Wolf Garten GT 835 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

3

6

7

8

68

Sicherheitshinweise

Betrieb

Wartung

Beseitigung von Störungen

Technische Daten

Zubehör

Garantiebedingungen

Konformitätserklärung

D - Inhalt

GB - Contents

9

10

11

68

Safety instructions

Operation

Maintenance

Faults and how to remedy

Technical data

Accessories

Guarantee terms

Declaration of Conformity

F - Sommaire

12

13

14

68

Consignes de sécurité

Utilisation

Entretien

Comment remédier

aux pannes

Données techniques

Accessoires

Conditions de la garantie

Déclaration de conformité

I - Contenuto

15

16

17

68

Indicazioni di sicurezza

Messa in opera

Manutenzione

Interventi di riparazione

Dati tecnici

Accessori

Condizioni di garanzia

Dichiarazione di

Conformità

NL - Inhoud

18

19

20

68

Veiligheidsvoorschriften

Gebruik

De verzorging

Opheffen van storingen

Technische gegevens

Toebehoren

Garantievoorwaarden

Conformiteitsverklaring

DK - Inhold

21

22

23

68

Sikkerhedshenvisninger

Drift

Vedligeholdelse

Afhjælpning af fejl

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Overensstemmelses-

erklæring

FIN - Sisällys

24

25

26

68

Turvallisuusohjeet

Käyttö

Huolto

Häiriöiden poistaminen

Tekniset tiedot

Lisävarusteet

Takuuehdot

Vastaavuustodistus

N - Innhold

27

28

29

68

Sikkerhetsmerknader

Drift

Vedlikehold

Feilretting

Tekniske data

Tilbehør

Garantibetingelser

Konformitetserklæring

S - Innehåll

30

31

32

69

Säkerhetsanvisningar

Drift

Underhåll

Åtgärder vid störning

Tekniska data

Tillbehör

Garantivillkor

Konformitetsintyg

CZ - Obsah

33

34

35

69

Bezpečnostní pokyny

Provoz

Údržba

Odstranění závad

Technické údaje

Příslušenství

Záruční podmínky

Prohlášení o shodě

H - Tartalom

36

37

38

69

Biztonsági előírások

Összeszerelés

Karbantartás

A zavorak elhárítása

Műszaki adatok

Tartozék

Garanciális feltételek

Megfeleloségi nyilatkozat

PL - Treść

39

40

41

69

Wskazówki bezpieczeństwa

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Usunięcie zakłóceń

Parametry techniczne

Konserwacja

Warunki gwarancji

Oswiadczenie zgodnosci

HR - Sadržaj

42

43

44

69

Sigurnosne upute

Pogon

Održavanje

Otklanjanje smetnji

Tehnički podatci

Oprema

Uvjeti garancije

Izjava o konformitetu

SK - Obsah

45

46

47

69

Bezpečnostné predpisy

Prevádzka

Údržba

Odstránenie porúch

Technické údaje

Príslušenstvo

Podmienky záruky

Vyhlásenie o zhode

s predpismi Európskej únie

48

49

50

69

Varnostna navodila

Obratovanje

Servisiranje

Odpravljanje napak

Tehnični podatki

Pribor

Garancijski pogoji

EG Izjava o skladnosti

SLO - Vsebina

51

52

53

69

Èíñòðóêöèè çà òåõíèêà íà

áåçîïàñíîñò

Åêñïëîàòàöèÿ

Ïîääúðæàíå

Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíöèîííè óñëîâèÿ

Äåêëàðàöèÿ çà

ñúîòâåòñòâèå

BG - Ñúäúðæàíèå

54

55

56

69

Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè

Ýêñïëóàòàöèÿ

Òåõîáñëóæèâàíèå

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ïðèíàäëåæíîñòè

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

RUS - Ñîäåðæàíèå

57

58

59

69

RO - Cuprins

Instrucţiuni pentru

siguranţă

Utilizare

Întreţinere

Înlăturarea defecţiunilor

Date tehnice

Accesorii

Condiţiile garanţiei

Declaraţie de conformitate

60

61

62

69

Güvenlik uyarıları

Çalıtırma

Bakım

Arızaların giderilmesi

Teknik Bilgiler

Aksesuarlar

Garanti koulları

Uygunluk beyannamesi

TR - çindekiler

63

64

65

69

Υποδείξεις ασφαλείας

Λειτουργία

Συντήρηση

Αντιμετώπιση βλαβών

Τεχνικά Στοιχεία

Αξεσουάρ

Όροι εγγύησης

Δήλωση Συμμόρφωσης

GR - Περιεχόμενα

Stránka se načítá ...

5

GT 835 - GT 840

1 Keskikahva

2 Teleskooppivarsi (GT 840)

3 Reunanleikkuuasento

4 Lanka

5 Virtakytkin

6 Yläkahva ja vedonpoistin

7 10m Kabel (GT 835)

8 Varren kallistuksensäätö

9 Lankakasetti

1 Midthåndtak

2 Teleskopstang (GT 840)

3 Kantinnstilling

4 Trådkniv

5 Bryter

6 Øverste håndtak med

kabelstrekkavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Innstilling av stanghelning

9 Trådkassett

1 Mitthandtag

2 Teleskopskaft (GT 840)

3 Inställning för kantklippning

4 Trådkniv

5 Strömbrytare

6 Övre handtag med

kabeldragavlastning

7 10m kabel (GT 835)

8 Inställning av skaftlutning

9 Trådkassett

1 støední držadlo

2 teleskopická násada (GT 840)

3 nastavení okrajù

4 strunový nùž

5 Spínač

6 horní držadlo s odlehèením

tahu kabelu

7 10m kabelu (GT 835)

8 nastavení sklonu násady

9 kazeta s vlascem

1 középső fogantyú

2 teleszkópos nyél (GT 840)

3 a szélezés beállítása

4 késél

5 be- / kikapcsoló

6 fölső fogantyú, kábelkihúzás

gátlóval

7 10m kábel (GT 835)

8 nyélmeredekség állító

9 szálkazetta

1 Uchwyt pośredni

2 Trzonek teleskopowy (GT 840)

3 Ustawienie Edgen

4 Nóż żyłkowy

5 Włącznik / wyłącznik

6 Uchwyt górny z odciążeniem

ciągu kabla

7 Kabel 10m (GT 835)

8 Regulacja nachylenia trzonka

9 Szpulka z żyłką

1 Srednja ručka

2 Teleskopsko držalo (GT 840)

3 Podešavanje sečenje ivica

4 Nož niti

5 Sklopka uključi/isključi

6 Gornja ručka sa zaštitom

kabela od vučenja

7 10m kabela (GT 835)

8 Podešavanje nagiba držala

9 Kazeta niti

1 Stredný držiak

2 Teleskopická násada (GT 840)

3 Nastavenie Edgen

4 Strunový nôž

5 Vypínač ZAP / VYP

6 Horná rukoväť s odľahčením

ťahu kábla

7 10m kábla (GT 835)

8 Nastavenie sklonu násady

9 Strunová kazeta

1 Srednji ročaj

2 Teleskopski ročaj (GT 840)

3 Nastavitev navpičnega rezanja

(Edge)

4 Nož za rezanje nitke

5 Stikalo za vklop/izklop

6 Zgornji ročaj s sponko za

razbremenitev kabla

7 10m kabla (GT 835)

8 Nastavitev naklona držaja

9 Kaseta za nitko

1 Ñðåäíà ðúêîõâàòêà

2 Òåëåñêîïè÷íî óäúëæàâàù ñå

ïðúò (ñàìî GT 840)

3 Ðåãóëèðàíå âåðòèêàëíî ðÿçàíå

4 Íîæ çà íèøêàòà

5 Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷

6

ãîðíà ðúêîõâàòêà ñ îáòåãà÷ çà

êàáåëà

7 10ì êàáåë (ñàìî GT 835)

8 Ðåãóëèðàíå íàêëîíÿâàíå íà

ïðúòà

9 Êàñåòà çà íèøêàòà

1 Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà

2

Òåëåñêîïè÷åñêàÿ ñòîéêà (GT 840)

3

Ðåãóëÿòîð âåðòèêàëüíîãî ñðåçà

4 Ðåæóùèé êîðä

5 Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü

6 Âåðõíÿÿ ðóêîÿòêà ñ

óñòðîéñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ

íàòÿæåíèÿ êàáåëÿ

7 Êàáåëü 10 ì (òîëüêî GT 835)

8 Ðåãóëÿòîð íàêëîíà ñòîéêè

9 Êàòóøêà ñ êîðäîì

1 Mâner median

2 Tijă telescopică (numai la GT 840)

3 Reglare tăiere lângă muchii

4 Fir de tăiere

5 Comutator pornit/oprit

6

Mâner superior cu dispozitiv

pentru descărcarea de tracţiune

mecanică a cablului

7 Cablu de 10m (numai la GT 835)

8 Reglare înclinare tijă

9 Caseta firului

RO

1 Orta sap

2 Teleskop kol (sadece GT 840)

3 Dikey kesme ayarı

4 Kesici misina

5 Açma/Kapama düğmesi

6 Kablo çekme kuvveti azaltıcısıyla

birlikte üst tutma kolu

7 10m kablo (sadece GT 835)

8 Kol eğimi ayarı

9 Misina kaseti

1 Μεσαία λαβή

2 Τηλεσκοπικός βραχίονας

(μόνο GT 840)

3 Ρύθμιση κάθετης κοπής

4 Μαχαίρι νήματος

5 Διακόπτης ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

6

Πάνω λαβή με αποφόρτιση

καλωδίου

7 10m Καλώδιο (μόνο GT 835)

8 Ρύθμιση κλίσης βραχίονα

9 Κασέτα νήματος

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní pokyny

33

Pozor! Při používání stroje je nutné respektovat bezpečnostní pokyny.

Pro Vaši bezpečnost i bezpečnost dalších osob si před použitím stroje nejprve přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím

bezpečně tyto pokyny pro pozdější použití.

Pročtěte si návod k obsluze a seznamte se podrobně s prvky obsluhy a obsluhou stroje. Uživatel je přímo zodpovědný za úrazy

druhých osob nebo za škody na jejich majetku. Dodržujte odkazy, předpisy a vysvětlivky.

Vysvětlení symbolů

1. Všeobecné odkazy

•

vyžínač trávy je určen k údržbě ukončení trávníků, stejně jako

k údržbě malých trávních ploch v soukromém sektoru. Vyžínač

nesmí být používán ve veřejném sektoru, k údržbě parků,

sportovišť, komunálních ploch a v oblasti lesnictví a zemědělství.

•

u důvodu možného poranění uživatele nesmí být vyžínač používán:

- K sečení keřů, živých plotů a stromů

- K drcení větví a podobně

•

z bezpečnostních důvodů nesmí používat vyžínač osoby mladší

16 ti let stejně jako osoby neseznámené s návodem k obsluze

•

vyžínač nesmí být uveden do provozu pokud se v blízkosti

nacházejí jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je

přímo zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku

• přerušte práci s vyžínačem, pokud se v blízkosti nacházejí

jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je přímo

zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku

• vyžínač používejte pouze za denního světla nebo za

odpovídajícího umělého osvětlení

• vyžínač používejte pouze za sucha – nenechte vyžínač ležet

za mokra venku

• nikdy nepoužívejte kovové žací prvky (struny, dráty apod.

2. Před provozem

• z trávníku odstraňte veškeré cizí předměty jako jsou kameny,

větve, dráty, železa, kusy dřeva, kosti apod. Při práci dbejte

pozornosti na tyto cizí tělesa

• připojovací kabel a prodlužovací kabel musí být pravidelně

kontrolovány na poškození a následky stárnutí (zlomení).

Používejte pouze kabely v bezvadném stavu.

• stroj nikdy nepoužívejte bez ochranných zařízení a krytů

• z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní

díly – při výměně dodržujte pokyny k montáži

• před čištěním a údržbou stroje vypněte motor a vytáhněte

kabel ze zásuvky

• před uvedením stroje do provozu po prudkém nárazu

zkontrolujte díly a přívodní kabel na poškození a opotřebení ,

popřípadě nechte v odborné dílně provést nezbytné opravy

3. Kabel

• prosíme používejte bezpečnostní prodlužovací kabely. Jako

přívodní kabely smějí být používány pouze ty kabel, které

nejsou lehčí než gumové kabely HO 7 RN-F dle DIN

s minimálním průřezem 3x 1,5 mm

2

.

•

Musí být chráněny proti stříkající vodě.

• používejte proudový chránič (RCD) 30 mA

• přívodní kabel upevněte do omezovače tahu kabelu. Kabel

netahejte přes ostré hrany a jiné ostré předměty. Dbejte

na to, aby nebyl kabel zmáčknut do rámu dveří nebo rámu

oken. Na stroji instalované spínače a vypínače nesmějí

být demontovány nebo blokovány (pevné spojení spínače

s rukojetí)

4. Při práci

• motor zapněte pouze tehdy, pokud jsou vaše ruce a nohy

v dostatečné vzdálenosti od rotujících dílů

• dbejte zvýšené ostrahy při odřezávání struny o zařízení na

stroji. Po povytažení žací struny držte stroj v normální poloze

dříve než jej zapnete

• vyžínač při uvádění do provozu držte paralelně k trávníku jinak

hrozí nebezpečí poranění

• při práci držte dostatečný odstup od žacího zařízení stroje a

nikdy se nedotýkejte rotujících dílů

•

noste vždy vhodné ochranné oblečení: dlouhé kalhoty, pevné boty,

• chraňte svůj zrak ochrannými brýlemi

• při transportu vypněte motor

•

dbejte zvýšené opatrnosti při chůzi zpět – nebezpečí zakopnutí

•

přívodní kabely držte v bezpečné vzdálenosti od žacího zařízení

•

pokud poškodíte přívodní kabel při prácí, ihned jej vypněte ze

zásuvky. Nedotýkejte se kabelu dokud jste jej nevypnuli ze zásuvky

• při přerušení práce nenechte vyžínač ležet bez dozoru. Uložte

jej na bezpečné místo

•

na stroji instalované spínače a vypínače nesmějí být demontovány

nebo blokovány (pevné spojení spínače s rukojetí)

• tělesem cívky nenarážejte na pevný podklad a na zdi domů.

Silný náraz může způsobit vibrace a stroj musí být opraven

v odborné dílně.

5. Po práci

• po práci vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a zkontrolujte

stroj na poškození

• po vypnutí motoru – pozor žací zařízení ještě dobíhá!

• vyčkejte, až se žací zařízení úplně zastaví

• čištění, kontrolu a údržbu stroje provádějte pouze při vypnutém

motoru, stojícím žacím zařízení a vytáhnutém kabelu ze

zásuvky.Používejte pouze originální kazety WOLF-Garten a

dodržujte návod k montáži

• stroj nikdy nečistěte vodou, zvláště ne vysokotlakou myčkou

•

opravy nechte provést odbornou dílnou WOLF nebo smluvní dílnou

• stroj skladujte v dostatečné vzdáleností od dětí

Nosit ochranné brýle!

Nevystavovat dešti!

Nástroj dobíhá!

Upozornění! Před

uvedením do provozu

si přečtěte návod

k obsluze!

Zamezte přístupu

třetích osob.

Při svislém střihu:

Nedržte ochranný kryt směrem

nahoru.

Ochranný kryt držte směrem

dolů ve směru chůze.

Provoz

Údržba

Provozní doby

Respektujte prosím regionální předpisy.

Nastavení

Strunový vyžínaè disponuje nastavením pracovního úhlu ve 4

polohách. Mùžete tak pohodlnì dosáhnout na problematická a

obtížnì pøístupná místa v zahradì.

Pro nastavení optimální pracovní pozice byste mìli respektovat

následující pokyny.

Pozor! Bìhem práce by mìla být øezací hlava lehce sklonìna

smìrem dopøedu.

Pracovní úhel a kola

• Vyžínání ve volném prostoru

Pracovní úhel 1 (obr. a)

Poloha vyžínání ve volném prostoru je zvláštì vhodná pro velké,

vysoko zarostlé plochy. Pøi vyžínání ve volném prostoru by se

strunovým vyžínaèem mìlo pùlkruhovitì pohybovat pøed tìlem.

- Nastavte pracovní úhel (obr. A)

• Rovnomìrné seèení

Pracovní úhel 2 (nikdo obr.)

Doporuèení: Pro dosažení rovnomìrnì vysokého a èistého

støihu by se mìla použít kola (viz pøíslušenství).

• Seèení pod keøi / ve svazích

Pracovní úhel 3 (obr. b)

- Nastavte pracovní úhel (obr. A)

• Funkce pro okraje (svislý støih)

Pracovní úhel 4 (obr. c)

Funkce okrajù umožòuje precizní a pohodlné vyžínání podél

hrany trávníku.

1. Otoète øezací hlavu o 90° (obr. B)

2. Nastavte sklon násady (obr. A)

Doporuèení: Pro dosažení rovnomìrnì vysokého a èistého

støihu by se mìla použít kola (viz pøíslušenství).

Teleskopická násada (GT 840) a držadlo

Pomocí teleskopické násady a støedního držadla se pøístroj

pøizpùsobí tìlesné velikosti (obr. C / D).

Protáhnìte kabel zaøízením pro odlehèení jeho tahu

Zaøízení pro odlehèení kabelu ve vodicím držadle zabraòuje

neúmyslnému uvolnìní prodlužovacího kabelu (obr. E).

Zapnutí / vypnutí (obr. F)

Tipy pro vyžínání

• Vyšší trávu vyžínejte pomalu a postupnì.

• Pokud se opotøebením pøíliš zkrátí délka struny, jednoduše

pøístroj vypnìte. Struna se pak automaticky nastaví sama.

• Pøi každém zapnutí a vypnutí se struna automaticky vysune

o 6-8 mm. Èasté bezdùvodné zapínání a vypínání proto

vede ke zvýšenému opotøebení struny.

• Životnost Vašeho vyžínaèe zvýšíte, když pøed nebo po

každém jeho použití vyèistíte vìtrací štìrbinu a spodní stranu

pøístroje od zbytkù trávy.

Pozor! Před každou prací na sekačce odpojte přívod el.

proudu.

Výmìna kazety se strunou

Pozor! Øezací nástroj dobíhá! Před každou prací na sekačce

odpojte přívod el. proudu.

1. Stisknìte kryt cívky u obou západek souèasnì a vytáhnìte jej

(obr. G)

2. Vyjmìte cívku se strunou

3. Odstraòte pøípadné neèistoty

4. Abyste pøedešli neúmyslnému rozvinutí cívky, nevynadávejte

konce struny v nové strunové kazetì z pøídržných štìrbin

pøed vložením (obr. H)

5. Vložte cívku se strunou do pøístroje (obr. J)

Pozor! Výènìlky cívky se strunou musí ukazovat ke krytu!

6. Kryt cívky nasaïte na úchyty cívky se strunou tak, aby obì

západky slyšitelnì zaklaply.

Pøed zapnutím: Držte strunový vyžínaè soubìžnì se zemí,

jinak by vznikalo nebezpeèí zranìní.

Odstranění závad

Problém Možná příčina Áprava prostrědnictvim

Nefunguje automatické

nastavení délky struny

• Prázdná cívka Výměna kazety

• Ozubení mezi cívkou a tělesem cívky je

zašpiněno.

Díly očistěte kartáčem.

• Struna je strhaná a zatažena do kazety.

• Struna se zachytila v cívce.

Vyjměte cívku a natočte strunu s lehkým tahem

na cívku a znovu založte.

• Struna je na cívce zatavena

Zatavenou část struny odstraňte. Strunu opět

naviňte, kazetu založte.

V jiném případě kontaktujte WOLF servisní středisko. Při všech pracích na stroji vytáněte přívodní kabel na svíčce.

34

35

Záruční podmínky

Uschovejte prosím pečlivě záruční kartu vyplněnou prodejcem,

popř. doklad o koupi.

Po dobu 24 měsíců od datumu koupě poskytuje firma WOLF-Garten

záruku odpovídající současnému stavu techniky, účelu a oblasti

použití. Zákonná práva konečného odběratele nejsou následujícími

směrnicemi záruky poškozena.

Předpoklady pro 24 měsíční nárok na záruku:

- Použití přístroje pouze pro soukromou potřebu.

Pro živnostenskou oblast nebo pro půjčovny se záruka snižuje

na 12 měsíců.

- Přiměřené zacházení a respektování všech pokynů v návodu

k použití.

- Dodržování předepsaných intervalů údržby.

- Žádné svévolné změny konstrukce.

- Montáž originálních náhradních dílů a příslušenství firmy WOLF.

- Předložení vyplněné záruční karty a/nebo dokladu o koupi.

Záruka se nevztahuje na normální opotřebení nožů, upevňovacích

dílů nožů jako třecích podložek, klínových či ozubených řemenů, kol

a pneumatik, vzduchového filtru, zapalovacích svíček a konektorů

zapalovacích svíček.

Při svévolné opravě okamžitě zanikají jakékoli záruční nároky.

Vyskytnuvší se vady a nedostatky, jejichž příčinou jsou materiálové

a výrobní vady, budou odstraněny výhradně našimi smluvními

opravnami (prodejce má právo na dodatečná vylepšení) ve Vaší

blízkosti, popř. výrobcem, je-li blíže. Nároky nad rámec záručních

podmínek jsou vyloučeny. Není nárok na náhradní dodávku.

Jakékoliv škody při přepravě není nutné hlásit nám, nýbrž příslušnému

přepravci, protože jinak zaniknou nároky na náhradu u této firmy.

Vyhrazeno právo na změny z technických důvodů.

1) Měření hluku u ucha obsluhující osoby proběhlo dle EN 786.

2) Chvění měřeno na rukojeti, s obsluhující osobou dle EN 1033 a EN 786. Vyhodnocené zrychlení činí typicky:

Technisché údaje

1) 2)

Napětí

Pracovní

záběr

Síla struny

Délka

struny

Hmotnost

GT 840

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 400 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m 1,9 kg

GT 835

7130 ...

80 Lp dB (A)

a

hw

= 5,8 m/s² 350 W ø 230 mm ø 1,6 mm 15 m

2,5 kg

(s kabelu)

Příslušenství

Dodávka prostřednictvím odborné dílny

7130 085 (GT-F7)

7136 086 (GT-R)

jenom GT 840

7136 102

Záruční výkony budou poskytovány našimi autorizovanými

smluvními opravnami nebo u:

EUROGREEN CZ s.r.o.

Naměstí Jiřího 2

407 56 Jiřetín pod Jedlovou

Tel: ++ 4 20 / 4 12 - 37 53 33

Fax: ++ 4 20 / 4 12 - 37 91 31

E-mail: [email protected]

Stránka se načítá ...

My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo / Ние / Εμείς / Noi / Мы / Biz

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf

Prohlašujeme, že stroj / kijelentjük, hogy a / oświadczamy, źe maszyna, objašnjavamo, da stroj / prehlasujeme, že stroj /

декларираме,

че машината

/

δηλώνουμε, ότι η μηχανή

/

declarăm că maşina

/

заявляем, что машина

/

aağıda yazılı makineye ilikin olarak beyan

ederiz ki,

1. Reprezentativní naměřená hodnota hladiny hluku - a mért hangnyomás jellemző értéke - reprezentatywny zmierzony poziom natęźenia

dźwięku - Reprezentativno mjerena zvučna razina - Reprezentatívna nameraná hlučnosť - reprezentativno izmerjen nivo moči zvoka

- Представително измерено ниво на шума - Αντιπροσωπευτική στάθμη μέτρησης θορύβου - Nivelul puterii zgomotului măsurat

reprezentativ - Выборочно измеренный уровень шума - Temsili ölçülen ses seviyesi.

2. Zaručená hodnota hladiny hluku - garantált maximális hangnyomás - gwarantowany poziom natężenia dżwięku - Garantirana zvučna

razina - Garantovaná hlučnosť - rarantiran nivo moči zvokael - Гарантирано ниво на шума - Εγγυημένη στάθμη θορύβου - Nivelul

garantat al puterii zgomotului - Гарантированный уровень шума - Garanti edilen ses seviyesi.

7130 ...

Řezný kruh - Vágókör - Obwód ścinania - Krug košenja - Kruhový záber -

Premer rezanja, Äèàìåòúð íà ðÿçàíå, Ðåæóùèé äèñê,

Diametru tăiere, Kesme çapı, Κύκλος κοπής:

230 mm

Počet otáček - Fordulatszám - Ilość obrotów - Broj okretaja - Otáčky

število vrtljajev - Обороти - Αριθμός στροφών - Turaţie - Число оборотов - Devir sayısı:

11.200 min

-1

1. 92 dB (A)

2. 94 dB (A)

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Oświadczenie zgodności z EU

Prohlášení o shodě EG

Vyhlásenie o zhode s predpismi EU

EG-Izjava o konformitetu

EG Izjava o skladnosti

Декларация за съответствие на ЕО

Δήλωση συμμόρφωσης EG

Declaraţia de conformitate UE

RO

ЕС-Заявление о соответствии

AT-Uygunluk Beyanı

Strunový vyžínač, Strunový vyžínač na okraje s elektromotorem

fűnyíró, villanymotoros fűszegély-nyíró

Podkaszarka do trawy, Podkaszarka do trawy z silnikiem elektrycznym

trimer trave, trimer ivica trave sa elektromotorom

strunová kosačka, osekávačka trávnikových okrajov s elektromotorom

Trimer za trato, trimer za robove trate z električnim motorjem

Òðèìåð, òðèìåð çà îêàíòâàíå íà òðåâàòà ñ åëåêòðîäâèãàòåë

Òðèììåð, òðèììåð äëÿ îáðàáîòêè êðîìîê ñ ýëåêòðîäâèãàòåëåì

trimmer pentru gazon, trimmer cu electromotor pentru marginile gazonului

Misinalı çim biçme makinesi, elektrikli motorlu ve misinalı çimen kenarı biçme makinesi

Χορτοκοπτικό τρίμμερ περιποίησης γκαζόν, τρίμμερ ακμών γκαζόν με ηλεκτρικό μοτέρ

Melynek, típusa, typ, typ, typ, typ, модел, Τύπος, Tip, Тип, Model:

7130 ...

Se shoduje s následujícími směrnicemi EG - megfelel a következő EU irányelveknek - odpowiada następującym wytycznym Unii

Europejskiej - odgovaraju s ovim smjernicama - Sú v súlade s nasledovnými predpismi - ustrezajo naslednjim smernicam - отговаря на

следните директиви на ЕО - αποκρίνεται στις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ - este conformă cu următoarele directive ale

UE - соответствует следующим Директивам ЕС - aşağıdaki AT Yönetmeliklerine uygundur:

98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG

Použitý postup prohlášení o shodě - Az alkalmazott megfelelőségi eljárások - Stosowana procedura zgodności - primijenjeni postupak konformiteta

- použitý spôsob odsúhlasenia - uporabljenemu postopku o skladnosti - Приложен метод на съгласуване - Διαδικασία, που εφαρμόζεται σχετικά

με την πιστοποίηση - Procedura de conformitate aplicată - Применённая методика соответствия - Uygulanan uygunluk yöntemi:

Anhang VI

Případně jméno a adresa jmenovaného podílejícího se místa - a nevezett résztvevő helyek neve és címe - Nazwa i adres

kompetentnego w danym przypadku urzędu - u protivnom ime i adresa navedenog mjesta koje učestvuje - prípadné mená a adresy

zúčastnených - po potrebi ime in naslov udeležene navedene službe - Име и адрес на съответната служба - Όνομα και διεύθυνση

όλων των εμπλεκόμενων του αρμοδίου φορέα - Numele şi adresa Ociului menţionat implicat - Фамилия и подпись представителя

названного органа - Katılımcı yetkili kurumun adı ve adresi:

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach

Betzdorf, den 02.05.2005 J. Hörmann (Geschäftsführung) Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)

Stránka se načítá ...

Wolf Garten GT 835 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Wolf Garten GT 835 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty