Stránka se načítá...
26 Čeština
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!
Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí podpora společnosti Philips, zaregistrujte
svůj výrobek na adrese www.Philips.com/welcome.
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uschovejte ji
pro budoucí použití.
Obsah balení
Tvarovací
kotouče
Čisticí nástroje
Lasagna/
knedlík
Penne
Fettuccine
Šálek na vodu
Uživatelská příručka Kniha receptů
Hlavní jednotka
Šálek na mouku
Plochý čisticí nástroj
Použijte plochý
čisticí nástroj
Použijte plochý
čisticí nástroj
Špagety
Při nákupu
připevněno
k přístroji
Čeština 27
Obsah
Obsah balení ������������ 26
Důležité �������������� 28
Přehled �������������� 32
Rozebrání a čištění před
prvním použitím ���������� 34
Sestavení ������������� 36
Používání přístroje na výrobu těstovin �� 38
Čištění �������������� 44
Odstraňování problémů ������� 47
Informace o výrobcích �������� 49
Recyklace ������������� 49
Záruka a servis ����������� 49
28 Čeština
Důležité
• Než přístroj připojíte do elektrické sítě, přesvědčte
se, zda napětí uvedené v dolní části přístroje odpovídá
napětí ve vaší elektrické síti.
• Přesvědčte se, že máte před zasunutím zástrčky do
zásuvky suché ruce.
• Přesvědčte se, že je zástrčka pevně zasunutá do zásuvky.
• Nikdy nepřipojujte tento přístroj k časovému spínači.
• Než zapojíte zástrčku do napájecí zásuvky, ujistěte se, že
je přístroj správně sestavený.
• Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, zástrčky
nebo jiné části přístroje, přestaňte přístroj používat.
• Je-li poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést
společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips
nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo
možnému nebezpečí.
• Nevyměňujte součásti přístroje sami.
Varování
Bezpečnost
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.
Čeština 29
Varování
• Přístroj nesmějí používat děti. Přístroj a napájecí kabel
udržujte mimo dosah dětí.
• Přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání
přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním
přístroje.
• Z důvodu bezpečnosti nedovolte, aby si s přístrojem
hrály děti.
• Aby se zabránilo nehodám, nepoužívejte přístroj, pokud
je z libovolného důvodu poškozený.
• Před ponecháním přístroje bez dozoru a před nasazením
příslušenství, jeho odnímáním, úpravami nebo čištěním
vždy odpojte od napájení.
• Před výměnou příslušenství, nebo než se přiblížíte
k dílům, které se během provozu pohybují, vypněte
přístroj a odpojte napájení.
30 Čeština
• Před prvním použitím přístroje ho rozeberte a
příslušenství důkladně omyjte (viz část „Rozebrání a
čištění před prvním použitím“).
• Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
• Nepoužívejte tento přístroj na nestabilním nebo
nerovném povrchu.
• Neodpojujte napájecí kabel, dokud není zpracování
dokončeno. Pokud musíte zpracování zastavit, odpojte
před prováděním dalších úkonů napájecí kabel.
• Aby se nenarušila životnost přístroje, doporučujeme,
aby doba nepřetržitého fungování nepřesáhla 45 minut.
Přístroj je možné znovu spustit po 15 minutách.
• Pokud máte v úmyslu používat přístroj průběžně,
vyčistěte po každém použití tvarovací kotouč pomocí
dodaného čisticího nástroje. Kvůli snadnějšímu čištění
nenamáčejte tvarovací kotouč přímo do vody.
• Neohýbejte napájecí kabel silou, neškubejte s ním,
nekruťte, nesmotávejte ho ani na něj nepokládejte těžké
předměty.
• Do míchací komory nevkládejte kovové nebo hořlavé
předměty.
• Pokud se přístroj nepoužívá, odpojte jej ze zásuvky.
• Nepoužívejte přístroj poblíž hořlavých předmětů,
například ubrusu nebo záclon.
Upozornní
Čeština 31
Upozornní
• Hned, jak ucítíte kouř, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Při odpojování napájecího kabelu netahejte za kabel, ale
uchopte zástrčku.
• Zástrčka musí být čistá.
• Do přístroje nevkládejte těžké předměty.
• Tento přístroj je navržen jako spotřební kuchyňský
přístroj. Nepoužívejte ho k jiným účelům
• Nepřemísťujte přístroj, pokud je v provozu.
• Před čištěním nebo rozebráním tohoto přístroje odpojte
napájení a vyndejte napájecí kabel.
• Hlavní jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody.
• Přístroj po použití umístěte na suché, dobře větrané
místo.
• Aby nedošlo ke zkratu nebo úrazu elektrickým proudem,
nelijte do bezpečnostního spínače vodu ani žádnou
kapalinu.
• K čištění přístroje či příslušenství nepoužívejte myčku na
nádobí.
EMF
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se
elektromagnetických polí.
32 Čeština
Přehled
Víko míchací
komory
Držák kotouče Čelní panel
Knoíky
předního
panelu
Tvarovací
kotouče
Páčka bezpečnostního
spínače držáku
kotoučů
Míchací
komora
Míchací
lopatka
Čeština 33
Displej ovládacího
panelu
Napájecí kabel
Hlavní jednotka
Bezpečnostní spínač
držáku kotoučů
Uložení tvarovacích
kotoučů
Otvor bezpečnostního
spínače víka míchací komory
Tlačítko
zapnutí/
vypnutí
Tlačítko
programu Displej
Tlačítko
počtu
porcí
Tlačítko pro
spuštění/
pozastavení
Tlačítko programu – vyberte program „pouze
vytlačování“
nebo automatický program .
Tlačítko počtu porcí – volbou
vyrobíte ~300 g,
tj. 1–2 porce, nebo volbou
vyrobíte ~600 g, tj.
3–4 porce čerstvých těstovin.
Zkratky
g = gramy
~ = přibližně
ml = mililitry
mm = milimetry
kg = kilogram
in = palec
34 Čeština
Důležité
1
Sundejte víko míchací komory z přístroje.
2
Uvolněte kontrolní knoíky předního panelu.
Poznámka:
• Přední panel je těžký. Při jeho sundávání buďte
mimořádně opatrní.
Rozebrání a
čištění před
prvním použitím
• Před prvním použitím přístroje sundejte a bezpečně zlikvidujte veškerý balicí
materiál či reklamní nálepky.
• Vytáhněte všechny díly a příslušenství, umyjte je a důkladně usušte (viz část
„Čištění“).
• K oplachování nebo namáčení hlavní jednotky nepoužívejte vodu.
• Nepoužívejte drátěnku či podobné čisticí prostředky, protože by poškrábaly
plastový povrch a zkrátily životnost přístroje na výrobu těstovin.
• Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Čeština 35
3
Rozeberte přední panel, tvarovací kotouč, držák tvarovacího kotouče, míchací šnek a
míchací komoru, v tomto pořadí.
4
Vyčistěte všechny oddělitelné součásti a utřete je do sucha.
2
3
4
5
1
36 Čeština
Důležité
Sestavení
Při montáži přístroje na výrobu těstovin
použijte níže uvedený postup.
1
Zatlačte míchací komoru do přístroje.
2
Namiřte míchací šnek do otvoru v hlavní
jednotce. Nasuňte míchací šnek úplně do hlavní
jednotky.
3
Připevněte na přístroj držák kotoučů.
Bezpečnostní spínač držáku kotoučů
Páčka bezpečnostního spínače držáku
kotoučů
Poznámka:
• Zkontrolujte, jestli jsou bezpečnostní spínač
a páčka bezpečnostního spínače
nastaveny
tak, jak je vidt na ilustraci vpravo.
1
2
• Při sestavování nezapomeňte utáhnout knoflíky předního panelu.
• Při sestavování se přesvědčte, že přístroj není zapojený do elektřiny.
Čeština 37
4
Vložte tvarovací kotouč do držáku kotoučů ❶ a pevně ho připevněte k držáku
kotoučů .
Poznámka:
• Přesvědčte se, že jsou
vnitřní dutina tvarovacího
kotouče a držák kotoučů
správně nasazené.
5
Upevněte přední panel k hlavní jednotce.
Páčka bezpečnostního spínače držáku
kotoučů
Poznámka:
• Před použitím přístroje se přesvědčte, že je přední
panel zcela připevněný.
• Přední panel je těžký. Při jeho sestavování buďte
mimořádně opatrní.
6
Utáhněte kontrolní knoíky předního panelu.
Poznámka:
• Jestliže nejsou přední panel nebo tvarovací kotouče
řádně sestaveny, bezpečnostní spínač zabrání přístroji
se spustit.
7
Zavřete řádně míchací komoru.
Poznámka:
• Jestliže není víko míchací komory řádně nasazeno,
bezpečnostní spínač zabrání přístroji se spustit.
1
2
1
1
2
38 Čeština
Důležité
Používání přístroje
na výrobu těstovin
Příprava přísad
1
Odměřte jeden plný šálek mouky. Vyškrabte
veškerou přebytečnou mouku od krajů šálku
pomocí dodaného plochého čisticího nástroje.
Jeden plný šálek odpovídá 1 až 2 porcím.
Poznámka:
• Přebytečnou mouku nevyklepávejte ani do šálku na
mouku neklepejte. Ovlivnilo by to hmotnost mouky.
K odměření mouky je možné použít také
kuchyňskou váhu. Například ~250 g mouky
odpovídá přibližně 1 až 2 porcím; ~500 g mouky
odpovídá přibližně 3 až 4 porcím čerstvých
těstovin.
• Při přidávání mouky a vody do míchací komory dodržujte správné pořadí. Nejprve
do míchací komory nasypte mouku, potom na komoru nasaďte víko komory.
Spusťte přístroj na výrobu těstovin a poté pomalu nalévejte vodu po celé délce
otvoru ve víku.
• Nikdy do přístroje nedávejte nadměrné množství přísad. Jinak se přístroj poškodí.
Maximální množství mouky použité pro každou dávku je 500 g.
• Do přístroje na výrobu těstovin nevkládejte žádné přísady, které mají 60 °C
/ 140 °F nebo více, ani neumísťujte přístroj na výrobu těstovin do prostředí
s vysokou teplotou (60 °C / 140 °F), například ji nesterilizujte pomocí vysoké
teploty. Přístroj by se tak zdeformoval.
• Nikdy do míchací komory nenalévejte vodu, dokud na ni nenasadíte víko komory.
Nenalévejte žádnou kapalinu do otvoru bezpečnostního spínače.
• Nenalévejte vodu do míchací komory dříve, než přístroj na výrobu těstovin
zapnete. Při výrobě domácích těstovin pečlivě dodržujte návod.
Čeština 39
2
Sundejte víko komory.
3
Nasypte do komory mouku. Pokud chcete
vyrobit 3 až 4 porce, přidejte druhý šálek mouky,
protože celkem budete potřebovat 2 šálky
(~500 g) mouky.
4
Řádně zavřete víko komory.
Poznámka:
• Nejprve do přístroje vložte dva háčky
a poté víko
zatlačte
proti hlavní jednotce .
• Přístroj nezačne pracovat, pokud není víko komory
řádně zavřené. Pokud se během procesu výroby
těstovin víko komory uvolní, přístroj automaticky
přeruší práci.
5
Použijte „Tabulku receptů na výrobu těstovin“ a
odměřte požadované množství vody.
Poznámka:
• Nenalévejte vodu do míchací komory dříve, než
přístroj na výrobu těstovin zapnete.
• Na dodaném šálku na vodu jsou dvě sady značek.
Jedna sada je určena pro výrobu normálních těstovin,
druhá je pro vaječné a jinak ochucené těstoviny.
1
2
40 Čeština
Tabulka receptů na výrobu těstovin
Více informací naleznete na stránkách www.philips.com/kitchen
Tabulka poměrů mouka/voda
Mouka
Normální
těstoviny
Vaječné těstoviny
Doba
zpracování
Výstup
Voda (značka)
Směs voda +
vejce (značka)
1 šálek mouky
(~250 g)
Objem vody
potřebné na
jeden šálek mouky
(~90 ml)
Objem směsi vody
+ vejce potřebné
na jeden šálek
mouky (~95 ml)
10 minut
~300 g čerstvých
těstovin.
To stačí jako
hlavní jídlo pro
1 až 2 osoby
nebo jako příloha
pro 4 až 6 osob.
2 šálky mouky
(~500 g)
Objem vody
potřebné na
dva šálky mouky
(~180 ml)
Objem směsi vody
+ vejce potřebné
na dva šálky
mouky (~190 ml)
15
minutová
~600 g čerstvých
těstovin.
To stačí jako
hlavní jídlo pro
3 až 4 osoby
nebo jako příloha
pro 8 až 10 osob.
Čeština 41
Poznámka:
• Při výrobě kvalitních těstovin používejte lepkovou mouku. Při přidávání přísad
dodržujte doporučený poměr.
• Poměr mouka/voda mohou ovlivnit změny v průběhu sezóny a použití přísad
z různých oblastí. Doporučený poměr poté můžete změnit.
• Při výrobě vaječných nebo zeleninových těstovin se před nalitím do komory
přesvědčte, že jste směs vajec nebo zeleninovou šťávu rovnoměrně rozmíchali
s vodou. Při přidávání přísad zajistěte, aby byly v tekuté podobě.
• Další variace receptů na těstoviny a mnoho nových receptů na vyzkoušení se
nachází v knize receptů, která je součástí balení.
Důležité
• Recepty na těstoviny uvedené v uživatelské příručce a knize receptů byly úspěšně
vyzkoušeny. Pokud experimentuje s jinými recepty na těstoviny nebo je zkoušíte
používat, bude potřeba upravit poměry mouky a vody/vejce na poměry šálků na
mouku a vodu dodávanými s přístrojem na výrobu těstovin. Přístroj na výrobu
těstovin nebude fungovat správně, pokud se nový recept patřičně nepřizpůsobí.
42 Čeština
Výběr programu na výrobu těstovin
1
Připojte zástrčku k libovolné zásuvce 220–240 V.
Přístroj vydá jeden zvuk a všechny kontrolky
jednou bliknou. Stisknutím vypínače přístroj
na výrobu těstovin zapnete.
2
Podle množství mouky stisknutím tlačítka porcí
vyberte možnost na výrobu ~300 g
nebo možnost
na výrobu ~600 g čerstvých
těstovin.
Důležité
• Nevybírejte program „pouze vytlačování“, dokud se nedokončí míchání těsta.
Jinak se přístroj na výrobu těstovin poškodí a zkrátí se jeho životnost.
• Neodpojujte napájecí kabel, dokud není zpracování dokončeno. Pokud zpracování
musíte zastavit, vypněte přístroj stisknutím vypínače
a poté před prováděním
dalších úkonů odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Aby se nenarušila životnost přístroje, doporučuje se, aby doba nepřetržitého
fungování nepřesáhla 45 minut. Přístroj je možné znovu začít používat po
15 minutách odpočinku.
• Pokud máte v úmyslu používat přístroj průběžně, vyčistěte po každé výrobě
těstovin tvarovací kotouč pomocí dodaného čisticího nástroje. Kvůli snadnějšímu
čištění nenamáčejte tvarovací kotouč přímo do vody.
Čeština 43
3
Stisknutím tlačítka spuštění/pozastavení
začnete zpracování a zahájíte odpočítávání doby
zpracování.
Poznámka:
• Podle výchozího nastavení je program nastavený
automaticky. Pokud tomu tak není, stisknutím tlačítka
programu
ho vyberte znovu.
4
Po zahájení hnětení pomalu nalévejte vodu nebo
směs vody + vejce po celé délce otvoru ve víku.
Poznámka:
• Při míchání těsta nepřidávejte po nalití vody žádné
další přísady. To by ovlivnilo výslednou texturu
těstovin.
5
Po několika minutách se začnou vytlačovat
těstoviny. Nádobu umístěte přímo pod výstup.
Pomocí čisticího nástroje, který je součástí balení,
nařezejte těstoviny na požadovanou délku.
Poznámka:
• Pokud si při vytlačování těstovin všimnete, že
program není nastavený jako automatický, stisknutím
tlačítka spuštění/pozastavení
program zastavte.
Potom stiskněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Po vyčištění tvarovacích kotoučů můžete
proces znovu spustit.
• Jestliže poměr kapaliny a mouky není správný, vytlačování se nezdaří. V tomto
případě připravte přísady znovu.
• Při řezání těstovin pohybujte čisticím nástrojem směrem dolů.
6
Pokud si po dokončení výroby těstovin všimnete, že jsou uvnitř komory nějaké
zbytky těsta, můžete stisknutím tlačítka „pouze vytlačování“
a stisknutím tlačítka
spuštění/pozastavení provést další vytlačování.
Poznámka:
• Doba odpočítávání programu „pouze vytlačování“ je 3 minuty.
• Na povrchu těstovin můžete najít jemná vlákna těsta. To je normální jev.
• Doba vaření těstovin se liší podle osobní preferencí, tvarů těstovin a počtu porcí.
44 Čeština
Důležité
1
Stisknutím vypínače přístroj na výrobu
těstovin vypněte a poté odpojte zástrčku ze
zásuvky.
2
Sundejte víko komory z přístroje.
Čištění
• Před čištěním nebo rozebráním tohoto přístroje odpojte napájení a vyndejte
napájecí kabel.
• Hlavní jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody.
• K čištění přístroje nepoužívejte drátěnku ani žíravé či abrazivní čisticí prostředky
(například benzín, alkohol či propanol).
• Po každém použití přístroj vyčistěte, jinak nebude fungovat správně.
• Při čištění přístroje buďte mimořádně opatrní, abyste se neporanili o některý
z ostrých okrajů.
Čeština 45
3
Uvolněte kontrolní knoflíky předního panelu.
Poznámka:
• Přední panel je těžký. Při jeho sundávání buďte
mimořádně opatrní.
4
Rozeberte přední panel, tvarovací kotouč, držák tvarovacího kotouče, míchací šnek a
míchací komoru, v tomto pořadí.
5
Pomocí suchého hadříku vyčistěte zbytky mouky
v otvoru ❶ , kam se umísťuje míchací šnek.
6
Tvarovací kotouč očistěte dodaným čisticím
nástrojem a odstraňte z něj zbytky těsta. Poté ho
vyčistěte vodou.
Tip:
• U tvarovacích kotoučů na špagety a fettuccine
vložte tvarovací kotouč na 2 hodiny do mrazničky.
Potom pomocí odpovídajícího čisticího nástroje
vyškrabejte těsto v otvorech.
2
3
4
5
1
1
/