AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

442310_c 145

Překlad originálního návodu kpoužití

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU KPOUŽITÍ

Obsah

1 K tomuto návodu k použití ....................... 146

1.1 Symboly na titulní straně.................... 146

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov.146

2 Popis výrobku .......................................... 146

2.1 Použití v souladu s určeným účelem..146

2.2 Možné předvídatelné chybné použití .146

2.3 Zbytková rizika ...................................146

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení.....146

2.4.1 Ochranný spínač motoru ............. 147

2.4.2 Obouruční ovládání ..................... 147

2.4.3 Ochranný třmen........................... 147

2.4.4 Připevnění k podkladu................. 147

2.5 Symboly na stroji................................ 147

2.6 Předpoklady elektrické instalace........ 148

2.6.1 Síťová přípojka ............................ 148

2.6.2 Síťový kabel................................. 148

2.7 Součásti dodávky ...............................148

2.7.1 Součást dodávky LSV550/6 (03) 148

2.7.2 Součást dodávky LSV560/8 (04) 148

2.8 Přehled výrobku (01, 02).................... 148

3 Bezpečnostní pokyny............................... 149

3.1 Obsluha.............................................. 149

3.2 Osobní ochranné vybavení ................149

3.3 Bezpečnost na pracovišti ...................149

3.4 Bezpečnost osob, zvířat a věcných

hodnot ................................................149

3.5 Bezpečnost stroje...............................149

3.6 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu .....150

4 Vybalení stroje (05).................................. 150

5 Montáž ..................................................... 150

5.1 Montáž LSV550/6 (06 – 16) ..............150

5.1.1 Montáž kol [LSV550/6] (06)........ 150

5.1.2 Montáž štípacího stolu

[LSV550/6] (07–09) .................. 150

5.1.3 Montáž obslužných ramen

[LSV550/6] (10–13) .................. 151

5.1.4 Montáž příchytek s ochranným tř-

menem [LSV550/6] (14–16) ..... 151

5.2 Montáž LSV560/8 (18–28)...............151

5.2.1 Montáž kol [LSV560/8] (18) ........151

5.2.2 Montáž štípacího stolu

[LSV560/8] (19–21)...................151

5.2.3 Montáž obslužných ramen

[LSV560/8] (22–25)...................152

5.2.4 Montáž příchytek s ochranným tř-

menem [LSV560/8] (26–28)......152

6 Uvedení do provozu ..................................152

6.1 Instalace a připojení štípače dřeva.....152

6.2 Kontrola směru otáčení motoru

[LSV560/8] (29) .................................152

6.3 Přepólování fází síťového napětí

[LSV 560/8] (30) .................................153

6.4 Kontrola funkce (31) ...........................153

7 Obsluha.....................................................153

7.1 Před každým použitím ........................153

7.2 Připevnění štípacího stolu ..................154

7.3 Nastavení omezení zdvihu (32)..........154

7.4 Nastavení příchytek (33) ....................154

7.5 Štípání kusu dřeva (34) ......................154

7.6 Odstranění sevřeného kusu dřeva .....154

8 Údržba a péče...........................................154

8.1 Ošetřování ..........................................154

8.1.1 Natření kluzných ploch tukem

(35)...............................................154

8.2 Údržbářské činnosti ............................155

8.2.1 Naostření štípacího klínu .............155

8.2.2 Kontrola a doplnění hydraulické-

ho oleje(36) .................................155

9 Přeprava (37 – 39) ....................................155

10 Skladování.................................................155

11 Likvidace ...................................................156

12 Zákaznický servis/servis............................156

13 Pomoc při poruchách ................................156

14 Záruka .......................................................158

CZ

146 LSV 550/6 | LSV 560/8

K tomuto návodu k použití

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

■

U německé verze se jedná o originální návod

k použití. Všechny ostatní jazykové verze

jsou překlady originálního návodu k použití.

■

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si

ho mohli přečíst, když budete potřebovat in-

formace o stroji.

■

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s

tímto návodem k použití.

■

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a

varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si bez-

podmínečně pečlivě přečtěte tento

návod k použití. To je předpokla-

dem bezpečné práce a bezproblé-

mové manipulace.

Návod kpoužití

Síťový kabel nepoškozujte ani ne-

přetínejte, předejdete tak úrazu

elektrickým proudem.

1.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hro-

zící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí ne-

vyhnete – má za následek smrt nebo vážné zra-

nění.

VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpeč-

nou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může

mít za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpeč-

nou situaci, která by mohla mít za následek men-

ší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevy-

hnete.

POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít

za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší

srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Štípač dřeva je určen výhradně jen ke štípání

svisle řezaných kusů dřeva. Rozměry kusů dřeva

nesmí překročit rozměry uvedené v technických

parametrech.

V pracovní oblasti štípače dřeva se smí nacházet

jen jedna osoba, a stroj smí být obsluhován jen

jednou osobou.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití

vsoukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a

dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže

budou považovány za použití k jinému než urče-

nému účelu a mají za následek zánik záruky, dá-

le ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jaké-

koli odpovědnosti za škody způsobené uživateli

nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Výslovně zakázány jsou následující aplikace:

■

Štípání kusů dřeva, ve kterých se nacházejí

kovové díly, jako např. hřebíky, drát, skoby

atd.

■

Obsluha několika osobami

■

Provoz v atmosféře ohrožené výbuchem

Je zakázáno každé další používání k neurčené-

mu účelu.

2.3 Zbytková rizika

I při řádném používání stroje ke stanovenému

účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vy-

loučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být

podle použití odvozena následující potenciální

ohrožení:

Nebezpečí těžkých poranění:

■

Úlomky dřeva a poletujícími kusy dřeva při

štípání

■

Kusy dřeva padajícími z bočních odkládacích

ploch

■

Převrhnutím přístroje

2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškoze-

ná a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení

mohou vést ktěžkým poraněním.

■

Defektní bezpečnostní aochranná zařízení

nechejte opravit.

■

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne-

vyřazujte z provozu.

442310_c 147

Popis výrobku

2.4.1 Ochranný spínač motoru

Při přetížení štípače dřeva jistič motoru vypne

motor.

Funkce ochranného jističe motoru nesmí být od-

pojována.

Pokud ochranný jistič motoru štípač dřeva vy-

pnul, postupujte následujícím způsobem:

1. Odpojte štípač dřeva od elektrické sítě.

2. Odstraňte příčinu přetížení.

3. Po době ochlazování trvající několik minut

štípač dřeva zase připojte k elektrické síti.

4. Zapněte štípač dřeva.

2.4.2 Obouruční ovládání

Štípací klín jede dolů jen tehdy, jestliže jsou sou-

časně ovládána obě obslužná ramena. Tím se

zabrání, aby se ruce obsluhující osoby dostaly do

nebezpečné oblasti.

2.4.3 Ochranný třmen

Ochranný třmen zabraňuje spadnutí kusů dřeva

během štípání.

2.4.4 Připevnění k podkladu

Pouze u LSV550/6: Připevnění k podkladu za-

braňuje převrhnutí štípače dřeva a zabraňuje těž-

kým poraněním.

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si pře-

čtěte návod k obsluze!

Noste bezpečnostní obuv!

Nosit ochranné rukavice!

Noste ochranu sluchu a ochranné

brýle!

Nebezpečí uklouznutí! Pracovní ob-

last udržujte v čistotě!

Symbol Význam

Nebezpečí zakopnutí! Pracovní ob-

last udržujte v čistotě!

Neodstraňujte nebo neprovádějte

žádné změny na bezpečnostních a

ochranných zařízeních!

Hydraulický olej nevylévejte v příro-

dě!

Chraňte stroj před deštěm a vlh-

kem!

Udržujte ruce mimo dosah pohybli-

vých součástí!

Vklíněné kusy dřeva neodstraňujte

rukama!

Před údržbou odpojte stroj od elek-

trické sítě!

Ruce udržujte mimo dosah štípací-

ho klínu!

Třetí osoby udržujte mimo nebez-

pečnou oblast!

Závěsný bod pro hák jeřábu

CZ

148 LSV 550/6 | LSV 560/8

Popis výrobku

2.6 Předpoklady elektrické instalace

2.6.1 Síťová přípojka

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem při provozu bez ochranného vy-

pínače proti chybnému proudu. Provoz stroje

bez ochranného vypínače proti chybnému proudu

v síťové přípojce může kvůli úrazu elektrickým

proudem vést k těžkým poraněním a dokonce i

ke smrti.

■

Před připojením přístroje zkontrolujte, zda je

v síťové přípojce k dispozici ochranný vypí-

nač proti chybnému proudu pro maximální

chybný proud 0,03A.

■

Jestliže nebyla zjištěna přítomnost ochranné-

ho vypínače proti chybnému proudu: Použijte

dodatečné přenosné ochranné zařízení proti

chybnému proudu se sepnutým ochranným

vodičem.

■

AC 230V/50Hz

■

Minimální jištění síťové přípojky =16A

2.6.2 Síťový kabel

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění elektric-

kým proudem. Poškozený síťový kabel může

způsobit těžká poranění elektrickým proudem.

■

Přesvědčte se, zda není síťový kabel poško-

zený nebo přetržený.

■

Používat jen pryžové kabely kvality H07RN-F

dle VDE 0282, část 14 s průřezem vodičů mi-

nimálně 2,5mm².

■

Maximálně přípustná délka kabelu činí 10m.

Delší kabel negativně ovlivňuje výkon moto-

ru, a tím funkci štípače dřeva.

■

Síťový kabel, síťová zástrčka a spojovací zá-

suvka nesmí být poškozené. Poškozený síťo-

vý kabel (např. s trhlinami, zářezy, rozdrcený-

mi místy nebo zlomeními izolace) nesmí být

používán.

■

Opravy síťového kabelu, síťové zástrčky a

spojovací zásuvky smí provádět pouze od-

borné provozy se specializací elektro.

■

Zásuvné spoje nevystavovat vlhkosti.

■

V případě poškození odpojit síťový kabel

ihned od elektrické sítě.

Síťový kabel musí odpovídat následujícím poža-

davkům:

Pro LSV550/6:

■

Vhodné pro 230V AC

■

3 vodiče (1P + N + PE)

■

Maximální délka kabelu: 10m

Pro LSV560/8:

■

Vhodné pro 400V AC

■

5 vodičů (3P + N + PE)

■

Maximální délka kabelu: 10m

2.7 Součásti dodávky

Po vybalení zkontrolujte, zda byly dodány všech-

ny konstrukční díly. Vybalení přístroje: viz Kapito-

la 4 "Vybalení stroje (05)", strana150.

2.7.1 Součást dodávky LSV550/6 (03)

Č. Součást

1 Základní přístroj

2 Obslužná ramena (2x)

3 Příchytky (2x)

4 Ochranný třmen (2x)

5 Kola (2x)

6 Štípací stůl s bočními odkládacími plo-

chami

7 Návod kpoužití

8 Sáček s malými díly

2.7.2 Součást dodávky LSV560/8 (04)

Č. Součást

1 Základní přístroj

2 Obslužná ramena (2x)

3 Příchytky (2x)

4 Ochranný třmen (2x)

5 Kola (2x)

6 Štípací stůl s bočními odkládacími plo-

chami

7 Návod kpoužití

8 Sáček s malými díly

2.8 Přehled výrobku (01, 02)

Štípače dřeva se skládají z následujících kompo-

nent:

Č. Součást

1 Štípací klín

2 Přepravní rukojeť

3 Štípací sloupek

442310_c 149

Bezpečnostní pokyny

Č. Součást

4 Nastavitelné příchytky

5 Štípací stůl

6 Boční odkládací plochy

7 Motor

8 Záslepka na sokl

9 Transportní kolečka

10 Zajišťovací šroub pro zvedací tyč

11 Ochranný třmen (2x)

12 Obslužná ramena s ovládací pákou

a ochranou rukou

13 Spojovací třmen s obslužnými ra-

meny

14 Síťová zásuvka

15 Odvzdušňovací šroub a plnicí hrdlo

pro hydraulický olej

16 Podstavec přístroje. U LSV550/6: s

vyvrtanými otvory pro připevnění k

podkladu.

17 Zelené a červené tlačítko pro za-

pnutí/vypnutí

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí života a nebez-

pečí nejtěžších zranění! Neznalost bezpečnost-

ních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraně-

ním a dokonce k smrti.

■

Než stroj použijete, respektujte všechny bez-

pečnostní pokyny a pokyny k obsluze tohoto

návodu k použití i návody k použití, na které

jste byli odkázáni.

■

Všechny dodané dokumenty uschovejte pro

budoucí použití.

3.1 Obsluha

■

Mladiství mladší 16 let nebo osoby, které ne-

jsou seznámeny s návodem k použití, ne-

smějí stroj používat. Respektujte eventuální

bezpečnostní předpisy dané země týkající se

minimálního věku uživatele.

■

Nezkušená osoba musí být poučena a pro-

školena o obsluze přístroje.

■

Neobsluhujte přístroj pod vlivem alkoholu,

drog nebo léků.

3.2 Osobní ochranné vybavení

■

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, ja-

kož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a

ochranné vybavení podle předpisů.

■

Oděv musí být účelný (těsně přiléhající) a ne-

smí nijak omezovat. U dlouhých vlasů se mu-

sí povinně nosit vlasová síťka. Nikdy nenoste

volné díly ošacení nebo doplňky, které by se

mohly vtáhnout do přístroje, např. šály, široké

košile, dlouhé řetízky kolem krku.

■

Osobní ochranné vybavení se skládá z:

■

ochrana sluchu a ochranné brýle

■

dlouhé kalhoty a pevná obuv

■

ochranné rukavice

3.3 Bezpečnost na pracovišti

■

Pracujte jen za denního světla nebo za velmi

jasného umělého osvětlení.

■

Dbejte na stabilitu stroje:

■

Stroj provozujte pouze na pevném a vo-

dorovném podkladu.

■

Stroj připevněte k podlaze (pokud to pří-

stroj umožňuje).

■

Přístroj nikdy nevystavujte dešti nebo sněhu.

Vniknutí vody do stroje může vést k úrazu

elektrickým proudem.

3.4 Bezpečnost osob, zvířat a věcných

hodnot

■

Upozorňujeme, že uživatel odpovídá za

všechny nehody a škody vzniklé jiným oso-

bám nebo jejich majetku.

■

Stroj používejte jen k té práci, pro kterou je

určen. Použití k jinému než určenému účelu

může mít za následek poranění i poškození

věcných hodnot.

■

Stroj zapněte jen tehdy, jestliže se v pracovní

oblasti nenacházejí žádné další osoby a zví-

řata.

■

Udržujte bezpečnostní odstup od osob a zví-

řat, resp. vypněte přístroj, když se přiblíží

osoby nebo zvířata.

3.5 Bezpečnost stroje

■

Přístroj používejte jen za následujících pod-

mínek:

■

Přístroj není znečištěný.

■

Stroj nevykazuje žádná poškození.

■

Všechny ovládací prvky fungují.

CZ

150 LSV 550/6 | LSV 560/8

Vybalení stroje (05)

■

Přístroj nepřetěžujte. Je určen pro lehké prá-

ce v soukromém sektoru. Přetížení vedou k

poškození stroje.

■

Přístroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými

nebo vadnými díly. Poškozené díly vždy vy-

měňte za originální náhradní díly výrobce.

Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo

poškozenými díly, nemohou být vůči výrobci

uplatňovány nároky na záruční plnění.

■

Opravářské činnosti smí provádět pouze

kompetentní odborné provozovny nebo náš

servis.

3.6 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu

■

Stroj připravený k provozu nikdy nenechávej-

te bez dozoru.

■

Po každém použití stroj vyčistěte.

■

Stroj zajistěte proti neoprávněnému přístupu.

■

Stroj smí obsluhovat jen jedna osoba.

■

Nikdy neposouvejte přístroj s běžícím moto-

rem.

■

Přístroj odpojte od elektrické sítě při:

■

údržbě a čištění

■

seřizování

■

Přeprava

■

přerušení práce

■

poruše

■

Během štípání nikdy nesahejte do štípací

části a na štípací klín.

4 VYBALENÍ STROJE (05)

VÝSTRAHA! Nebezpečí pohmoždění pře-

vráceným přístrojem! Stroj je těžký! Pokud se

převrátí, může dojít k sevření částí těla a těžké-

mu poranění osob.

■

Stroj musí vybalovat minimálně dvě osoby!

■

Zabraňte převrácení stroje podložením špal-

ků a klínů!

Pokud se krabice se štípačem dřeva již nenachá-

zí ve svislé poloze:

1. Krabice (05/1) se pomocí dvou osob nad-

zvedne na jedné straně (05/a). Přitom se za-

brání jejímu sklouznutí. V případě potřeby: K

podepření krabice podsuňte pod krabici blok

(05/2).

2. Krabici vyrovnejte tak, aby stála svisle a rov-

ně.

3. Spodní hranu krabice nožem (05/3) opatrně

rozřízněte, aby nedošlo k poškození stroje.

4. Stroj vyjměte z krabice (05/b).

5. Zkontrolujte součástí dodávky (viz Kapitola

2.7 "Součásti dodávky", strana148).

5 MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku neú-

plné montáže! Provoz neúplně smontovaného

přístroje může přivodit těžká poranění a poškoze-

ní přístroje.

■

Přístroj provozujte pouze tehdy, když je kom-

pletně smontovaný!

■

Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a ochran-

ná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkč-

ní!

5.1 Montáž LSV550/6 (06 – 16)

5.1.1 Montáž kol [LSV550/6] (06)

Zde popsané kroky proveďte u obou kol:

1. Vyšroubujte šroub (06/1) z držáku (06/2) a

podstavce (06/3) a sundejte ho včetně držá-

ku.

2. Montáž výsuvného čepu:

■

Výsuvný čep kola (06/4) zdola zasuňte

zespodu do držáku a přidržte u podstav-

ce.

■

Šroub (06/1) zasuňte do překrývajících

se otvorů v držáku a výsuvném čepu a

poté ho pevně našroubujte do podstavce.

3. Na výsuvný čep nasuňte kolo (06/5) a pod-

ložku (06/6).

4. Nasazení závlačky:

■

Závlačku (06/7) prostrčte otvorem výsuv-

ného čepu.

■

Hroty závlačky ohněte a roztáhněte do

opačných směrů.

5. Nasuňte krytku kola (06/8).

5.1.2 Montáž štípacího stolu [LSV550/6]

(07–09)

1. Hvězdicové úchyty (07/1) vyšroubuje z boční-

ho držáku (07/2) natolik, aby bylo možné za-

sunout štípací stůl.

2. Boční odkládací plochy (08/1) štípacího stolu

(08/2) vyklopte nahoru (08/a) natolik, dokud

nezacvaknou a nevytvoří se štípacím stolem

jednu rovinu.

3. Štípací stůl (09/1) zasuňte (09/a) do bočních

držáků (09/2), dokud nezacvaknou háky

(09/3) štípacího stolu.

4. Hvězdicové úchyty (09/4) pevně našroubujte

do bočních držáků, dokud není štípací stůl

upevněný.

442310_c 151

Montáž

Při demontáži štípacího stolu postupujte v obrá-

ceném pořadí.

5.1.3 Montáž obslužných ramen [LSV550/6]

(10–13)

Zde popsané kroky proveďte u obou obslužných

ramen:

1. Šroub M10x25 (11/1) s nasunutou malou

podložkou (11/2) prostrčte otvory obslužného

ramena (11/3).

2. Obslužné rameno položte na příčnou desku

(12/4). Přitom zároveň proveďte následující

kroky:

■

Páku (12/5) na řízení hydraulického čer-

padla přitom zasuňte do vybrání obsluž-

ného ramena.

Upozornění:Bezpodmínečně dbejte na

to, aby byla páka správně zasunuta!

■

Srovnejte otvory obslužného ramene a

příčné desky, aby se nacházely nad se-

bou.

■

Šroub (11/1) včetně malé podložky (11/2)

prostrčte otvory.

3. Velkou podložku (12/6) vložte mezi obslužné

rameno a příčnou desku. Přitom zároveň pro-

veďte následující kroky:

■

Trošku nadzdvihněte obslužné rameno

■

Šroub (11/1) nadzdvihněte pouze tolik,

aby bylo možné vsunout velkou podlož-

ku.

■

Šroub (11/1) prostrčte otvory v obsluž-

ném rameni, malou a velkou podložkou i

příčnou deskou.

4. Malou podložku (13/7) a samojisticí matici

(13/8) nasuňte zdola na šroub a utáhněte.

5.1.4 Montáž příchytek s ochranným

třmenem [LSV550/6] (14–16)

Montáž ochranného třmenu (14, 16)

1. Nasaďte dlouhý ochranný třmen (16/1) na le-

vou příchytku (16/2):

■

Ochranným třmenem a příchytkou prostr-

čte ze shora dva šrouby M6x16 (14/1).

■

Podložku (14/2) a samojisticí matici

(14/3) nasuňte zdola na každý šroub a

utáhněte.

2. Nasaďte krátký ochranný třmen (16/3) na

pravou příchytku (16/4):

■

Ochranným třmenem a příchytkou prostr-

čte ze shora dva šrouby M6x16 (14/4).

■

Podložku (14/5) a samojisticí matici

(14/6) nasuňte zdola na každý šroub a

utáhněte.

Montáž příchytky (15, 16)

Zde popsané kroky proveďte u obou příchytek:

1. Na hvězdicový šroub (15/2) vždy nasuňte

jednu podložku (15/1).

2. Jak je zobrazeno na obrázku (16):

■

Nasaďte levou příchytku (15/3, 16/2) na

levé obslužné rameno (15/4).

■

Nasaďte pravou příchytku (15/5, 16/4) na

pravé obslužné rameno (15/6).

3. Na každou příchytku nasuňte dva hvězdicové

šrouby včetně podložek a pevně je utáhněte.

5.2 Montáž LSV560/8 (18–28)

5.2.1 Montáž kol [LSV560/8] (18)

Zde popsané kroky proveďte u obou kol:

1. Na výsuvný čep kola (18/1) nasuňte následu-

jící součásti:

■

Kolo (18/2)

■

2 podložky (18/3)

2. Výsuvný čep včetně kola a podložek zasuňte

až na doraz do ložiska (18/4).

3. Na výsuvný čep nasuňte 1 podložku (18/5).

4. Závlačku (18/6) prostrčte otvorem výsuvného

čepu kola, až zaskočí.

5. Nasuňte krytku kola (18/7).

5.2.2 Montáž štípacího stolu [LSV560/8]

(19–21)

1. Hvězdicové úchyty (19/1) vyšroubuje z boční-

ho držáku (19/2) natolik, aby bylo možné za-

sunout štípací stůl.

2. Boční odkládací plochy (20/1) štípacího stolu

(20/2) vyklopte nahoru (20/a) natolik, dokud

nezacvaknou a nevytvoří se štípacím stolem

jednu rovinu.

3. Štípací stůl (21/1) zasuňte (21/a) do bočních

držáků (21/2), dokud nezacvaknou háky

(21/3) štípacího stolu.

4. Hvězdicové úchyty (21/4) pevně našroubujte

do bočních držáků, dokud není štípací stůl

upevněný.

Při demontáži štípacího stolu postupujte v obrá-

ceném pořadí.

CZ

152 LSV 550/6 | LSV 560/8

Uvedení do provozu

5.2.3 Montáž obslužných ramen [LSV560/8]

(22–25)

Zde popsané kroky proveďte u obou obslužných

ramen:

1. Odstraňte aretační čep (23):

■

Závlačku (23/1) vytáhněte z aretačního

čepu (23/2).

■

Z příčné spojky (23/3) vytáhněte aretační

čep (23/a).

2. Obslužné rameno (22/1) na místech (22/A) a

(22/B) tence natřete mazacím tukem.

3. Zasuňte namazané obslužné rameno (24).

Přitom zároveň proveďte následující kroky:

■

Do příčné spojky (24/5) zasuňte obslužné

rameno (24/4).

■

Obslužné rameno nasaďte na páku

(24/6) na řízení hydraulického čerpadla.

■

Srovnejte nad sebe otvory v obslužném

rameni a příčné spojce, abyste mohli za-

sunout aretační čep.

4. Zasuňte aretační čep (25):

■

Aretační čep (25/7) vložte do zalícova-

ných otvorů příčné spojky a obslužné ra-

meno zasuňte až na doraz (25/b).

■

Závlačku (25/8) zasuňte do otvoru are-

tačního čepu tak, aby zaskočila.

5.2.4 Montáž příchytek s ochranným

třmenem [LSV560/8] (26–28)

Montáž ochranného třmenu (26, 28)

1. Nasaďte dlouhý ochranný třmen (28/1) na le-

vou příchytku (28/2):

■

Ochranným třmenem a příchytkou prostr-

čte ze shora dva šrouby M6x16 (26/1).

■

Podložku (26/2) a samojisticí matici

(26/3) nasuňte zdola na každý šroub a

utáhněte.

2. Nasaďte krátký ochranný třmen (28/3) na

pravou příchytku (28/4):

■

Ochranným třmenem a příchytkou prostr-

čte ze shora dva šrouby M6x16 (26/4).

■

Podložku (26/5) a samojisticí matici

(26/6) nasuňte zdola na každý šroub a

utáhněte.

Montáž příchytky (27, 28)

Zde popsané kroky proveďte u obou příchytek:

1. Na hvězdicový šroub (27/2) vždy nasuňte

jednu podložku (27/1).

2. Jak je zobrazeno na obrázku (28):

■

Nasaďte levou příchytku (27/3, 28/2) na

levé obslužné rameno (27/4).

■

Nasaďte pravou příchytku (27/5, 28/4) na

pravé obslužné rameno (27/6).

3. Na každou příchytku nasuňte dva hvězdicové

šrouby včetně podložek a pevně je utáhněte.

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

6.1 Instalace a připojení štípače dřeva

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění převrá-

ceným štípačem dřeva. Převrácený štípač dře-

va může přivodit těžká poranění a poškození.

■

Štípač dřeva umístěte vodorovně na rovný a

pevný podklad.

■

Štípač dřeva ničím nepodkládejte, abyste

změnili výšku nebo vylepšili jeho stabilitu.

1. Štípač dřeva umístěte vodorovně a zajistěte

ho před překlopením.

2. Pouze u LSV550/6: Štípač dřeva s podstav-

cem připevněte pomocí dvou vhodných šrou-

bů (17/1) a příp. pomocí hmoždinek k podkla-

du, abyste ho zajistili před překlopením.

3. Síťový kabel položte tak, aby nemohlo dojít k

jeho zlomení, zmáčknutí nebo jinému poško-

zení.

4. Otevřete odvzdušňovací šroub (01/15, 02/15)

cca o 1–2 otáček, aby mohl unikat vzduch,

který bude během provozu vytlačovat zahří-

vající se a rozpínající se olej.

5. Síťový kabel zasuňte do zásuvky (01/14,

02/14) stroje a poté ho připojte do elektrické

sítě.

Upozornění:Při odpojování nejdříve vytáh-

něte síťový kabel z elektrické sítě.

6.2 Kontrola směru otáčení motoru

[LSV560/8] (29)

POZOR! Nebezpečí poškození hydraulické-

ho čerpadla. Kvůli nesprávnému směru otáčení

motoru dojde k poškození hydraulického čerpa-

dla.

■

Štípač dřeva po zapnutí ihned vypněte, jestli-

že se motor otáčí nesprávným směrem, popř.

když se štípací klín nepohybuje nahoru.

■

Přepólujte fáze síťového napětí.

1. Současně proveďte:

■

Ke krátkému rozběhu motoru nejdříve

stiskněte zelené tlačítko (29/1) a poté

červené tlačítko (29/2).

442310_c 153

Obsluha

■

Větracím otvorem (29/3) sledujte, kterým

směrem se motor otáčí. Směr otáčení se

musí shodovat s šipkou (29/4) na motoru,

a štípací klín se musí pohybovat směrem

nahoru.

Upozornění:Když se štípací klín nachá-

zí v nejvyšší poloze, zatlačte obslužná

ramena krátce současně dolů.

2. Pokud je směr otáčený špatný nebo se nepo-

hybuje štípací klín:

■

Okamžitě zastavte motor.

■

Přepólujte fáze síťového napětí: viz Kapi-

tola 6.3 "Přepólování fází síťového napětí

[LSV 560/8] (30)", strana153.

6.3 Přepólování fází síťového napětí [LSV

560/8] (30)

1. Štípač dřeva okamžitě vypněte a vytáhněte

síťový kabel.

2. Plochý šroubovák zasuňte do měniče fází

(30/1) v síťové zásuvce (30/2) štípače dřeva.

3. Měnič fází zatlačte a otočte jej o 180°.

4. Zasuňte síťový kabel.

5. Zapněte štípač dřeva a znovu zkontrolujte

směr otáčení motoru, viz Kapitola 6.2 "Kont-

rola směru otáčení motoru [LSV560/8] (29)",

strana152.

6.4 Kontrola funkce (31)

1. K zapnutí stiskněte zelené tlačítko (31/1). Ští-

pací klín (31/2) vyjede automaticky nahoru.

■

Jestliže se již štípací klín nachází v nej-

vyšší poloze, krátce zatlačte obě obsluž-

ná ramena (31/3) současně směrem do-

lů, pak vypněte a znovu zapněte štípač

dřeva. K vypnutí stiskněte červené tlačít-

ko (31/4).

■

U LSV560/8, jestliže nejede štípací klín

nahoru: Štípač dřeva okamžitě vypněte,

aby nedošlo k poškození stroje. Zkontro-

lujte, a event. upravte směr otáčení mo-

toru (viz Kapitola 6.2 "Kontrola směru

otáčení motoru [LSV560/8] (29)", stra-

na152).

2. Kontrola funkce:

■

Obě obslužná ramena zatlačte zároveň

najednou dolů. Štípací klín se musí pohy-

bovat směrem dolů a zastavit se asi 5cm

nad horní polohou stolu.

■

Uvolněte jedno ze dvou obslužných ra-

men. Štípací klín musí okamžitě zastavit

v aktuální poloze.

■

Obě obslužná ramena uvolněte součas-

ně. Štípací klín jede nahoru.

7 OBSLUHA

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění při ob-

sluze několika osobami. Používání přístroje

dvěma nebo několika osobami může vést k těž-

kým poraněním.

■

Stroj obsluhujte pouze sami a při štípání ne-

sahejte do štípací oblasti.

■

Ostatní osoby se musí zdržovat mimo dosah

stroje a zvláště zabraňte tomu, aby sahaly na

kus dřeva, který je právě štípán.

POZOR! Nebezpečí poškození při neodbor-

né manipulaci. Kvůli nesprávnému štípání kusů

dřeva může být stroj poškozen nebo zničen.

■

Kus dřeva vždy postavte na štípací stůl svis-

le, tzn. ve směru vláken dřeva, nikdy ne příč-

ně.

■

Nikdy po dobu několika sekund nevynucujte

štípání kusu dřeva.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění při

prasknutí dřeva. Uskladněné tvrdé dřevo, ne-

pravidelně rostoucí větve, nepravidelné kusy dře-

va a kusy dřeva s mnoha nasazenými větvemi

mají sklon k prasknutí při rozštěpení. Kvůli odlé-

távajícím kusům dřeva může dojít k těžkým pora-

něním.

■

Rovné kusy dřeva štípejte jen se svislou a

rovnou řeznou plochou.

■

Bezpodmínečně noste předepsaný ochranný

oděv.

7.1 Před každým použitím

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění defekt-

ním přístrojem. Provoz defektního přístroje mů-

že přivodit těžká poranění a poškození přístroje.

■

Přístroj používejte jen tehdy, jestliže není po-

škozený nebo defektní, nechybí žádné díly

nebo nejsou uvolněné.

1. Proveďte vizuální kontrolu štípače dřeva.

■

Štípač dřeva nesmíte zapnout, jestliže

chybí nějaké součásti, nebo jsou poško-

zené či uvolněné.

2. Proveďte vizuální kontrolu síťového kabelu.

■

Poškozený síťový kabel (např. s trhlina-

mi, zářezy, rozdrcenými místy nebo zlo-

meními izolace) nesmí být používán.

CZ

154 LSV 550/6 | LSV 560/8

Údržba a péče

3. Proveďte vizuální kontrolu netěsných míst

hydrauliky.

■

Štípač dřeva nezapínejte, jestliže hydrau-

lika vykazuje netěsnosti.

4. Vyčistěte kluzné plochy štípacího sloupku a

štípacího klínu a pak je natřete tukem (viz

Kapitola 8.1.1 "Natření kluzných ploch tukem

(35)", strana154).

5. Proveďte zkoušku funkcí obslužných ramen

(viz Kapitola 6.4 "Kontrola funkce (31)", stra-

na153).

7.2 Připevnění štípacího stolu

1. Štípací stůl připevněte s vyklopenými boční-

mi odkládacími plochami ke štípači dřeva (viz

Kapitola 5.2.2 "Montáž štípacího stolu

[LSV560/8] (19–21)", strana151).

7.3 Nastavení omezení zdvihu (32)

1. Kus dřeva postavte na štípací stůl.

2. Obě obslužná ramena současně zatlačte do-

lů, aby štípací klín jel směrem dolů.

3. Jestliže se štípací klín nachází asi 3–5cm

nad kusem dřeva: K zastavení štípacího klínu

v okamžité poloze uvolněte jedno obslužné

rameno.

4. Vypněte stroj.

5. Uvolněte zajišťovací šroub (32/1) a zvedací

tyč (32/2) úplně vytáhněte nahoru (32/a).

6. Zase utáhněte zajišťovací šroub.

7. Zapněte stroj. Štípací klín jede nahoru.

7.4 Nastavení příchytek (33)

Na každém obslužném ramenu se nachází jedna

příchytka. Příchytky mohou být podle průměru

posunuty ke štípaným kusům dřeva. Obě příchyt-

ky nastavte na stejný rozměr:

1. Uvolněte oba zajišťovací šrouby (33/1) pří-

chytky (33/2).

2. Příchytku posuňte na potřebný rozměr.

3. Opět pevně utáhněte oba zajišťovací šrouby.

7.5 Štípání kusu dřeva (34)

OPATRNĚ! Nebezpečí poranění nepořád-

kem na pracovišti. Hrozí nebezpečí zakopnutí a

uklouznutí v pracovní oblasti kvůli okolo odletují-

cím kusů dřeva a nepořádku.

■

Naštípané kusy dřeva skládejte na jednu hro-

madu.

■

Naštípané kusy dřeva a piliny ihned odstraň-

te z pracovní oblasti.

1. Příchytky nastavte na průměr štípaných kusů

dřeva (viz Kapitola 7.4 "Nastavení příchytek

(33)", strana154).

2. Kusy dřeva pokládejte na štípací stůl svisle a

takovým způsobem, aby je při sevření ob-

služných ramen pevně obepínaly ochranné

třmeny.

Upozornění:Kus dřeva musí sám stát na ští-

pacím stole. Nikdy neštípejte šikmě stojící

kusy dřeva!

3. Obě obslužná ramena současně zatlačte tak,

aby došlo k sevření kusu dřeva (34/a).

4. Obě obslužná ramena zatlačte současně do-

lů (34/b). Štípací klín jede dolů (34/c).

5. Jestliže štípací klín úplně rozštípl dřevo:

Uvolněte obě obslužná ramena, aby štípací

klín jel směrem nahoru.

6. Naštípané kusy dřeva odstraňte z pracovní

oblasti.

7.6 Odstranění sevřeného kusu dřeva

OPATRNĚ! Nebezpečí poranění při vyt-

loukání sevřeného kusu dřeva. Bude-li sevřený

kus dřeva vytloukán z přístroje, může dojít k po-

ranění a poškození přístroje.

■

Nikdy nevyklepávejte sevřený kus dřeva ně-

jakým nástrojem.

1. Celý štípací klín nechejte jet nahoru.

2. Klínový kus dřeva napolohujte na štípací stůl.

3. Štípací klín nechejte jet dolů. Sevřený kus

dřeva se vytlačí směrem dopředu kusem dře-

va ve tvaru klínu.

4. Předchozí kroky zopakujte vždy s většími klí-

ny, až se podaří sevřený kus dřeva uvolnit.

8 ÚDRŽBA A PÉČE

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění při

údržbě. Neodborná údržba může přivodit těžká

poranění a poškození přístroje.

■

Před údržbou odpojte stroj od elektrické sítě.

■

Opravy na stroji mohou provádět jen odborné

servisy.

8.1 Ošetřování

8.1.1 Natření kluzných ploch tukem (35)

Pravidelně je natírejte tukem, zejména při štípání

pryskyřičných kusů dřeva:

1. Vyčistěte kluzné plochy (35/1) štípacího

sloupku (35/2) a štípací klín (35/3).

442310_c 155

Přeprava (37 – 39)

2. Kluzné plochy natřete tukem neobsahujícím

pryskyřice a kyseliny.

8.2 Údržbářské činnosti

8.2.1 Naostření štípacího klínu

Pokud se po dlouhém použití otupí štípací klín:

1. Usazeniny materiálu na štípacím klínu od-

straňte vhodným pilníkem a naostřete štípací

klín.

2. Na zpracovávané plochy naneste olej nebo

mazací prostředek.

8.2.2 Kontrola a doplnění hydraulického

oleje(36)

Každý den kontrolujte hladinu oleje a hydraulický

olej po 1roce nebo 150provozních hodinách. K

doplnění a výměně musí být použit hydraulický

olej HLP22.

POZOR! Nebezpečí poškození stroje hyd-

raulickým olejem. Nesprávný hydraulický olej a

příliš nízká nebo vysoká hladina oleje vede k

chybným funkcím i vývoji tepla, může dojít k po-

škození hydraulického čerpadla.

■

Používejte výhradně jen předepsaný hydrau-

lický olej.

■

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje a event.

doplňte hydraulický olej.

1. Štípač dřeva postavte svisle a odpojte jej od

sítě.

2. Štípač dřeva ponechte několik minut v klidu,

aby se mohl olej v nádrži usadit.

3. Vyšroubujte měrku oleje (36/1) z plnicího hr-

dla oleje (36/2) a otřete ji čistým hadrem ne-

pouštějícím vlákna.

Kontrola hladiny oleje

1. Měrku oleje zasuňte až na doraz a zase ji vy-

táhněte.

2. Hladinu oleje odečtěte na měrce oleje. Hladi-

na oleje musí ležet mezi horní (36/3) a spod-

ní (36/4) značkou.

Doplnění hydraulického oleje

Pokud hladina oleje leží pod spodní značkou:

1. Do plnicího hrdla oleje nalijte hydraulický olej

(36/5). Event. použijte trychtýř. Do olejové

nádrže se nesmí dostat cizí částice!

2. Zkontrolujte hladinu oleje (viz výše).

3. Zase našroubujte měrku oleje a lehce ji utáh-

něte.

Výměna hydraulického oleje

Veškerý hydraulický olej musíte jednou za rok vy-

měnit.

1. Záchytnou vanu oleje (36/6) postavte pod ští-

pač dřeva.

2. Vyšroubujte vypouštěcí šroub oleje (36/7)

včetně těsnicího kroužku (36/8) a celý olej

nechejte vytéci do záchytné vany oleje. Starý

olej ekologicky zlikvidujte!

3. Na vypouštěcí šroub oleje nasuňte těsnicí

kroužek a společně jej zase zašroubujte.

4. Doplňte hydraulický oleje (viz výše).

9 PŘEPRAVA (37 – 39)

POZOR! Nebezpečí poškození stroje při ne-

odborné přepravě. Neodborná přeprava může

poškodit stroj.

■

Před každou přepravou vytáhněte síťovou

zástrčku.

■

Stroj lehce nakloněný táhněte jen za přeprav-

ní rukojeť.

■

Při použití jeřábu: Stroj nezvedejte za jednot-

livé součásti nebo přepravní rukojeť! Svažte

a zvedejte jej za stabilní zdvihací lano.

Přeprava na krátké vzdálenosti

VÝSTRAHA! Nebezpečí pohmoždění pře-

vráceným přístrojem! Stroj je těžký! Pokud se

převrátí, může dojít k sevření částí těla a těžké-

mu poranění osob.

■

Stroj přepravujte s maximální opatrností.

■

Z plánované přepravní dráhy odstraňte pře-

kážky.

1. Štípač dřeva chytněte oběma rukama za pře-

pravní rukojeť (37/1) a lehce jej nakloňte,

abyste jej postavili na kolečka (37/2) (37/a).

2. Štípač dřeva za přepravní rukojeť přetáhněte

na požadované stanoviště (37/b).

Přeprava na dlouhé vzdálenosti

■

Zvednutí pomocí jeřábu: Stroj zvedejte pouze

za k tomu určené závěsné body (38/1, 39/1)!

■

Přeprava nákladním automobilem: Stroj zajis-

těte upevňovacími pásy, abyste zabránili ne-

kontrolovanému pohybu!

10 SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte štípač dřeva od elektrické sítě.

2. Po každém použití stroj pořádně vyčistěte a,

jsou-li k dispozici, umístěte všechny ochran-

CZ

156 LSV 550/6 | LSV 560/8

Likvidace

né kryty. Štípací klín se musí nacházet v kon-

cové poloze.

3. V případě malého skladovacího prostoru: Lze

odmontovat štípací stůl (viz Kapitola 5.2.2

"Montáž štípacího stolu [LSV560/8] (19–

21)", strana151).

4. Stroj postavte na rovný a pevný podklad a

připevněte ho, aby se nepřeklopil.

5. Přístroj uchovávejte na suchém, uzamykatel-

ném místě a mimo dosah dětí.

11 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a

elektronických zařízeních (ElektroG)

■

Elektrická a elektronická zařízení nepa-

tří do domácího odpadu, ale odvážejí

se k roztřídění, příp. k ekologické likvi-

daci!

■

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou

zabudovány do stroje pevně, je nezbytné

před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se

řídí zákonem o bateriích.

■

Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektro-

nických zařízení mají zákonnou povinnost je

po použití vrátit.

■

Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za

smazání svých osobních dat na likvidovaném

starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky

znamená, že se elektrická a elektronická zařízení

nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního od-

padu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně

odevzdat na následujících místech:

■

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice

(např. komunální sběrné dvory)

■

Prodejny elektrospotřebičů (stále a online),

pokud má obchodník povinnost zpětného od-

běru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která

jsou instalována a prodávána v zemích Evropské

unie a podléhají evropské právní směrnici

2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-

hou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektric-

kých a elektronických zařízení.

12 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo ná-

hradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší

servisAL-KO. Najdete je na internetu pod násle-

dující adresou:

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC PŘI PORUCHÁCH

V případě poruchy štípač dřeva ihned vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku!

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohran-

né a pohybující se části strojů mohou vést k po-

ranění.

■

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste

ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ V případě poruch, které ne-

jsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete

sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický

servis.

Porucha Příčina Odstranění

Motor nenaskočí. Jistič motoru vypnul. Počkejte, až motor vychladne.

Síťový konektor nebo zástrčka

defektní

Nechejte jej zkontrolovat a

event. vyměnit kvalifikovaným

elektrikářem.

Poškozený síťový kabel Nechejte jej zkontrolovat a

event. vyměnit kvalifikovaným

elektrikářem.

Poškozený motor Nechejte jej zkontrolovat a

event. vyměnit kvalifikovaným

elektrikářem.

442310_c 157

Pomoc při poruchách

Porucha Příčina Odstranění

Zelené tlačítko po stisknutí

nedrží

Není připojen nulový vodič nebo

fáze.

Nechejte jej zkontrolovat a

event. vyměnit kvalifikovaným

elektrikářem.

Poškozený vypínač

Štípací klín nevyjíždí/nezajíž-

dí, ale motor běží.

Málo hydraulického oleje Doplňte hydraulický olej.

Poškozené hydraulické čerpadlo Může jej měnit jen odborný

servis nebo servis AL-KO.

Ventil není otevřený, což je způ-

sobeno uvolněným spojem.

Zafixujte uvolněné díly.

Obslužná páka nebo spojovací

díly ohnuté

Nechejte opravit ohnuté součás-

ti.

U LSV560/8: Nesprávný směr

otáčení motoru díky nesprávné-

mu fázovému připojení síťového

napětí

Přepólujte fáze síťového napětí

na zásuvce štípače dřeva.

Nechejte jej zkontrolovat a

event. zkorigovat kvalifikovaným

elektrikářem.

Štípač dřeva nedisponuje si-

lou.

Málo hydraulického oleje Doplňte hydraulický olej.

Ohnutá vybavovací tyč Může jej měnit jen odborný

servis nebo servis AL-KO.

Netypické zvuky a vibrace Málo hydraulického oleje Doplňte hydraulický olej.

Hydraulické čerpadlo píská,

štípač dřeva se pohybuje tr-

haně.

Málo hydraulického oleje Doplňte hydraulický olej.

Vzduch v hydraulickém okruhu Otevřete odvzdušňovací šroub.

Motor se silně zahřívá. Malý průřez prodlužovacího ka-

belu

Použijte prodlužovací kabel s

větším průřezem.

Chybějící fáze Nechejte jej zkontrolovat a

event. zkorigovat kvalifikovaným

elektrikářem.

CZ

158 LSV 550/6 | LSV 560/8

Záruka

14 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro rekla-

maci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro

reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen vnásledujících případech:

■

Dodržujte tento návod k obsluze

■

Řádné zacházení

■

Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■

Svévolné pokusy o opravu

■

Svévolné technické změny

■

Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

■

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

■

Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů

xxxxxx (x)

označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním

dokladu. Stímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo

nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči

prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

Stránka se načítá ...

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty