Saturn ST-EC0130 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

67

Ülaltoodud probleemide lahendus:

ee. Mõõtke õigesti koostisosade hulka.

ff. Arvestage hulka ja kontrollige, et

lisatud oleks kõik koostisosad.

gg. Kasutage muud vedelikku või laske

sel jahtuda kuni toatemperatuurini.

Koostisosi tasub lisada retseptis toodud

järjekorras. Tehke pärmi sisse väike auk

ja lisage sellesse purustatud või kuiv

pärm. Jälgige, et pärm ei satuks

otsesesse kontakti vedelikuga.

hh. Kasutage ainult värskeid ja õigesti

säilitatud koostisosi.

ii. Vähendage koostisosade üldist hulka,

ärge kasutage rohkem jahu kui retseptis

näidatud. Vähendage koostisosade

hulka 1%-le.

jj. Vähendage vedeliku hulka. Juhul kui

koostisosad imavad vedelikku,

vähendage kindlasti vedeliku hulka.

kk. Juhul kui on niiske ilm, soovitatakse

lisada 1-2 spl vett vähem.

ll. Juhul kui on soe ilm, soovitatakse

mitte kasutada viivitusrežiimi. Kasutage

külma vedelikku.

mm. Soovitatav on leib aluselt välja

võtta kohe pärast küpsemist ja jätta see

kerkima vähemalt 15 minutiks.

nn. Vähendage pärmi või muude

koostisosade hulka ¼ võrra.

Tehniline iseloomustus

Võimsus: 650 W

Nominaalpinge: 220-240 V

Nominaalsagedus: 50 Hz

Nominaalvoolutugevus: 2,9 А

Netokaal: 4,51 kg

Brutokaal: 5,36 kg

Komplektis

LEVIAAHI 1 tk.

MÕÕDULUSIKAS 1 tk.

MÕÕDUKLAAS 1 tk.

KASUTUSJUHEND

GARANTIIKAARDIGA 1 tk.

PAKEN 1 tk.

Keskkonnaohutus. Utiliseerimine.

Te võite aidata kaitsta

Teid ümbritsevat

keskkonda!

Palun järgige kohalikke

eeskirju: andke mittetöötav

elektriline seade vastavasse

jäätmekäitluskeskusesse.

Tootja jätab endale õiguse viia sisse

muutuseid tehnilistes joontes ja

toote disainis.

CZ

PEKÁRNA

Vážený zákazníku!

Gratulujeme Vám ke koupi výrobku

od značky Saturn. Jsme si jistí, že

náš výrobek se stane věrným a

spolehlivým pomocníkem ve vaší

domácnosti.

Nevystavujte zařízení náhlým

změnám teplot. Náhlá změna

teploty (například donesení

přístroje z chladného prostředí do

teplé místnosti) může způsobit

kondenzaci vlhkosti uvnitř přístroje

a narušit jeho účinnost při zapnutí.

Přístroj musí stát v teplé místnosti

nejméně po dobu 1,5 hodiny.

Po přepravě, uvést přístroj do

provozu ne dříve než 1,5 hodiny po

donesení do místnosti.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při používání elektrických spotřebičů je

třeba vždy dodržovat základní

bezpečnostní opatření, jako jsou:

1. Před použitím si přečtěte všechny

pokyny.

2. Před použitím zkontrolujte, zda

specifikace vaší sítě se shodují s

charakteristikami specifikovanými

výrobcem. Zapínejte přístroj pouze do

uzemněné zásuvky.

3. Nedotýkejte se horkých ploch

přístroje. Při provozu zařízení používejte

chňapky. Před čištěním zařízení,

vyčkejte, dokud se neochladí.

4. Odpojte pekárnu ze sítě, když přístroj

nepoužíváte nebo čistěte jej. Před

instalací nebo odstraněním dílů,

vyčkejte, dokud se zařízení neochladí.

5. Neponořujte přístroj do vody nebo

jiné tekutiny.

6. Přísný dohled je vyžadován, když jsou

děti v okolí během provozu.

7. Tento přístroj není určen pro osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, jakož i osobami,

které nemají zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem nebo

neobdrželi návod k použití přístroje od

osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Nedoporučuje se používat přístroj dětem

do 14 let.

8. Dbejte na to, aby napájecí kabel

nevisel přes okraj stolu, nebo aby se

nedotýkal ostrých hran a horkých

povrchů. Nepokládejte žádné předměty

na napájecí kabel.

9. Nepoužívejte přístroj, pokud jeho

příslušenství (napájecí kabel, zástrčka,

atd.) jsou poškozeny. Nepokoušejte se

68

opravovat přístroj sami. Obraťte se na

nejbližší autorizované servisní středisko

pro kvalifikovanou kontrolu a opravu.

10. Vyhněte se kontaktu s pohyblivými

částmi zařízení.

11. Použití příslušenství, které není

doporučené výrobcem spotřebiče může

způsobit zranění.

12. Nepoužívejte pekárnu venku. Tento

přístroj je určen pouze pro domácí

použití.

13. Ujistěte se, že se napájecí kabel

nedotýká horkých povrchů.

Nepřikrývejte pekárnu a neumísťujte

hořlavé materiály na jeji povrchu.

14. Nepokládejte přístroj na horký

plynový sporák, elektrický sporák, do

rozehřáté trouby nebo v jejich blízkosti.

15. Umístěte pekárnu ve vzdálenosti 5

cm od zdi nebo jiných předmětů.

16. Při zapnutí nebo vypnutí, dávejte

pozor, abyste se nedotkli svorek

zástrčky.

- Životnost - 5 let.

- Před uvedením do provozu doba

použitelnosti je neomezená.

OVLÁDACÍ PANEL

Popis ovládacího panelu

LCD displej

LCD displej má tlačítka: "MENU"

(«menu»), "TIMER" («časovač»),

“LOAF” («velikost bochníku»),

“COLOR” («barva kůrky») a tlačítko

Start/Stop .

Menu obsahuje následující režimy vaření:

1. Hlavní chléb

2. Francouzský chléb

3. Celozrný chléb

4. Sladké pečivo

5. Expresní vaření 750g

6. Expresní vaření 1000g

7. Rychlé vaření

8. Žitný chléb

9. Těsto

10. Těsto pro rohlíky

11. Džem

12. Pečení

Provozní režimy obsahují:

"TIMER" («časovač»), “PREHEAT”

(«předehřívání»), “ KNEAD”

(«míchání»), “REST” («volno»),

“Ferment” («fermentace»), “BAKE”

(«pečení»), “WARM” («udržování

tepla»), "FINISH" («dokončení»).

Výběr barvy kůrky obsahuje:

“LIGHT” («lehká»); “MEDIUM”

(«střední»); “DARK” («tmavá») ;

“RAPID” («expresní»).

LED indikátor se rozsvítí během provozu.

Časovač

Pečení

Stoupání

Teplo

Dokončení

g

Zahřívání

Hnětění

Zastavení

Lehká

Střední

Tmavá

Ekspresní

Hmotnost Kůrka Menu Start/Stop

1-Hlavní

2-Francouzský

3-Celozrnný

4-Sladký

5- Ekspresní (750 g)

6- Ekspresní (1000 g)

7. Rýchlé pečení

8- Žytní

9- Těsto

10- Těsto na rohlíky

11- Džem

12 Pečení

69

Tlačítka

Pekárna má tři různé režimy: testovací

režim, režim nastavení a provozní režim.

 Testovací režim není určen pro uživate-

le, se používá pouze k testování na

pracovišti. Stiskněte tlačítko "Start /

Stop" pro vstup do testovacího

režimu, pak stiskněte tlačítko "Start /

Stop" aby se z ní dostat, a vstoupit

do režimu nastavení. Pokud je pekárna

připojena k elektrické síti, ona je ve

výchozím nastavenív režimu instalace

softwaru.

 Stiskněte tlačítko "Start / Stop" v

režimu instalace softwaru pro výběr

operačního programu pekárny. Aby bylo

možné vrátit se do instalaci softwaru a

aktuálnímu menu, stiskněte a podržte

tlačítko "Start / Stop" po dobu 2

sekund.

 Tlačítko "Menu" - výběr menu.

Sekce "Menu" v režimu nastavení

program se používá k výběru různých

menu. Stiskněte tlačítko "Menu" ,

ozve se zvukový signál. Pokud stisknete

tlačítko "Menu" a udržíte jej,

uslyšíte varovný zvukový signál, přes

0,5 sekundy bude vybrán režim

konstantního tlaku. Chcete-li změnit

menu, stiskněte tlačítko 5 krát.

 Tlačítko “Barva kůrky” – Výběr

barvy kůrky.

Tlačítko “Barva kůrky” při instalaci

programu se používá pro výběr barvy

kůrky. Tlačítko nemá režimu

konstantního tlaku, přepínání probíhá v

cyklickém pořadí.

 Tlačítko "Hmotnost" - výběr

hmotnosti.

Tlačítko "Hmotnost" se používá pro

výběr hmotnosti během instalace

prográmu. Stiskněte tlačítko "Hmotnost"

a ozve se zvukový signál. Tlačítko

nemá režimu konstantního tlaku,

přepínání probíhá v cyklickém pořadí.

 Tlačítko "Start / Stop" – začátek /

konec programování.

Stiskněte tlačítko "Start / Stop" pro

spuštění programu. Předtím, než bude

zapnutý režim udržování tepla, stiskněte

a podržte tlačítko "Start / Stop" po

dobu 2 sekund, aby přejít do režimu

nastavení. Po vypnutí režimu udržování

tepla, stiskněte tlačítko "Start / Stop"

aby přejít přímo do režimu

nastavení.

 Tlačítko “Čas +” – zvýšení doby

zpoždění.

Stisknutí tlačítka zvyšuje časové

zpoždění na 10 min., také při stisknutí

tlačítka je slyšet zvukový signál. Je

určeno ke zvýšení časového zpoždění.

 Tlačítko “ Čas - ” – snížení doby

zpoždění.

Stisknutí tlačítka snižuje časové

zpoždění na 10 min., také při stisknutí

tlačítka je slyšet zvukový signál. Je

určeno ke snížení časového zpoždění.

70

Tabulka charakteristik program.

Bod

1

Hlavní

Barva kůrky

Lehká

Střední

Tmavá

Expresní

Hmotnost, g

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

Zpoždění

3:13-

13:00

3:18-

13:00

3:25-

13:00

3:13-

13:00

3:18-

13:00

3:25-

13:00

3:13-

13:00

3:18-

13:00

3:25-

13:00

2:12-

13:00

2:17-

13:00

2:24-

13:00

Míchání 1, min

5

Volno, min

5

Míchání 2, min

20

Fermentace 1,

min

39

15

Oxidace, s

10

Fermentace 2

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

25m

50s

8m

50s

8m

50s

8m

50s

Tvarování, s

15s

10s

Fermentace 3

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

49m

45s

29m

50s

29m

50s

29m

50s

Pečení, min

48

53

60

48

53

60

48

53

60

48

53

60

Udržování tepla,

h

1

Celková doba

3:13

3:18

3:25

3:13

3:18

3:25

3:13

3:18

3:25

2:12

2:17

2:24

Ovoce

251

256

303

251

256

303

251

256

303

150

155

202

71

Bod

2

Francouzský chléb

Barva kůrky

Lehká

Střední

Tmavá

Expresní

Hmotnost, g

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

Zpoždění

3:30-

13:00

3:32-

13:00

3:35-

13:00

3:30-

13:00

3:32-

13:00

3:35-

13:00

3:30-

13:00

3:32-

13:00

3:35-

13:00

2:30-

13:00

2:32-

13:00

2:35-

13:00

Míchání 1,

min

Volno, min

5

Míchání 2,

min

5

Fermentace 1,

min

20

Oxidace, s

39

15

Fermentace 2

10

Tvarování, s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

30m

50s

15m

50s

15m

50s

15m

50s

Fermentace 3

10

Pečení, min

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

59m

50s

38m

50s

38m

50s

38m

50s

Udržování

tepla, h

50

52

55

50

52

55

50

52

55

50

52

55

Celková doba

1

Ovoce

3:30

3:32

3:35

3:30

3:32

3:35

3:30

3:32

3:35

2:30

2:32

2:35

72

Bod

3

Celozrný chléb

Barva kůrky

Lehká

Střední

Tmavá

Expresní

Hmotnost, g

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

1.0

1.5

2.0

Zpoždění

3:43-

13:00

3:45-

13:00

3:48-

13:00

3:43-

13:00

3:45-

13:00

3:48-

13:00

3:43-

13:00

3:45-

13:00

3:48-

13:00

2:28-

13:00

2:30-

13:00

2:33-

13:00

Předehřívání,

min

30

5

Míchání 1,

min

5

Volno, min

5

Míchání 2,

min

15

Fermentace

1, min

49

24

Oxidace, s

10

Fermentace

2

25m50s

10m50s

Tvarování, s

10

Fermentace

3

44m50s

34m50s

Pečení, min

48

50

53

48

50

53

48

50

53

48

50

53

Udržování

tepla, h

1

Celková

doba

3:43

3:45

3:48

3:43

3:45

3:48

3:43

3:45

3:48

2:28

2:30

2:33

Ovoce

2:56

2:58

3:01

2:56

2:58

3:01

2:56

2:58

3:01

206

208

211

73

Bod

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sladké pečivo

Expresní

(750 g)

Expresní

(1000 g)

Rychlý

Žitný

Těsto

Těsto pro

rohlíky

Džem

Pečení

Hmotnost, g

1.0

1.5

2.0

1.5

2.0

1.5

N/A

Zpoždění

317-

13:00

322-

13:00

327-

13:00

N/A

1:30-

13:00

1:30-

13:00

2:00-

13:00

N/A

Předehřívání,

min

30

Míchání 1,

min

5

15

3

5

20

15

Volno, min

5

10

5

Míchání 2,

min

20

5

20

10

Fermentace 1,

min

39

60

Oxidace, s

10

Fermentace 2

25m50s

25min50s

Tvarování, s

5s

10

Fermentace 3

51m55s

8min

44min50s

90min

Pečení, min

50

55

60

35

90

60

50

60

Udržování

tepla, h

1

N/A

Celková doba

3:17

322

327

058

0:58

143

3:55

130

2:00

105

1:00

Ovoce

255

300

305

N/A

2:58

N/A

1:38

N/A

74

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

 Návod k použití pekárny

Podívejte se na příslušný recept a

používejte přístroj následujícím

způsobem:

1. Vyrovnejte hnětač těsta s osou

otáčení a vložte jej do pečicí nádoby.

2. Podle receptu, který potřebujete,

přidejte přidejte ingredience, jako je

například voda, mouka, vejce do pečicí

nádoby v uvedeném pořadí; droždí by

měly být ve středu pánve po všech

ostatních produktů; při použití časovače,

ujistěte se, že droždí se nachází na

horní části mouky, aby se zabránilo

smíchání s vodou, solí, cukrem, jinak to

bude mít vliv na proces fermentace.

3. Vložte chlebovou pánev a zavřete

víko.

4. Zapněte pekárnu, na LCD displeji se

zobrazí nápis "MENU 1 TIMER 3:25",

stiskněte tlačítko Menu a

podívejte se na LCD displej, vyberte

menu 1-12 (Hlavní chléb, francouzský

chléb, celozrnný chléb, sladké pečivo,

ekpresní vaření (750 g), těsto, žitný

chléb, rychlé vaření, ekpresní vaření

(1000 g), těsto na rohlíky) které budete

potřebovat.

5. Po výběru menu, stiskněte tlačítko

COLOR («Barva kůrky»), aby

dostat lehkou, střední, vypečenou

dozlatova nebo rychlou kůrku. Výchozí

nastavení – Medium («Střední

kůrka»).

6. Stiskněte tlačítko LOAF

(«Hmotnost» ), aby vybrat hmotnost

bochníku 500 g, 750 g, 1000 g, výchozí

nastavení 750 g.

7. Můžete nastavit dobu zpoždění vaření

s cílem získat hotový chléb na

požadovanou dobu. Vypočítejte časový

rozdíl od okamžiku, kdy spustíte

program, do času, kdy chcete, aby

vaření bylo dokončeno.

8. Stiskněte tlačítko START/STOP po

dobu 0.5 sekundy, program se spustí a

bude blikat « : ».

9. Pokud chcete změnit aktuální

nastavení, opětovně stiskněte tlačítko

START /STOP po dobu delší než 1

sekunda, program se zastaví a můžete

nastavit program, který chcete. Během

instalace programu nedotýkejte se

ovládacího panelu.

10. Po ukončení programu přístroj se

ozve zvukovým signálem 15 krát, a

přejde do režimu udržování tepla.

Během provozu v režimu udržování

tepla na displeji se zobrazí 0:00.

Znaménko «:» stále bliká (kromě menu

Dough «Těsto»). Po uplynutí 1 hodiny,

pekárna vydá zvukový signál 1 krát a

znaménko «:» přestane blikat, přístroj

se vrátí zpět do původního stavu.

Stiskněte a podržte tlačítko “Stop” po

dobu 1 sekundy, aby vypnout udržování

tepla, pokud chcete pozastavit

udržování tepla, vraťte se do původního

stavu.

11. Když je chléb připraven, ozve se

zvukový signál. Vezměte chňapky,

otočte pánev vzhůru nohama a lehce

zatřeste aby vyjmout chleba.

Nezapomeňte odstranit hnětač těsta z

chleba Pokud chcete vyjmout chléb v

procesu vaření, stiskněte a podržte

tlačítko "Start / Stop" po dobu 1

sekundy, aby pozastavit fungování

přístroje.

Pokyny pro přípravu těsta.

Program vaření «Těsto» je podobná

programu pečení chleba. Během

přípravy těsta, nemusíte přidávat sůl,

cukr, sušené mléko, atd. Když je těsto

hotové, pekárna vydá zvukový signál 5

krát.

Pokyny pro přípravu pečiva.

Tento program slouží pro pečení chleba,

čas vaření - 1 hodina, používejte přístroj

následujícím způsobem:

1. Umístěte pánev do pekárny.

2. Odměřte všechny potřebné produkty

a dejte je do pečicí pánve. Zavřete víko.

3. Stiskněte tlačítko MENU ,

podívejte se na LCD displeji a vyberte

menu BAKE («Pečení»).

4. Stiskněte tlačítko "Start / Stop"

pro spuštění pečení.

5. Když se na displeji zobrazí 0:00,

pečení je ukončeno. Přístroj vydá

zvukový signál 15 krát a se přepíná do

režimu udržování tepla. Stiskněte a

podržte tlačítko "Start / Stop" po

dobu 1 sekundy pro zastavení přístroje,

jinak se automaticky přepne do režimu

udržování tepla.

6. Během pečení, pokud zjistíte, že

chléb už je hotový, můžete klepnout na

tlačítko "Stop" pro zastavení přístroje a

přejít do vyběru menu.

UPOZORNĚNÍ: je lepší předběžně

nakrájit a připravit produkty, a

uspořádat je rovnoměrně v určité

vzdálenosti od sebe, aby získat dobré

pečivo. Při prvním použití je obtížné

kontrolovat dobu pečení. Nebojte se,

příště to dopadne lépe.

75

Pokyny pro vaření džemů.

Zkontrolujte recept na vaření džemu,

přidejte ingredience do zásobníku,

nastavte zásobník v pekárně. Vyberte si

program vaření džemu a stiskněte

tlačítko "Start / Stop" pro spuštění

programu.

Pokyny k speciální funkcí

 Funkce uložení do paměti, když je

vypnuto napájení

Tato pekárna má funkci ukládání do

paměti při vypnutí napájení. Během

instalace programu, pokud se napájení

náhle vypne na dobu ne více než 10

minut a znovu se zapne, aktuální

program bude obnoven; ale celková

doba fungování se muže změnit a

neodpovídat předem nastavenému času:

Skutečná doba provozu = doba vypnutí

přístroje + původně nastavený čas.

Pokud se vypne napájení po dobu delší

než 15 minut, pekárna nemůže obnovit

aktuální program. Pokud se program

nebyl stanoven, a napájení je vypnuto,

přístroj se přepne do původního

pohotovostního režimu.

 Pokyny pro funkci oznamování a

vlastní ochrany v případě přehřátí

nebo nouzové situace

Pekárna má funkci vyhodnocení

původního stavu v MENU a vlastní

ochrany v případě přehřátí nebo

nouzové situace. Pokud si všimnete, že

zařízení je vadné, prosím, dejte pozor

na následující vysvětlení, aby učinit

rozhodnutí a zjistit čas.

1. Funkce stanovení provozního stavu

Pokud aktuální provozní stav

neodpovídá požadavku do původního

stavu v aktuálním menu. Například při

výběru programu DOUGH («Těsto»),

vnitřní teplota pekárny je příliš vysoká

nebo příliš nízká, proto nemůže splnit

požadavky do původního stavu, tzn.

vnitřní teplota je nižší než -10

0

C nebo

vyšší než 50

0

C; v této době, když

začnete instalovat program, pekárna

automaticky přestane fungovat, na

displeji se zobrazí nápis "E00" či "E01" a

zároveň uslyšíte krátké konstantní

signály.

V tomto případě vyjměte pánev pro

chléb a počkejte, až se zařízení zahřeje

na správnou teplotu. Pokud stále

nemůžete používat pekárnu,

pravděpodobně je vadná, prosím,

obraťte se na autorizované servisní

středisko pro spotřebitele pro opravu

nebo výměnu zařízení.

2. Funkce automatické detekci

Pekárna má funkci automatické detekci

poruch, jako je například odpojení nebo

zkrat teplotního snímače, atd.

Při odpojování teplotního snímače, na

displeji se zobrazí nápis «EEE», v této

chvíli uslyšíte krátké konstantní signály.

Při zkratu teplotního snímače, na displeji

se zobrazí nápis «HHH», v této chvíli

uslyšíte krátké konstantní signály.

Pokud se tak stane, prosím, obraťte se

na autorizované servisní středisko pro

spotřebitele pro opravu nebo výměnu

zařízení.

 Pokyny k funkcím zvukových

signálů a LED

1. Po stisknutí tlačítka RESET uslyšíte

jeden dlouhý zvukový signál.

2. Při běžném kliknutí na tlačítka

(Stiskněte tlačítko MENU nebo

COLOR, nebo «▲», «▼» atd.), uslyšíte

jeden zvukový signál.

3. V důsledku každého stisknutí tlačítka

Start/Stop , uslyšíte zvukový signál

(jeden krát).

4. Zvukový signál se ozve 12 krát

během procesu míchání při výběru

funkce Dispense («dávkovač») a on

nám připomíná, že musíme přidat ovoce

a ořechy.

5. Po dokončení vaření zvukový signál

se ozve 15 krát.

 Pokyny k funkci udržování tepla

Pro pohodlí uživatele pekárna má funkci

udržování tepla. Po dokončení pečení

chleba nebo vaření dalšího pokrmu,

pokud nevyjměte vařený produkt včas,

pekárna se automaticky přepne do

režimu udržování tepla. Můžete si

prohlédnout tabulku s charakteristikami

programů a zkontrolovat, který program

má funkci udržování tepla.

76

Poznámky o změnách receptů.

Problém

Možná příčina

Popis

řešení, viz

níže

Chléb se zvedl

málo nebo vůbec

se nezvedl

Příliš mnoho droždí, příliš mnoho mouky,

nedostatek soli

a/b

Žádné droždí nebo příliš málo

a/b

Staré nebo vypršelé droždí

e

Příliš horká tekutina

c

Droždí přicházejí do styku s kapalinou

d

Nesprávný typ mouky nebo vypršelá mouka

e

Příliš mnoho nebo příliš málo tekutiny

a/b/g

Nedostatek cukru

a/b

Těsto se zvedá

příliš vysoko, a

teče přes okraj

palety

Voda je příliš měkká a droždí se kvasí příliš

silně

f

Příliš mnoho mléka, to ovlivní kvašení

droždí

c

Chléb padá v

procesu

fermentace

Úroveň těsta je vyšší než paleta a chléb

padá

a/f

Kvašení je příliš krátké nebo příliš rychle, v

důsledku vysoké teploty vody nebo palety

nebo vzhledem k nadměrné vlhkosti

c/h/i

Žádná sůl nebo nedostatek cukru

a/b

Příliš mnoho tekutiny

h

Těžká, hrudkovitá

struktura chleba

Příliš mnoho mouky, není dost vody

a/b/g

Nedostatek droždí nebo cukru

a/b

Příliš mnoho ovoce, celozrnné mouky nebo

jiné složky

b

Stará nebo vypršela mouka

e

Chléb není

uprostřed

propechen

Příliš mnoho nebo nedostatečná tekutina

a/b/g

Příliš vysoká vlhkost vzduchu

h

Recepty s vlhkými ingrediencí, například

jogurt

g

Hrubá struktura

nebo příliš mnoho

dutiny v chlebu

Příliš mnoho vody

g

Žádná sůl

b

Vysoká vlhkost, horká voda

h/i

Příliš mnoho tekutiny

c

Nepropečený

povrch

Úroveň chleba je příliš vysoká pro pánev

a/f

Příliš mnoho mouky, zejména pro bílý chléb

f

77

Příliš mnoho droždí nebo nedostatek soli

a/b

Příliš mnoho cukru

a/b

Jiné sladké ingredience kromě cukru

b

Kousky chleba jsou

nerovné nebo

hrudkovité ve

středu

Chléb se nedostatečně ochladil (pára se

neuvolnila)

j

Pozůstatky mouky

na chlebové kůrce

Těsto nebylo dost dobře uhnětěno na

bocích

g/i

Řešení výše uvedených problémů:

a. Odměřte správné množství

ingrediencí.

b. Zkontrolujte počet a aby byly přidány

všechny ingredience.

c. Použijte jinou tekutinu nebo nechte ji

vychladnout na pokojovou teplotu. In-

gredience by měly být přidány v pořadí

uvedeném v receptu. Udělejte si malou

prohlubeň v mouce a přidejte nasekané

nebo sušené droždí. Ujistěte se, že

droždí nepřichází do přímého kontaktu s

tekutinou.

d. Používejte pouze čerstvé a řádně

skladováné ingredience.

e. Snížte celkové množství ingrediencí,

nepoužívejte více mouky než kolik je

uvedeno v receptu. Snižte množství

ingrediencí na 1%.

f. Snižte množství tekutiny. Pokud

ingredience obsahují tekutinu, snížte

množství tekutiny.

g. Pokud je vlhké počasí, se doporučuje

přidat na 1-2 polévkové lžíce vody méně.

h. Pokud je teplé počasí, se

nedoporučuje používat funkci zpoždění.

Použijte studenou tekutinu.

i. Doporučuje se vyjmout chleba

z pánve ihned po upečení, a nechte ho

po dobu alespoň 15 minut.

j. Snižte počet droždí nebo jiných ingre-

diencí na ¼.

Specifikace

Výkon: 650 W

Jmenovité napětí: 220-240 V

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Jmenovitá intenzitá proudu: 2,9 А

Čistá hmotnost: 4,51 kg

Hrubá hmotnost: 5,36 kg

Sada

PEKÁRNA 1 ks.

ODMĚRNÁ LŽIČKA 1 ks.

ODMĚRKÁ 1 ks.

NÁVOD K POUŽITÍ SE

ZÁRUČNÍM LISTEM 1

OBAL 1

BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO

UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI.

Můžete pomoci při ochraně

životního prostředí! Prosím

nezapomeňte při likvidaci

respektovat místní nařízení o

třídění odpadu: Přístroj

odevzdejte na místo určené

pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení.

Výrobce je oprávněn měnit

specifikace a design výrobků.

Stránka se načítá ...

80

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané

země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené

zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané

společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným

zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující

poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou

uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům (kromě

modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím,že se dovnitř

dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě

nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití, spotřebních

materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez

ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem

(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové

šňůry atd.).

11. Vada je důsledkem nesprávné instalace výrobku neoprávněnou osobou.

Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobě.

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní

střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.

CZ

Stránka se načítá ...

100

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu-

facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, in the absence of

the payment document proving the purchasing fact, infringement of factory seals (if

any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are not accepted,

and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza-

tion, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

Complex home appliances should be installed by supplier’s authorized service centers,

authorized specialists. In the case of a malfunction of the home appliance because of

incorrect installation, the buyer must pay the cost of the visit (call) of the specialist, as

well as the cost of fault diagnostics if necessary.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, v případě nepřítomnosti

platebních dokumentu, který potvrzují nákup, porušení plomb výrobce (jsou-li na

výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se nepřijímají a

záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

Instalace komplexní spotřebiče musí být provedena autorizovaným servisním střediskem,

specialistou. V případě poruchy v důsledku nesprávné instalace výrobku, kupující je

povinen uhradit náklady na výjezd (volání) odborný, pokud je to nezbytné, a náklady na

diagnostiku poruch.

GB

CZ

Stránka se načítá ...

Saturn ST-EC0130 Návod k obsluze

Saturn ST-EC0130 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty