Stránka se načítá...
74
ČESKY
Vlasová žehlička i pro 230
steam
Vlasová žehlička i pro 230 steam
Babyliss je založena na působení
páry velmi vysoké teploty. Byla
speciálně vyvinuta pro dokonalé a
rychlé vyhlazení všech typů vlasů
pomocí jediné aplikace.
Firma BaByliss zvolila páru pro
její blahodárné účinky na vlasový
porost
Pomocí páry se vlasové vlákno
jemně uvolní. Pramen vlasů je
rovnoměrně a dokonale rozčesán
a vlasy jsou vyhlazeny od kořínků
až ke konečkům.
Pára v kombinaci s působením
iontů dodá vlasům větší hebkost a
lesk. (Záporné ionty jsou vyvíjeny
vysoce výkonným generátorem
iontů a v okamžiku vyhlazování
vysílány na vlasy, čímž dochází ke
snížení vzniku zkudrnatění a stat-
ické elektřiny.) Pára vlasy rovněž
hydratuje.
V porovnání s klasickými vlaso-
vými žehličkami je parní žehlička
zárukou delší trvanlivosti vyhla-
zení.
Hřející desky vlasové žehličky
využívají nový povrch z keramic-
kých mikročástic karbonu. Díky
této technologii jsou desky hladší
a zajišťují dokonalý skluz a jsou
šetrnější k Vašim vlasům.
Součástí žehličky je samoregulační
topný prvek nejnovější generace
„Avanced Ceramic Technolo-
gyTM“, který zaručuje přesnou a
trvalou kontrolu teploty.
Technologie ACTTM umožňuje
okamžité zahřátí přístroje,
dosažení velmi vysoké teploty,
zajištění přesné teplotní stability
a značné schopnosti reakce a re-
generace.
OBECNÉ VLASTNOSTI
1. Spínač zapnuto/vypnuto - Au-
tomatické zastavení
2. Volby teploty - 5 stupňů - od
170°C do 230°C
3. Modrá světelná kontrolka LED
- Iontová funkce
4. Vodní nádržka
5. Spínač Parní funkce - 3 stupně
- bez páry / normální výkon /
vysoký výkon
6. Destičky (38 mm x 85 mm) s
nano keramickou a titanovou
povrchovou úpravou
7. Zatahovací hřeben - 3 stupně
- bez hřebene / střední hřeben
pro jemné vlasy a menší pra-
meny / vysoký hřeben pro husté
vlasy a větší prameny
8. Otočná šňůra
9. Tepelně odolná, izolační,
vícevrstvá podložka
POUŽITÍ
PŘED ZAPOJENÍM ŽEHLIČKY!
• naplňte nádržku vodou,
• zkontrolujte, zda je nádržka
správně umístěna a uzavřena,
• zkontrolujte, zda je vnější část
nádržky dokonale suchá a zda
75
máte suché ruce.
Plná nádržka umožňuje provést
asi 50 aplikací páry. Pokud mu-
síte nádržku znovu naplnit,
odpojte přístroj ze sítě a
nádržku vyměňte okamžitě po
tom, co jste ji naplnili. Dejte po-
zor, abyste se nedotýkali teplých
destiček.
Dříve než použijete parní funkci,
dodržte dobu zahřívání, která je
2-3 minuty.
Zabraňte jakémukoliv kon-
taktu teplých ploch přístroje s
pokožkou obličeje nebo krku.
Dbejte na to, abyste páru
nesměrovali na obličej nebo na
krk.
• Připravte vlasy na vyhlazení:
Umyté vlasy nejdříve vysušte
pomocí vysoušeče a potom je
rozčešte hřebenem s velkými
zuby.
• Vlasy oddělte na části. Vlasy
na horní části hlavy zvedněte
pomocí sponek, abyste mohli
pracovat s vlasy na spodní části
hlavy.
• Sundejte malou nádržku (4)
umístěnou v horní části přístroje
a naplňte ji vodou, pokud možno
destilovanou (sundejte malý
černý gumový uzávěr). Potom
nasaďte nádržku opět na vlaso-
vou žehličku.
• Zapojte vyhlazovací žehličku i
pro 230 steam BaByliss do sítě
a stiskněte tlačítko ON/OFF (1).
Počkejte několik minut, než se
žehlička zahřeje.
Při prvním použití může dojít k
malému úniku kouře a ke vzniku
specického zápachu. Je to zcela
běžné a při dalším použití se již
neobjeví.
Pokud uslyšíte v přístroji lehké
praskání, jedná se o zvuk charakteri-
stický pro iontový generátor.
• Rozsvítí se zelená světelná kon-
trolka LED, která signalizuje
nejnižší teplotu. Modrá světelná
kontrolka LED (3) signalizuje ion-
tovou funkci žehličky.
• Pomocí spínačů teploty (2) zvolte
požadovanou teplotu. Pro jemné,
barvené a/nebo narušené vlasy
doporučujeme zvolit nižší teplo-
tu. Pro tvrdé, zkadeřené a/nebo
nepoddajné vlasy doporučujeme
zvolit vyšší teplotu. Vzhledem k
tomu, že každý typ vlasů je jiný,
doporučujeme zvolit při prvním
použití stupeň 1 (zelená kontrol-
ka). Při dalších použitích můžete
postupně zvýšit nastavení, je-li
to třeba. Pro informaci uvádíme
doporučení v níže uvedené tab-
ulce:
Kontrolka LED odpovídající zvo-
lené teplotě bliká do té doby, než je
dosažena požadovaná teplota. Po-
tom zůstává po celou dobu použití
rozsvícena.
76
POUŽITÍ S PÁROU
Pomocí spínače (5) zapněte funkci
páry. Podle typu vlasů zvolte
požadovaný výkon.
Použijte také hřeben (7), který
umožní rovnoměrné rozdělení
pramene mezi zuby hřebene a
jejich snadné rozčesání. Předem si
zvolte požadovanou výšku.
Před prvním použitím nebo když
nebyl přístroj delší dobu používán,
aktivujte funkci páry tím, že přístroj
7 až 8 krát zavřete a otevřete (efekt
pumpy).
Vyhlaďte pramen od kořínků ke
konečkům vlasů.
Stačí jen jedna aplikace! Vlasy
jsou perfektně vyhlazené! Jsou
lesklé, hedvábné a vyhlazené na
dlouhou dobu.
POUŽITÍ BEZ PÁRY
Vlasovou žehličku lez také použít
bez páry. Stačí jen přepnout spínač
do polohy „bez páry“ nebo použít
přístroj s prázdnou nádržkou.
Pro dokonalé vyhlazení a zpevnění
vyhlazení nepoddajných kadeří
proveďte první aplikaci s párou a
druhou aplikaci na sucho, s vypnu-
tou funkcí páry.
Technika a rady pro dokonalé
vyhlazení vlasů
• Uchopte pramen o šířce asi 2 až
3 cm a umístěte ho mezi 2 topné
destičky, na úrovni kořínků vlasů.
• Stlačte držadla žehličky a
stiskněte je tak, aby kadeř zůstala
mezi pláty a pomalu táhněte od
kořínků směrem ke konečkům
vlasů. Pokud je to nutné, opaku-
jte tento postup znovu, potom
TEPLOTY TYPY VLASŮ VÝKON PÁRY
170°C zelená
kontrolka
185°C žlutá
kontrolka
Křehké vlasy: jemné, suché,
odbarvené, citlivé a/nebo
kadeřavé
Vlnité vlasy
Vysoký výkon
Vysoký výkon
185°C žlutá
kontrolka
200°C oranžová
kontrolka
Normální, barvené vlasy
Vlnité až zkudrnatělé vlasy
Vysoký výkon
Střední výkon
200°C oranžová
kontrolka
215°C červená
kontrolka
230°C červená
kontrolka
Husté vlasy
Kudrnaté až velmi kudrnaté
vlasy
Střední výkon
Střední výkon
77
tlak na kleště uvolněte.
• Uchopte další pramen a postu
-
pujte stejně, až budou vyhlazeny
všechny vlasy.
Upozornění! Během vyhlazování
může dojít k mírnému úniku kouře.
Může to být způsobeno vypařováním
kožního mazu, zbytků vlasových
přípravků (péče o vlasy bez oplacho-
vání, lak...) nebo vlhkostí ve vlasech.
• Nakonec vlasy učešte. Vyhla-
zení zpevněte lehce lakem
nebo pěnou, hlavně však vlasy
nekartáčujte.
Technika tvarování vlasů
Vlasovou žehličku i pro 230
steam BaByliss lze také použít
pro zdůraznění určitých pramenů
(mikádo, tvarování konečků…).
• Při tvarování vlasů konečky
směrem dovnitř postupujte, jak
je uvedeno výše, ale natočte
přístroj směrem dovnitř (jako při
práci kartáčem při brushingu).
Podržte v dané poloze několik
vteřin a potom uvolněte.
• Při tvarování konečků směrem
ven postupujte podobně, ovšem
opačným směrem.
• Po použití stiskněte tlačítko ON/
OFF a přístroj vypněte ze sítě.
• Teplý přístroj nechte vychladnout
na tepelně odolné podložce,
která je k tomu určena.
ÚDRŽBA
• Přístroj odpojte ze sítě a nechte
ho zcela vychladnout.
• Po každém použití nezapomeňte
vyprázdnit nádržku s vodou.
• Očistěte destičky pomocí jem-
ného vlhkého hadříku, bez
saponátu, aby byla zachována
jejich optimální kvalita. Destičky
neseškrabávejte.
• Při uklizení kleští dbejte na to,
aby byly destičky u sebe. Jsou tak
chráněny.
• Do nádržky dávejte pokud možno
destilovanou vodu. Pokud tak
nečiníte, je nutno pravidelně
provádět odstranění usazenin
vodního kamene.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Přístroj nepoužívejte, pokud je vlh-
ký nebo pokud máte mokré ruce.
• UPOZORNĚNÍ: Sáčky z polyetylénu,
ve kterých je přístroj uložen, stej-
ně tak jako jeho obal, mohou být
nebezpečné. Uchovávejte je mimo
dosah kojenců a dětí, aby nedošlo
k nebezpečí udušení. Sáček není
hračka.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj nepou-
žívejte v blízkosti vany nebo
jakéhokoliv jiné nádoby s vodou.
• V případě, že používáte přístroj
v koupelně, nezapomeňte ho
po každém použití odpojit ze
sítě. Blízkost vody totiž může být
nebezpečná i tehdy, je-li přístroj
vypnut.
• Přístroj nikdy neponořujte do
vody ani do žádné jiné kapaliny.
• Je-li šňůra přístroje poškozena,
okamžitě ho přestaňte používat.
Výměna šňůry musí být prove-
78
dena u výrobce, v jeho servisním
středisku, nebo osobou příslušné
kvalikace, aby nebyl uživatel
vystaven žádnému nebezpečí.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru,
je-li zapojený nebo v chodu.
• Zabraňte jakémukoliv kontaktu
teplé plochy přístroje s pokožkou,
zejména dotyku uší, očí, obličeje
a krku.
• Tento přístroj nemá být používán
osobami (včetně dětí), které mají
snížené fyzické, smyslové nebo
duševní schopnosti ani osobami
bez zkušeností nebo znalostí, s
výjimkou situace, kdy jsou pod
dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost nebo byly tou-
to osobou předběžně poučeny o
používání přístroje. Děti je třeba hlí-
dat, aby si s přístrojem nehráli.
• Před uklizením nechte přístroj vy-
chladnout.
• Po použití naviňte šňůru kolem
přístroje tak, aby se nepoškodila.
Šňůru jemně sviňte a položte ji
vedle přístroje.
• Tento přístroj splňuje požadavky
směrnic 04/108/CEE (elektro-
magnetická slučitelnost) a
06/95/CEE (bezpečnost domácích
elektrospotřebičů) doplněných
směrnicí 93/68/CEE CEE (značení
CE).
ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ
VYBAVENÍ NA KONCI
ŽIVOTNOSTI
Ve společném zájmu a pro aktivní
účast na životního prostředí:
• Nevyhazujte své přístroje do
domovního odpadu.
• Používejte sběrný a třídící
systém, který je Vám k dispozici
ve Vaší zemi.
Některé materiály mohou být re-
cyklovány a znovu zhodnoceny.
/