Kenwood FP733 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

před použitím tohoto zařízení Kenwood

●

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro

budoucí použití.

●

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

bezpečnostní zásady

●

Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s

nimi opatrně.

SSeekkaaccíí nnůůžž ddrržžttee ppřřii

ppoouužžíívváánníí ii ččiiššttěěnníí vvžžddyy zzaa ddrržžaaddlloo nnaahhoořřee,, ss

oossttřříímm ssmměěrreemm oodd sseebbee..

●

Robota nezvedejte ani nepřenášejte za

držadlo, které by mohlo prasknout a způsobit zranění.

●

Sekací nůž vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve

pak ji vyprázdněte.

●

Do pracovní nádoby a nádoby mixéru nesahejte a nevkládejte

náčiní, pokud je přívodní kabel spotřebiče v zásuvce.

●

Vypněte a vytáhněte ze zásuvky:

●●

před nasazováním nebo snímáním dílů

●●

po použití

●●

před čištěním

●

Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrdla prsty. Vždy používejte

přiložené pěchovače.

●

Před sundáním víka z pracovní nádoby nebo z mixéru, nebo

před demontáží mixéru/mlýnku z hnací jednotky:

●●

spotřebič vypněte;

●●

počkejte, až se nasazené doplňky/nože úplně zastaví;

●●

Dávejte pozor, abyste neodšroubovali nádobu mixéru nebo

mlýnek od sekacích nožů.

●

Než nalijete tekutiny do mixéru, nechte je vychladnout na

pokojovou teplotu.

●

K ovládání kuchyňského robota nepoužívejte víko, ale vždy jen

vypínač/regulátor otáček.

●

JJee--llii ssppoojjoovvaaccíí mmeecchhaanniissmmuuss vvyyssttaavveenn nneeppřřiimměěřřeennéé ssííllee,, mmůůžžee

ddoojjíítt kk ppoošškkoozzeenníí ssppoottřřeebbiiččee aa zzrraanněěnníí oobbsslluuhhyy..

●

Nepoužívejte příslušenství neschválené výrobcem.

●

Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

●

Poškozený spotřebič nepoužívejte. Dejte jej prohlédnout nebo

opravit – viz „servis“.

●

Pohonná jednotka, přívodní kabel a zástrčka nesmějí přijít do

styku s vodou.

●

Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes okraj stolu nebo

pracovní plochy, nebo se dotýkat horkých ploch.

●

Nepřekračujte maximální jmenovité kapacity.

●

Nemocni a jinak oslabení lidé smí spotřebič používat pouze

pod dohledem.

●

S tímto zařízením si nesmí hrát ani je používat děti.

●

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost

Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že

zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly

dodrženy tyto pokyny.

nneežž ssppoottřřeebbiičč zzaappoojjííttee ddoo zzáássuuvvkkyy

●

Zkontrolujte, zda elektrický proud v rozvodu odpovídá údajům

uvedeným na spodní straně spotřebiče.

●

Tento spotřebič odpovídá směrnici Evropského hospodářského

společenství č. 89/336/EHS.

ppřřeedd pprrvvnníímm ppoouužžiittíímm

1 Nože zbavte všech obalů, včetně plastových krytů ostří.

PPoozzoorr,,

nnoožžee jjssoouu vveellmmii oossttrréé..

Obalový materiál vyhoďte, chrání nože

pouze během výroby a přepravy.

2Jednotlivé díly omyjte, viz „čištění“

3Je-li přívodní kabel příliš dlouhý, stočte ho do prostoru v zadní

části spotřebiče.

legenda

kuchyňský robot

 pohonná jednotka

 vyjímatelná hnací hřídel

 pracovní mísa

 víko

 plnicí hrdlo

 pěchovače

 bezpečnostní bajonetový uzávěr

 prostor pro přívodní kabel

 regulace otáček

mixér

 uzávěr plnicího otvoru

 víko

 nádoba

 těsnicí kroužek

 nástavec mixéru

doplňkové příslušenství

V základní výbavě vašeho kuchyňského robota nemusí být

veškeré příslušenství z následujícího seznamu. Výbava závisí

na zakoupeném modelu.

 kráječ

 hnětací hák

 šlehač

 víko strouhacích kotoučů

 hrubý strouhací kotouč

 jemný strouhací kotouč

jemné strouhací kotouč (typ Julienne)

pasírovací nástavec

odšťavovač citrusových plodů

mlýnek

monirobot

odstředivý odšťavňovač

úložné pouzdro na adaptéry KENSTORE™

stěrka

20

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

ČČeesskkyy

jak používat kuchyňský robot

1 Nasaõte vyjímatelnou h¡ídel na motorovou ïást .

2Pak nádobu nasaďte. Držadlo nasměrujte dozadu a otočte

vpravo, až nádoba zapadne .

3 Na hřídel nasaďte zvolené příslušenství.

●

Vždy nejprve nasaďte nádobu a zvolené příslušenství, teprve

pak přidávejte přísady.

4 Nasaďte víko  - zkontrolujte, zda je horní část hřídele

umístěna ve středu víka.

●

KK oovvllááddáánníí kkuucchhyyňňsskkééhhoo rroobboottaa nneeppoouužžíívveejjttee vvííkkoo,, aallee vvžžddyy jjeenn

vvyyppíínnaačč//rreegguullááttoorr oottááččeekk..

5 Zapněte přístroj a zvolte otáčky.

●

JJeessttlliižžee jjssoouu nnááddoobbaa nneebboo vvííkkoo ššppaattnněě nnaassaazzeennéé,, rroobboott ssee

nneessppuussttíí..

●

Pro přerušované záběry použijte pulzy (P). Zařízení bude

pulzovat po dobu, po kterou budete držet ovladač v poloze.

6Při snímání pracovní nádoby, víka a příslušenství postupujte

opačně.

●

PPřřeedd sseejjmmuuttíímm vvííkkaa rroobboott vvžžddyy vvyyppnněěttee..

uuppoozzoorrnněěnníí

●

Tento kuchyňský robot není vhodný k drcení nebo mletí zrnkové

kávy nebo k drcení krystalového cukru na práškový.

●

Přidáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbejte na to, aby

nepřišla do styku s materiály z plastu. Mohla by na nich

zanechat neodstranitelné skvrny.

používání mixéru

1 Nasaďte těsnící kroužek  do nožové jednotky  a

zkontrolujte, zda je správně usazen. Pokud je těsnění

poškozené nebo není nasazeno správně, dojde k úniku

obsahu z nádoby.

2 Našroubujte nádobu na nožovou jednotku.

3 Vložte do nádoby suroviny.

4 Nasaďte na víko plnící uzávěr a otočte.

5 Otočením vpravo zajistěte víko k nádobě.

6 Nasaďte mixér na hnací jednotku a otočením zajistěte .

7 Zvolte otáčky nebo použijte pulzy.

●

Než nalijete tekutiny do mixéru, nechte je vychladnout na

pokojovou teplotu.

tipy

●

Při přípravě majonézy vložte všechny suroviny, vyjma oleje, do

mixéru. Potom zapněte mixér, nalijte olej do plnícího uzávěru a

nechte protéci.

●

Husté směsi, například pomazánky a omáčky, je třeba setřít.

Pokud jde směs obtížně zpracovat, přidejte tekutinu.

●

Při drcení ledu použijte krátké pulzní záběry.

●

Aby byla zajištěna dlouhá životnost mixéru, nenechávejte jej

běžet déle, než 60 sekund. Jakmile dosáhne směs správnou

konzistenci, ihned mixér vypněte.

●

V zařízení nezpracovávejte koření, které může poškodit

plastové části.

●

Pokud mixér není správně nasazen, zařízení nebude fungovat.

●

Před zapnutím nevkládejte do mixéru suché suroviny. V

případě potřeby je nakrájejte na kousky, sejměte plnící uzávěr

a po zapnutí zařízení je postupně vhazujte do mixéru.

●

V mixéru neskladujte žádné předměty. Mimo používání jej

uchovávejte prázdný.

●

Nikdy nemixujte více než 11/2 l (2pts 12floz), zejména u

hustých tekutin, jako jsou mléčné nápoje.

21

výběr otáček pro všechny funkce

Nástroj/adaptér Funkce Otáčky Maximální kapacity

Kráječ Jednorázové míchání těsta 1 – 8 Celková hmotnost 1,5 kg

Příprava pečiva– zpracovávání tuku do těsta 5 – 8 Hmotnost mouky 340 g

Přidávání vody do těsta na pečení 1 – 5

Krájení/míchání pěny/pomazánek 8 Maso 600 g

Kráječ s víkem strouhacích kotoučů Polévky – začněte na nízkých otáčkách a přejděte 1 – 8 1,5 l

na 8

Šlehač Šlehání žloutku a bílku 8 6 vajec

Vejce a cukr pro kynutá těsta bez tuku 8

Krém 5 – 8 500 mls

Hnětací hák Kynutá těsta 8 600 g

Strouhací kotouče Pevné potraviny, jako například mrkev nebo tvrdý sýr. 5 – 8

Měkčí potraviny jako například okurky nebo rajčata. 1 – 5

Pasírovací nástavec Parmazán, brambory na bramborové knedlíky. 8

Odšťavňovač citrusových plodů Citrusové plody. 1

Minirobot a kráječ Univerzální použití. 8 200 g

Mixér Univerzální použití. 8 1,5 l

Mlýnek Univerzální použití. 8

Odstředivý odšťavňovač Ovoce a zelenina. 8 450 g

jak používat příslušenství

 sekací nůž/ hnětač těsta

Sekací nůž má z celého příslušenství

nejširší uplatnění. Doba zpracování má

vliv na dosaženou konzistenci. Chcete-li

si dosáhnout hrubší konzistence, použijte

pulsní spínač.

Sekací nůž použijte na pečivo a koláče, k

sekání syrového a vařeného masa,

zeleniny, ořechů, k přípravě paštik,

pomazánek, krémových polévek

akvýrobě strouhanky z pečiva a

chleba. Není-li součástí výbavy hnětač,

můžete použít sekací nůž i k přípravě

kynutého těsta.

Hnětač se používá na kynuté těsto.

ttiippyy

sseekkaaccíí nnůůžž

●

Maso, chléb a zeleninu pokrájejte asi na

2cm kousky.

●

Pečivo nakrájené na kousky vhazujte do plnicího hrdla za

chodu.

●

Připravujete-li těsto, nakrájejte ještě tuhý tuk z chladničky na

2cm kostky.

●

Nenechávejte směs zpracovávat příliš dlouho.

hhnněěttaačč ttěěssttaa

●

Suché přísady vložte do nádoby a za chodu přilijte zbývající

tekuté přísady. Nechte zpracovávat asi 60–90 vteřin, až ze

směsi vznikne hladký poddajný kus těsta oblých tvarů.

●

Další hnětení provádějte pouze ručně. Další hnětení v nádobě

se nedoporučuje, protože robot by se mohl převrhnout.

 šlehač se dvěma metlami

Používejte pouze na řidší směsi, např. vaječné bílky, smetanu,

sušené mléko, a ke šlehání vajec a cukru na do piškotového

těsta bez tuku. Hustší směsi obsahující tuk s moukou by šlehač

poškodily.

jak používat šlehač

1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací

hřídel a nádobu.

2 Obě metly zasuňte pevně do hlavice

šlehače .

3 Šlehač nasadíte pomalým otáčením, až

do hnací hřídele zapadne.

4 Do nádoby přidejte přísady.

5 Nasaďte víko - dbejte na to, aby

zakončení hřídele směřovalo do středu

víka.

6 Zapněte.

důležité

●

Šlehač není vhodný pro přípravu rychlého pečiva nebo krémů

z tuku a cukru, protože tyto směsi jej mohou poškodit. Pro

přípravu pečiva vždy používejte kráječ.

ttiippyy

●

Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li vejce pokojové

teploty.

●

Před šleháním zkontrolujte, zda jsou nádoba i šlehač čisté a

nejsou na nich zbytky tuku.

 maxi kryt

Při zpracovávání tekutin používejte

sekací nůž s maxi krytem. Umožňuje

zvětšit objemovou kapacitu nádoby z 1

litru na 1,5 litru, zabraňuje vylití a

zvyšuje efektivnost sekacího nože.

1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací

hřídel a nádobu.

2 Nasaďte nástavec se sekacím nožem.

3Přidejte přísady podle potřeby.

4 Nasaďte kryt na nástavec se sekacím

nožem a přesvědčte se, zda drží pevně

na vnitřním okraji nádoby .

NNaa kkrryytt

nneettllaaččttee,, ddrržžttee hhoo zzaa úúcchhyyttkkuu uupprroossttřřeedd..

5 Nasaďte víko a zapněte.

plátkovací/strouhací kotouče

oobboouussttrraannnnéé ppllááttkkoovvaaccíí//ssttrroouuhhaaccíí

kkoottoouuččee -- nnaa hhrruubboo



,, nnaa jjeemmnnoo



Strouhací stranu používejte na sýry,

mrkev, brambory a potraviny podobné

konzistence.

Plátkovací stranu používejte na sýry,

mrkev, brambory, brukev, okurku, cuketu,

červenou řepu a cibuli.

jjeemmnnýý kkrráájjeeccíí kkoottoouučč

Používe ke krájení:

brambor pro jemné hranolky; surovin

pevné konzistence do salátů, ozdob,

zapékaných a míchaných jídel (např.

mrkve, tuřínu, cukety, okurky).

kkoottoouučč nnaa vveellmmii jjeemmnnéé ssttrroouuhháánníí

Ke strouhání parmezánu a brambor do

bramborových knedlíků.

bezpečnostní zásady

●

NNiikkddyy nneessnníímmeejjttee vvííkkoo ppřřeedd úúppllnnýýmm zzaassttaavveenníímm řřeezznnýýcchh

kkoottoouuččůů..

●

SS řřeezznnýýmmii kkoottoouuččii zzaacchháázzeejjttee ooppaattrrnněě,, jjssoouu vveellmmii oossttrréé..

22







m

u

l

t

i

p

r

o







jak používat řezné kotouče

1 Na pohonnou jednotku nasaďte

hnací hřídel a nádobu.

2Kotouč uchopte za úchytku uprostřed

a nasaďte na hřídel správnou

stranou nahoru .

3 Nasaďte víko.

4Zvolte plnicí hrdlo vhodné velikosti.

Pěchovač obsahuje menší plnicí

hrdlo ke zpracování jednotlivých

kousků nebo surovin menšího

průměru.

Menší plnicí hrdlo vytvoříte

zasunutím velkého pěchovače do

plnicího hrdla. Na velké plnicí hrdlo

použijte společně oba pěchovače.

5 Do hrdla zasuňte to, co chcete zpracovat.

6 Zapněte a rovnoměrně tlačte pěchovačem

-- nniikkddyy nneessttrrkkeejjttee ddoo

ppllnniiccííhhoo hhrrddllaa pprrssttyy..

ttiippyy

●

Používejte čerstvé suroviny

●

Suroviny nekrájejte na příliš malé kousky. Plnicí hrdlo by se

mělo zaplnit co nejvíce do šířky. Suroviny pak při zpracování

neujíždějí na stranu. Někdy je lepší použít malé plnicí hrdlo.

●

Použijete-li krájecí kotouč, vkládejte suroviny vodorovně.

●

Při krájení na plátky nebo strouhání: svisle umístěné suroviny

se zpracují na kratší kousky a vodorovně umístěné suroviny

na delší.

●

Po každém použití kotoučů zůstane na kotouči nebo v nádobě

trochu nezpracovaných surovin.

lis na citrusové plody

Slouží k lisování šťáv z

citrusových plodů (např.

pomerančů, citronů, limet

agrapefruitů).

 kužel

 sítko

jak používat lis na

citrusy

1 Na pohonnou jednotku nasaďte

hnací hřídel a nádobu.

2 Na nádobu nasaďte sítko.

Přesvědčte se, zda je držadlo

sítka zasazeno v poloze přímo

nad držadlem nádoby

3 Nasaďte kužel otáčivým pohybem na hnací hřídel, až zapadne

na doraz .

4Ovoce rozpulte. Pak robot zapněte a ovoce přitlačte ke kuželu.

●

JJeessttlliižžee ssííttkkoo ššppaattnněě nnaassaaddííttee,, lliiss nnaa cciittrruussyy nneebbuuddee ffuunnggoovvaatt..

mlýnek

Mlýnek používejte k sekání zeleného koření a ke

mletí ořechů a kávových zrn.

 no¥ová jednotka

 têsnicí krou¥ek

 d¥bán

 víko s vƒsypkou

bezpečnostní zásady

●

Sekací nože nesmíte upevnit na hnací

jednotku bez namontované nádoby.

●

Nádobku neod•roubovávejte, pokud je mlƒnek

nasazen na hnací jednotce.

●

Nedotƒkejte se ost¡í sekacích no¥º. Sekací

jednotku skladujte mimo dosah dêtí.

●

Mlýnek snímejte vždy až poté, co se nože

zcela zastaví.

dºle¥ité

●

Životnost mlýnku prodloužíte, když ho nenecháte

běžet bez přerušení déle než 30 vteřin. Mlýnek

vypněte okamžitě, jakmile dosáhnete

požadované jemnosti.

●

Nemixujte tvrdá ko¡ení, mohla by po•kodit

umêlou hmotu.

●

Kuchyňský strojek se nerozběhne, pokud na něm mlýnek není

správně upevněn.

●

Pou¥ívejte pouze suché komponenty.

23

m

u

l

t

i

p

r

o

m

u

l

t

i

p

r

o













m

ul

ti

pro

m

ul

ti

pro

pou¥ití mlƒnku

1 Vlo¥te komponenty do nádobky.

Nádobku zaplñte maximálnê do

poloviny.

2 Vlo¥te têsnêní do no¥ové jednotky.

3 Obraﬂte no¥ovou jednotku dnem

vzhºru. V této poloze ji umístête na

nádobku.

4 Na•roubujte ji na nádobku a dob¡e

utáhnête.

5 Nasaďte mlýnek na hnací jednotku

a otočením zajistěte .

6 Spusťte na

maximální rychlost nebo použijte pulzovací funkce.

7 Po skonïení mletí mº¥ete no¥ovou jednotku nahradit víkem

s vƒsypkou.

●

Víko s vƒsypkou není neprody•nê utêsnêné.

poznámky

●

Zelení koření musí být před sekáním čisté a suché.

minirobot

Minirobot slouží ke krájení bylin

a ke zpracovávání malých

množství surovin, jako

například masa, cibule, ořechů,

majonézy, zeleniny,

pomazánek, omáček a dětské

výživy.

 kráječ minirobota

 nádoba minirobota

používání s nádobou

minirobota

1 Nasaďte hnací osu a nádobu

na hnací jednotku.

2 Nasaďte nádobu minirobota

tak, aby byla žebra uvnitř duté

osy nádoby zarovnána s

drážkami na hlavní duté ose

.

3 Nasaďte kráječ na hnací osu

.

4 Vložte suroviny, které chcete

zpracovat.

5 Nasaďte víko a zapněte

zařízení.

bezpečnost

●

Víko snímejte vždy až poté, co se kráječ zcela zastaví.

●

Kráječ je velice ostrý – vždy s ním manipulujte opatrně.

důležité

●

V zařízení nezpracovávejte koření, které může poškodit

plastové části.

●

Nezpracovávejte tvrdé potraviny, jako například kávová zrnka,

kostky ledu nebo čokoládu, které mohou poškodit nože.

tipy

●

Byliny se nejlépe krájejí čisté a suché.

●

Při mixování vařených surovin pro dětskou výživu vždy přidejte

trochu tekutiny.

●

Před zpracováním nakrájejte potraviny jako maso, pečivo nebo

zeleninu na kostky cca 1 - 2 cm (1,2 – 3,4 in).

●

Při přípravě majonézy přidejte do plnícího uzávěru olej.

odstředivka šťáv

Odstředivka šťáv slouží k výrobě šťáv

z tvrdého ovoce a zeleniny.

 tlačidlo

 víko

 sítko

 vnitřní miska

postup použití

odstředivky šťáv

1 Na hnací jednotku upevněte hnací

hřídel a misku.

2 Do vnitřní misky upevněte sítko a

zajistěte ho v ní .

3 Vnitřní misku vložte do pracovní

nádoby strojku .

4Víko odstředivky nasaďte na pracovní

nádobu, otočte s ním, až se uzamkne

a plnicí hrdlo se ocitne přímo nad

držadlem pracovní nádoby .

5Ovoce či zeleninu nakrájejte tak, aby

se vešly do plnicího hrdla.

6 Strojek spusťte a ovoce či zeleninu

tlačidlem postupně stlačujte -

ddoo

ppllnniiccííhhoo hhrrddllaa nniikkddyy nneessttrrkkeejjttee pprrssttyy

.

Várku nejprve celou zpracujte, potom

teprve přidávejte další kousky.

7Po zpracování poslední várky nechte

strojek běžet asi 20 sekund naprázdno, čímž dosáhnete

odstředění šťáv i ze sítka

ddůůlleežžiittéé

●

Pokud strojek začne že při použití odstředivky vibrovat, vypněte

ho a vyčistěte sítko. (Vibrování strojku ž je způsobeno

nerovnoměrným rozložením dužiny.)

●

Zpracovávejte najednou jen malá množství ovoce či zeleniny

(maximálně 450 g) a sítko a vnitřní misku pravidelně

vyprazdňujte.

●

Před zpracováváním musíte odstranit pecky/jádra (např. u

papriky, melounu, švestek) i tvrdou slupku (např. meloun,

ananas). Jablka a hrušky není zapotřebí loupat ani vypeckovat.

rraaddyy

●

Používejte čerstvé ovoce a zeleninu.

●

Odstředivka šťáv dokáže zpracovat citrusové ovoce, ale

výsledný džus bude hořký, kvůli velkému množství dužiny ve

šťávě. K tomuto účelu proto používejte lis na citrusové plody.

24

m

u

l

t

i

p

r

o

m

u

l

t

i

p

ro





m

u

l

t

i

pr

o









úložné pouzdro na adaptéry

KENSTORE™

Kuchyňský robot je dodáván s úložným pouzdrem na adaptéry,

který se vkládá do nádoby.

používání úložného pouzdra

1 Vložte do nádoby kráječ.

2 Potom vložte do úložného pouzdra šlehač, strouhací kotouče a

víko .

3 Nasaďte pouzdro na kráječ a nahoru víko robota .

údržba a čištění

●

Před čištěním robot vždy vypněte a přívodní kabel vytáhněte ze

zásuvky.

●

S noži a kotouči zacházejte opatrně, jsou velmi ostré.

●

Některé potraviny způsobují změnu barevného odstínu

plastických hmot. Jde o běžnou věc, plastický materiál se tím

nepoškodí a chuť jídel zůstane stejná. Zbarvení je možné

odstranit hadříkem navlhčeným v rostlinném oleji.

ppoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaa

●

Otřete vlhkým hadříkem a osušte.

Zkontrolujte, zda kolem spojovacího

mechanismu nejsou zbytky

potravin.

●

Je-li přívodní kabel příliš dlouhý,

stočte ho do prostoru na zadní

straně spotřebiče .

mmiixxéérr//mmllýýnneekk

1 Nádobu mixéru/mlýnku nejprve

vyprázdněte, a pak ji vyšroubujte

ze sekacích nožů.

2 Nádobu mixéru/mlýnku umyjte v ruce.

3Vyjměte a omyjte těsnění.

4 Nedotýkejte se ostrých nožů - očistěte je kartáčkem v horké

vodě s mycím prostředkem a pak je pod tekoucí vodou řádně

opláchněte.

NNáássttaavveecc mmiixxéérruu nneeppoonnoořřuujjttee ddoo vvooddyy..

5Překlopte a nechte oschnout.

ššlleehhaačč ssee ddvvěěmmaa mmeettllaammii

●

Metly opatrně vysuňte z hlavice šlehače. Omyjte je v teplé vodě

s mycím prostředkem.

●

Hlavici šlehače otřete vlhkým hadříkem a osušte.

HHllaavviiccii

ššlleehhaaččee nneeppoonnoořřuujjttee ddoo vvooddyy..

oossttaattnníí ddííllyy

●

Umyjte v ruce, pak osušte.

●

Nebo je můžete umýt v horní přihrádce myčky na nádobí.

Doporučujeme krátký program s nízkou teplotou.

servis a péče o zákazníka

●

Poškozený přívodní kabel musí z bezpečnostních důvodů

vyměnit opravna firmy Kenwood, nebo opravna firmou Kenwood

pověřená.

Potřebujete-li radu nebo pomoc ve věci:

●

používání spotřebiče

●

údržby nebo opravy

Obraťte se na obchod, kde jste spotřebič zakoupili.

25

m

u

lt

i

pro

Stránka se načítá ...

Kenwood FP733 Návod k obsluze

Kenwood FP733 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty