VALERA HOTELLO 830 Serie Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

28

POKYNY K POUŽITÍ A INSTALACI

Před instalací a použitím vysoušeče vlasů si pozorně

přečtěte tyto pokyny.

K dispozici také na www.valera.com

Vysoušeč vlasů typ 830.01/.., 830.02/.., 830.03/..

R=se zásuvkou pro holicí strojek

110-120V / 220-240V max 20VA

T=s časovým spínačem na 8 minut

L =s kontrolkou LED

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Před použitím musí vysoušeč

vlasů správně smontovat a

instalovat kvalifikovaný elektrikář.

• Důležité: Pro zajištění vyšší

ochrany osob se doporučuje

začlenit do elektrické instalace,

která napájí přístroj, proudový

chránič s vybavovacím proudem,

který není vyšší než 30 mA. Pro

bližší informace se obraťte na

svého elektrikáře.

• Tento přístroj smí používat děti od

8 let věku a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod vhodným

dohledem nebo pokud byli

poučeni o bezpečném používání

tohoto přístroje a pokud si

uvědomují související nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a údržba se nesmí svěřit

dětem bez dozoru.

• Pokud zjistíte nějakou závadu,

nebo je-li napájecí kabel

poškozený, vysoušeč vlasù

nepoužívejte. Jestliže se napájecí

kabel poškodí, smí ho vyměnit

pouze kvalifikovaný elekrotechnik,

aby nedošlo ke vzniku nebez-

pečné situace. Elektrický přístroj

se nikdy nesnažte opravovat

sami, ale vždy se obraťte na

autorizovaného technika.

Český

• Vysoušeč vlasů připojte pouze ke střídavému proudu a

zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá napětí uvedenému

na vysoušeči.

• Tento vysoušeč vlasů musí být umístěn v

dostatečné vzdálenosti od osob, které používají

vanu, sprchu nebo umývadlo. Dodržujte platné

předpisy týkající se elektrických zařízení. Nikdy

nepoužívejte vysoušeč vlasů ve vaně, sprše nebo v

blízkosti umývadla plného vody.

• Dbejte na to, aby vstupní mřížky vzduchu v dolní části

vysoušeče vlasů nebyly nikdy ucpané.

• Součásti obalu vysoušeče vlasů (plastové sáčky; papírová

krabice a pod...) mohou být pro děti nebezpečné, proto je

třeba odstranit tento obalový materiál z jejich dosahu.

• Vysoušeč se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl

výslovně určen: k vysoušení vlasů (u modelu 830.01/R,

830.02/R, 830.03/R také k provozu a dobíjení elektrických

holicích strojků max. 20 VA). Každé jiné použití se považuje

za nevhodné a tedy nebezpečné. Výrobce odmítá

odpovědnost za případné škody způsobené nevhodným

nebo špatným použitím přístroje.

DŮLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ

Tento přístroj odpovídá bezpečnostním předpisùm pro

elektrické přístroje.

Tento vysoušeč vlasů je vybaven bezpečnostním

termostatem. V případě přehřátí se automaticky vypne. Po

uplynutí krátkého časového úseku se opět zapne. Před

každým použitím zkontrolujte, zda jsou mřížky pro vstup

vzduchu u přístroje dokonale čisté.

Nedodržení uvedených doporučení nebo nevhodné používání

vysoušeče vlasù zbavují výrobce jakékoli odpovědnosti ve věci

případných škod a zranění.

Tento přístroj je v souladu s evropskými směrnicemi

2004/108/ES, 2009/125/ES, 2006/95/ES a s nařízením ES č.

1275/2008.

POKYNY K POUŽITÍ

Pro zapnutí přístroje přepněte vypínač do polohy "I". Obr . 6

(pouze pro mod. 830.01/RTL, 830.02/RTL, 830.03/RTL).

Vysoušeč vlasù spustíte sejmutím držadla z jeho umístění.

Modely 830.01/R, 830.02/R a 830.03/R jsou vybaveny

zásuvkami 110-120V a 220-240V, 50/60 Hz~.

Tyto zásuvky jsou přístupné po nadzdvihnutí příslušného

ochranného krytu (obr. 5) a smí se používat pouze pro provoz

nebo dobíjení elektrických holicích strojků (max. 20 VA).

DŮLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: Nikdy nepřipojujte jiné přístroje jako:

elektrické kávovary, elektrická kamínka apod.

Modely 830.01/T, 830.02/T a 830.03/T jsou vybaveny časovým

spínačem termostatu, který po uplynutí předem nastaveného

času (8 min.) vysoušeč automaticky vypne. Vysoušeč opět

zapnete vložením držadla do jeho umístění a následným

vyjmutím.

Když se přístroj nepoužívá, musí být vypínač na stěnovém

držáku v poloze "0". (pouze pro modely vybavené vypínačem).

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Plastové části se čistí hadříkem navlhčeným vlažnou vodou.

UPOZORNÌNÍ: Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

ani chemické čisticí prostředky.

Lehké zežloutnutí ohebné hadice po několika měsících

používání je normální a neznamená zhoršení chodu přístroje.

POKYNY KINSTALACI

UPOZORNĚNÍ: Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný

technik.

Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku odpovídají údajům

místní elektrické síti.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 28

29

V elektrické síti, do které se vysoušeč zapojí, musí být

instalováno vícepólové odpojení.

Vysoušeč vlasù je určen výhradně k montáži a instalaci na

stěnu (svisle). Při správné instalaci je výstup natahovací

hadice dole.

Vysoušeč vlasù je schválený výrobek se stupněm ochrany

IP24 (EN 60335-2-23). Při instalaci se řiďte státními

normami, které se týkají použití a instalace přístrojů se

stupněm ochrany před postřikem IP24. V případě, že

použijete napájecí kabel se zástrčkou namontovanou na

přístroji, musí se elektrická zásuvka nacházet v místì

chráněném před případným stříkáním vody.

Postup montáže

1. Síťová zástrčka musí být zapojena do zásuvky až po

dokončení instalace.

2. Po určení polohy instalace vysoušeče vyvrtejte do stěny 3

otvory Ø 6 mm jako na obr. 1.

3. Smontujte konzolu do "T" ze zadní strany vysoušeče jako na

obr. 2.

4. Konzolu do "T" připevněte ke stěně příslušnými šrouby a

hmoždinkami, které jsou součástí vybavení (obr. 3).

5. Vysoušeč vlasů zavěste na konzolu do "T" a v dolní části ho

připevněte příslušným šroubem (obr. 4).

ZÁRUKA

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim

zástupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a zemích řídících

se podle direktivy Evropské Unie 44/99/CE je záruční doba

stanovená na 24 měsíců pro využití v domácnosti a 12

měsíců pro profesionální a podobné použití. Záruční doba

začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí, jak je uvedeno

na záručním listu (popř. účtence) nebo faktuře a potvrzeném

razítkem prodejce.

2. Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř.

účtence) nebo faktury.

3. Záruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících z

prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování, vzniklých v

průběhu záruční doby. Odstranění závad bude provedeno

jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. Záruka se

nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku

nesprávného připojení ke zdroji energie, nevhodného použití,

rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí v

návodu k použití.

4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího

poškozeni přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš závazek není

právně vymahatelný.

5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.

6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla

provedená neautorizovaným servisem.

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se

záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem

servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle

na servisní centrum oficiálního dovozce.

VALERA registrovaná obchodní značka

společnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do

sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zaízení. Zajištním správné likvidace tohoto výrobku pomžete

zabránit negativním dsledkm pro životní prostedí a lidské

zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidaci tohoto

výrobku. Podrobnjší informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u píslušného místního úadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 29

Stránka se načítá ...

Hårtorkar av typ 830.01/T och 830.01/RTL lämpar sig INTE för installation och användning på allmän plats, på gym, wellness/fitness-center,

klubbar, spa, osv. med stor folkgenomströmning.

Endast modellerna typ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL är lämpliga att installeras och användas på allmän plats, gym,

wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med låg folkgenomströmning.

Hårtorkar typ 830.01/T och 830.01/RTL är lämpliga för installation och användning i hotellrum/hotellbadrum, pensionat, bostäder och i båthytter.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu asennettavaksi julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään tihein väliajoin.

Ainoastaan tyypin 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ja 830.03/RTL mallit soveltuvat asennettavaksi pieniin julkisiin laitoksiin, liikuntasaleihin,

hyvinvointikeskuksiin/kuntosaleihin, kerhoihin, uimahalleihin jne, joissa niitä käytetään harvemmin.

Tyypin 830.01/T ja 830.01/RTL hiustenkuivaajat soveltuvat asennettavaksi hotellien, täysihoitoloiden ja asuntojen huoneisiin/yksityisiin

kylpyhuoneisiin ja laivojen hytteihin ja käytettäväksi niissä.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er IKKE egnet til installation og brug i offentlige faciliteter, sportshaller, wellness / fitness klubber,

kurbade mv. med høj frekvens.

Kun modeller type 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T og 830.03/RTL er egnet til installation og brug i små offentlige faciliteter, sportshaller,

wellness / fitness klubber, kurbade mv. med lav frekvens.

Hårtørrere type 830.01/T og 830.01/RTL er egnet til installation og brug på hotelværelser / private badeværelser, pensionater, boliger og

skibskabiner.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók NEM alkalmasak gyakran látogatott közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag a 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T és 830.03/RTL típusú modellek alkalmasak alacsony látogatottságú kisebb közintézményekben,

sporttelepeken, wellness/fitness központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

A 830.01/T és 830.01/RTL típusú hajszárítók szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint hajókabinokban történő

felszerelésre és használatra alkalmasak.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness,

klubech, lázních atd. s častým používáním.

Pouze modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v malých veřejných zařízeních,

tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s malou četností používání.

Vysoušeče vlasů typu 830.01/T a 830.01/RTL jsou vhodné k instalaci a používání v soukromých pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a kajut

lodí.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness,

cluburi, centre de înfrumuseţare etc. foarte frecventate.

Numai modelele tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T şi 830.03/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în mici instituţii publice, săli de

sport, wellness/fitness, cluburi, centre de înfrumuseţare etc. puţin frecventate.

Uscătoarele de păr tip 830.01/T şi 830.01/RTL sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe

şi în cabinele navelor.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL NIE nadają się do instalacji i użytku w obiektach publicznych, siłowniach, ośrodkach

wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o wysokiej częstotliwości użytkowania.

Jedynie modele 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL nadają się do instalacji i użytku w niewielkich obiektach publicznych, siłowniach,

ośrodkach wellness/fitness, klubach, obiektach SPA itp. o niskiej częstotliwości użytkowania.

Suszarki do włosów typu 830.01/T i 830.01/RTL nadają się do instalacji i użytku w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatów,

budynków mieszkalnych oraz w kabinach statków.

FI

DA

HU

PL

CS

RO

SV

ʭʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮT/830.01 ʭʢʣʮʥRTL/830.01

ʭʰʩʠ

ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ,ʨʸʥʴʱ ʺʥʮʬʥʠʡ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ ,ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,

ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʤʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ ʷʸ 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T, 830.03/RTL ʮʩʮʩʠʺʭʩʰʨʷ ʭʩʩʸʥʡʩʶ ʭʩʰʷʺʩʮʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭ ,ʸʹʥʫ ʩʸʣʧʡ,

ʭʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʠʴʱ ʩʰʥʣʲʥʮʡ ,ʭʩʸʷʡʮ ʬʹ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʣʺ ʹʩ ʭʤʡʹ.

ʭʩʮʢʣʮ ʸʲʩʹʤ ʩʹʡʩʩʮ830.01/T, 830.01/RTL ʺʥʰʥʬʮʡ ʭʩʩʨʸʴ ʺʧʬʷʮʥ ʨʡʮʠ

ʩʸʣʧʡ ʹʥʮʩʹʬʥ ʤʰʷʺʤʬ ʭʩʮʠʺʥʮ ,ʭʩʰʥʩʱʰʴʡ ,ʭʩʸʥʢʮ ʩʺʡʡ ,ʩʠʺʡʥ

ʬʹ ʭʩʸʥʢʮ ʭʩʲʱʥʰ ʺʥʩʰʠ .

HE

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 54

Stránka se načítá ...

VALERA HOTELLO 830 Serie Operativní instrukce

VALERA HOTELLO 830 Serie Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty