Saturn ST-EC1161 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

4

· The steel surround to the cooking

plate may be cleaned using a metal

cleaning agent. For case of cleaning

it is recommended that food spillage

be removed with a damp cloth while

the cooking plate is still warm, but

not hot. Take care not to burn

yourself when cleaning!

CAUTION: Switching the cooking plate

on without container on top will damage

the product.

Technical Data:

Working voltage: 220-230 V

Working frequency: 50 Hz

Power: 1500 W

Rated Current: 6A

Set

Cooking plate. .........1

Instruction manual .1

Package .................1

Environment friendly

disposal

You can help protect

the environment!

Please remember

to respect

the local

regulations: hand in the

non-working electrical

equipments to an

appropriate waste

disposal centre.

The manufacturer reserves the right to

change the specification and design of

goods.

CZ

ELEKTRICKÝ JEDNOPLOTÝNKOVÝ

VAŘIČ

Vážený zákazníku!

Dovolte, abychom Vám blahopřáli k

zakoupení výrobku značky "Saturn".

Jsme přesvědčeni, že naše výrobky

budou věrnými a spolehlivými

pomocníky ve Vaší domácnosti.

Před začátkem používání přístroje si

pozorně přečtěte návod k použití.

Příprava k používání

Před připojením elektrického vařiče do

sítě zkontrolujte, že se síťové napětí

shoduje s napětím, uvedeným na

elektrickém vařiči.

Použití

· Umístěte vařič vedle zásuvky podle

bezpečnostních předpisů.

· Přesvědčete se, že je regulátor v

poloze „0“.

· Při prvním používání vařiče je

možný vznik nevelkého množství

kouře, jehož příčinou jsou zbytky

ochranného mazadla. Vznik kouře

je zcela normální a při následujícím

používání vařiče se neopakuje.

· Přesvědčete se, aby na topných

článcích nebyla voda a nějaké cizí

předměty.

Užitečné rady

· Používejte nádobí s plochým dnem

a průměrem, jenž je rovný

topnému článku nebo je větší. V

opačném případě příprava jídla

zabírá více času.

· Teplota ohřevu článku se seřizuje

pomocí regulátoru. Je třeba

využívat pozic 0-3 pro ohřívání a

udržování teploty jídla, pozic 4-MAX

– pro rychlé zahřání do varu.

· Zvláštností elektrických vařičů je to,

že po vypnutí nějaký čas zůstávají

ohřátými.Tohoto je možno využívat

pro udržování teploty jídla

(například, pro vysušení brambor

nebo rýže).

Bezpečnostní předpisy

· Pro umístění přístroje vyberte místo

vedle zásuvky, ale přitom

maximálně vzdálené od zdrojů vody

a vlhkosti.

· Je třeba stavět vařič na suchou

žáruvzdornou plochu.

· Protože se při používání přístroje

jeho boční plochy ohřívají,

vzdálenost mezi nimi a jinými

předměty musí být nejméně 5 cm.

· Dávejte pozor, aby se šňůra

napájení nedotýkala přístroje.

· Neumisťujte přístroj na kraji stolu

nebo jiné plochy. Dávejte pozor,

aby děti neměly přístup k přístroji.

· Je zakázáno umisťovat přístroj ve

skříních.

· Nepřemisťujte přístroj, když úplně

nevychladl a také když se na něm

nachází nádobí s připravovanými

potravinami.

· Přesvědčete se, že nádobí je rovně

umístěno na sporáku.

· Nenechávejte fungující přístroj bez

dohledu. Dávejte zvláštní pozor,

když připravujete jídlo s tukem

nebo olejem.

· Po použití přístroje otočte regulátor

do polohy „0“.

· Po použití přístroje ho vždy

odpojujte od sítě.

· Dávejte zvláštní pozor při použití

přístroje nedaleko od dětí.

· Aby nedošlo ke vznícení,

neumísťujte přístroj blízko rolet,

záclon apod.

5

· Údržba a čištění

· Před čištěním přístroje se vždy

přesvědčete, že je odpojen od sítě.

· V žádném případě neponořujte

přístroj do vody.

· Všechny plochy přístroje je možno

otřít jemným vlhkým hadrem. Pro

čištění přístroje je možné také

používat slabého roztoku mycího

prostředku. Je zakázáno používat

brusných čisticích prostředků pro

čištění přístroje!

· Kovový věnec topného článku je

třeba čistit speciálním prostředkem

na kovy. Pro usnadnění čištění

vařiče od rozlitých potravin je

zapotřebí odstraňovat zašpinění,

když je sporák ještě teplý, avšak

není horký. Dejte pozor, aby

nedošlo k popálení při čištění

přístroje!

POZOR: Nezapínejte topné články, když

na nich není umístěno nádobí – toto

může způsobit poruchu přístroje!

Smaltový povrch kolem plotýnek může

v některých případech v důsledku

vysokých teplot nebo nevhodného

rozměru používaných nádob

zažloutnout. Toto není vada výrobku ale

pouze kosmetický defekt způsobený

vlastností použitého smaltu, na něhož

záruka se nevztahuje.

Technické charakteristiky:

Provozní napětí : 220-230 V

Provozní kmitočet :50 Hz

Příkon: 1500 W

Jmenovitý proud: 6A

Kompletnost

Elektrický vařič 1

Návod k použití 1

Záruční list . 1

Balení . 1

POZOR !

Při likvidaci tohoto výrobku použijte

pouze sběrné nádoby

k tomu určené.

Bližší informace obdržíte

u svého prodejce.

Výrobce si vyhrazuje

právo vnášet změny do

technického popisu a

design výrobků.

RU

ОДНОКОНФОРОЧНАЯ

ЭЛЕКТРОПЛИТКА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки «Saturn».

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

Перед началом использования

прибора внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Подготовка к использованию

Перед включением плитки в сеть

проверьте, соответствует ли

напряжение, указанное на плитке,

напряжению в электросети. Розетка

должна быть заземлена. В противном

случае использование устройства

запрещено.

Использование

· Установите плитку в соответствии

с правилами безопасности, рядом

с розеткой.

· Убедитесь, что регулятор

находится в положении «0».

· Убедитесь, что на нагревательных

элементах нет воды и каких-либо

посторонних предметов.

При первом включении

электроплитки в сеть возможно

незначительное выделение дыма,

которое вскоре прекратится.

Полезные советы

· Пользуйтесь посудой с плоским

дном и диаметром, равным

нагревательному элементу или

больше него. В противном случае

приготовление пищи займет

больше времени.

· Температура нагревания

элементов устанавливается с

помощью регулятора. Позиции 0-3

следует использовать для

подогрева и поддержания

температуры пищи, позиции 4-

МАХ – для быстрого доведения до

кипения.

· Особенностью электроплиток

является то, что даже после

выключения они еще некоторое

время остаются нагретыми. Это

Stránka se načítá ...

12

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že se

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů,

bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých (nízkých)

teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spolu s

výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače, struhadla,

kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry

atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если

Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие

поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее

уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие

правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не

распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в

инструкции).

RU

13

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения,

вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних

предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от

батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы «Saturn Home Appliances».

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск ИП Березин И.В.

ул. Дзержинского,

6

(8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир Электрон-Сервис

ул. Ново-Ямская,

73

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

7 Вологда

СЦ "Вологда" (ИП

Мыльников И.В.)

ул. Новгородская,

7

(8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

9 Иваново Спектр-Сервис

ул. Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новостроитель-

ная 33, пр-т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего

Штаба, 31

(3952)65-04-95

13 Иркутск

Евросервис

ИП Фехретдинов

А.Г.

ул. Лермонтова,

281

(3952)51-15-24

Stránka se načítá ...

14

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you

purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge

repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a

zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

GB

CZ

RU

15

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного

обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і

безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

UA

Stránka se načítá ...

Saturn ST-EC1161 Návod k obsluze

Saturn ST-EC1161 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty