

vatpouzeoriginálnípříslušenstvírmyZelmer.Bylovyvinuto

speciálněprotentovýrobek.

Přečtětesiprosím pečlivě tentonávod k obsluze.Zvláštní

pozornostvěnujtepokynůmtýkajícímsebezpečnosti.Návod

k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít

ivprůběhupoužívánípřístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Jsmepřesvědčeni,žebudetespoužitímvlasovéžehličky,kva-

litou,pohodlnýmpoužívánímvelmispokojeniarádivyzkoušíte

ijinénašežehličkynavlasy,kulmyavysoušeče.Přístrojje

navržensohledemnabezpečnostapohodlnépoužití.Plocha

destičekjedifúzněošetřenatenkoukeramickouvrstvou.Jetak

umožněnalepšívodivostteplaadodatečnáhladkost,jakopre-

vencezachytávánívlasů.Zdeobsaženéinformacesetýkají

vašehozdravíabezpečnosti.Předprvnímpoužitímžehličky

seprosímbezpodmínečněseznamtesevšemipokynynávodu

kobsluzeainformacetýkajícímisebezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení! Nedotýkejte se

horkých povrchů přístroje.

Neponechávejtepřístrojbezdozoru,je-lizapnutý.Riziko

●

vznikupožáru.

Při práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo

●

oblečení.

Přístrojodkládejtepouzenaplochyodolnépůsobenítepla.

●

Nikdyneponořujtepřístroj,napájecíšňůrunebozástrčku

●

dovody.Nikdyneodkládejtepřístrojtak,abymohl,ještě

zapnutý,spadnoutdovody.

Neumísťujteaninepřechovávejtepřístrojvmístech,kde

●

můžespadnoutdovodynebobýtvodoupostříkán.

Přístrojnikdynepoužívejteběhemkoupání.

●

Přístrojmůžebýtpoužívánpouzenasušenívlasů.

●

Dojde-li během používání k poškození přístroje, ihned

●

vytáhnětezástrčkuzesítěapřístrojzašletedoservisu.

Nikdy se nepokoušejte odstraňovat prach nebo cizí

●

tělesazvnitřkupřístrojepomocíostrýchpředmětů(např.

hřebene).

Nikdynevkládejtenebonezasunujtedootvorůpřístroje

●

žádnépředměty.

Žehličkuneodkládejtenikdynaměkképovrchy,jakojsou

●

postel,pohovkaajinésnadnohořlavépředměty.

Přístrojnepoužívejte venkunebo tam, kdejsou použí-

●

vány(rozprašovány)sprejenebokyslík.

Laknavlasyasprejeobsahujísnadnohořlavélátky.

●

Nepoužívejteběhempoužívánížehličky.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry,

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo

jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per-

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uži-

CZ

vatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se

obraťte na specializovaný servis.

Spadne-li přístroj do vody, vytáhněte nejprve napájecí

●

šňůruzezásuvky,nežjejzačnetevytahovat.Nesahejte

propřístrojdovody.Potéjižpřístrojnelzepoužívat.

Dětimladšíosmilet,osobyspsychickým,senzorickým

●

nebomentálnímomezením a osoby,jež nemají žádné

zkušenostiaodbornéznalosti,mohoupoužívatspotře-

bičpouzepoddohledem,nebopopředchozímpoučení

omožnémrizikuaseznámenísbezpečnýmpoužíváním

spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem

hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou

pouzedětistaršíosmilet,zapředpokladu,žebudoupod

přísnýmdohledem.

Dbejtezvláštníopatrnostivblízkostidětíneboosobcitli-

●

výchnavysokéteploty.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších

●

časovýchvypínačůnebozvláštníhosystémudálkového

ovládání.

Nikdy přístroj nepoužívejte, je-li napájecí šňůra nebo

●

zástrčkapoškozená,pokudnefunguje,jakmá,spadne-li

přístrojnazemnebosepoškodínebospadnedovody.

Ověřujte pravidelně napájecí šňůru. Izolace nesmí být

●

poškozená nebo popraskaná. Veďte napájecí šňůru

mimo horké povrchy a tak, aby nevisela a nikdo o ní

nemohlzavadit.

Přístroj se během používání zahřívá. Neumísťujte pří-

●

strojvblízkostihořlavýchmateriálů.

Předodložením přístroje vyčkejte,dokud nevychladne.

●

Předuloženímmusíbýtžehličkavystydlá.

Nepoužívejtepřístrojsměničemnapětí.

●

Nesměřujtehorkývzduchsměremkočím,rukámnebo

●

najiná,nateplocitlivá,místa.

Nepoužívejtepřístrojvůčispícímosobám.

●

Nevytahujte zástrčku tahem za napájecí šňůru, ale

●

pouzezavlastnízástrčku.

Ohroženíexistujeitehdy,je-lipřístrojvypnut.Přístrojpo

●

použitíapředčištěnímvždyodpojteodnapájení.

Nenamotávejte napájecí šňůru kolem přístroje (riziko

●

přetržení).

Přístroj nikdy ničím nezakrývejte, může docházet ke

●

kumulaciteplauvnitřpřístroje.

Předáváte-lipřístrojjinéosobě,předejtejihoisnávodem

●

k obsluze. Opotřebované přístroje likvidujte v souladu

splatnýmipředpisyvoblastiochranyživotníhoprostředí

vsouladusezákonemoodpadech.Přístrojnelzevyhazo-

vatspoluskomunálnímodpadem.Vtétověciseinformujte

umístníchtechnickýchslužebnebovesběrnémdvoře.

Jsou-lipoužíványnástavce,mějtenapaměti,ževprů-

●

běhupoužíváníipopoužitímohoubýthorké.Předmani-

pulacísnimivyčkejte,dokudnevychladnou.

Nepoužívejtenedoporučovanénástavce.

●

Poukončenípoužitíodpojtevždypřístrojzelektrickésítě.

●

Je-ližehličkanavlasypoužívánavkoupelně,vytáh-

●

něte z bezpečnostních důvodů zástrčku ze síťové

zásuvkyihnedpopoužití.

Používejte žehličku na vlasy pouze v souladu s jejím

●

určením,jakjeuvedenovtomtonávodukobsluze.

6 GW33-038_v02

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj v blíz-

kosti vody nad vanou, bazénem nebo

jinou nádrží s vodou.

VAROVÁNÍ: Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabrá-

nění riziku popálení, poranění elektrickým proudem

nebo vzniku požáru.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku

výrobku.

VysoušečZELMERsplňujepožadavkyplatnýchnorem.

Zařízeníjeshodnéspožadavkytěchtosměrnic:

Elektrickánízkonapěťovázařízení(LVD)–2006/95/EC. –

Elektromagnetickákompatibilita(EMC)–2004/108/EC. –

VýrobekjeoznačensymbolemCEnavýrobnímštítku.

Konstrukce

1

Kulmaažehličkanavlasy

2

Displejsteplotou

3

Ovládáníteploty(110°C-210°C)

4

Tlačítkoprozapínání/vypínáníON/OFF

5

Pojistka

6

Napájecíšňůra

2

1

3

4

5

6

Funkce a obsluha

ZAPNUTÍ

1

Přesuňte uzamykací zařízení ke kabelu, odblokujete

rukojetipředpřipojenímkelektřině.Zapomenete-li,můžebýt

posunutípojistkuponahřátíobtížnější.

2

Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvky.

3

Přesuňtepřepínačzapnout/vypnoutdopolohyON.

4

Rozsvítísedisplejsteplotou.Úroveňteplotyzávisí na

polozeovládáníteploty.

5

Teplotasezvyšuje,resp.snižujeotáčenímovládáníve

směru,resp.protisměruhodinovýchručiček.Maximálnítep-

lotaje210°C,minimální110C.

NASTAVENÍTEPLOTY

UPOZORNĚNÍ: Měnitelné nastavení teploty (3) zajiš-

ťuje široký rozsah teploty ohřevu. Provozní teplotu

lze tak přizpůsobit struktuře nebo druhu vlasů, které

chceme modelovat. Při výběru vhodné teploty se řiďte

níže uvedenými pokyny.

1

Používejtenízkéteplotyproměkké,tenkévlasyavyšší

teplotypropevnéadrsnévlasy.

2

Vyzkoušejtesinejlepšíteplotyprosvévlasy–připříliš

nízkéteplotěsenenarovnajínebonebudoudržetupravené,

připřílišvysokéjemůžetepřipálit.

3

Začnětesnízkouteplotouauvidíte,jak vlasyvypadají

a jak se jeví na dotek. Nebudou-li dostatečně vyžehlené,

zvyšte teplotu a postup opakujte, dokud si pro své vlasy

nezvolíteodpovídajícíteplotu.

4

Ideálníjemezitestovánímvyčkathodinu.

POUŽÍVÁNÍŽEHLIČKY

1

Oddělte část vlasů v zadní části hlasy, zvedněte je

aprojíždějtepomalužehličkuodkořenůvlasůkekonečkům.

Uzavřetedestičko navlasech vhodně pevně.Neposunujte

anepoužívejtepojistku.Vlasymusívolněklouzatmeziploš-

kami.

2

Celýúkonbyneměltrvatdélenežnapočtetedopěti.

3

Je-lipotřeba,opakujtecelýpostup,dokudnedosáhnete

požadovanéhovýsledku.

FUNKCEKULMY

1

Jednourukoudržtepřístroj,druhoupřidržujtevlasy,které

chcetenatočit.

2

Natočtepramínkyvlasůnakulmu.

7

GW33-038_v02

UPOZORNĚNÍ: Destičky kulmy jsou horké. Nebezpečí

popálení.

3

Vlasy ponechejte natočené na kulmě v závislosti na

tloušťcevlasů1-3sekundy.

UKONČENÍ

1

Otočteovládáníteplotynadorazprotisměruhodinových

ručiček.

2

Přesuňtepřepínačzapnout/vypnoutdopolohyOFF.

3

Vytáhnětezástrčkuznapájecízásuvky.

4

Položte žehličku na ploše odolné působení vysokých

teplot,abypředčištěnímauskladněnímvystydla.

5

Žehličku přechovávejte v zajištěnou; přesuňte pojistku

azajistěteotevírání.

Čištění a údržba

1

Vypnětežehličkuzesítěaponechtejivystydnout.

2

Pokaždémpoužitíjivyčistěte,zamezítetakhromadění

nánosůnadestičkách.

3

Setřetevšechnypovrchyměkkouvlhkouutěrkou.Pou-

žijtetrochujemnéhopřípravkunamytínádobí(je-litonutné),

apotéjejopláchněte.

4

V případě vzniku usazenin, použijte k čištění středně

tuhýneboměkkýkartáč(ideálníjsouzubníkartáčky).Poté

ukončetečištěníotřenímpřístrojeměkkouvlhkouutěrkou.

5

Neponořujtežehličkuvžádnýchkapalinách.

6

Nepoužívejte agresívní nebo abrazivní přípravky nebo

rozpouštědla.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál jednoduše neodhoďte.

Obalyabalicíprostředkyelektrospotřebičů

ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně

bymělybýtvrácenyknovémuzhodnocení.

Obal z kartonu lze odevzdat do sběren

starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE,

PE-HD,PE-LD)odevzdejte do sběrenPE

kopětnémuzužitkování.

Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte pro-

střednictvímktomuurčenýchrecyklačníchstředisek.Pokud

mábýtspotřebičdenitivněvyřazenzprovozu,doporučuje

se po odpojení napájecíhopřívodu od elektrické sítě jeho

odříznutí,přístrojtakbudenepoužitelný.Informujteselas-

kavěuVašíobecnísprávyorecyklačnímstředisku,kekte-

rémupříslušíte.

Totoelektrozařízenínepatřídokomunálníhoodpadu.Spotře-

bitelpřispívánaekologickoulikvidacivýrobku.ZELMERCEN-

TRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému

ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin a.s.

Vícenawww.elektrowin.cz.

Veškeréopravysvěřteodborníkůmvservisníchstředis-

cích.Záručníipozáručníopravyosobnědoručenénebo

zaslanépoštouprovádíservisnístřediskaZELMER–viz.

SEZNAMZÁRUČNÍCHOPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,

estetických nebo jiných důvodů.

Stránka se načítá ...

Zelmer 33Z031 Uživatelský manuál

Zelmer 33Z031 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty