Telwin TEL2824 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

40

(kuva B-9) käynnistyslaitteen latauspistorasiaan

(KUVA A-7).

HUOMIO: tällä tavalla säilytetään käynnistyslaite

hyvässä lataustilassa matkan aikana ja voi olla, ettei sillä

ole mahdollista saavuttaa täyttä lataustilaa.

Pb

AKUN HÄVITYS

Käynnistyslaitteen tyhjentynyt akku on kierrätettävä.

Joissakin valtioissa tämä on pakollista. Ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin kiinteisiin jätteisiin liittyen ja

saadaksesi tietoa niiden kierrätyksestä.

VAROITUS: Älä hävitä akkua polttamalla, se voi

aiheuttaa räjähdyksen. Ennen akun hävitystä eristä

avoimet päätteet eristävällä nauhalla niin, että vältetään

oikosulut. Älä altista akkua voimakkaalle kuumuudelle tai

tulelle sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.

ERITTELYT: KÄYNNISTYSLAITE 12V

Akkutyypi:

- 12V hermeettinen uudelleen ladattava lyijyakku.

Akun tehokkuus:

- 34Ah

Ulostulovirta:

- 1800 A Huippuvirta;

Kuparikaapelit:

- eristetyt PVC:llä

Johdon pituus:

- 100 cm

Lamppu:

- VALODIODI

Ulostulopistorasia:

- kaksi savukkeensytyttimen tyypin pistorasiaa 12VDC /

maksimivirta 10A

Ominaisuudet:

- katkaisin 12V / OFF;

- suojaus ulostulossa ylikuormituksia vastaan;

- automaattinen lataustason keskeytys;

- käänteisen napaisuuden valodiodimerkintä ja

äänimerkki.

Paino:

- 14 kg

Mukaankuuluvat tarvikkeet:

- Virransyöttölaite (KUVA B-7) 12VDC/1200mA ulostulo;

- Otto/tulo-liitosjohto (KUVA B-10).

KÄYNNISTYSLAITE 12V / 24V

Akkutyyppi:

- 12V hermeettinen uudelleen ladattava lyijyakku.

Akun tehokkuus:

- 44Ah

Ulostulovirta:

- 2500A huippuvirralla

Kuparikaapelit:

- eristetyt PVC:llä

Johdon pituus:

- 100cm

Lamppu:

- VALODIODI

Ulostulopistorasia:

- kaksi savukkeensytyttimen tyypin pistorasiaa 12VDC /

maksimivirta 10A.

Ominaisuudet:

- katkaisin 12V -24V / OFF;

- suojaus ulostulossa ylikuormituksia vastaan;

- automaattinen lataustason keskeytys;

- käänteisen napaisuuden valodiodimerkintä ja

äänimerkki.

Paino:

- 16.5 kg.

Mukaankuuluvat tarvikkeet:

- Virransyöttölaite (KUVA B-7) 12VDC/1200mA ulostulo;

- Otto/tulo-liitosjohto (KUVA B-10).

____________________( CZ )____________________

NÁVODKPOUŽITÍ

ZÁKLADNÍÚDAJE

Jedná se o skutečné přenosné startovací zařízení s

akumulátorem. Ideální pro ty, kteří potřebují startovací

zařízení. Jeho aplikace zahrnují plavidla, osobní vozidla,

nákladní vozidla, zdroje apod.

Je plně kompatibilní s jakýmkoli startovacím systémem

12V nebo 24V.

StartovacízařízenípoužíváHERMETICKYUZAVŘENÉ

BEZÚDRŽBOVÉ AKUMULÁTORY; to umožňuje

umístění zařízení do libovolné polohy a na jakékoli místo

bez nebezpečí vylití kyseliny.

Startovací zařízení je dále vybaveno vypínačem, který

musí být aktivován, aby bylo možné startování.

Startovací zařízení může být pohodlně uschováno pod

nebo za sedadlo nebo jej můžete mít po ruce.

Uschovejtetentonávod.

Návod je potřebný pro konzultaci upozornění a opatření,

která se týkají bezpečnosti, pro funkční postupy a pro

údržbu, pro seznam komponentů a pro technické údaje.

Uchovejte tento návod pro případné další konzultace na

bezpečném a suchém místě.

PŘED POUŽITÍM STARTOVACÍHO ZAŘÍZENÍ SI

PŘEČTĚTEVŠECHNYPOKYNY!

UPOZORNĚNÍ A OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE

BEZPEČNOSTI

Upozornění:Kvůlisníženírizikaosobníhoublíženína

zdravíaškodnazařízenívámdoporučujemepoužívat

startovací zařízení vždy za dodržení základních

opatřenítýkajícíchsebezpečnosti.

1- Chraňte si zrak. Při práci s olověnými

akumulátory, které obsahují kyselinu,

pokaždé používejte ochranné brýle.

2- Zabraňte styku kyseliny s akumulátorem.

V případě postříkání nebo styku s kyselinou

okamžitě opláchněte zasaženou část čistou

vodou. Pokračujte v oplachování až do příchodu

lékaře.

3- Je důležité připojit kabely ke správným

pólům:

Připojte nabíjecí kleště červené barvy ke

kladnému pólu akumulátoru (symbol +).

Připojte nabíjecí kleště černé barvy k podvozku

auta, v dostatečné vzdálenosti od akumulátoru a od

palivového rozvodu.

- Používejte startovací zařízení v dobře větraných

prostorách. Nepokoušejte se o startování, když

se nacházíte uprostřed hořlavých plynů nebo

kapalin.

- Zabraňte vzájemnému styku černých a červených

kleští, protože by mohl způsobit jejich roztavení

41

nebo roztavení jiných kovových předmětů. Kleště

ukládejte výhradně na příslušné držáky.

4- POUZE PRO 12- nebo 24-VOLTOVÉ SYSTÉMY!

Používejte jej pouze na plavidlech a vozidlech s 12-

nebo 24-voltovou elektroinstalací. Zvolte (je-li tomu

zařízení uzpůsobeno) správnou hodnotu napětí mezi

12V a 24V, v závislosti na akumulátoru vozidla, které

má být nastartováno.

5- POUŽÍVEJTE POUZE V NOUZOVÉ SITUACI:

Nepoužívejte startovací zařízení místo akumulátoru

vozidla. Používejte je výhradně pro jeho nastartování.

6- Nepracujte sami. V případě nehody vám váš

pomocník může poskytnout pomoc.

7- Vyhněte se zásahu elektrickým proudem.

Buďte mimořádně pozorní při aplikaci kleští

na neizolované vodiče nebo přípojnice.

Během zkoušení napětí zabraňte styku částí těla

s povrchy, jako jsou potrubí, radiátory nebo kovové

skříně.

8- Udržujte pracovní prostor v čistém stavu. Přeplněné

prostory se mohou stát zdrojem ublížení na zdraví.

9- Zabraňte poškození startovacího zařízení. Zařízení

používejte výhradně způsobem uvedeným v tomto

návodu.

10- Dodržujte pokyny týkající se pracovního prostoru.

Nepoužívejte ve vlhkých nebo mokrých prostorách.

Nevystavujte dešti. Pracujte v dobře osvětlených

prostorách.

11- Nevystavujte zařízení působení přímého slunečního

světla, zdrojům přímého tepla nebo vlhkosti.

12- Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti:

Nikdyjimnesmíbýtpovolen přístup do

pracovních prostor ani zacházení se

stroji,nástrojineboprodlužovacímikabely.

13- Když nepoužíváte startovací zařízení, uložte jej na

suché místo, abyste předešli tvorbě rzi. Pokaždé

uskladněte startovací zařízení v prostoru zamknutém

na klíč a mimo dosah dětí.

14- Používejte vhodný oděv.

Nepoužívejte široké kusy oděvu

nebošperky, kterébymohly být

zachyceny pohybujícími se součástmi. Během

prací se doporučuje používat ochranný,

elektricky izolovaný oděv a také ochrannou

protiskluzovouobuv.Vpřípadědlouhýchvlasů

jetřebapoužítochranoupokrývkuhlavy.

15- Opravy musí být provedeny výhradně

specializovaným personálem, protože v opačném

případě by se mohla vyskytnout výrazná nebezpečí

pro uživatele.

16- Výměna součástí a příslušenství. Při provádění

údržby používejte pouze identické náhradní díly.

Použití jakéhokoli jiného dílu způsobí zrušení

platnosti záruky.

17- Neustále udržujte vhodnou stabilní polohu a stabilní

opěrné body.

Nepřesouvejte se nad elektrické kabely nebo

struktury.

18- Důkladně provádějte předepsanou údržbu

startovacího zařízení. Pravidelně kontrolujte kabely

a v případě zjištění poškození nechte provést opravu

autorizovanému technikovi.

19- Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození součástí

zařízení. Před použitím tohoto startovacího zařízení

pozorně zkontrolujte všechny součásti, které se zdají

být poškozené, abyste mohli určit, zda jsou schopny

správně fungovat. Zkontrolujte správné upevnění

kabelů na startovacím zařízení. Doporučuje se

nechat opravit nebo vyměnit poškozené součásti

kvalikovaným technikem. Nepoužívejte startovací

zařízení v případě, že kterýkoli vypínač nefunguje

správně v polohách ZAP. / VYP. (ON / OFF).

ČINNOST

UPOZORNĚNÍ: Zásah elektrickým

proudem může způsobit ublížení na zdraví nebo i

smrt. Nedotýkejte se odizolovaných elektrických

vodičů.

Startovací zařízení bylo navrženo pro použití na vozidlech

a plavidlech. Umožní vám obejít se bez dalšího vozidla

nebo napájecí zásuvky 230V~.

Dále je možné použít toto startovací zařízení jako

přenosný zdroj energie s napětím 12V= ve vzdálených

oblastech a v nouzových stavech.

Použitístartovacíhozařízení:

UPOZORNĚNÍ: Vykonejte jednotlivé operace

dlepokynůa přísně dodržujtenížeuvedený

postup!

- Ujistěte se, že je startovací zařízení vypnuté: Vypínač

na obr.C se musí nacházet v poloze VYP. (OFF).

- Ujistěte se, že je vozidlo nebo plavidlo, které má být

nastartováno, vypnuté (vypínač nebo klíč zapalování

v poloze VYP.).

- Připojte nejdříve červené kleště (+) ke kladnému pólu,

který se nachází na akumulátoru vozidla.

- Poté připojte černé kleště (-) k nepohyblivé kovové

součásti motoru; nepřipojujte kleště k záporné svorce

akumulátoru.

UPOZORNĚNÍ:NEBEZPEČÍ!

Symboly uvedené na tomto místě

upozorňují na to, že rozsvícení

ČERVENÉKONTROLKY(obr.A-1)a

přítomnost akustického signálu

poukazují na „NEBEZPEČÍ

ZPŮSOBENÉ ZAMĚNĚNOU

POLARITOU!“.

Vžádnémpřípadě nezapínejtevypínačstartovacího

zařízeníaodmontujtekabely!

Předrealizacíprávěpopsanýchzapojenízkontrolujte

správnoupolarituakumulátoruvozidlaastartovacího

zařízení.

- V případě absence akustické signalizace a při zhasnuté

červené kontrolce přepněte vypínač startovacího

zařízení (obr. C) na 12V nebo 24V (je-li přítomen) při

dodržení správného napětí startovaného vozidla.

- Přepněte vypínač zapalování vozidla nebo plavidla do

polohy ZAP. (ON). Vyčkejte přibližně jednu minutu.

Přepněte vypínač vozidla do startovací polohy na

dobu nepřevyšující 3÷4 sekundy. Když nedojde

k nastartování auta nebo plavidla, před dalším

pokusem o nastartování vyčkejte nejméně 3 minuty.

Upozornění: Pokaždé zabraňte vzájemnému

stykučernýchačervenýchkleštínebotomu,

abysedotklyspolečnéhovodiče.

Zatímco je motor v činnosti, důkladně dodržujte

následující postup:

1. Vypněte startovací zařízení: Vypínač do polohy VYP.

(OFF).

2. Odpojte černé kleště (záporný pól) od vozidla.

3. Odpojte červené kleště (kladný pól) od vozidla.

4. Uložte kleště do příslušného uložení.

Doporučuje se dobít startovací zařízení, jakmile to bude

možné.

Použití startovacího zařízení v úloze napájecího

zařízení:

42

- Nadzvedněte krytku zapalovače cigaret (obr. A-2).

- Zasuňte zástrčku typu zapalovače cigaret zařízení

určeného k napájení do zásuvky zobrazené na obr.

A-2.

NABÍJENÍ

Důležitá informace! Aby byla zachována

neporušenostakumulátoru,nabijtejej12hodinpřed

použitím a po každém použití a v každém případě

nejménějednouza3měsíce.

Zařízení lze nabíjet s použitím napájení 230V~

(s použitím vhodného napájecího zdroje) nebo

prostřednictvím napájení 12V=. Doporučujeme udržovat

akumulátor neustále v nabitém stavu. Nízká úroveň nabití

může zkrátit životnost akumulátoru. Pamatujte na to, že

doba potřebná pro nabití akumulátoru závisí na počtu

provedených startování. Na kontrolu toho, zda je třeba

nabít akumulátor, stiskněte tlačítko znázorněné na obr.

A-3.

Tři LED zobrazené na obr. A-4 signalizují stav nabití

akumulátoru a jejich význam je následující:

- : akumulátor je značně vybitý;

- : akumulátor je vybitý;

- : akumulátor je úplně nabitý;

Během nabíjení zařízení se rozsvítí červená LED

„Charging“, zobrazená na obr. A-5.

Žlutá LED „Remove Charger“, zobrazená na obr. A-6,

se rozsvítí během fáze nabíjení, při zásahu kontrolního

zařízení, které chrání napájecí zdroj nebo akumulátor.

Doporučuje se odpojit konektor napájecího zdroje ze

zásuvky pro nabíjení.

Nabíjenísnapájením230V~

UPOZORNĚNÍ:Používejtevýhradněnapájecí

zdrojzpříslušenství!

1- Zasuňte nejdříve zástrčku napájecího zdroje (OBR.

B-7) do zásuvky s napětím 230V~.

Poté zasuňte příslušnou výstupní zástrčku (OBR.

B-8) do zásuvky pro nabíjení.

2- Zkontrolujte, zda je vypínač zobrazený na obr. C

přepnutý do polohy VYP. („OFF“).

3- LED „Charging“ se rozsvítí a startovací zařízení

zahájí fázi nabíjení. Startovací zařízení je vybaveno

kontrolním zařízením, které umožňuje vyhnout se

přetížení akumulátoru a napájecího zdroje. Nechte

systém nabíjet potřebnou dobu.

Poznámka: Pro ověření stavu nabití akumulátoru

odpojtenapájecízdrojastisknětetlačítkozobrazené

na obr. A-3: LED zobrazené na obr. A-4 signalizují

stavnabitíakumulátorusvýšeuvedenýmvýznamem.

Nabíjenívevozidlesnapájením12V=:

UPOZORNĚNÍ: Proveďte nabíjení při

nastartovaném vozidle.

1- Zkontrolujte, zda je vypínač zobrazený na obr. C

přepnutý do polohy VYP. („OFF“).

2- Zasuňte zástrčku typu zapalovač cigaret z

příslušenství (obr. B-10) do příslušené zásuvky v

autě nebo plavidle.

3- Zasuňte příslušnou zástrčku typu jack (obr. B-9)

kabelu z příslušenství do zásuvky startovacího

zařízení určené pro nabíjení (OBR. A-7).

POZNÁMKA: Tato funkce slouží k udržení dobrého stavu

nabití startovacího zařízení během cesty a nemusela by

umožnit dosažení kompletního nabití.

Pb

LIKVIDACE AKUMULÁTORU

Použitý akumulátor startovacího zařízení by měl být

recyklován. V některých státech je to povinné. Obraťte

se na místní správní úřady zabývající se tuhým odpadem

kvůli získání potřebných informací o recyklaci.

UPOZORNĚNÍ: Nelikvidujte akumulátor jeho spalováním.

Mohlo by to způsobit výbuch. Před likvidací akumulátoru

zakryjte odkryté svorky izolační páskou vhodnou k tomuto

účelu, abyste zabránili zkratům. Nevystavujte akumulátor

intenzivnímu teplu nebo ohni, protože by mohl způsobit

výbuch.

TECHNICKÉÚDAJE:

STARTOVACÍZAŘÍZENÍ12V

Typ akumulátoru:

- 12V hermeticky uzavřený olověný akumulátor

s možností nabíjení.

Kapacita akumulátoru:

- 34Ah

Výstupní proud:

- špičkový proud 1800A;

Měděné kabely:

- s izolací z PVC

Délka kabelu:

- 100cm

Lampa:

- LED

Výstupní zásuvka:

- dvě zásuvky typu zapalovač cigaret 12V= / max. proud

10A

Vlastnosti:

- vypínač 12V / VYP. (OFF);

- ochrana proti přetížení na výstupu;

- automatické vypnutí po dosažení potřebné úrovně

nabití;

- signalizační LED a akustický signál zaměněné polarity.

Hmotnost:

- 14kg

Příslušenství tvořící součást zařízení:

- Napájecí zdroj (OBR. B-7) 12V=/výstup 1200mA;

- Vstupní/výstupní spojovací kabel (OBR. B-10).

STARTOVACÍZAŘÍZENÍ12V/24V

Typ akumulátoru:

- 12V hermeticky uzavřený olověný akumulátor

s možností nabíjení.

Kapacita akumulátoru:

- 44Ah

Výstupní proud:

- špičkový proud 2500A

Měděné kabely:

- s izolací z PVC

Délka kabelu:

- 100cm

Lampa:

- LED

Výstupní zásuvka:

- dvě zásuvky typu zapalovač cigaret 12V= / max. proud

10A.

Vlastnosti:

- vypínač 12V-24V / VYP. (OFF);

- ochrana proti přetížení na výstupu;

- automatické vypnutí po dosažení potřebné úrovně

nabití;

Stránka se načítá ...

Telwin TEL2824 Uživatelský manuál

Telwin TEL2824 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty