Topcom BPM ARM 3301 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

30

TOPCOM BPM Arm 3301

1Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení pístroje Topcom BPM Arm 3301. Tento pln automatický

pístroj pro sledování krevního tlaku se snadno používá a je ideálním ešením pro

každodenní mení. Velký displej ukazuje systolický i diastolický tlak a tepovou

frekvenci, vše výrazným zpsobem po skonení každého mení.

Navíc mžete do každé pamové zóny uložit až 30 mení, což je výhodné pro

uživatele, kteí chtjí monitorovat a sledovat svj krevní tlak pravideln. Tlakomr BPM

Arm 3301 je kompaktní a penosný, takže je ideální pro použití doma i na cestách.

2 Bezpenostní pokyny

1. Tento výrobek je uren pouze k použití v domácnosti. Nemá být náhradou

konzultace s vaším lékaem.

2. Tento pístroj nemusí být vhodný k použití v pípad uživatel, kteí mají

diagnostikovanou bžnou arytmii (pedsíovou nebo komorovou pedasnou

aktivitu nebo pedsíovou fibrilaci), diabetes, špatný krevní obh, problémy s

ledvinami, stejn jako v pípad uživatel, kteí prodlali mrtvici nebo kteí jsou v

bezvdomí. Pokud máte jakékoli pochybnosti, obrate se na svého lékae.

3. Aby se pedešlo nebezpeným situacím, nemly by s pístrojem manipulovat dti.

4. Pístroj obsahuje vysoce pesné souástky. Proto je teba se vyhnout extrémním

teplotám, vlhkosti a pímému slunenímu záení. Chrate hlavní jednotku ped

pádem na zem a ped silnými otesy. Chrate ji ped prachem.

5. Pístroj by mohly poškodit vytékající baterie. Pokud nebudete pístroj delší dobu

používat, baterie vyjmte.

6. Pokud není manžeta umístna na paži, nestiskávejte tlaítko START.

7. Hlavní jednotku ani manžetu nerozebírejte.

8. Pokud je jednotka uložena na chladném míst, umožnte, aby se ped použitím

aklimatizovala v pokojové teplot.

9. Jednotku tlakomru istte peliv mírn navlheným mkkým hadíkem.

Neaplikujte nadmrný tlak. Neobracejte pedem vytvarovanou manžetu naruby.

Manžetu neperte ani nepoužívejte pro její ištní chemická inidla. Nikdy jako

isticí prostedek nepoužívejte edidla, alkohol ani benzín.

Ped použitím si, prosím, peliv protte tuto píruku.

Pokud jde o konkrétní informace ohledn vašeho krevního

tlaku, obrate se na svého lékae. Uživatelskou píruku si

uložte na bezpené místo pro budoucí použití.

Abyste se vyhnuli nepesnostem mení zpsobeným

elektromagnetickým rušením elektrickým a elektronickým

zaízením, nepoužívejte pístroj v blízkosti mobilního

telefonu i mikrovlnné trouby.

31

ESKY

TOPCOM BPM Arm 3301

3 Užitené tipy

Zde je nkolik užitených tip, které vám pomohou získat pesnjší hodnoty:

• Nemte svj krevní tlak bezprostedn poté, co jste požili vydatné jídlo. Chcete-li

dosáhnout pesnjších výsledk, vykejte, prosím, ped mením jednu hodinu.

• Ped mením krevního tlaku nekute ani nepijte alkohol.

• Bhem mení byste nemli být fyzicky unaveni ani vyerpáni.

• Je dležité, abyste byli bhem mení uvolnni. Ped mením si zkuste dát

15minutový odpoinek.

• Neprovádjte mení, jste-li ve stresu nebo pod tlakem.

• Svj krevní tlak mte pi normální teplot tla. Pokud cítíte chlad i horko, ped

mením krevního tlaku chvíli vykejte.

• Pokud je tlakomr skladován za velmi nízké teploty (blízko mrazu), umístte jej

ped použitím nejmén na jednu hodinu na teplé místo.

• Ped provádním následujícího mení tlaku vykejte asi 5 minut.

4 Likvidace tlakomru

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního

domovního odpadu, ale odneste jej na sbrné místo pro recyklaci

elektrických a elektronických zaízení. Je to vyznaeno symbolem na

produktu, uživatelské píruce nebo krabici.

Nkteré materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete

do sbrného místa pro recyklaci. Optovným použitím nkterých ástí nebo surovin z

použitých produkt významn pispíváte k ochran životního prostedí. Jestliže

potebujete další informace o sbrných místech ve vašem okolí, obrate se na místní

úady.

5Krevní tlak

5.1 Co je to krevní tlak?

Krevní tlak je tlak vyvíjený na stnu tepny, když protéká tepnami krev. Tlak namený pi

srdení kontrakci, když je krev vytlaována ze srdce, se nazývá systolický (nejvyšší).

Tlak namený pirozšiování srdce, když se krev znovu do srdce nalévá, se nazývá

diastolický (nejnižší) krevní tlak.

5.2 Pro se má mit krevní tlak?

Mezi rznými problémy, kterými trpí moderní populace, jsou problémy spojované s

vysokým krevním tlakem zdaleka nejbžnjší. Nebezpen silná korelace vysokého

krevního tlaku a kardiovaskulárních onemocnnía vysoké úmrtnosti znamená, že

mení krevního tlaku je pro stanovení ohrožených osob nezbytné.

32

TOPCOM BPM Arm 3301

5.3 Standard krevního tlaku

V rámci Svtové zdravotnické organizace (WHO) a národního programu pro osvtu o

krevním tlaku byl vypracování standard krevního tlaku, podle kterého jsou stanoveny

oblasti krevního tlaku s nízkým a vysokým rizikem. Standard však má pouze obecnou

platnost, nebo krevní tlak jednotlivých osob se mezi rznými lidmi, rznými skupinami

atd. liší.

Je velmi dležité, abyste pravideln navštvovali svého lékae. Váš léka vám ekne,

jaký je váš normální rozsah krevního tlaku, stejn jako jaký bod pro vás pedstavuje

riziko.

5.4 Fluktuace krevního tlaku

Krevní tlak se neustále promuje!

Nemli byste se znepokojovat, pokud dvakrát nebo tikrát namíte vysoké hodnoty.

Krevní tlak se mní bhem msíce a dokonce i bhem dne, v závislosti na rzných

okolnostech (duševní rozpoložení, teplota, ...)

Píklad: Fluktuace bhem dne u 35letého muže

Systolic >= 160

Diastolic >= 100

Stage 2 Hypertension

Systolic 140 - 159

Diastolic

90 - 94

Stage 1 Hypertension

Systolic < 120

Diastolic < 80

Normal

Systolic (mmHg) ->

140

90

100

160

Diastolic (mmHg)

!

120

Prehypertension

Systolic 120 - 139

Diastolic 80 - 89

80

18u 24u12u6u

50

100

150

200

mmHg

Systolic

Diastolic

33

ESKY

TOPCOM BPM Arm 3301

6 Vkládání baterií

• Otevete schránku pro baterie tak, že odklopíte kryt ze dna pístroje.

• Vložte 4 nedobíjecí baterie AA. Pi instalaci dodržujte polaritu vyznaenou ve

schránce pro baterie.

7 Tlaítka

1. LCD displej

2. Tlaítko SET (nastavení)

3. Tlaítko MEMORY (pam)

4. Tlaítko MODE (režim)

5. Tlaítko START / STOP

6. Manžeta

7. Vstup pro vzduchovou

hadiku

8. Koncovka vzduchové

hadiky

Když se zobrazí indikátor slabých baterií , je teba

baterie vymnit.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do

ohn. Jestliže pístroj nemá být delší dobu používán,

baterie vyndejte.

2

3

4

5

6

8

7



34

TOPCOM BPM Arm 3301

8 Displej

9 Použití manžety

1. Systolický tlak

2. Diastolický tlak

3. Tepová frekvence

4. Symbol tepu

5. íslo v pamti

6. Indikace chyby

7. Indikátor slabých baterií

8. Jednotka krevního tlaku

9. Datum

10. as

1. Ped nasazením manžety si sundejte všechny šperky,

hodinky atd. Rukávy odvu je teba vyhrnout.

2. Abyste stanovili, kde máte nejsilnjší puls, stisknte

dvma prsty brachiální tepnu pibližn 2,5 cm nad

loktem na vnitní stran levé paže.

3. Protáhnte pás manžety kovovým poutkem co nejdále

od hadiky, aby pás vytvoil smyku. Hladká látka by

mla být na vnitní stran manžety. Suchý zip by ml

být na vnjší stran manžety.

4. Protáhnte levou paži smykou manžety. Spodní okraj

manžety by ml být pibližn 1,5 cm nad loktem.

Manžeta by na vnitní stran paže mla ležet nad

brachiální tepnou.

5. Zatáhnte manžetu, aby se horní i spodní okraje stáhly

kolem paže.

mmHg

P

ERROR

9

10

1

2

3

4

6

7

8

5

35

ESKY

TOPCOM BPM Arm 3301

10 Mení

10.1 Dležité

1. Toto zaízení se po jedné minut od posledního stisknutí tlaítka automaticky

vypne.

2. Chcete-li perušit mení, staí stisknout jakékoli tlaítko. Po stisknutí tlaítka se

manžeta okamžit vyfoukne.

3. Bhem mení nehovote ani nepohybujte paží ani svaly ruky.

4. Výsledek se po každém mení automaticky uloží. Pístroj BPM ARM 3301 má 3

pamové zóny, každou se 30 pozicemi. Ped mením vyberte požadovanou

pamovou zónu (viz odst. 11)

10.2 Postup

6. Po ádném umístní manžety sepnte pevn suchý zip

manžety. Kovové poutko by se nemlo dotýkat kže.

7. Uvolnte celé tlo, zvlášt pak oblast mezi loktem a

prsty na ruce. Opete si loket o stl, aby se manžeta

nacházela ve stejné výšce jako vaše srdce. Bhem

mení se nezaklánjte.

1. Požadovanou pamovou zónu vyberete opakovaným

stisknutím tlaítka SET.

2. Zahajte mení stisknutím tlaítka START/STOP. Manžeta

se nafoukne na optimální úrove.

3. Až bude dosaženo správné úrovn, manžeta se vyfoukne.

mmHg

36

TOPCOM BPM Arm 3301

11 Pam

4. Po skonení mení se na displeji souasn zobrazí

systolický i diastolický tlak a tepová frekvence.

Pokud dojde bhem mení k chyb, zobrazí se na displeji

symbol chyby.

Pístroj BPM 3301 má 3 pamové zóny. Do každé

zóny lze uložit až 30 mení, vetn data a asu.

Po provedení mení se výsledek automaticky uloží

do vybrané pamové zóny.

Požadovanou pamovou zónu vyberte ped

mením, opakovaným stisknutím tlaítka SET.

Chcete-li zobrazit uložené výsledky mení:

• Opakovaným stisknutím tlaítka SET vyberte

požadovanou pamovou zónu.

• Poslední výsledek mení zobrazíte stisknutím

tlaítka MEMORY .

• Opakovaným stisknutím tlaítka MEMORY

zobrazíte pedchozí uložené hodnoty.

• Chcete-li ukonit prohlížení dat, pepnte

pístroj zpt do normálního režimu stisknutím

tlaítka START/STOP.

Chcete-li odstranit veškerá data z pamové zóny:

• Opakovaným stisknutím tlaítka SET vyberte

požadovanou pamovou zónu.

•Sou

asným stisknutím tlaítek MODE a SET

vymažete všechna data ze zvolené pamové

zóny.

mmHg

ERROR

mmHg

Pokud jsou v pístroji nainstalovány baterie, data se z

pamti neztratí ani pi vypnutí tlakomru.

37

ESKY

TOPCOM BPM Arm 3301

12 Nastavení asu

13 Technické údaje

* Specifikace mohou být bez pedchozího oznámení mnny.

Chcete-li nastavit datum a as:

• Stisknutím tlaítka SET zapnte displej. Zobrazí se

pamová zóna.

• Stisknte tlaítko MODE. Na displeji zane blikat msíc.

• Opakovaným stisknutím tlaítka SET mžete postupn

mnit msíc.

• Požadovaný msíc potvrte stisknutím tlaítka MODE.

Na displeji se rozbliká den.

• Výše popsaným zpsobem zmte den, hodiny a minuty:

pro zmnu použijte tlaítko SET, pro potvrzení

jednotlivých nastavení tlaítko MODE.

• Po nastavení minut je pístroj pipraven k použití.

Model

Zdroj napájení

Rozsah mení

Pesnost

Sníma tlaku

Nafukování

Vyfukování

Kapacita pamti

Automatické vypínání

Provozní prostedí

Prostedí pro skladování

Hmotnost

Obvod manžety

Ureno pro pacienty

Klasifikace

BPM Arm 3301

6V DC: 4 alkalické baterie typu AA

Tlak: 0~300 mm Hg

Tep: 40~199 tep/min.

Tlak: ±3 mm Hg

Tep: do ± 5 % namené hodnoty

Polovodi

ový

Automatické - pomocí erpadla

Automatické - vypouštcí ventil

3 pamové zóny po 30 pamtech

1 minuta po posledním stisknutí tlaítka

+10 °C~+40 °C

max. <85% relativní vlhkost

-20 °C~+70 °C

max. <85% relativní vlhkost

265 g (s bateriemi)

23~33 cm

Nad 18 let

• Intern napájené zaízení

• Typová klasifikace BF

•IPX0

• Nemá se používat za pítomnosti holavých

anestetických smsí se vzduchem nebo s

kyslíkem nebo s kysliníkem dusným

• Nepetržitý provoz s krátkodobým nabíjením

38

TOPCOM BPM Arm 3301

Symbol CE oznauje, že je pístroj kompatibilní se základními

požadavky smrnice 93/42/EEC.

14 Záruka spolenosti Topcom

14.1 Záruní doba

Na pístroje Topcom je poskytována záruka po dobu 24 msíc. Záruní doba zaíná

dnem zakoupení nového pístroje. Záruka nepokrývá spotební materiál nebo vady

mající zanedbatelný efekt na provoz i hodnotu zaízení.

Nárok na záruku je teba prokázat pedložením pvodní stvrzenky s vyznaeným datem

nákupu a modelem pístroje.

14.2 Používání záruky

Vadný pístroj je teba vrátit do servisního stediska spolenosti Topcom vetn platného

dokladu o zakoupení. Jestliže se u pístroje objeví vada bhem záruní doby, spolenost

Topcom nebo její oficiální servisní stedisko bezplatn opraví veškeré závady na

materiálu nebo výrobním zpracování.

Spolenost Topcom splní své záruní povinnosti bu opravou, nebo výmnou vadných

pístroj nebo ástí vadných pístroj. V pípad výmny se mže barva i model

vymnného pístroje lišit od pvodn zakoupeného pístroje.

Zaátek záruní doby je uren pvodním datem nákupu. V pípad výmny nebo opravy

pístroje spoleností Topcom nebo jejím servisním stediskem se záruní doba

neprodlužuje.

14.3 Výjimky ze záruky

Záruka nepokrývá poškození nebo závady zpsobené nesprávným zacházením nebo

použitím a poškození, která jsou výsledkem použití neoriginálních ástí nebo

píslušenství nedoporuených spoleností Topcom.

Záruka nepokrývá poškození zpsobená vnjšími faktory jako je blesk, voda i ohe, ani

poškození zpsobená pi peprav.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je

neitelné.

Stránka se načítá ...

58

TOPCOM BPM Arm 3301

3Porady

Ponisze informacje pomog uzyska bardziej dokadne wyniki pomiarów:

• Nie wykonywa pomiaru krwi bezporednio po zakoczeniu duego posiku.W celu

uzyskania dokadniejszych wyników naley odczeka co najmniej godzin.

• Przed wykonaniem pomiaru cinienia krwi nie pali ani nie spoywa alkoholu.

• Fizyczne zmczenie oraz wyczerpanie nie sprzyja prawidowemu pomiarowi.

• Przed pomiarem bardzo istotnym jest zrelaksowanie si. Przed pomiarem naley

odpocz co najmniej 15 minut.

• Nie wykonywa pomiarów w sytuacjach stresowych lub powodujcych napicie.

• Pomiar cinienia krwi naley przeprowadza przy normalnej temperaturze ciaa. W

przypadku odczucia przechodzenia lub przegrzania przed wykonaniem pomiaru

naley odczeka prze pewien czas.

• Jeeli cinieniomierz przechowywany by w bardzo niskiej temperaturze (kilka

stopni powyej zera) przed przystpieniem do pomiarów naley pooy go w

ciepym pomieszczeniu na co najmniej kilka godzin.

• Pomidzy pomiarami naley od

czeka co najmniej 5 minut.

4 Likvidace zaízení (ekologicky šetrná)

Po skonení životnosti nevyhazujte výrobek do bžného domovního

odpadu. Dopravte jej na sbrné místo pro recyklaci elektrických a

elektronických zaízení. Tento pokyn naleznete na samotném výrobku, v

jeho uživatelské píruce a/nebo na krabici.

Nkteré z materiál, z nichž je výrobek vyroben, lze opt použít, pokud

je odevzdáte na sbrném míst pro recyklaci. Optovným použitím nkterých souástí

nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významnou mrou k ochran životního

prostedí. Chcete-li získat více informací o sbrných místech pro recyklaci v míst svého

bydlišt, obrat´te se na místní úady.

5 Cinienie krwi

5.1 Czym jest cinienie krwi?

Cinienie krwi jest cinieniem wywieranym na cianki ttnic podczas przepywu krwi

przez te ttnice. Pomiar cinienia uzyskany, gdy serce kurczy si wypychajc krew jest

cinieniem skurczowym (najwyszym). Pomiar uzyskany, gdy krew wpywa do serca jest

cinieniem rozkurczowym (Najniszym).

5.2 Dlaczego mierzy cinienie krwi?

Sporód rónych problemów z sercem dotykajcych dzisiejszych ludzi problem z

nadcinieniem jest najczciej spotykanym.Wysokie cinienie jest jednym z

najgroniejszych chorób kardiologicznych o wysokiej miertelnoci. Dlatego te dla

oceny ryzyka niezbdne jest mierzenie cinienia.

Stránka se načítá ...

65

POLSKI

TOPCOM BPM Arm 3301

Symbol CE oznacza, e urzdzenie jest zgodne z dyrektyw 93/42/EEC.

14 Záruka spolenosti Topcom

14.1 Záruní doba

Jednotky spolenosti Topcom mají dvouletou záruní dobu. Záruní doba zaíná v den

nákupu nové jednotky. Záruka na baterie je omezena na šest msíc od data nákupu.

Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz nebo

hodnotu zaízení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatnní záruky vzniká pedložením

originálu dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model jednotky.

14.2 Uplatnní záruky

Vadnou jednotku je nutné vrátit do autorizovaného servisního stediska Topcom

spolen s platným dokladem o koupi.

Projeví-li se na jednotce závada bhem záruní doby, opraví Topcom nebo jeho

autorizované servisní stedisko bezplatn jakékoli vady materiálu nebo zpracování.

Spolenost Topcom pln dostojí svým závazkm vyplývajícím ze záruky, ale sama

rozhodne, zda vadné jednotky i jejich ásti opraví nebo vymní. V pípad výmny se

mohou barva a model vymnné jednotky lišit od barvy a modelu pvodn zakoupené

jednotky.

Zaátek záruní doby uruje poátení datum nákupu. V pípad, že spolenost Topcom

nebo nkteré z jejích servisních stedisek jednotku vymní nebo opraví, se záruní doba

neprodlužuje.

14.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození i vady zpsobené nesprávným zacházením se

zaízením i jeho nesprávným provozem ani na škody vzniklé z dvodu použití

neoriginálních souástí i píslušenství nedoporuených spoleností Topcom.

Bezdrátové telefony od spolenosti Topcom jsou konstruovány pouze na provoz s

dobíjecími bateriemi. Na škody zpsobené provozem s nedobíjecími bateriemi se

záruka nevztahuje.

Taktéž se záruka nevztahuje na škody zpsobení vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou

i požárem. Záruka se nevztahuje ani na žádné škody vzniklé bhem pepravy.

Bylo-li sériové íslo na jednotce zmnno i odstranno nebo je-li neitelné, nelze

žádnou záruku uplatnit.

Byla-li jednotka opravována, zmnna i upravena uživatelem nebo v nekvalifikovaném

servisním stedisku, které nemá autorizaci spolenosti Topcom, pozbývá záruka

platnosti.

Stránka se načítá ...

Topcom BPM ARM 3301 Uživatelský manuál

Topcom BPM ARM 3301 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty